A vos agendas !

Fête de Noël 19 décembreGrand-Place de

Braine-le-Châteauvoir page 3

Braine-le-Château & Wauthier-Braine

Bureau de dépôt : Braine-le-Château

novembre - décembre 2010

Phot

o : R

udy

Pic

ké

2

novembre - décembre 2010

comité de Rédaction Marc Alen, Francis Brancart, Tony Bruls,

Nicolas Tamigniau, Joëlle Deceulener, Nicole Huygens, Jean-Marie Parvais.

éditeUR ReSPonSaBLeVincent Race

Association Braine Culture asbl02.355.73.75

rue de la Station 10 - 1440 Braine-le-ChâteauContacts : en journée : 02.355.73.75

Permanences de l’A.B.C. asbl : - Lundis et jeudis de 13h à 17h - Mardis et vendredis de 9h à 12h30

abc.braine-le-chateau@skynet.bewww.association-braine-culture.be

miSe en PageA.B.C. (Association Braine Culture asbl)

Joëlle Deceulener – 02.355.73.75

Les articles pour le n°317 (janvieR - févRieR 2011)

doivent nous parvenir rue de la Station 10,à 1440 Braine-le-château pour le

meRcRedi 8 décemBRe 2010aU PLUS taRd

TOUT ARTICLE REÇU APRÈS CETTE DATE NE SERA PAS PUBLIÉ DANS CE NUMÉRO.

1. Rédiger un article de préférence en format word.2. Nous faire parvenir vos photos en format jPeg sous fichier séparé de l’article3. envoyer le tout à abc.braine-le-chateau.be en mentionnant bien vos coordonnées. S’il ne vous est pas possible de nous faire parvenir l’article sur support informatique, merci de nous contacter au 02/355.73.75Ce n’est pas plus compliqué et c’est GRAtUIt, alors pourquoi encore hésiter?

1. Braine-le-châteauMaison communale - rue de la Libération 9Centre Médical - rue de la Station 13Librairie «Le Livre d’Or» - rue Courte de la Station 6Librairie «Le Manuscrit» - rue de Tubize 50Café du Centre - rue de la Libération 32Café «L’Etrier» - rue de Nivelles 90Café «La Couronne» - Grand’Place 10Pâtisserie «L’Ardennaise»- rue de Mt-St-Pt 4Station ESSO - chaussée de Mt-St-Pont 167Vidé-o-kay - rue de la Libération 60Bibliothèque Communale - r. de la Libération 19Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château,Maison du Bailli, Grand’Place 20Du mardi au vendredi de 13h30 à 18h00

2. Wauthier-BraineM. Reman - avenue G. Mertens 13Chez Véro et Dan - avenue J. Devreux 4Taverne «L’Olivier» - Grand’Place de W-BBureau de la police - Grand’Place de W-BStation TOTAL - chaussée de Tubize

S O M M A I R E

L’A S’crienn est imprimé avec des encres végétales sur du papier recyclé.

2

Sommaire.Rucher-école de l’abeille du Hain

et nivelles.3

La fête de noël 2010.4

Le coin du bibliothécaire communal.Remerciement à j-m. Parvais.

Prix Bernard versele.5

Prix Bernard versele (suite).Passeport pour la musique.

a vous les seniors. 6

Le village n°1.La maltraitance des personnes

âgées.14 cigognes dans la prairie !

7

Royal Syndicat d’initiative.8

La franc maçonnerie se dévoile à Braine-le-château.

médiathèque.9

Les petits déjeuners oXfam.Restauration du chemin de croix

de l’église Saint-Remy.10 - 11

Résumés des décisions les plus importantes prises en séances

des 28 juillet et 15 septembre 2010.12

avis à la population. commémoration de l’armistice.

Pas de distribution de plants en 2010. Un enfant, un arbre.

13

nouvelle antenne de Police.14

Brochure communale 2010/11 : correctif.

15

Proxibus.merci,jean-marie !

calendrier des déchets.16

art’titude : parcours d’artistes.Programme de l’année jubilaire

à l’église Saint-Remy.one.17

Rencontres médiévales et terroir en fête, merci !

18

cercle Royal Horticole.19

expo : La déclaration universelle des droits humains.

net in Pot.tels Quels.

20

athlétisme.Les promenades du mardi.

terre de lune.21

La Rurale attitude.22

Le Pilorirando.23

etat civil. Rôle de garde.

24

agenda novembre et décembre 2010.

cours 2e année : le samedi de 14h à 17h 6 novembre : Quand la chimie s’invite en apiculture (J.-L.STREBELLE) 20 novembre : Morphologie (Dr M.BIERNA) 4 décembre : Physiologie de l’abeille (R.BAUDUIN)

conférence : Fabrication de bougies en cire d’abeilles (J.NOWAKOWKI) le vendredi 19 novembre à 20h.

cercle apicole «L’abeille du Hain»Local : rue du Zouave Français Michel,18 - 1440 Wauthier-BraineResp. : A. BEULENS - abeilleduhain@live.beAdresse de correspondance : Chaussée de Tubize, 3 boîte B - 1440 Wauthier-Braine

«Si l’abeille venait à disparaître, plus de cent mille espèces de fleurs disparaîtraient avec elle.» Pr. René Moreau.

RucheR-école de l’Abeille du hAin et nivelles

3

Pour la 3ème année consécutive, l’Association Braine Culture et le Royal Syndicat d’Initiative s’associent pour vous inviter à participer à la fête de Noël organisée dans le centre du village. Comme l’an dernier, des braséros seront installés sur la Grand-Place et vous pourrez dans une ambiance chaleureuse y déguster un cacao, un vin chaud ou encore une surprenante bière ferrée !Un marché de Noël, comme partout ailleurs ? Détrompez-vous ! Bien sûr, de nombreux arti-sans seront installés sous le chapiteau chauffé, dressé sur la Grand-Place mais il ne s’agira pas d’un simple marché : à quelques jours des réveillons, vous trouverez les produits qui agrémenteront vos menus de fête, les décorations qui compléteront votre intérieur ou encore le cadeau original que vous recherchiez.les artisans intéressés à participer à ce marché sont invités à prendre contact avec l’ABC 02/355.73.75

diMAnche 19 deceMbRe 2010

Le Père noël nous accompagnera tout au long de cette journée et offrira cougnous et friandises à tous les enfants.

toute la magie de noël dans notre village !

L’accent sera mis sur l’esprit de noëlLe souhait des organisateurs est avant tout de partager un moment convivial dans une ambiance familiale et d’inviter petits et grands à entrer dans la magie de Noël grâce aux nombreuses animations proposées.Tous ceux qui nous rejoindront pour défier l’hiver se verront récompensés …Dans la maison du Bailli, vous pourrez vous initier à l’art floral par la création de montages de Noël et assister à différents spectacles.

concours «décorations de noël»A l’approche des fêtes de fin d’année, commerçants et particuliers de Braine-le-Château et Wauthier-Braine sont invités à parti-ciper au 3e concours de décorations de Noël organisé par le RSI & ABC. Le règlement du concours et le formulaire d’inscription sont disponibles dès le 1er décembre sur demande au RSI 02/366.93.49. La remise de prix aura lieu le dimanche 19 décembre durant la fête de Noël en fin d’après-midi.

LeS SPectacLeSmagic max

Ce grand prestidigitateur vous emmènera pendant près d’une heure dans un monde de rêves et de grandes illusions. Ne vous fiez pas à son jeune âge : il vous surprendra grâce à des tours impres-sionnants et vous émerveillera par son talent !

tit arbre vert et tit arbre rouge - Conte pour les tout petits

Des objets colorés, des marionnettes, des comptines, une boîte à musique…un partage tout en douceur entre les petiots, les parents, la conteuse et deux petits arbres…Tit arbre vert et Tit arbre rouge sont amis pour la vie…pourtant Tit arbre rouge est triste…c’est parce qu’il est le seul arbre rouge de toute la forêt… Tit arbre vert aimerait le consoler et le prendre dans ses branches mais elles sont trop petites…alors comment ?Arlette Roland est une petite fée pétillante qui connaît des tas d’histoires telles que «Tit arbre vert et Tit arbre rouge» ou encore «La Valise à histoires» et viendra nous les conter.

