français 2013 05 mai fobs magazine
DESCRIPTION
FOBS Magazine mai 2013TRANSCRIPT
Berlemann fait son entrée dans la détection
Locinox introduit Tricone
Un nouveau design pour les clôtures Normaclo
Commentfait-on les panneaux
de clôtures?
Mai 2013 Volume 3 - Numméro 5
Rembrandt [email protected]
Deux ans de nouvelles de la clôtureC’est notre 24e édition et cela signifie qu’une fois vous avez ce numéro entre les mains, nous sommes exactement deux ans dans ce domaine. Le 6 Juin 2011, nous vous avons envoyé le premier Fencing Observer, qui ressemblait à l’époque à une newsletter. Dans ces deux années, nous avons écrit 193 articles. Nous avons fait un reportage de 5 expositions et de trois réunions de membres d’associations professionnelles. Nous vous avons présenté plus de 70 nouveaux produits et nous avons fait huit documentaires.
de vous fournir la meilleure image
qu’on puisse donner. Vous pouvez
vous-même déterminer la qualité et
décider à quel point elle est impor-
tante pour vous. Nous donnons à
chaque fournisseur la chance de
motiver pourquoi son produit, le
service ou l’investissement qu’il
offre est tellement unique, mais
nous n’avons jamais accepté de
l’argent pour cela.
Chaque mois, c’était un défi de
pouvoir traduire notre magazine
dans toutes les langues. Pour cela
nous recevons heureusement de
l’aide des traducteurs et des cor-
recteurs, mais après l’avoir traduite,
chaque page doit être préparée
séparément dans chaque langue.
Dans les deux dernières années il y
a eu ici et là, une légende de photo
ou un titre dans la mauvaise langue,
nous avons aussi dû traduire nous-
mêmes au dernier moment des
morceaux de texte et de faire ainsi
des fautes d’orthographe et de
grammaire.
Nous faisons de notre mieux pour éviter cela, mais cela
ne fonctionne pas toujours. Nous espérons que vous ne
nous en voudrez pas et que vous ne pensez pas que nos
traducteurs ne font pas leur travail correctement.
Nous avons surtout aussi eu beaucoup de plaisir dans
notre travail ces deux dernières années. Nous avons fait
la connaissance de gens agréables, on a aussi beaucoup
appris et nous n’avons pas l’intention d’arrêter. En
fait, nous avons élargi notre équipe de quatre journa-
listes indépendants, de sorte que nous pourrions dans
l’avenir vous mettre largement au courant de tout ce
qui se passe dans l’industrie de la clôture.
Bonne lecture avec le numéro 24, nous ouvrons mainte-
nant une bouteille de champagne et nous allons ensuite
rapidement au travail pour le prochain numéro.
Mais il y a plus de choses qui
se sont passées dans les
deux dernières années. Notre pré-
sentation a changé de newsletter
en magazine, notre nom a changé
de Fencing Observer en FOBS et le
tirage a presque doublé: mainte-
nant nous atteignons 5400 lecteurs
dans plus de 3500 entreprises.
Tous les articles de presse que
nous vous avons présenté dans les
deux dernières années, nous avons
essayé de les passer de la façon la
plus objective et neutre possible.
C’était peut-être la partie la plus
difficile de notre travail. Il y a tout
simplement beaucoup d’intérêts
contradictoires dans notre industrie
et nous écrivons sur le plus de fabri-
cants possibles. Ils produisent tous
des qualités différentes, de Fiat à
Ferrari. Si vous êtes positif au sujet
de l’un on tire la conclusion que
vous avez une opinion négative
sur l’autre, tandis que cela n’est
pas le cas. En décrivant toujours
les différents produits aussi spéci-
fiques que possible, nous essayons
chronique les éditeurs
2 fobs.eu
6Locinox introduit Tricone
7Berlemann fait son entrée dans la détection
11Nouveaux designs de Normaclo
14Güngör augmente sa capacité
41317182022242628
Les portails devraient également être mécaniquement sûrsChronique Stephan StephaniVan der Voort reprise par Van LeeuwenMauriks Solutions fête son anniversaireBlocs de montage en aluminiumLa chasse aux panneauxPhoto du moisSwissclôture ne cesse de croîtreLe monde de la clôture
Circulation:FOBS Magazine est publié par Fobs
GbR mensuellement en allemand,
anglais, français et néerlandais, avec un
tirage d’environ 5.400 pièces répartis
entre des entreprises d’installation, des
distributeurs et des producteurs dans
l’industrie de clôture en Europe.
Les éditeursLeo Grapendaal & Rembrandt Happel
Les personnes qui ont participé à l’édition de ce numéro: Floris Dogterom, Rolf Hartzuiker,
Caecil Kersten & Han Neijenhuis
L’équipe de traduction et de correctionAstrid van den Brink, Elke Dahlmann,
Uli Franzen, Ibtissem Garram,
Benno Kersten & Katrin Krämer
La reproduction est uniquement
autorisée après autorisation de
l’editeur. Les opinions dans nos édi-
toriaux ou plublications ne sont pas
nécessairement l’avis du rédaction ou
de l’éditeur.
ContactFOBS GbR
47652 Weeze, Allemagne
Télephone: +49 2837 6631005
Envoyer un e-mail à la rédaction:
S’inscrire, se désabonner:
Nos tarifs publicitaires:
www.fobs.eu
colophoncontent
Manchettes
Et aussi:
Couverture - 31Comment fait-on les panneaux de clôtures?
3fobs.eu
Les portails devraient également être mécaniquement sûrs
Selon le journal anglais
Norwich Evening News
(lirez-vous ici) la femme qui était
dans la cinquantaine est sortie de
sa voiture pour inspecter le portail,
après, le battant est tombé et il a
écrasé la victime. Le portail était à
peine deux mois auparavant placé.
Il n’est pas encore clair comment
À Blofield en Angleterre (près de Norwich, County Norfolk) une femme a été mercredi 18 avril du mois courant mortellement blessée lorsque le battant du portail coulissant est tombé sur elle. Le Health and Safety Executive poursuit ses recherches dans l’affaire, les policiers ont entre-temps exclu un crime.
l’accident a pu se produire. Au
début du mois de mars, il y a eu un
accident similaire dans la banlieue
de Manchester. Une femme de
68 ans est venue sous le battant
tombant du portail battant. Elle
a également succombé à ses
blessures et même dans ce cas, la
cause n’est pas encore claire.
Le portail coulissant à Blofield, Norfolk, Angleterre
Foto: James Bass. © Norwich Evening News.
Le portail battant à Whitefield, près de Manchester, en Angleterre. Au début
du mois de mars, l’un des vantaux est tombé sur une femme de 68 ans.
Photo : © Google Streetview.
4 fobs.eu
Rich
ard
Jack
son
Le Gate Safe britannique, un
organisme qui s’engage pour des
portails sûrs appelle à la révision
de la liste de vérification de l’ins-
tallation des portails manuels et
automatiques. Le fondateur Richard
Jackson dit: « L’accident de la mi-avril
pourrait être dû à l’absence d’une
fonction d’arrêt
mécanique qui
empêche le
battant de
tomber de
son système
de guidage. Une telle fonction d’arrêt
mécanique est une mesure de sécurité
essentielle car les interrupteurs ou
d’autres appareils électroniques
peuvent parfois tomber en panne.
Il est inutile de suivre de plus en plus
les directives nouvellement établies
pour les portails automatiques si les
principes de base sont oubliés. Aucune
mesure de sécurité pour portails auto-
matiques peut empêcher un accident
s’il y a des lacunes dans la construc-
tion du portail lui-même. »
C’est pourquoi que Gate Safe ajoute
quelques conseils à ses mesures
de sécurité et invite les particuliers
britanniques d’urgence de ne faire
installer les portails dans les allées
que par des installateurs qui ont
participé aux formations Gate Safe
Aware. Il y a parmi eux maintenant
plus de 100 au Royaume-Uni.
1 Les portails automatiques
doivent être munis d’une
fonction d’arrêt mécanique.
2 Les poteaux à cordons
(également appelés portails)
doivent avoir des dimensi-
ons telles qu’elles peuvent résister
à la force du vent sur le battant.
3 Les fondations doivent avoir
les bonnes dimensions pour
offrir une base stable.
4 Les charnières des portails
battants doivent avoir les
bonnes dimensions et l’usure
de celles-ci doit être analysée.
5 Les portails automatiques
sont en général utilisés plus
fréquemment que les manuels
et s’usent donc plus rapidement. Ils
ont besoin de plus d’entretien que
les portails manuels. Ainsi, l’inspec-
tion de routine est essentielle.
5 recommandations supplémentaires de Gate Safe:
Loc inoxTe l . +32 (0 )56 77 27 66
loc inox@loc inox .comwww. loc inox .com
Let’s make better fences together
Let’s make better fences together
H-WOOD
NOUVEAU
Serrure à encastrer 100% acier inoxydable pour portes en bois
• Axe à 60 mm (entre la têtière et le carré)
• Rappel du pêne demi-tour à la clé
• Réglage du pêne demi-tour de 20 mm
•Crochet en acier inoxydable
•Ancrage du crochet: 33 mm
• Entraxe entre le cylindre et le carré: 92 mm
•Disponible avec cylindre de: 54, 60, 80 mm
Nouveau dans notre gamme:
TRICONE> > Éclairage LED
Éclairage LED Plug & Play pour vos portes et clôtures.
Apporte une finition esthétique avec une consommation d’électricité minimale.
>> INFO
Locinox introduit TriconeÉclairage design plug & play pour les portails et les clôtures
Les barrières et les clôtures doivent protéger les maisons et les bâtiments, mais ils ont également une fonction esthétique. On voit de plus en plus souvent des lumières montées dans des poteaux de clôture, ou dans d’autres parties de la clôture ou portail.
La société belge Locinox de Waregem (entre Courtrai
et Gent) répond à cette tendance. Elle a développé le
Tricone: éclairage DEL dans un boîtier moderne, élégant et
en aluminium. Attrayant, fonctionnel et étanche pour une
utilisation à l’extérieur.
Technologie-DelLe nom Tricone fait référence aux trois High Flux leds utilisés.
Résultat: beaucoup de lumière avec une consommation
d’énergie minimale. Avec un angle de faisceau de 140 ° et
une durée de vie de 50.000 heures cela résulte en un bon
éclairage de la ligne de clôture.
Montage facileLe Tricone est facile à placer avec les bougies de fixation
inclus. Le gabarit de perçage fourni veille à ce que l’éclairage
peut être rapidement monté sur chaque clôture ou barrière.
ConnexionLe Tricone fonctionne sur une tension de12V AC ou tension
DC, pour lequel Locinox a également développé une alimen-
tation. Celui-ci peut être monté à côté d’autres accessoires
électriques, dans un revêtement en aluminium poudré. Ce
soi-disant P-Box contient un rail de 86 mm DIN. 20 tricônes
peuvent être connectés par une seule alimentation.
6 fobs.eu
Berlemann fait son entrée dans la détection
Le fabricant de portails coulissants et fournisseur de systèmes de la sécurité mécanique extérieure Berlemann Torbau de Neuenkirchen (près de Münster) fait son entrée dans la détection électronique. Sous le nom Inova Peri-Net, Berlemann investit dans une nouvelle gamme de produits de sécurité électronique intégrée.
« Avec la sécurité électronique extérieure, nous rendons
notre programme existant plus attrayant et nous
offrons à nos clients des solutions intégrées à partir d’une
source unique, » assure Nicolas Berlemann, directeur et fils du
fondateur.
CoopérationPour réaliser cela, Berlemann a conclu un partenariat avec
la société britannique Detection Technologies de Ripley
( près de Nottingham). Cette entreprise œuvre de nom-
breuses années dans l’industrie de la détection. La gamme
de produits de cette société anglaise se compose principale-
ment de systèmes de détection de ligne, dont Berlemann a
désormais l’exclusivité de vente.
T +31 (0)485 344529 F +31 (0)485 470184
E [email protected] www.peripro-fencing.com
Houtzagerijstraat 22 5451 HZ Mill - The Netherlands
Barreaudage
Portails coulissants
Portails pivotants
IntégrationLa création du nouveau produit
Inova Peri-Net va au-delà de la
vente de matériel de détection:
« Grâce à notre savoir-faire de la
sécurité extérieure mécanique, nos
chances se trouvent en matière d’in-
tégration, » explique Berlemann.
Rapport signal sur bruit élevéLa gamme de produits se compose d’appa-
reils autonomes simples, via des systèmes qui
contrôlent plusieurs zones, jusqu’à plusieurs
systèmes dans un seul réseau avec une admi-
nistration centrale et gestion des alarmes. Tous
les détecteurs de ligne de Detection Technolo-
gies ont un rapport signal sur bruit (SNR) élevé,
avec lequel les intrus sont identifiés et il évite
en même temps les fausses alarmes.
Jusqu’à 1.000 mètresLe dernier produit est le système
de détection Vibra-Sector qui
est capable avec une unité de
contrôle de surveiller la clôture sur
une distance de 1.000 mètres. Ce
processus de détection peut être
divisé en 100 zones différentes
avec des unités segmentaires.
Ainsi, une combinaison apparaît
des avantages des capteurs rela-
tivement peu coûteux avec l’in-
dication de l’endroit exact, qui
n’est par ailleurs possible qu’avec
des capteurs ponctuels ou d’une
pluralité d’unités de contrôle.
Le système Vibra-Sector peut surveiller avec une
unité de contrôle 1.000 mètres de clôture et 100 zones.
« Notre objectif est d’intégrer les com-
posants mécaniques et électriques,
qui sont jusqu’à présent largement
offerts comme deux spécialités dis-
tinctes, en un ensemble total avec de
grandes performances. »
8 fobs.eu8 fobs.eu
Clôture de détectionUn premier produit est la clôture
de détection Inova Peri-Net qu’on
a développé chez nous. Elle se
compose de barrières triples,
dans lesquelles on trouve
deux conduits
de câbles pour
le câble du
détecteur et un
deuxième câble
possible. « Par
rapport à une barrière
double standard il y a pour le
conduit du câble à l’intérieur un fil
horizontal supplémentaire soudé »,
dit Berlemann. « La barre horizon-
tale à l’extérieur est un peu vers le
haut et recouvre ainsi le câble à l’ex-
térieur. Par conséquent le câble est
à peine reconnaissable à première
vue et il est à peine accessible de
l’extérieur. Mais on peut l’atteindre
de l’intérieur.
Des agrafes faciles à monterLa fixation du câble se réalise avec
des agrafes qui sont cliquées sur le
fil vertical sur le chemin de câbles.
Cette installation est plus facile et
plus rapide que de travailler avec
les tie-wraps habituels. Les agrafes
se serrent si étroitement autour du
fil vertical, que l ‘alarme est déclen-
chée lorsqu’on essaye de supprimer
les clips.
La barrière triple
Inova est équipée
d’une manière standard
de deux chemins de câbles.
Le capteur de ligne mis d’une manière
simple dans le chemin de câbles en fil.