Une création originale de la «Compagnie des Conteurs de Mots en étoiles» d’après le petit Poucet. Un spectacle de contes à 5 voix... riche en émotions, en jeu d’ombres et de lumières... de noir et de jour.L’histoire de deux enfants perdus, aux souvenirs oubliés... emmenés par une gardienne d’histoire au cœur de leur mémoire...La «Compagnie des conteurs de mots en étoiles» est un groupe composé de 5 conteurs et 1 musicien... qui aiment les mots, les légendes, les histoires, les contes... pour les petits et pour les grands qui ont gardé une âme d’enfant. Alors ouvrez grandes vos trois oreilles... les deux de la tête et celle du cœur... et écarquillez grands vos

trois yeux... les deux de la tête et celui de l’esprit!

Poucet, Poucette

Vous trouverez le programme complet de ces animations sur les sites internet de l’Association Braine Culture http://www.associa-tion-braine-culture.be et du Royal Syndicat d’Initiative http://www.braine-le-chateau.org.Association Braine Culture (ABC) Royal Syndicat d’Initiative (RSI)Maison des Associations - rue de la Station, 10 Maison du Bailli - Grand-Place, 10Tél./fax 02/355.73.75 – GSM 0485/550 517 Tél 02/366.93.49 – Fax 02/355.65.52abc.braine-le-chateau@skynet.be tourisme@braine-le-chateau.org

La participation à toutes ces animations est gratuite.

4

le coin du bibliothecAiRe coMMunAlUne bonne nouvelle pour nos jeunes lecteurs !

Les livres de la sélection 2011 du PRIX VERSELE seront à leur disposition dans le courant du mois de novembre.

PRiX BeRnaRd veRSeLe – Sélection 2011(Les livres du prix Bernard Versele concernent

les enfants de 3 à 14 ans)

1 cHoUette1. L’ours et les feuillesDavid Ezra Stein – Circonflexe – Adaptation de l’anglais par Félix Cornec.

2. mon pullAudrey Poussier – L’école des loisirs (lutin poche).

3. a la sieste, tout le monde !Yuichi Kasano – L’école des loisirs – Traduit du japonais par Madoka, Jean-Christian Bouvier, Florence Seyvos.

4. Poisson et chatJoan Grant – Neil Curtis – Rue du Monde (Coup de cœur d’ailleurs) – Traduit de l’anglais (australien) par Elen Riot.

5. Bonne pêcheDedieu – Seuil Jeunesse.

2 cHoUetteS1. La galette et la grande ourseAnne Herbauts – Les Albums Casterman.

2. Patouffèt’Praline Gay-Para – Marta Soler Gorchs – Vanessa Hié – Didier Jeunesse (A petits petons).3. L’histoire de la petite fourmi qui voulait déplacer des montagnesM. Escoffier – Kris Di Giacomo – Editions Frimousse.

4. comment soigner une aile casséeBob Graham – Gründ (Le coin des histoires) – Adapté par Maura Tillay.

5. RufusTomi Ungerer – L’école des loisirs – Traduit de l’anglais par Florence Seyvos.

3 cHoUetteS1. La nuit du visiteurBenoît Jacques – Benoît Jacques Books.

2. tous ses petits canardsChristian Duda – Julia Friese – Editions Etre – Traduit de l’allemand par Violette Kubler.

3. comment j’ai appris la géographieUri Shulevitz – Kaléidoscope – Traduit de l’anglais par Elisabeth Duval.

4. celle que j’aimeAudren – L’école des loisirs (Mouche).

5. nos petits enterrementsUlf Nilsson – Eva Eriksson – Traduit du suédois par Alain Gnaedig.

4 cHoUetteS1. La rue de garmannStian Hole – Albin Michel Jeunesse – Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud.

2. ali Baba et les quarante voleursAdaptation de Luc Lefort d’après la traduction d’Antoine Galland – Emre Orhun – Album Nathan.

3. oups !Jean-Luc Fromental – J. Jolivet – Hélium.

4. cheffieKaat Vrancken – Martijn Van der Linden – La Joie de Lire (Récits) – Traduit du néerlandais par Maurice Lomré.

5. ivan le terribleAnne Fine – L’école des loisirs (Neuf) – Traduit de l’anglais par Nadia Butaud.

Comme vous l’avez probablement appris ou constaté, après plus de 37 ans au service de votre bibliothèque communale, j’ai pris ma retraite le 1er octobre dernier.

Cela ne m’empêchera pas d’être à vos côtés lors de différentes actions spécifiques organisées par la bibliothèque.

Je voudrais à cette occasion remercier tous mes lecteurs pour les nombreux bons moments que j’ai partagés avec eux au fil des années. Je garderai un excellent souvenir de mon passage à la bibliothèque.

J’ai aussi le plaisir de vous présenter celles qui ont pris le relais et qui seront à votre disposition pour partager avec vous le goût de la lecture :

Myriam HeCQUet, Marie-Ange HeRBeCQ et Anne FAYt vous accueillent désormais chaque mercredi et chaque samedi.

Je leur souhaite beaucoup de plaisir dans leur nouvelle mission.

Jean-Marie Parvais

C’est avec enthousiasme que nous avons repris l’animation de la bibliothèque. Jean-Marie Parvais a pris sa retraite, tout discrètement ce 30 septembre 2010, après avoir fait le maximum pour nous faciliter la relève.Dès notre arrivée, les lecteurs ont exprimé le souhait de lui dire leur reconnaissance et spontanément un livre d’or s’est ouvert ; nous le remettrons à Jean-Marie à la fin du mois. Nous vous livrons ici quelques extraits des tout premiers messages car qui mieux que ses fidèles lecteurs pourrait témoigner de la qualité du travail de Jean-Marie et l’en remercier du fond du coeur.

Anne Fayt, Myriam Hecquet, Marie-Ange Herbecq.

«Toujours présent pour m’accueillir au milieu «des trésors à lire» ! Sourire, présence, disponibilité. Grand merci pour ce qui restera d’excellents souvenirs …»

«Un tout grand merci pour vos bons conseils, pour votre patience, votre disponibilité, votre sourire ...»

«Vous avez permis, grâce à votre gentillesse, la découverte de la joie de la lecture à nos enfants.»

«Bravo et MERCI pour les années et le patient et laborieux dévouement ; pour les recherches et les livres et l’achat intelligent des dernières parutions ; et surtout votre accueil souriant et chaleureux.»

«Merci pour toutes les heures que vous avez passées à la bibliothèque et qui nous ont permis de découvrir tous ces livres merveilleux.»

ReMeRcieMents à JeAn-MARie PARvAis

5

5 cHoUetteS1. L’invention de Hugo cabretBrian Selznick – Bayard Jeunesse – Traduit par Danièle Laruelle.

2. cascades et gaufres à gogoMaria Parr – Editions Thierry Magnier – Traduit du néo-norvégien par Jean-Baptiste Coursaud.

3. contes de flandre. Le fils du pêcheur et la princesseChoisis, traduits et adaptés par Maurice Lomré – Philippe Dumas – L’école des loisirs (Neuf).

4. Le rire de StellaSiobhàn Parkinson – L’école des loisirs (Neuf) – traduit de l’anglais (Irlande) par Dominique Kugler.

5. aagunDedieu – Seuil Jeunesse.

bonne lectuRe à toutes et à tous.

il y A touJouRs un livRe PouR vous à lA bibliothèque de bRAine-le-châteAu

La bibliothèque communale de Braine-le-château

Plus de 17.000 livres et ouvrages de référence :

Romans contemporains, livres classiques, albums pour enfants, dictionnaires, ency-clopédies, revues, …

Prêts gratuits La bibliothèque est à votre service pour

vous distraire, vous documenter, vous aider dans vos recherches.