L’avenirLa clôture de détection et le
système de détecteur de ligne
n’est que le début. « Il y aura bientôt,
sous le nom Inova Peri-Net plus de
nouveaux produits disponibles en
matière de sécurité électronique
intégrée », explique Berlemann. «
Nous sommes maintenant en train
de les préparer. En plus des systèmes
pour la détection de l’escalade et de
la rupture il sera à l’avenir également
possible de connecter tous les produits
de sécurité extérieure Inova ensemble
et de les gérer centralement. »
Le confort et la protection des biens et des personnes sont de plus en plus important. Par conséquent, une porte à vitesse de fermeture automatique réglable est souvent un must.
Partout ou une ferme-porte conventionnelle n’est pas une option, la ferme-porte spéciale de DICTATOR peut être utilisée. Elles peuvent être placées dehors sur n’importe quelle porte telle que: des usines, des pépinières, des terrains de jeux, des jardins privés, etc.
En outre, l‘invisible ferme-porte RTS est particulièrement adaptée pour des portes d’intérieures qui ont une fonction esthétique.
Fermeture sécurisée des portes extérieuresFerme-porte DIREKT et RTS
Dictator Technik GmbH, GermanyGutenbergstr. 9 ■ 86356 Neusäß ■ Tel. +49 (0)821 24673-0 ■ Fax +49 (0)821 24673-90 ■ www.dictator.de
Système de fermeture chez une résidence espagnole
80Years of
Experience
9fobs.eu 9fobs.eu
Siderurgica Ferro Bulloni Spa
Via Calvenzana, 1 - 23849 ROGENO (LC)Tel.031 - 865212 - Fax. 031 - 865749
www.sfb.it Email [email protected] ITALY -
Ferro Bulloni France Sarlz.i. 364 Chemin de Grand Fontaine 38490 CHIMILIN
Tel.04 76.31.64.35 - Télécopieur 04 76.31.64.19www.ferro-bulloni.fr - email: [email protected]
- FRANCE -
PORTAIL
Siderurgica Ferro BulloniUne clôture de qualité garantie
La qualité SFB offre une fiabilité dans le temps. Utilisez notre produit de haute qualité afin d’éviter le remplacement prema-turé de la clôture.
Achatez “Made in Europe”
CLOTURE SECURITETUBES RONDS
PANNEAUX ELECTROSOUDE
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Fencing Observer April-France.pdf 1 20/03/2013 12:54:52
Un nouveau design pour les clôtures NormacloUn architecte participe à la conception de Clomoon et Verticalia
L’entreprise française Normaclo a enrichi son catalogue avec les nouveaux modèles de clôtures Verticalia et Clomoon qui sont des produits design très spécifiques. Les deux modèles sont conçus en collaboration avec un archi-tecte et sont surtout destinés aux logements collectifs, aux locaux commerciaux ou aux bâtiments publics nécessitant des produits haut de gamme.
PAR HAN NEIJENHuIS
Le Verticalia est en fait une
version moderne de la vieille
clôture de poteaux en bois fixés au
sol l’un à côté de l’autre. Le nouveau
modèle de clôtures se compose
de profils verticaux en aluminium.
Ceux-ci sont en effet soudés à une
section horizontale, qui se trouve
scellée dans le sol. Il n’y a donc
pas de lignes horizontales dans ce
type de clôture qui est à juste titre
baptisé Verticalia. Les barres sont
des profils en forme de trapèze de
Le Verticalia a été dessiné pour un projet de résidentia-
lisation en France. Ce modèle répond aux exigences de
robustesse et d’esthétisme. L’architecte voulait pour cela
une clôture moderne, qui marquerait la séparation entre
l’espace public et privé d’une façon claire et esthétique-
ment justifiée. Sionnière: « Le Verticalia est idéal pour des
bâtiments ou des maisons où il y a des exigences élevées
concernant l’apparence. Nous pensons certainement aussi
aux édifices gouvernementaux. »
100x40x20 mm en aluminium. Ils
sont étroits côté extérieur, et côté
intérieur ils deviennent progressi-
vement plus larges. La personne qui
se tient droit devant la clôture peut
bien voir à travers, mais la clôture
semble occultante depuis un angle.
« La forme trapézoïdale est purement
une question de design, elle n’a pas
tellement une valeur fonctionnelle, »
explique le directeur du marketing
Emily Sionnière.
11fobs.eu
Emily Sionnière
ClomoonEn ce qui concerne ce modèle, l’idée
derrière Clomoon n’est pas très diffé-
rente. Cette clôture a été aussi conçue
par Normaclo à Andé (entre Paris
et Rouen), en collaboration avec un
architecte. Ce qui est particulier au
Clomoon c’est le grand bombé rond,
exactement au milieu de chaque
panneau. Cela ressemble à une pleine
lune. Par ailleurs, le nom en est inspiré:
c’est une combinaison de ‘Clôture’ et
‘lune’. A la base le Clomoon est plutôt
une barrière classique, avec des barres
verticales et une poutre au-dessus et
au-dessous. Ces barreaux sont des
plats de 80 x 10 mm. Ce détail est
très particulier pour Normaclo car ce
fabricant de clôtures travaille norma-
lement avec des profilés creux. « Mais
de nombreux architectes n’aiment
pas ce qui est creux, ils préfèrent des
matériaux pleins, » explique Sionnière.
Le relief au milieu de chaque
barrière donne à la clôture un
caractère original. La produc-
tion prend du temps, parce que
beaucoup de barres doivent
être courbées à l’endroit exact.
Normaclo se concentre aussi avec
le Clomoon sur les autres projets et
immeubles plus luxueux. Sionnière:
« Le Clomoon et le Verticalia sont des
produits spéciaux qui complètent très
bien notre catalogue. Cela s’adresse
au marché des clôtures design plus
luxueuses. »
Experts in wire...
Siddall & Hilton Products Ltd: Birds Royd Lane, Brighouse, UK, HD6 1LTT: +44 1484 401610 F: +44 1484 723391 W: www.sandhp.com E: [email protected]
Basé au Royaume-Uni, nous sommes unfabricant leader de file treillissoudés
■ Large gamme de panneaux disponibles en stock■ Une livraison rapide et efficace à travers l¹Europe■ 656, 868 et panneaux de sport
■ 358 prison et 3D (profilé) panneaux■ Grillage soudés sur rouleaux et file rasoir■ Jusqu¹à 15 ans de garantie possible
12 fobs.eu
Stephan Stephani
Sales Manager Germany
Perimeter Protection Group
Qu’est-ce qui vous vient à l’esprit quand
on évoque les « systèmes de détection
pour la sécurité extérieure? » Aux prisons? À
la sécurité des frontières? Aux bases mili-
taires? Correct. Mais pensez-vous aussi aux
terrains de commercialisation de la ferraille
et les autres déchets? Ou le commerce des
boissons alcooliques? Qui aurait pensé que
les systèmes de détection seraient aussi très
intéressants pour ces pratiques?
Depuis des années, les prix des produits de
base a atteint un niveau élevé et la tendance
est à la hausse. Le cuivre et l’acier fournis-
sent des prix élevés sur le marché noir et
ce commerce lucratif fait entrer le crime
organisé en lice. Autrefois, une clôture et
un berger allemand étaient suffisants pour
sécuriser le commerce des déchets et fer-
railles. De nos jours la clôture est immédiate-
ment volée.
Alors qu’on peut généralement réaliser une
barrière efficace avec des systèmes élec-
troniques pour une fraction du montant
des dommages. Seulement, où peuvent les
ferrailleurs et les propriétaires de magasins
d’alcool et les entreprises de recyclage au
coin de la rue se renseigner sur ces possibili-
tés techniques? Est-ce qu’un ferrailleur visite
le Batimat à Paris? Ou le Perimeter Protection
à Nürnberg?
Même les autres entreprises sont de plus
en plus confrontées à ces vols: les conces-
sionnaires automobiles, les parcs solaires,
les transformateurs de métaux, les entre-
prises de câblodistribution, les magasins
de bricolage, les fournisseurs d’électricité
et bien d’autres. En principe, tout ce qui est
stocké à l’extérieur est touché. Ces objets de
valeur ne sont généralement pas assurés
ou ils le sont à peine contre le vol. Grâce à
Dieu, de plus en plus d’associations profes-
sionnelles d’assureurs s’occupent de cette
question.
C’est difficile à croire, mais les bandes les
moins organisées prennent leur refuge dans
le vol de la chose la plus légère au monde - les
bouteilles vides. On les vole pendant la nuit
à l’arrière, et dans la matinée on les délivre
en récupérant l’argent laissé en consigne.
La courte distance de transport compense
les faibles rendements. Les clôtures autour
des magasins d’alcool deviennent de plus
en plus hautes mais sans résultat visible.
Un trou d’un demi mètre carré est suffisant
pour tirer en même temps les caisses et les
bouteilles du stockage à l’extérieur.
Même ici la question se pose: Quelle est
l’expérience du marchand de liqueurs avec
les possibilités et surtout l’efficacité de la
sécurité électronique extérieure?
À propos des déchets utiles et des bouteilles vides
Laissez-nous
vous aider à
éviter que les
bouteilles vides
soient volées.
Santé!
Tous les éditorialistes écrivent à titre personnel. Les opinions des éditorialistes ne reflètent
pas nécessairement les vues de la rédaction ou les éditeurs. Voulez-vous aussi envoyer
une chronique? Appelez le +49 2837 6631005 ou envoyez un courriel à [email protected].
chronique Stephani
www.gelmo.nl Rijksweg 14 | 6584 AB Mook | T +31 (24) 358 07 77 | F +31 (24) 358 02 37 | E [email protected]
La clôture de Réunion.Powered by Gelmo.
13fobs.eu
Güngör augmente sa capacitéPlus de stock grâce au nouveau pavillon
Le fabricant allemand de systèmes de clôture Metallbau Güngör de Wickede (près de Dortmund) a agrandi sa surface de stockage de 4.000 m2 comme réaction au volume croissant des transactions.
Sur le terrain il y a un nouvel espace
construit de 1200 m2 là où les
matériaux peuvent être stockés au
sec. Une toiture de 1000 m2 construite
à proximité de la surface garantit que
le chargement et le déchargement ne
se passent pas dans des conditions
météorologiques difficiles.
« Les clients mêmes veulent de
moins en moins disposer d’un
stock et ils sont très heureux si
nous livrons le bon matériel dans
les délais exacts de livraison »
14 fobs.eu
« Nous avons ces dernières années
fortement investi dans nos activités de
fabrication et de logistique, » explique le
directeur Veli Güngör. « Nous disposons
maintenant d’aussi bien un tube laser
que d’une machine laser à plat. Cela nous
permet non seulement d’être très précis,
mais aussi d’assurer une production
rapide. Nous avons également élargi notre
flotte de cinq camions, de sorte que nous
puissions autant que possible livrer les
commandes nous-mêmes. Cela rend notre
logistique très flexible. L’étape suivante
était de créer plus d’espace de stockage. »
Just-in-time« Dans les années 90, nous avons travaillé
en tant que fournisseur de l’industrie auto-
mobile. En ce temps là, nous nous sommes
spécialisés dans la flexibilité, parce que
dans cette industrie les livraisons ‘just-in-
time’ sont exigées. Cela prend de plus en
plus cette direction dans l’industrie de la
clôture. Les clients mêmes veulent de moins
en moins disposer d’un stock et ils sont très
heureux si nous livrons le bon matériel
dans les délais exacts de livraison. »
K. Kraus Zaunsysteme GmbH Schuhmacherstraße 7 • D-51789 Lindlar
téléphone +49 2266 4752-0 • télécopie +49 2266 4752-52 émail: [email protected] • www.kkraus.de
KRAUSKRAUS R Portes coulissantes
terMinus - Portes coulissantes autoportante automatisée
aluette - Portes coulissantes autoportante automatisée
Portes coulissantes sur rail - Jumbo
Pour Plus de questions, n’HèsiteZ Pas et contacteZ nous
une Porte articulée - alzebra
une Porte articuléeKRAUSKRAUS R
StockLa capacité de stockage supplémentaire
peut accueillir des barrières, poteaux et
des portails dans tous les types et tailles
standards. « Aussi bien galvanisé et vert
qu’anthracite, » dit Güngör. Pendant la
saison nous produisons 2000 portails et
50.000 poteaux par mois et ces chiffres
continuent de croître. Avec l’espace sup-
AvenirL’avenir s’annonce rose pour Veli Güngör: « Nous
offrons maintenant l’ensemble complet. Nous
fournissons une haute qualité avec des délais de
livraison courts et des prix compétitifs. Cela fait
de nous un partenaire intéressant pour de plus en
plus de clients. Dans l’avenir nous allons à nouveau
investir dans la production, de sorte que nous ayons
une capacité pour croître davantage. »
plémentaire pour stocker ce volume,
nous pouvons répondre plus rapide-
ment aux demandes du marché et nous
continuerons entre-temps de nous
concentrer sur les offres spéciales, afin
de pouvoir continuer à livrer toutes les
tailles et les couleurs différentes d’une
manière rapide. »
L’automatisme pour portails coulissants costaud jusqu’à 400kg et une course de 8m -–l’unité de commande est cachée dans le poteau.
la finition de qualité assure la longévité et une course optimale du portail
un branchement électrique facile et une installation rapide
vous avez le choix entre différents hauteurs et couleurs du poteau
RAL 9006aluminium blanc
aluminiumnaturel
DB 703 gris métal
www.sommer.eu
• la vitesse (max. 285 mm/s) et d’autres paramètres peuvent être adaptés automatiquement à la taille et au poids du portail
• la serrure automatique intégrée renforce l’autoblocage• un branchement pour des profils de contact de sécurité et des batteries est intégré• l’unité de commande dispose de plusieurs branchements
A savoir: L‘unité de commande « S 900 » peut être commandée séparément pour vos poteaux ! www.effenso.com
lamellesbrise-vue
haie artificielleécrans antibruit
bruyère des landesmurs végétalisablesclôture rechargeableclôture rechargeable
brise-vue en toile pour tisserdans des panneaux rigides
fixation rapide avec quickfit® clips
16 fobs.eu
Adr. van der Voort de Kwintsheul (près de La Haye) redémarre. L’entreprise internationale Van Leeuwen de Zwijndrecht (près de Rotterdam) a repris les activités du commerce de gros de tubes qui a été déclaré faillite il y a deux mois. Sur le site web de Van der Voort il est indiqué que le département logistique dirigé par Anton Overduin et John van Dijk est en plein redémarrage depuis le 15 avril.
PAR ROLF HARTZuIKER
En partie à cause de cela, il y a eu des pertes
qui ne pouvaient plus être évitées. Puis il a été
également révélé que l’un des actionnaires ne
voulait fournir aucune sécurité supplémentaire,
la banque s’est donc retirée au début de 2013.
Certaines sources rapportent que Van der
Voort sera dans son intégralité intégré dans
Van Leeuwen, ce qui signifie que l’établisse-
ment de Kwintsheul va fermer. Selon le calen-
drier des ventes aux enchères de Troostwijk
Veilingen l’équipement du bureau et du
matériel roulant de l’entreprise seront mis aux
enchères.