VeNeZ NoUS ReNdRe VISIte !Les mercredis de 15h à 18h, les samedis de 10h à 13h.

INFOS : 02/366.37.28 aux heures d’ouverture bib.brainelechateau@hotmail.be

Notre adresse : rue de la Libération 19 – 1440 Braine-le-Château

aviS tRèS imPoRtant

NOUVEL HORAIRE à partir du30 octobre 2010 :

La BiBLiotHeQUe SeRa oUveRte

le meRcRedi de 15h à 18het le Samedi de 10h à 13h.

Le coin jeunesse

Pour rappel, la bibliothèque peut également vous aider dans vos recherches scolaires ou personnelles.N’hésitez pas à venir consulter les encyclopédies et les livres de référence de sa salle de lecture.

2e édition du festival

à Braine-le-Château Le Service Jeunesse et Cohésion Sociale et l’Association Braine Culture organisent en septembre 2011 le Festival «Passeport pour la musique».à cette occasion, nous proposons aux musiciens et groupes brainois tous styles confondus de se produire sur scène.

Intéressés ? Alors faites-vous connaître !!! Contact : Service jeunesse et cohésion SocialeRue de la Station, 101440 Braine-le-ChâteauTél. : 02/355.14.40 (Joël Bacart).

PAssePoRt PouR lA Musique

Les vacances sont finies.

Vous craignez les jours maussades de désœuvrement et d’isolement ?

Pourquoi ne viendriez-vous pas nous rejoindre à l’Amicale de Pensionnés ?

Nos réunions se tiennent les lundis dès 13h30 dans le local du football, à la rue de Tubize.

Vous y jouirez d’une ambiance chaleu-reuse en participant aux jeux de cartes, de scrabble ou en conversant simple-ment autour d’une agréable collation.

Notre banquet annuel, ouvert à tous, est prévu pour le lundi 6 décembre. N’oubliez pas de vous y inscrire en temps utile.

A bientôt le plaisir de vous accueillir

L. et M.-P. Harpigny 02/366.22.95.

S. Dossogne 02/366.14.18.

à vous les senioRs !

6

14 cigognes dAns lA PRAiRie !

Ce sujet reste encore délicat et méconnu au sein de notre société. Pourtant, il est es-sentiel d’en parler, de s’y intéresser.

Maltraiter, ce n’est pas seulement frapper. La maltraitance peut revêtir différentes formes : indélicatesses, traitements dégra-dants, pressions financières, démarchages commerciaux abusifs, (…)

Stress, fatigue, irritabilité, dépendances, il y a toutes sortes de raisons qui peu-vent conduire à un débordement. La mal-traitance peut s’opérer ainsi de manière insidieuse ou non, à domicile ou en milieu d’accueil. Quel que soit l’auteur désigné, la violence survient la plupart du temps d’une situation de souffrance dans le chef du mal-traitant. Toute personne peut, un jour, être amenée à avoir une parole, un comporte-ment ou un geste maltraitant. L’important est de se poser la question sur ses rela-tions avec les personnes âgées.

Face à une situation de maltraitance d’une personne âgée, il est important de ne pas rester seul. Si vous êtes victime de mal-traitance, témoin de certains actes ou si vous vous posez simplement des ques-tions, n’hésitez pas à contacter notre ser-vice.

Une antenne couvre l’ensemble de la Pro-vince du Brabant wallon et est à votre dis-position pour vous écouter, vous conseiller, prendre en charge des situations ou orga-niser des séances d’information sur la pro-blématique.

appel gratuit et anonyme au n° 0800/30.330

Antenne du Brabant wallonRue du Môle, 51420 Braine-l’AlleudTél. : 02/387.59.00 Fax : 02/387.29.00Email : brabantwallon@respectseniors.bewww.respectseniors.be

lA MAltRAitAnce conceRne Aussi les PeRsonnes âgées...

le villAge n° 1 Reine fAbiolA

les artistes du village n°1 exposent à braine-le-château

du 27 novembre au 12 décembre 2010, les artistes du Village n°1 exposent leurs réalisations à la Maison du Bailli de Braine-le-Château. Pour la 7ème année consécutive, les artistes du Village partagent leur art dans cet espace culturel. Le 26 novembre, le vernissage marquera officiellement l’ouverture de cette exposition dédiée aux peintures et volumes. Deux ateliers artistiques permettent à des personnes en situation de handicap mental d’exprimer toute leur créativité. Différentes techniques telles que la gouache, le pastel ou l’acrylique leur sont enseignées. L’atelier poterie accueille les artistes qui préfèrent pratiquer le modelage ou le travail sur plaque. Les éducatrices, Sandra D’addazio, Ruthy Lepinois et Candice Massart, guident les artistes dans leur parcours créatif. Les conseils techniques leur permettent de réaliser des objets d’art qui reflètent leurs personnalités. Les œuvres sont vendues au profit des ateliers créatifs du Village. Les bénéfices leur permettent d’acquérir pinceaux, peintures et toiles.

«L’art, c’est créer. créer signifie le besoin de s’exprimer, de faire parler l’intérieur profond de l’être».

Horaireexposition Peintures et volumesDu 27 novembre au 12 décembre 2010, du mardi au dimanche de 13h à 17h. En collaboration avec le Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château, avec le soutien de l’administration communale de Braine-le-Château. adresseMaison du Bailli - Grand-Place, 20 - 1440 Braine-le-Château Tél. : 02.366.93.49. contact presse Virginie Charlier - 02.386.06.51 - Virginie.charlier@hotmail.com

Le Village n°1 est un groupe d’asbl et d’entreprises à finalité sociale. Il accompagne les adultes handicapés dans leur projet de vie et soutient les personnes en situation de handicap ou exclues du circuit traditionnel du travail par la création d’emploi. En quelques chiffres, le Village n°1 c’est plus de 1000 collaborateurs, 200 résidents, 150 personnes en activités de jour.

Fait rare dans notre commune: 14 cigognes se sont posées dans la prairie, en face de la rue du Drabe...ce vendredi 27/08/10 dans la matinée... les voici.Trois cigognes avaient déjà été remarquées le mercredi soir, au Clos du Vallon. Merci à monsieur François Lauwers qui a bien voulu partager avec nous cette agréable surprise.

7

Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château ASBL - Maison du Bailli - Grand-Place 20 - Tél. : 02/366.93.49 - Fax : 02/355.65.52.tourisme@braine-le-chateau.org - www.braine-le-chateau.org.

diAPoRAMA le 19/11 à 20hl’AfRique du sud

L’Afrique du Sud : un continent à lui seul ! Une faune et une flore extraordinaires, à dé-couvrir dans de merveilleux parcs nationaux, comme le parc Krüger. Une société «arc-en-ciel» : un véritable patchwork d’ethnies (Swazis, Zoulous, …) et de cultures, avec un folklore très haut en couleurs. Une histoire riche, mouvementée et souvent tragique. A découvrir toutes affaires cessantes !Présenté par Robert Distelmans. Entrée libre, réservation souhaitée.Infos : RSI 02/366.93.49

conceRt de noëlle 17/12 à 20h

Le Royal Syndicat d’Initiative organise son traditionnel concert de Noël. Nouveauté, cette année, le concert sera gRatUit PoUR toUS. Ouverture des portes de l’église St-Pierre et Paul de Wauthier-Braine dès 19h. Se produiront ce soir-là : une cinquantaine d’élèves de l’académie de musique, la fanfare Sainte-cécile et les chorales Résonances, arc-en-ciel et La noucelles, soit près de 200 artistes de chez nous. C’est Philippe Lambert qui s’occupe de la coordination artistique. Ce concert est organisé en collaboration avec le Collège communal. Cacao et vin chauds seront au rendez-vous. Nous espérons vous y rencontrer nombreux !Infos : RSI 02/366.93.49.