« Les activités des deux entreprises se che-
vauchent en partie, » a déclaré Van Dijk. Mais
selon lui Van der Voort n’a pas refusé d’activi-
tés. « Nous étions actifs dans différents secteurs
et cela ne change pas. Surtout l’industrie de
la clôture jouait un rôle important dans notre
entreprise et cela restera ainsi. »
John van Dijk explique que
la société ne fonctionne pas
encore complètement après la
reprise par Van Leeuwen. « Nous
sommes maintenant dans une phase
de transition », dit-il. « Nous venons
à peine de commencer il y a deux
semaines. » Selon lui, il y a au total sept
membres du personnel des trente
d’avant la faillite qui ont continué
avec Van Leeuwen. Avec eux il y a un
membre de l’ancienne direction.
Van Dijk ne révèle rien à propos
de la cause de la faillite. Dans le
dossier de faillite établi par J. van
Vlijmen il est mentionné que la
cause immédiate est la résiliation
du crédit par Rabobank Westland.
Les ventes ont régulièrement baissé
ces dernières années, en raison de
la crise économique. En plus, dû à la
baisse des prix de l’acier la valeur du
stock devait être mise à jour.
Van der Voort reprise par Van Leeuwen
www.effenso.com
lamellesbrise-vue
haie artificielleécrans antibruit
bruyère des landesmurs végétalisablesclôture rechargeableclôture rechargeable
brise-vue en toile pour tisserdans des panneaux rigides
fixation rapide avec quickfit® clips
17fobs.eu
40 années en pensant aux solutions
Des barres pour escaliers et balustrades aux solutions complètes pour sécurité d’accès. L’entreprise familiale Mauriks Solutions a connu au cours des quatre dernières décennies un grand développement. Le directeur Carlos Mauriks pense au passé et fait des pronostics.
PAR FLORIS DOGTEROM
Tout a commencé dans un garage
à Maren-Kessel, un village dans la
province néerlandaise du Brabant-du
Nord. Les parents de Carlos Mauriks,
le directeur-propriétaire actuel de
Mauriks Solutions ont commencé là-bas
une entreprise en 1973 dans les acces-
soires pour les escaliers et les balus-
trades. Fast forward en 2013: Mauriks
Solutions qui est entre-temps installé
dans un bâtiment moderne dans la
capitale provinciale de ‘s-Hertogen-
bosch, propose une large gamme de
composants pour les escaliers, clôtures
(ornementales) et portails, ainsi que
des systèmes de sécurité d’accès.
« Mes parents ont commencé avec
un commerce de gros en barres pour
escaliers, » dit Carlos. « Celles-ci sont
aussi utilisées pour les clôtures, ce qui
nous a rendus rapidement actifs dans ce
secteur. Nous avons au cours du temps
ajouté tout un programme entier, avec
aussi en fin de compte, des composants
pour clôtures industrielles et portails
autoportants coulissants. Et puis quand
il y a eu dans les années quatre vingt
une demande croissante de l’automati-
sation des portails, nous nous y sommes
également spécialisés. »
Pas un manutentionnaireL’entreprise de Carlos s’ap-
pelait avant Mauriks Group,
mais il a décidé il y a deux ans
de continuer sous le nom de
Mauriks Solutions. À première
vue, cela semble à la mode
(combien de milliers d’en-
treprises n’ont pas actuelle-
ment un nom de société avec
‘solutions’, et une clôture n’est
quand même pas une solution?),
mais Carlos explique qu’il fait
beaucoup plus que de la manu-
tention. « Nous fournissons non
seulement les accessoires, mais
réfléchissons avec le client et le
client final à la bonne solution
pour leur situation. Est-ce que
le client final veut un système de
mis een marche supplémentaire
pour son portail, par exemple
via un téléphone portable? Nous
cherchons donc quelles sont les
possibilités. »
Un réseau de partenairesLes clients de Mauriks Solutions
peuvent suivre des formations
et des ateliers dans le domaine
du contrôle d’accès automa-
tisé dans le centre des connais-
sances de la société. En outre, ils
peuvent chaque jour accéder au
servicedesk pour une assistance
téléphonique. Mauriks Solutions
démontre ainsi que le service à la
clientèle est le principe sur lequel la
société est basée, ce qui se reflète
aussi dans le réseau de partenaires,
qui se divise en trois segments avec
des sites correspondants: escaliers,
clôtures et sécurité. Un client final
peut consulter sur nos sites web les
solutions pour clôtures réalisées par
les partenaires de Mauriks Solutions
et ils peuvent ensuite s’adresser à
Mauriks Solutions. « À partir de cela
nous obtenons des initiatives que
nous envoyons à nos travailleurs à
la clôture affiliés, » dit Carlos. « Nous
croyons à la coopération. En offrant
aussi des connaissances nous essayons
ensemble avec nos clients de générer
plus de rendement, à la fois pour eux et
pour nous. »
ExigeantMême Mauriks souffre du malaise
économique. Ce qui veut dire que le
client final est de plus en plus informé
sur Internet, il devient par conséquent
de plus en plus exigeant.
Carlos: « Nos clients en souffrent. Le
client final veut obtenir plus de choses
pour la moitié du prix. C’est pourquoi
nous devons être, ainsi que nos clients,
flexibles, créatifs et innovatifs. Si nous
continuons ainsi, j’aurais confiance
dans les 40 prochaines années.
Mauriks Solutions fête son anniversaire
18 fobs.eu
SUREClose®
Usinée avec précision pour une meilleure apparence et rigidité extrêmeConcept breveté avec système hydraulique encastré dans le poteau de porte, pour une meilleure apparence et esthétisme.Les double roulements manipulent des portes jusqu’à 680 kilosFabriqué avec des pièces en aluminium de haute qualité et des components en acier inoxydablesAdapté pour montage en applique ou encastré, disponibles pour des portes métalliques ou en aluminium (à viser ou souder).Caractéristiques: Vitesse de fermeture réglable, coup final (pour control d’accès électrique), blocage en position ouverte possible, Charnière avec une finition lisse et esthétique.
Animation: Clickez ici pour un montage en applique
Animation: Clickez ici pour un montage encastré
Clickez ici pour télécharger notre brochure (en anglais)
Tel: +31 (0)30 291 9847 Mobile +353 87 2860889 Fax: +31 (0)30 291 9998
Website: www.ddtechglobal.com E-mail: [email protected]
Charnière innovante et ferme-porte en même temps
“S” nozzle denotes final snap-close action
“V” nozzle denotes gate-closing speed
Adjustment
nozzles
(Tool supplied)
GATE OPEN AT 90˚
Les poteaux de clôtures allemands avec des plaques d’appui sont généralement fournis avec des blocs de montage en plastique. L’en-treprise Deutsche Zauntechnik envisage de pourvoir ces poteaux de blocs qui sont coulés en aluminium et compte ainsi sur votre aide.
Blocs de montage en aluminiumAOS envisage d’introduire de nouveaux types de blocs
Carsten Statnik est le chef
de produits chez AOS-
Stahl, la compagnie derrière la
marque Deutsche Zauntechnik. Il
dit: « Presque tous les fournisseurs
qui offrent ces types de poteaux
utilisent des blocs en plastique.
Eh bien, il n’y a rien de mal à cela,
mais nous sommes toujours à la
recherche de la façon dont nous
pouvons améliorer nos produits et,
par conséquent, on se demande
pourquoi ces blocs doivent être
réellement en plastique? »
Statnik poursuit: « Les blocs en aluminium ne peuvent
pas brûler ou fondre si quelqu’un allume un briquet
en dessous. Ils sont aussi plus robustes, ce qui est un
avantage si quelqu’un essaie de tirer une barrière d’une
clôture en utilisant de la force brutale. Ils peuvent aussi
être adaptés avec le reste du poteau. Cela signifie que
vous n’avez plus de différents blocs en couleur, si vous
commandez des poteaux dans une couleur spéciale.