excursion à tourinnes, le 21/11 :09h30 départ de Braine-le-Château vers Ittre10h00 départ en bus d‘Ittre en direction de l’Est du Brabant wallon11h00 visite de l’exposition des céramiques de Max à la ferme d’Agbiermont et à la Chapelle Notre-Dame de Bon Secours en compagnie d’André Kersten. 12h30 repas composé de produits du terroir servi au Relais St-Martin.14h00 visite de l’exposition de Camille De Taye en présence de l’artiste, chez Albert et Marielise Niesten15h30 visite de l’église romane St-Martin et des céramiques de Max qu’elle abrite en compagnie d’Etienne Persoons puis temps libre17h00 spectacle «Le Songe d’une nuit d’été» de W. Shakespeare, dans le cadre des fêtes de la St-Martin19h30 verre de l’amitié au Relais Saint-Martin20h30 retour vers l’Ouest Participation : 40 €/pers. inscription auprès du Centre Culturel d’Ittre au 067/64.73.23. Projet porté par le Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château, le Centre culturel d’Ittre et le Centre culturel du Brabant wallon. Le livre «max van der Linden. terres fertiles» (5 €) et le dvd du film «La terre de max» (20 €) sont en vente à la maison du Bailli.

à lA decouveRte du céRAMiste MAX vAn deR linden et de son ŒuvRe …

Le 9 octobre dernier, 34 personnes étaient présentes à la projection du film la terre de Max.

Tous furent enchantés par la qualité du film qui permit

une 1ère approche de l’artiste. La soirée s’est terminée par une rencontre conviviale entre le réalisateur, Eric de Moffarts, et le public autour d’un verre. Max, était un créateur, un artiste en immersion totale avec son village et sa communauté. Son œuvre de céramiste est une sorte de chronique ou de BD qui part de ses rencontres pour regarder la vie de l’époque. Un regard tendre à visée humaniste. Max a créé les Fêtes de la St-Martin, il y a 45 ans, le 1er parcours d’artistes de Belgique francophone. Ces fêtes, portées par les habitants ont permis la création de spectacles collectifs impliquant jusqu’à 80 personnes, une vraie communauté vivante. C’est cette dimension communautaire, l’artiste et son œuvre que nous voulons rencontrer dans cet échange du 21/11 que nous inscrivons dans la thématique «Voisins-Voisines» chère aux partenaires culturels de l’Ouest du Brabant wallon.

bilAn / RésultAts des Activités PAsséesconcouRs PhotosRésultAts

bRAine en fleuRs10ème participation : M. et Mme Paul Halkin-Brodeur, Mme Monique Wuyts-Rousseau ; «coups de cœur», par ordre alphabétique Mme Sylvie Albert, M. Paul Crozaz,Mme Viviane Jossart, Mme Liliane Lebrun; M. André Pietrons, Mme Emma Somers,M. Daniel Vandersleyen;Les Lauréats : 4e prix : Mme Lina Marchand-Vannerom, 3e prix : Mme Micheline Hemelryckx ; 2e prix : Mme Josiane Mostade 1er prix ex-aequo Mme Brigitte Delalieux-Pirson et Mme Monique Wuyts-Rousseau.

Pas moins de 25 personnes se sont inté-ressées au concours photos «Braine-le-château et moi, Braine-le-château et nous». Cependant, au final, seuls 5 pho-tographes ont osé relever le défi : Jacques Dengis, Michèle Peyrat, Jean-Pierre Ma-hiant, Rudy Pické & Elliot Petre (12 ans.) En tout, 13 photos ont été proposées au public. L’exposition fut complétée par une sélection de photos du concours 2009 «Tu-bize et Moi, Tubize et Nous» et d’appareils photographiques anciens. Palmarès : 1er prix : «Que du bonheur !», JP. M. ; 2e prix «Notre Moulin !», R. P. ; Prix jeunesse : «Couleurs de Braine-le-Château», E. P, Prix clin d’œil : «Surveillons le village en-semble !». ces photos sont à découvrir sur notre site, www.braine-le-chateau.org, dès le 5/11 dont la photo élue par le public ! Prochain concours en 2011.

marche d’orientation : Beau succès pour cette première édition ! Le mot énigme à découvrir était «BRAINE-LE-CHATEAU». Bravo à tous et rendez-vous dès l’été prochain pour un nouveau défi !

Le 5e rallye touristique pédestre s’est clôturé ce 31 octobre. Il a une fois de plus remporté un vif succès. Réponses aux questions et palmarès seront disponibles sur notre site web dès le 25/11. Rendez-vous dès avril 2011 pour la prochaine édition !visites du parc : Quasi 1000 visiteurs ont visité le parc du château, lors des 22e journées du patrimoine, ces 11 et 12 septembre derniers.

attention, depuis le 31/10 et ce, jusqu’au 27/3, nous appliquons l’horaire d’hiver. Le bureau d’accueil RSi et la maison du Bailli seront accessibles du mardi au dimanche, de 13h à 17h. Du 6 au 21/11, «Initiatives Laïques de Braine-le-Château» organise une exposition sur les droits humains ; ensuite, c’est le Village n°1 qui prendra le relais avec la 6e édition de l’exposition de ses ateliers Reg’arts, du 27/11 au 12/12/10. L’agen-da des activités & des expositions 2011 sera disponible dès le 15/12/10 sur www.braine-le-chateau.org. Le RSi sera fermé du 24/12/10 au 9/01/11 inclus. nous vous souhaitons dès à présent de joyeuses fêtes de fin d’année.

8

Initiatives laïques de Braine-le-Château initiativeslaiques.blch@gmail.comTél. 0491.307.088.

lA fRAnc MAçonneRie

se dévoile à

bRAine-le-châteAu

Le mardi 16 novembre 2010 à 20h.

a la maison du Bailli20 grand Place

à Braine-le-château

Il vous est déjà arrivé de participer, dans la vie de tous les jours, à une discussion tournant autour des réseaux d’influences, des sectes, des associations à l’ombre du pouvoir et, à cette occasion, vous avez peut-être entendu prononcer les mots «Loge» et «Maçonnerie»…

Le groupe Imago s’inscrit dans ce contexte et souhaite clarifier l’image - souvent déformée - que le public se forge de la Franc-Maçonnerie.

Comment ? En pratiquant une méthode de rencontre qui est une première dans le milieu maçonnique : un modérateur et 4 maçons ou maçonnes issus des 4 obédiences a-dogmatiques avec leurs sensibilités respectives et qui, bien entendu, acceptent de se dévoiler. Ils répondent à titre personnel à toutes vos questions.

Pour rappel : Les ILB proposent également :

EXPOSITION SUR LES DROITS HUMAINSdu samedi 6 au vendredi 19 novembre 2010a la maison du Bailli - 20, grand Place à Braine-le-château(voir page 19).

La médiathèque : une collection impressionnante à découvrir dans 100 lieux en Wallonie et à Bruxelles mais aussi sur internet.

Plus de 800 000 CD, SACD, LP, DVD, Blu-ray, CD-rom de pop, rock, soul, funk, classique, musiques du monde, jazz, chanson française, cinéma, documentaires,

des centaines de jeux sur consoles … à emprunter dans les médiathèques et discobus. Et pour s’y retrouver : la base de données Médiaquest, un précieux outil de recherche accessible aussi bien dans les médiathèques que sur Internet.

conseils, suggestions, pistes d’écoute, découvertes, initiations…Les médiathécaires, véritables passeurs de culture, sont toujours à l’affût des actua-lités culturelles et enrichissent chaque année les collections de plusieurs milliers de nouveaux titres.Ils vous donnent rendez-vous tout au long de l’année dans les médiathèques pour des moments de rencontre et de discussion autour des musiques et du cinéma. Ne manquez pas de jeter un œil sur l’agenda qui reprend tous les événements qui ont lieu dans les médiathèques.

La Sélec, le magazine de la médiathèqueUn bimestriel gratuit dans lequel fils rouges et narrations donnent l’occasion de circu-ler entre les genres et les époques. Posters originaux à collectionner

La médiathèque est bien présente sur internet, de manière vivante et diversifiée.www.lamediatheque.be : des centaines de pistes pour découvrir les musiques et le cinéma : playlists, dossiers, portraits, streaming, chroniques …La plate-forme de téléchargement : plus de 600 000 plages, labels indépendants, catalogues spécifiques et apports rédactionnels.http://lesmediavores.be : vous avez la parole, commentez, notez un album, un film, un jeu, donnez votre avis sur les forums, créez des playlists…www.emergences.be : la webradio des artistes émergents.www.universcine.be : une plate-forme qui propose des films en vidéo à la demande sur Internet.

L’inscription est fixée à 5 € pour les moins de 24 ans et à 10 € pour les autres. Elle est valable à vie dans la centaine de points de prêt du réseau. Les tarifs du prêt sont générale-ment hebdomadaires. Les enseignants, animateurs, éducateurs et formateurs peuvent bénéficier de conditions particu-lières.Renseignez-vous à la Direction du réseau de prêt :Tél : 081.30.76.67direction.reseau@lamediatheque.be

Un service soutenu par votre Administration Communale, la Communauté française Wallonie-Bruxelles et la Loterie Nationale.

votre discobus stationne à Braine-le-château, chaque vendredi de 10h00 à 11h00, grand-Place (monument du Pilori)

depuis le mois d’août, curioso a rejoint La média-thèque. mais qui est donc curioso ? c’est tout simple ! Une nouvelle formule qui vous encourage à être plus curieux que jamais ! Pour 20 euros, vous pouvez emprunter jusqu’à 40 médias.

Pour 40 euros, jusqu’à 100 médias. alors n’attendez plus, c’est le moment d’être curieux ! vous trouverez toutes les informations complémentaires sur curioso auprès de vos médiathécaires ou sur curioso.lamediatheque.be.

9

Le week-end des 20 et 21 novembre, les petits déjeuners «Made in dignity» seront organisés un peu partout à travers la Wallonie et Bruxelles. La participation de plus de 40.000 personnes fait de cet événement annuel, un rendez-vous incontournable! Alors, que vous soyez habitué ou nouveau venu, seul, en famille ou en couple, il y aura, c’est sûr, une place pour vous !

mais qu’est-ce que le petit déjeuner oxfam ?

C’est un moment privilégié de partage et de rencontre. Il permet de s’informer sur la philosophie Oxfam et de goûter les (délicieux) produits équitables. Cette année, l’accent est mis d’une part sur les producteurs locaux pour le lait, le beurre, le fromage, les fruits et d’autre part, sur les produits chocolatés.

L’objectif est de montrer notre soutien à la campagne «l’esclavage des enfants, c’est dégoûtant». Celle-ci vise à sensibili-ser le consommateur à travers un produit qu’il consomme tous les jours. En effet, dans les plantations de cacao en Afrique de l’Ouest, plus de 100.000 enfants travaillent dans les pires conditions, allant jusqu’à des situations d’esclavage. Le chocolat a un goût bien amer pour ces enfants, en manque de douceur. En participant à ce petit déjeuner, vous prouvez votre engagement dans la lutte contre l’exploitation des petits producteurs partout dans le monde y compris chez nous et vous contribuez à la promotion des idées, des produits et des parte-naires «Made in dignity».Pour la convivialité et la simplicité des retrouvailles et des rencontres, en famille, entre amis et connaissances.

Pour la qualité et la saveur des produits à déguster autour d’une table bien garnie. Pour l’engagement en faveur du commerce équitable, …N’hésitez pas, bloquez dès à présent la date du dimanche 21 novembre, participez à la nouvelle édition brainoise des petits déjeuners et rendez-vous dans les locaux de l’école communale de Braine-le-château entre 8 et 12h. * Une tasse spécialement réalisée par

les artisans indiens de Grameen Craft sera également mise en vente à l’occa-sion de ces petits déjeuners.

les Petits déJeuneRs oXfAM ReMettent le couveRtà bRAine-le-châteAu

L’équipe du Relais des Magasins du Monde OXFAM de Braine-le-Château,

vous fixe rendez-vous le dimanche 21 novembre de 8h à 12h

Restaurant «Les Spiroux» (Ecole Communale)

Rue de la Libération, 27 à Braine-le-Château PAF : 4 euros - Moins de 12 ans : 2 euros

Début 2009, la Fabrique d’église avait mis en chantier plusieurs dossiers de restauration en faisant appel à des spécialistes recommandés par l’IRPA (Institut Royal du Patrimoine Artistique) :

1. la protection et la restauration du gisant,2. la restauration de la grille du lapidarium et des grilles entourant l’église,3. la restauration de l’ancien chemin de croix.

N’ayant pu obtenir des subventions que pour le poste 2, la restauration du chemin de croix avait été momentanément abandonnée pour donner la priorité à la restauration du gisant suite aux dégradations qu’il avait subies.De nombreux paroissiens regrettent cet ancien chemin de croix néo-gothique qui date de la même époque que l’église (1860-1862).Ces derniers temps, plusieurs personnes sont revenues à la charge et nous avons décidé de faire appel à la générosité des Brainois pour que ce projet, pour aider notre église à retrouver les 14 stations de SON chemin de croix, soit aussi le vôtre. Les quatre devis reçus s’étalaient de 7.713,06 € à 13.975,50 €. Heureusement, c’est le spécialiste qui a restauré le gisant qui nous a remis le devis le plus bas et le plus précis.Actuellement nous avons déjà reçu 2.920,00 € sur les 7.713,06 €.

Si vous le souhaitez, vous pouvez nous aider en virant votre participation, si minime soit-elle, sur le compte n° 143-0644914-62 de l’Association des Œuvres Paroissiales - rue de la Libération, 1 à 1440 Braine-le-Château - commUnication : chemin de croixD’avance nous vous en remercions.

Pour la Fabrique d’église,le Président, Jacques PIRSON.

RestAuRAtion du cheMin de cRoiX de l’église sAint-ReMy

10

Résumé des décisions les plus importantes prises en séances des 28 juillet et 15 septembre 2010

Le compte rendu ci-dessous n’est qu’un document présentant très succinctement les quelques décisions principales adoptées lors des différentes réunions, en séance publique [les décisions prises à huis clos, généralement relatives à des questions de personnes (membres du personnel administratif, ouvrier ou enseignant) n’y figurent pas]. Le compte rendu exhaustif des réunions est consultable sur www.braine-le-chateau.be. Le procès-verbal officiel de chaque séance, reprenant le texte intégral de toutes les délibérations, avec leurs motivations en fait et en droit, peut être consulté sur simple demande auprès du Secrétaire communal après approbation du P.V. (c’est-à-dire pas avant la fin de la séance suivante).

[15 membres présents sur 21; Mme de DORLODOT, Echevine, Mmes DEVREUX et PIRON, Melle LEPOIVRE, Conseillères, MM. DEBUCQUOIS et DELMÉE, Conseillers, sont excusés].

article 7 : administration communale. acquisition d’un logiciel de gestion des cimetières pour le service de l’état civil et de la population : décision.

Le Conseil communal, à l’unanimité, décide d’acquérir un logiciel de gestion des cimetières pour l’administration communale, au prix estimé de 1.400,00 EUR hors T.V.A. (dépense d’investissement, frais de formation inclus).

articles 10 : Personnel contractuel subventionné. création d’un cadre pour le service «jeunesse et cohésion sociale» : décision.

Le Conseil communal, à l’unanimité, décide de créer un cadre (contractuel subventionné) pour le service «Jeunesse et cohésion sociale», composé des emplois ci-après :

Cette décision a été prise dans le but d’organiser de manière beaucoup plus cohérente un service jusqu’alors hybride, composé d’agents du C.P.A.S. (Action jeunes, Espace public numérique) et de la commune (Plan de cohésion sociale).