Les blocs ne peuvent également pas se décolorer au
soleil, ou au moins ils ne se décolorent pas plus vite
que le revêtement sur le poteau, ainsi le poteau garde
toujours une même couleur, même après des années.
Et ils rendent les poteaux plus chiques, mais bien sûr, le
goût est une question personnelle. »
Experts in wire...
Siddall & Hilton Products Ltd: Birds Royd Lane, Brighouse, UK, HD6 1LTT: +44 1484 401610 F: +44 1484 723391 W: www.sandhp.com E: [email protected]
Basé au Royaume-Uni, nous sommes unfabricant leader de file treillissoudés
■ Large gamme de panneaux disponibles en stock■ Une livraison rapide et efficace à travers l¹Europe■ 656, 868 et panneaux de sport
■ 358 prison et 3D (profilé) panneaux■ File rasoir Concertina■ Jusqu¹à 15 ans de garantie possible
35-Duo
■ Triple fils: 4mm / 6mm / 4 mm■ Nouvelle dimension en matière de sécurité pénitentiaire■ Des fils horizontaux de 4mm (devant) toutes
les demi-pouce (12,7 mm)■ Des fils horizontaux de 4mm (arrière) tous
les 6 pouces (152,4 mm)■ Des fils verticaux de 6mm tous les 3 pouces (76,2 mm)
Prison Superior
■ Des fils horizontaux de 4 mm d'épaisseur■ Des fils verticaux de 6 mm d'épaisseur■ Des fils horizontaux tous les demi-pouce (12,7 mm)■ Fil vertical tous les 3 pouces (76,2 mm)
20 fobs.eu
Carsten Statnik
Il y a aussi des inconvénients aux blocs
en aluminium. Statnik « Le plastique
assure un étouffement sonore supérieur.
Il se produit un peu plus de bruit près des
clôtures entourant les terrains de foot si
quelqu’un tire une balle contre la clôture.
Et ils sont un peu plus chers, parce que
l’aluminium est tout simplement plus
cher que le plastique. Un poteau pour une
barrière de 1230 mm de hauteur coûtera
de 2 à 3 euros plus cher. »
AOS a fait faire une série de tests pour
pouvoir faire des essais, mais elle a
besoin de votre aide pour déterminer
si elle ajoute les blocs en aluminium à
son programme. Statnik: « Nous savons
que de nombreux travailleurs à la
clôture sont traditionnels et tant que
le système fonctionne bien, ils ne s’en
détourneront pas. Eh bien ce n’est pas
un mauvais par définition, mais cela
signifie que nous voulons sonder ce
que l’on pense sur le marché des blocs
en aluminium avant qu’on en fasse de
grandes séries.
Si à la base des photos et des
arguments dans cet article vous
avez une opinion sur les nouveaux
blocs en aluminium, cliquer ici ou
allez à fobs.eu/aospollfr et faites
AOS savoir ce que vous en pensez.
Commentaires positifs ou négatifs
sont les bienvenus. Cela ne coûte
qu’une minute pour remplir le
sondage et cela aide AOS énormé-
ment à prendre une décision.
LE GROSSISTE POUR CLÔTURISTES
www.globalfence.com
LET‘S FENCE TOGETHER!
CLÔTURES SYNTHÉTIQUES OUTILS AVEC MANCHE EN FIBRE DE VERRE
PORTAILS PLIANTS TOURNIQUETS
130213_Golbalfence_AZ_Jahres_A5_FR_v01.indd 1 13.02.13 13:16
21fobs.eu
John van Megen
ABC Hekwerk Zuid-Oost
Horst Pricken
Hermetec
Jürgen Fürrutter
Zaunteam Tirol Unterland
? ? ?
1
2
3
4
Notre panneau FOBS a parcouru les 1000 premiers kilomètres, 1026 pour être exact. Après Venlo et Roermond le panneau est apparu ce mois-ci à St. Johann au Tirol, en Autriche.
Après John van Megen D’ABC Hekwerk
Zuid Oost et Horst Pricken d’Herme-
tec, Jurgen Fürrutter de Swissclôture Tirol
Unterland était le troisième découvreur. Il a
trouvé les panneaux sur une clôture dans les
alentours d’un magasin de bricolage Obi, où
il a été accroché par Hermetec. Il y a main-
tenant quatre panneaux qui sont accrochés
l’un au-dessous de l’autre.
Même Jürgen Fürrutter a accroché la chaîne
de panneaux dans un nouvel endroit. Vous
pouvez à nouveau commencer à chercher.
Reconnaissez-vous l’endroit sur la photo?
La chasse aux panneaux
© Go
ogle
Maps
Location Distance en totalité
Départ - Leiden (NL) 0 0
1 - Venlo (NL) 183 km 183 km
2 - Roermond (NL) 35 km 218 km
3 - St. Johann in Tirol (A) 808 km 1.026 km
22 fobs.eu
© Go
ogle
Maps
Trouvé ? Mailez-nous en [email protected] ou appelez-nous en +49 2837 6631005 !
Le jeu des panneaux Soyez sportifsToute personne qui travaille pour une entre-
prise de clôtures peut y participer. Tout ce dont
vous avez besoin est une paire de pinces, des
fils de liaison ou des serre- câbles et bien sûr
un panneau publicitaire de la compagnie pour
laquelle vous travaillez.
Plan par étapes pour celui qui trouve les panneaux:1 Prenez une photo des panneaux publici-
taires dans l’endroit où ils ont été trouvés.
2 Couper la chaîne de la clôture.
3 Attachez votre propre
panneau sous la chaîne.
4 Accrochez la chaîne à une autre clôture.
5 Prenez une photo de la chaîne
dans son nouvel emplacement
(essayez aussi un point de repère
dans l’image, de sorte que le nouvel
emplacement peut être reconnu).
6 Envoyer les photos et l’adresse du nouvel
emplacement à [email protected]
• Accrochez la chaîne dans un endroit où
beaucoup de gens viennent, tel qu’il
y ait une grande chance que la chaîne
soit rapidement trouvée. Par exemple,
le long d’une route provinciale ou
près de l’entrée d’une autoroute.
• Ne pas dissimuler la chaîne sur une
clôture dans une forêt, ou dans la pro-
fondeur d’un quartier résidentiel.
• Ne pas accrocher la chaîne dans une ville,
près d’un stade de football ou tout autre
lieu où le risque de vandalisme est élevé.
• Accrochez la chaîne au moins 20 kilomètres
de l’endroit où vous l’avez trouvée, sinon
cela prendrait tellement de temps avant
que nous ayons fait le tour de toute l’Europe.
• Essayez d’accrocher la chaîne à nouveau le
jour où vous l’avez trouvé ou le lendemain.
• Accrochez la chaîne de préférence à
une porte publique de la municipalité
ou de l’État. Si vous accrochez la chaîne
sur la porte d’un particulier, consultez
d’abord le propriétaire de la clôture.
• Assurez- vous que la chaîne soit accessible
à celui qui la trouve, sans qu’il commette
des violations ou qu’il saute par dessus
un fossé de deux mètres de large.
• Ne mets pas la circulation
routière en danger
• Respectez les panneaux des autres.
• Bien maintenir la chaîne et les panneaux.
Réparez- les si elles sont endomma-
gées quelque part sur la route.
• Tout le monde peut participer, mais si
vous trouvez la chaîne, tandis que votre
propre panneau y est déjà accroché, ce
serait sportif de laisser d’abord la chaîne
accrochée encore une semaine.