Le nouveau service, né de la fusion de ces différentes cellules, est repris maintenant au sein du personnel communal.

article 13 bis : Politique communale de mobilité. Bus local («Proxibus») : - intervention dans le prix du titre de transport; - demande de mise à disposition d’un véhicule de moindre capacité; décisions.

Le Conseil communal, à l’unanimité, décide :

Séance publique du 28 juillet 2010

fonction

1 Chef de projet du Plan de cohésion sociale = P.C.S. (temps plein)

1 Animateur (temps plein)

1 Animateur (temps plein)

11

- La commune prend en charge le coût du titre de transport des usagers du Proxibus pour ce qui excède le prix d’un euro (1,00 eUR), soit 40 eurocents actuellement.- Cette mesure prend effet au 1er septembre 2010.- Le Collège est chargé de demander avec insistance à la Société de Transport en Commun du Brabant wallon («TEC Brabant wallon») de mettre à disposition de la commune, le plus rapidement possible, un véhicule plus adapté aux besoins réels du nouveau service offert à la population, en remplacement du bus qui circule actuellement et dont la capacité est surdimensionnée.

Séance publique du 15 septembre 2010

{16 membres présents sur 21; Mmes DEVREUX et DEKNOP, Conseillères, MM. EEMBEECK et DELMÉE, Conseillers, sont excusés ; M. DEBUCQUOIS est absent].

Avant l’examen des dossiers inscrits à l’ordre du jour, Monsieur le Bourgmestre procède à la remise officielle de brevets (promotion 2009) de l’Institut Royal des elites du travail de Belgique Albert Ier à deux Lauréats de la commune décorés de l’insigne d’honneur d’or (dans le groupe «organismes sociaux privés») : Monsieur Bernard COGELS et Madame Dominique DEHAM.

article 5 : Budget communal de l’exercice 2010. modification n° 2 (services ordinaire et extraordinaire) : décision.

Le Conseil communal, réuni en séance publique, par 13 voix pour, 0 voix contre et 3 abstentions (M. F. BRANCART, Mmes WETS et GAUTHY) arrête le budget communal pour l’exercice 2010, après deuxième modification, aux montants ci-après (en euros) :

A) SERVICE ORDINAIRE :

RecetteS déPenSeS

Exercice propre 8.699.244,15 8.044.170,44

Exercices antérieurs 1.252.736,43 43.861,86

Prélèvements[en faveur du fonds de réserve extraordinaire]

0,00 1.708.823,77

Résultat général 9.951.980,58 9.796.856,07

Boni 155.124,51

B) SERVICE EXTRAORDINAIRE :

RecetteS déPenSeS

Exercice propre 7.503.305,20 11.403.999,66

Exercices antérieurs 472.913,98 160.920,90

Prélèvements(fonds de réserve extraordinaire) 4.003.851,00 0,00

Résultat général 11.980.070,18 11.564.920,56

Boni 415.149,62

article 12 : travaux urgents de création d’emplacements de parking (clos de la musique) et de rénovation de trottoirs (rue Boularmont et avenue Reine astrid) à Wauthier-Braine :

- prise d’acte d’une décision du collège communal (organisation d’un marché de travaux); - approbation d’une décision du collège communal (engagement de la dépense sans crédits budgétaires

approuvés).

à l’ouverture de la séance, Monsieur le Bourgmestre fait observer une minute de silence en mémoire de Madame Madeleine DANNIAU, veuve DEBACKER, décédée à Braine-le-Château le 29 juillet 2010 à l’âge de 93 ans. La défunte a été Conseillère communale. Elle est également, dans l’histoire de la commune, la première femme à avoir exercé un mandat (Echevine) au sein du Collège (quelques mois fin 1988). Enfin, elle s’est dévouée sans compter au sein de la Ligue des familles et de la Commission Tiers-Monde, qu’elle a présidée pendant de nombreuses années.

12

Le Conseil communal unanime entérine les décisions du Collège relatives aux travaux susvisés.Le marché, réservé à des Entreprises de travail adapté (dans le cadre de la politique sociale qu’entendent mener les autorités communales) a été attribué à l’Entreprise de Travail Adapté (E.T.A.) Village n° 1 A.s.b.l., rue Sart Moulin, 1 à 1421 Ophain-Bois-Seigneur-Isaac pour le montant total rectifié de 45.481,17 EUR T.V.A. comprise.

à la rédaction du présent compte rendu, les travaux sont en cours.

Pour le Collège,

Le Secrétaire communal, Le Bourgmestre,M. LENNARTS G. LEMAIRE

La société RODAN (tél. 02/376.79.20) fait savoir qu’elle procédera à une campagne de

déRatiSation du 16 au 18 novembre 2010

L’administration communale demande votre collaboration en signalant tout foyer infesté par des rats. Toute personne ayant un problème particulier peut d’adresser au 02/366.90.93, ext. 130

Par le Collège,Le Secrétaire, Le Bourgmestre,M. LENNARTS G. LEMAIRE

PaS de diStRiBUtion de PLantS PoUR La Semaine de L’aRBRe en 2010 !

Nous vous informons que notre demande de participation à la distribution gratuite de plants dans le cadre de la Semaine de l’arbre (année du néflier) n’a pas été retenue cette année par le Service Public de Wallonie. L’Administration régionale a privilégié les communes n’ayant plus distribué de plants depuis 2005. Cependant, deux autres dossiers de demande ont été introduits par la commune dans le cadre également de la Semaine de l’Arbre 2010 et sont en cours d’analyse. Ils concernent la plantation d’une haie au sentier Sainte-Anne et l’aménagement d’une zone humide didactique à la réserve naturelle de l’Ermitage.

Le Service Environnement

Un enfant, Un aRBRe

Cependant, fidèle à une ancienne tradition rurale, sur proposition de Monsieur Ph. Hecquet, membre du Collège Communal en charge des affaires sociales et de la famille, la commune aura le plaisir d’offrir, le samedi 27 novembre prochain, à chaque famille concernée, un arbre pour célébrer cette naissance. Pratiquement, pour chaque enfant né entre le 1er octobre 2009 et le 30 sep-tembre 2010 et domicilié dans la commune, les parents recevront un arbuste décoratif. Ces familles seront informées individuellement en temps utile.

Pour le Collège,

Le secrétaire, Le Bourgmestre,M.Lennarts G. Lemaire

commUne de BRaine-Le-cHâteaU

aviS à La PoPULation

commémoRation de L’aRmiStice

aviS à La PoPULation

Les Brainois sont invités à arborer le drapeau national à l’occasion de la commémoration de l’Armistice (11 novembre) et à participer au cortège et aux cérémonies organisés à cette occasion dans les deux localités.

13

La construction de la nouvelle antenne de Braine-le-Château a débuté à la plus grande satisfaction du bourgmestre Gérard LEMAIRE et du commissaire divisionnaire Yves DELMARCELLE, chef de la zone de police Ouest Brabant Wallon.Etaient également présents pour une visite de chantier : le commissaire Christian CARRETTE, directeur de la proximité et l’ins-pecteur principal Yves DUMONT, chef d’antenne.Cette antenne se situera à l’emplacement de l’ancien dépôt communal de Wauthier-Braine, Avenue Jean DEVREUX. Initiale-ment, il était prévu de garder le bâti existant. Cependant, ce projet s’est avéré beaucoup trop onéreux. Pour le Bourgmestre Gérard LEMAIRE, la construction d’une nouvelle antenne s’imposait. En effet, l’antenne de police actuelle pose beaucoup de problèmes d’accessibilité (elle n’est pas du tout aménagée pour les personnes à mobilité réduite). Les condi-tions de travail pour nos policiers dans ces locaux sont lamentables. Le bâtiment est vétuste et plus du tout adapté à une fonction de police d’aujourd’hui. Le Collège et le Conseil communal de Braine-le-Château ont donc décidé de la construction d’un bâtiment tout neuf. Il sera «fonc-tionnel» et répondra à toutes les normes de sécurité requises.Ce dernier hébergera tous les membres du personnel de la police de proximité. Ce bâtiment est conçu pour accueillir le chef d’antenne, les quatre inspecteurs de quartier ainsi que les six gardiens de la paix. Les deux maîtres-chiens de la zone de police seront également basés à cet endroit. La nouvelle antenne de police fait partie d’un projet complet de rénovation du cœur du village de Wauthier-Braine. Il était donc important que cette antenne y trouve sa place.Des réunions de chantier régulières se poursuivent jusqu’à l’inauguration prévue pour fin 2011.