• Celui qui veut- être encore plus sportif,
pourrait coller une barre chocolatée ou
une autre bagatelle pour le prochain
joueur derrière son panneau.
Location 4
23fobs.eu
La photo du mois de mai vient de
Rens Polinder de l’entreprise Hexta. Sur
la photo un portail coulissant avec un
remplissage en métal déployé. Rens,
félicitations!
Voulez-vous aussi gagner une radio chantier Locinox?Envoyez vos photos à [email protected].
Photo du mois
MAI 2013
D’autres envois:
24 fobs.eu
Westfälische Drahtindustrie GmbHSite Stassfurt • Site Altgandersheim
Grillage en aluminium, fil blanc, fil plastifié, fil galvanisé et fil en zinc-aluminium laqué.Applications du grillage: privé et industriel, protection de la nature, clôtures de prisons, aéroports et ports en clôtures de sécurité.Dimensions des mailles: 10 à 80 mm Hauteur: 600 à 5.000 mm. Epaisseurs du fil: 1,6 à 5,5 mm
Fil barbelé galvanisé, fil en zinc-aluminium ou plastifié.
Fil de tension et montage disponible dans tous les différents traitements de surface.
Panneaux treillis soudées en différentes finitions.
Grillage de bétails
Grillage à mailles hexagonales et panneaux avec grillage soudé
Clôtures temporaire avec ses accessoires
Des poteaux, des supports, des portes, des profils Z et une vaste gamme d‘accessoires
Portails coulissants
Site WDI StassfurtAthenslebener Weg 61D - 39418 StassfurtVente:Tél: +49 39 25 / 2 79 80 Fax: +49 39 25 / 2 79 810E-Mail: [email protected]
Plus d‘informations en ligne: www.wdi-werk-hobrecker.dewww.drahtwerk-stassfurt.dewww.wdi.de
« Tout pour la clôture » à une adresse
Nous assurons la meilleure qualité, le meilleur service et des délais de livraison courts.
Zaunteam ne cesse de croître
Le groupe de Franchise Swissclôture a pu depuis le début de cette année ajouter cinq nouveaux partenaires à la chaîne. Ainsi, le nombre total des établissements s’est accru pour atteindre les 75.
Ce printemps, deux établisse-
ments vont ouvrir leurs portes à
Emmerich (près de la frontière néerlan-
daise près d’Arnhem) et à Memmingen
(entre Ulm et la frontière autrichienne).
Ces établissements suivent ainsi l’ou-
verture d’un autre établissement dans
la région nord-autrichienne Wachau
Waldviertel. Veith Richter a fêté en mars
l’ouverture de la branche allemande de
Rheingau Taunus et au début
avril Tomasino Adriano a ouvert
l’établissement Swissclôture
Wallis dans le sud de la Suisse.
« Nous avons prévu cette année
une quinzaine de nouveaux éta-
blissements, » déclare Philipp
Scheibli le PDG de Swissclôture
Franchise.
Mécanismes de fonctionnement et portails
complets pour un usage privé et industriel
Trains de roulement pour portails en alumini-um et en acier jusqu’à 10 mètres de passage. Un roulement silencieux et égal grâce aux galets de roulement au positionnement décalé, très stable.
LIBERO Torbau Erdetschnig GmbH 9020 Klagenfurt, Austriawww.libero-torbau.com
Libero_Ins_SystemLauf_185x60.indd 3 15.04.2013 11:48:13 Uhr
26 fobs.eu
Les franchiseurs montent leur
propre entreprise dans leur région en
tant qu’entrepreneurs. En la montant,
ils bénéficient des conseils, de l’expéri-
ence et aussi du nom Swissclôture. La
centrale offre une assistance avec un
vaste programme de formation, des
stratégies de vente et de marketing, un
propre logiciel, un manuel contenant
des informations sur les instructions
d’assemblage jusqu’à des formations
pour cadres comme référence, et du
soutien dans le travail quotidien.
Tous les entrepreneurs de la chaîne
offrent ensemble désormais du travail
à 450 personnes en Allemagne, en
Autriche et en Suisse.
« Quinze nouveaux établisse-ments prévus pour cette année »
CEO Philipp Scheibli
© Google Maps
Mécanismes de fonctionnement et portails
complets pour un usage privé et industriel
Trains de roulement pour portails en alumini-um et en acier jusqu’à 10 mètres de passage. Un roulement silencieux et égal grâce aux galets de roulement au positionnement décalé, très stable.
LIBERO Torbau Erdetschnig GmbH 9020 Klagenfurt, Austriawww.libero-torbau.com
Libero_Ins_SystemLauf_185x60.indd 3 15.04.2013 11:48:13 Uhr
27fobs.eu
Le monde de la clôture
L’Arabie saoudite va placer une clôture de 1.500 kilomètres
sur la frontière avec le Yémen pour empêcher les migrants
à la recherche du travail et les contrebandiers de s’introduire sur
le territoire. On ne sait pas encore quel type de clôture cela va
être, mais il y aura sans doute des bords tranchants et elle ne sera
également pas belle. Le travailleur à la clôture qui a eu le contrat
aura entre-temps beaucoup à faire.
A Puchberg en Autriche une cycliste a été empalée par une
clôture en bois après avoir raté le virage au bout d’une
pente. Elle a été grièvement blessée et évacuée par hélicoptère.
Cela prouve encore une fois que les pointes sur une clôture basse
ne sont pas une bonne idée.
A Needham Market en Angleterre, 10 mètres de
clôture a pris feu. Heureusement, le feu a été
rapidement éteint. Le risque d’incendie n’est pas la
première chose à laquelle nous avons pensé concernant
les clôtures, mais cela peut quand même arriver. Sutout
dans les clôtures en bois.
Messages courts et détails intéressants de partout
www.asosafety.com
Simple plug-in and lock system
Permanently elastic IP65-sealing
Reliable and weather-resistant
Pre-assembled endcap
For all profiles of the GF and GE F-series
The new PLUG´N´SENSE SYSTEMSafety can be so easy!
Safety engineered in Germany!
28 fobs.eu
Une tendance qui nous a presque dépassée a atteint le
monde de la clôture. Cela s’appelle urban Knitting.
Cela consiste en le revêtement de toutes sortes d’objets exté-
rieurs, comme les arbres, lampadaires, mais aussi les clôtures
avec des fils de laine. Une sorte de graffiti en tissu. Mainte-
nant, certaines clôtures sont également si moches que nous
avons aucune objection à leur encontre.
Enfin, dans la catégorie nouvelles du monde: Sylvie van
der Vaart a accroché avec son nouveau compagnon
Guillaume Zarka une serrure d’amour à la clôture sur le
Pont-Neuf à Paris. Sur le cadenas que les deux ont fermé
à la mi-avril est inscrit: « From Paris with Love - S & G » Alors,
vous êtes maintenant au courant.
www.asosafety.com
Simple plug-in and lock system
Permanently elastic IP65-sealing
Reliable and weather-resistant
Pre-assembled endcap
For all profiles of the GF and GE F-series
The new PLUG´N´SENSE SYSTEMSafety can be so easy!
Safety engineered in Germany!
29fobs.eu
Février 2013
Fabricant et fournisseur de systèmes dans le domaine de la sécurité
des biens et du contrôle d’accès, nous fournissons uniquement des
grillages en panneaux soudés galvanisés par immersion après la soudure.
Ce procédé est valable pour l’Allemagne, le Benelux, l’Autriche et la Suisse.
Nous avons fait le choix de ne pas commercialiser de grillages en fil
galvanisé sendzimir car ils ne correspondent pas aux exigences
élevées de nos clients en matière de protection à long terme contre
la corrosion.