Muriel DELEN, Inspectrice principaleResponsable communication, Zone de police Ouest Brabant Wallon

noUveLLe antenne de PoLice à WaUtHieR-BRaine

14

BRocHURe commUnaLe 2010-11 : coRRectif

Vous avez reçu, il y a quelques mois, la brochure d’informations communales bisannuelle dans vos boîtes aux lettres. Des erreurs et omissions y étaient encore présentes malgré les vérifications effectuées. Nous en sommes navrés. Vous trouverez ci-dessous les modifications demandées. Si d’autres étaient encore décelées, nous les intégrerons à la brochure 2012.

AJOUTS

accueillantes enfants autonomes : De Clercq Eglé – rue de Tubize, 43 – 0473/75 54 25 «Les petits loups» - Lemestre Christine – Rue Libert Lanis, 42 – 02/355 09 39

Bureau comptable : D.De Meyer sprl – Vieux chemin de Hal, 4 – 02/366 11 17.

dermatologue – Docteur Sophie Van Heste - Rue de la Libération, 18 - 0479/05 79 36.

entrepreneur en bâtiment : TECHNICONSTRUCTION sprl. - Michel BOUCHE - (Spécialistes en construction passive et autonome) Rue Henri Gouvart 44A – 0475/29.66.11 – 067/56.10.81 – techniconstruction@gmail.com. ENERGIE SOL sprl. - Michel BOUCHE - Installation photovoltaïque Rue Henri Gouvart 44A – 0475/29.66.11 – 067/56.10.81 - Courriel : techniconstruction@gmail.com

Horloger – Léon Delferière – rue de Hal, 25 – 02/366 00 99

jardinier paysagiste : Philippe Berteau – 121 A, rue de Nivelles – 0495/83 59 49.

Kinésithérapeutes : Isabelle Verkleeren - Bois du Foyau, 51 - 0475/96 02 69 Bertrand Jacobs – Rue de la Carrière, 34- 02/366 01 16

notaire : Nicolas Lambert – rue de Tubize, 5 – 02/366 45 27

Psychologues : Marie Kints - Rue de la Libération, 18 – 0495/23 27 76 Estelle Giovannangelo (Thérapie brève) - Rue de la Libération, 18 – 0493/62 98 68.

Psychothérapeute : Futur Line scrl – Rue Saint Véron, 12 – 0495/21 76 76

Urologue – Docteur Patrick Van Leer - Rue de la Libération, 18 – 0473/55 48 49

MODIFICATIONS

jaRdinS : Scheerlinckx – Les Colir, 12 – 0479/280 802 (plus de téléphone fixe).

comPtaBiLite – fiScaLite : Burofis – Rue de Mont-Saint-Pont, 149.

conSULtant en infoRmatiQUe – Jean-Jacques Daubie – Vx chemin de Nivelles, 21 F – 02/366 29 35 ou 0499/23 50 42.

SeRviceS commUnaUX – Service jeunesse et cohésion sociale – 02/355 14 40 : Responsable : Valérie MIGOT Animateur : Joël BACART Espace Public Numérique : David THIELEMANS

SUPPRESSION

infiRmièReS indéPendanteS : Chantal Caudron – 067/22 11 74.

comité deS PenSionnéS SociaLiSteS de WB : dissous et « absorbé » par l’Amicale des pensionnés socialistes de BLC (Jules Baligant – 02/366 04 24).

15

noUveaU : diminUtion dU ticKet de tRanSPoRt à 1€ (au lieu de 1,40€)

La Commune de Braine-le-Château a signé une convention de 3 ans à dater de mars 2009 avec le TEC Brabant Wallon pour lancer ce nouveau service. Au terme de cette période, une évaluation précise sera réalisée afin de savoir si cela vaut la peine de continuer. Continuellement, avec les chauffeurs, nous tentons de réfléchir pour améliorer le service. Les nouveaux horaires et itinéraires sont entrés en vigueur ce 1er septembre. L’intervention communale dans le ticket de transport est là pour vous aider dans vos trajets quotidiens. N’hésitez plus à l’utiliser !! Horaires et itinéraires : voir a s’crienn de juillet – août, folders disponibles à l’administration communale ou http://www.association-braine-culture.be

meRci, jean-marie!

Pour les 37 années passées au sein de notre bibliothèque communale,Pour ta serviabilité, ta patience, ta gentillesse,Pour ta disponibilité à tes lecteurs et à la vie associative de la commune,Pour ta participation active et efficace à tous les projets du monde de la lecture (Prix Ex libris, Je lis dans ma commune....).Que de travail accompli.....toujours avec bonne humeur et discrétion!Ce fut un réel bonheur de travailler avec toi! Nul doute que l’on te croisera encore souvent lors de différentes activités qu’il te plaira de continuer à soutenir.Nous souhaitons la bienvenue à la nouvelle équipe. Que ce travail parmi les livres lui apporte beaucoup de joie et de bonheur!

Par le Collège,

Le Secrétaire, Le Bourgmestre,(s) M. LENNARTS (s) G. LEMAIRE

déchets – cAlendRieR noveMbRe - déceMbRe 2010

• ORDURES MÉNAGÈRES : 04 – 12 – 18 – 25 novembre et 02 – 09 – 16 – 23 – 30 décembre.

• !!! La collecte du jeudi 11 (Armistice 1918) est reportée au vendredi 12 !!!

• PMC : 12 – 26 novembre et 10 – 24 décembre.

• P/C : 19 novembre et 17 décembre.

PARc à conteneuRsAdresse : rue Cour au Bois (tél. : 067/21.71.11 ou 0800.490.57)

Horaire d’Hiver - (du 1ernovembre au 31 mars) du lundi au samedi inclus : 10h00 - 17h15

Fermeture

Les dimanches + les samedis 25 décembre (noël) et 1er janvier 2011 (jour de l’an).

16

ARt-titude – PARcouRs d’ARtistes de WAuthieR bRAine-noucelles :

un énoRMe succès

C’est la première fois qu’un parcours d’artistes était organisé à Braine Le Château. Martine Moreau, initiatrice du projet, a réussi à convaincre 25 artistes de la région de participer au parcours, ainsi que 10 propriétaires de «maisons hôtes» réparties dans la région de Noucelles-Wauthier Braine, pour les accueillir.

Les disciplines les plus diverses étaient représentées : céramique, gravure, peinture, photo et sculpture.

Comme on le lira ci-après, pour un premier parcours, ce fut une véritable réussite.

Non seulement la région de Braine-le-Château est un véritable chaudron artistique, mais l’intérêt du public pour ce genre d’activité est manifeste. De nombreux visiteurs, y compris des professionnels, n’ont pas manqué de souligner la qualité artistique des œuvres présentées.Certaines personnes sont venues de très loin pour voir le parcours, probablement informées par la publicité faite grâce à l’appui de l’Association Braine Culture et les articles parus dans la presse (L’Avenir et Le Soir).

Petit compte rendu du Week-end

vendredi soirJoëlle Deceulener de l’Association Braine Culture est à pied d’œuvre. Elle attend les artistes, qui apportent chacun deux de leurs œuvres pour être exposées dans la Maison du Bois d’Haumont.