Garantie produitGarantie produit
DMD_Produktgarantie_2013_RZ_FR.indd 1 28.03.13 13:53
Comment fait-on les panneaux de clôtures? Presque toutes les entreprises de clôture font
de la publicité avec des panneaux contenant des noms et qui sont attachés à la clôture. Certains sont faits de polychlorure de vinyle, les autres d’aluminium et ils sont disponibles en toutes formes et tailles. FOBS a été invité par l’entreprise néerlandaise Metavo à Leiden qui imprime des panneaux d’aluminium pour des sociétés dans toute l’Europe et ils nous ont montrés comment cela se fait.
Février 2013
Fabricant et fournisseur de systèmes dans le domaine de la sécurité
des biens et du contrôle d’accès, nous fournissons uniquement des
grillages en panneaux soudés galvanisés par immersion après la soudure.
Ce procédé est valable pour l’Allemagne, le Benelux, l’Autriche et la Suisse.
Nous avons fait le choix de ne pas commercialiser de grillages en fil
galvanisé sendzimir car ils ne correspondent pas aux exigences
élevées de nos clients en matière de protection à long terme contre
la corrosion.
Garantie produitGarantie produit
DMD_Produktgarantie_2013_RZ_FR.indd 1 28.03.13 13:53
31fobs.eu 31fobs.eu
Sérigraphie et jet d’encreLa société dispose de deux techniques: l’impres-
sion numérique et la sérigraphie. Dans l’impression
numérique, les panneaux sont mis dans une grande
imprimante à jet d’encre et en sortent tout prêts à
l’emploi. Cette technique est relativement coûteuse, elle
est principalement utilisée pour des petits tirages dans
lesquels beaucoup de couleurs
doivent paraître sur le panneau.
Pour des tirages plus importants
(comme les panneaux de clôtures)
dans un nombre limité de couleurs
la sérigraphie est plus économique.
Ton Sebel le co-propriétaire
de Metavo nous a guidés.
la feuille transparente.Impression digitale
En plus, la sérigraphie est
plus résistante aux rayons
UV. La sérigraphie est une
technique très ancienne,
mais comment cela fonc-
tionne exactement?
Perimeter Protection FranceRue de la Gare
DOULEVANT LE CHATEAU
52110 France
+33 (0) 3 25 07 36 00
www.perimeterprotection.fr
Perimeter Protection Group - La sécurité au plus haut niveau!
www.perimeterprotection.fr
BARRIÈRES LEVANTES PORTAILS
SYSTÈMES DE DÉTECTION
EQUIPEMENTS HAUTE SÉCURITÉ
CONTRÔLE D’ACCÈSCLÔTURES
32 fobs.eu
Faire un transparentPour pouvoir imprimer un panneau
en aluminium, on doit d’abord traiter
l’image qui doit venir au dessus numé-
riquement, ou la redessiner. Pour
chaque couleur, le texte ou l’image est
imprimé à l’encre noir sur une feuille
transparente séparée.
Préparation de l’écranEn outre, le tissu filtrant - gaze très
fine de polyester qui est tendue sur
un cadre - est pourvu d’une couche
sensible à la lumière.
ÉclairageL’image sur la feuille transpa-
rente est pressée au moyen d’une
pression contre le cadre de l’écran,
puis éclairée. L’image est ainsi
copiée sur le tissu filtrant. Les
zones non éclairées sur le tissu ne
durcissent pas et sont estompées.
En ce moment le tissu devient
à nouveau perméable, exacte-
ment à l’endroit où les images
(dans ce cas autant de panneaux
qui seraient suffisants pour une
fenêtre) doivent venir.
Si l’image est serrée contre
le tissu, le tissu sera éclairé
par une lampe UV.
L’image sur la feuille transparente est fortement attirée par une pompe à vide à un écran qui est pourvu d’une couche sensible à la lumière.
33fobs.eu
L’encre est mélangé à la main, jusqu’à ce
que la bonne couleur est obtenue.
La machine de sérigraphie
Voici les panneaux en train de sécher.
ImpressionLa couleur de l’encre qui sera utilisée
est préparée Ensuite on place le
tissu dans la machine de sérigra-
phie où l’encre est pressé sur le
panneau à l’aide une longue bande
en matière synthétique (la raclette)
avec un mouvement de balayage. Si
l’image sur le panneau se compose
de plusieurs couleurs, ce processus
sera répété pour chaque couleur,
entre-temps les panneaux sont à
chaque fois posés dans un séchoir.
Les écrans peuvent être maintenant
nettoyés et réutilisés.
Le principe de sérigraphie. (Photo: © Wikipedia)
Le grossiste de clôtureT: +31 71 589 7374 E: [email protected]
Deci Wand Systems est spécialisé dans des panneaux, des tubes et des portails.Avec des conseils d’experts, des stocks importants et une livraison rapide nous offrons à nos clients un service maximal.
Notre programme complet comprend: panneaux treillis soudés, grillage, tubes, Clôtures Barreaudées, Portails battants et couissants, clôtures sonore, gabions, clôture de haute sécurité, Lace Fence, des solutions personnalisées et tous les accessoires.
MAINTENANT PANNEAUX TREILLIS SOUDES 3D en stock!Dans les hauteurs de 1030, 1430, 1730 et 1930 mm.
34 fobs.eu
Les panneaux
sont mis dans
une machine
de découpe, de
poinçonnage et
de composition.
Celle-ci les
découpe sur la
bonne taille, y
perce des trous
et des coins, et
y applique, au
besoin, du relief.
Le résultat final.
DécoupeLes plaques entièrement imprimées
peuvent nu sécher davantage et
elles seront plus tard transpor-
tées vers la machine spécialement
conçue pour découpe, poinçon-
nage et composition. Les grandes
plaques y seront introduites. Cette
machine coupe les panneaux
détachés de la plaque, perfore les
trous, et met des angles éventuels
dans la plaque. Une fois cela
fait, les panneaux seront prêts à
l’expédition.
Le grossiste de clôtureT: +31 71 589 7374 E: [email protected]
Deci Wand Systems est spécialisé dans des panneaux, des tubes et des portails.Avec des conseils d’experts, des stocks importants et une livraison rapide nous offrons à nos clients un service maximal.
Notre programme complet comprend: panneaux treillis soudés, grillage, tubes, Clôtures Barreaudées, Portails battants et couissants, clôtures sonore, gabions, clôture de haute sécurité, Lace Fence, des solutions personnalisées et tous les accessoires.
MAINTENANT PANNEAUX TREILLIS SOUDES 3D en stock!Dans les hauteurs de 1030, 1430, 1730 et 1930 mm.
35fobs.eu
John van Megen
ABC Hekwerk Zuid-Oost
Horst Pricken
Hermetec
Jürgen Fürrutter
Zaunteam Tirol Unterland
1
2
3
• La clôture la plus longue du monde: The Dingo Fence
• Dirickx présente un nouveau portail coulissant
• Entretien avec la paysagiste Marlies van Diest
• Entretien avec le fondateur du SKS Lothar Schlabes
• Tendances dans les clôtures hautes sécurité
@FOBSmag facebook.com/fobsmagf
Est-ce que votre photo sera la prochaine photo du mois?
Envoyez votre photo la plus étrange, la plus belle ou la plus intéressante à [email protected] et gagnez une radio de chantier Locinox !
Etes-vous le découvreur prochain ?
Sous peu en :
Participez à la chasseaux panneaux!
ou restez à jour via Twitter et Facebook:
Regardez fobs.eu/plaque
@FOBSmag facebook.com/fobsmagf