Samedi 02/10Dès 11h, malgré le temps maussade, les premiers visiteurs arrivent à l’exposition collective. Dans l’après midi, nous profitons d’une éclaircie et le public se fait de plus en plus présent.

L’équipe de l’Association Braine Culture les accueille et les guide vers les maisons hôtes.

Samedi SoirPremier bilan. Très positif malgré les averses. On annonce du soleil pour le dimanche. Tous les organisateurs et artistes réunis pour le verre de l’amitié se félicitent du nombre de visiteurs et tout le monde semble optimiste pour la suite.

dimancheLe ciel est bleu azur et le moral est au zénith. Dès 11 heures, les promeneurs arrivent, de plus en plus nombreux. Le succès est au rendez-vous. En fin de journée tout le monde est fatigué mais heureux.

A quand le prochain parcours ?

Ronald Pissens

Phot

os d

e Je

an-C

laud

e Va

n St

eenb

erge

PRogRAMMe de l’Année JubilAiRe

novembre : le 2 à 18h30 messe des défunts (en secteur)le 14 Jubilé pour nos morts

décembre le 19 Jubilé des familles et des couples

janvier Conférence de Jean-Louis Van Belle : «L’histoire de notre église, lieu de mémoires»

février Jubilé des écolesle 18 : concert de la Saint-valentin

mars Jubilé des acteurs paroissiaux

avril les 9 et 10 Jubilé des jeunes avec Guy GILBERT

mai Jubilé des retraités, agriculteurs, éleveurs, commerçants et artistes

juin Célébration festive de clôtureLe détail du programme vous sera communiqué ultérieurement.

Bienvenue à toutes et à tous.info : Paroisse Saint- Remy Rue de la Libération 1Monsieur le Curé Emmanuel Rubasha Tél. 02/366.95.69 ou 0496/383.217.

Kids’ dance pour les enfants de 3 à 6 ans.

19, rue Jean Theys (arrière Marmotine) le mercredi de 16 à 17 heures, à raison de deux fois par mois.

atelier peinture pour les enfants de 18 mois à 3 ans,

une fois par mois.

Renseignez-vous auprès de nathalie Schyns : 0499.57.28.89.

l’one oRgAnise :

17

A deux semaines d’intervalle en septembre, ont eu lieu deux festivités au destin...contrasté !• Les XXIes Rencontres Médiévales ont connu un magnifique succès (estimation de 8000 visiteurs). Un samedi sous un soleil res-

plendissant, un dimanche matin pluvieux (n’est-ce pas la Chantanne) et le retour du soleil l’après-midi, ouf ! Tout le monde s’est accordé à louer la variété et la qualité des spectacles et attractions, l’ambiance conviviale, la dimension «villageoise» de la fête. Un seul regret : que la prochaine n’ait lieu que dans deux ans... (Bloquez déjà les 7, 8 et 9 septembre 2012 !)

• Deux semaines plus tard, c’était la douche froide à Wauthier-Braine pour Terroir en Fête : un déluge ! Les artisans, associations, groupes, organisateurs et... un public clairsemé ont dû puiser dans leurs réserves pour garder le moral...

Un tout grand merci à ceux et celles qui se sont dépensés en toutes circonstances, et une fleur spéciale :- aux autorités communales pour leur soutien (RM et TEF),- a nos sponsors pour avoir cru en nous (RM),- aux francs archers pour leur implication dans l’organisation des RM depuis plus d’un an,- au Royal Syndicat d’initiative pour sa collaboration et sa disponibilité (RM),- aux maréchaux ferrants de Belgique pour avoir fêté les 100 ans de leur association avec nous et avoir démontré leur art pendant

tout le week-end (RM),- a jean-Luc et aux ouvriers communaux, pour leur aide plus qu’efficace et leur disponibilité (RM et TEF),- aux commerçants, riverains et navetteurs pour leur patience et compréhension face aux déviations du centre du village (RM),- a la Police pour sa présence permanente et efficace (RM),- a toutes les associations brainoises (ou autres) pour leur participation active (RM et TEF),- a l’Unité Scoute de noucelles pour la réalisation des portes aux abords du site (RM),- a Benoît et son équipe pour la bonne gestion du son (RM),- a Philippe pour ses annonces toujours amusantes et à propos (RM),- a martin et son équipe pour le délicieux Méchoui (RM),- a joëlle pour l’énorme travail réalisé à l’ABC et le temps « extra » passé sans compter (RM et TEF),- aux membres d’aBc, courageux bénévoles toujours partants (RM et TEF),- aux bénévoles du groupe de couture pour leur ténacité et les magnifiques costumes réalisés (RM),- a tous ceux qui ont donné des coups de mains, des coups de pouces, des idées ou du temps… et ils sont si nombreux qu’on

ne peut tous les citer (RM et TEF),- a vous tous, cher(e)s Brainois(es), pour l’accueil chaleureux que vous avez réservé au retour des Rencontres Médiévales

(RM), ou pour votre bonne humeur malgré les intempéries... (TEF)Pour ABC asbl, Vincent RACE, Président

XXies RencontRes MédiévAles et teRRoiR en fÊte

MeRci, MeRci, MeRci !

18

invitAtion A tous.Depuis vingt et une années, les membres du conseil d’administration du Cercle Royal Horticole de Braine-le-Château ont l’immense joie de vous inviter avec votre famille, avec vos amis, à leur

goûteR de noël gRAtuitpour les membres de l’association qui aura lieu le

diMAnche 12 deceMbRe à 14h30en la salle « AU PEUPLE » rue de Nivelles – Braine-le-Château

goûteR de noËL animé par le brillant orchestre «LUcKY et Son enSemBLe» qui vous fera revivre, avec talent, tous les plus grands succès musicaux de 1960 à nos jours.Une invitation qui s’adresse aux personnes de tout âge qui apprécient simplement, comme nous, la vie associative de qualité où il fait bon vivre, où il fait bon se rencontrer.Les personnes non membres de notre association sont les bienvenues et pourront participer à cette fête pour la modique somme de 6 € (prix de la carte de membre 2011) donnant le droit d’entrée pour deux personnes de même famille habitant sous le même toit.Les personnes déjà membres de notre association recevront leur invitation personnelle avec leur carte de membre 2011.

Pour des raisons d’organisation, réservation des places obligatoire pour tous avant Le 5 decemBRe chezJosé PlASMAN, rue de Mont St. Pont 93 à Braine-le-Château – tél. 02.366.39.72

Claudy VANdeVelde, route de l’etat 323 à lasne – tél. 02.633.18.07ou par courriel : claude.vandevelde@skynet.be

Vous y êtes tous les bienvenus afin de partager ensemble un après-midi de fête dans la joie et la bonne humeur.de la part de : Claudy Vandevelde, Anne-Marie Joachim, José Plasman, Claudine Fontaine, Josée Merckx, Pascal Van Kerckho-ven, Michel Lefebvre.

Notre seule espérance, c’est de vous y retrouver les plus nombreux possibles.

Cercle Royal Horticole A.S.B.L. - Rue de Mont St. Pont 93 - 1440 Braine-le-Château

Président : Claudy VANDEVELDE - Route de l’Etat 323 - 1380 LASNE - Tél. 02/633.18.07.

ceRcle RoyAl hoRticole de bRAine-le-châteAu A.s.b.l.

Pour rappel, n’oubliez pas notre prochaine conféRence hoRticole du dimanche 14 novembre à 15h

à la Maison des Associations. Voir agenda.

quels sont les AvAntAges d’ÊtRe MeMbRe du ceRcle RoyAl hoRticole ?La caRte de memBRe 2011 valable du 1er décembre 2010 au 30 novembre 2011 est au prix de 6 € et donne droit :

à la participation au goûter de Noël du 12 décembre 2009, pour deux personnes de même famille habitant sous le même toit.

à la participation à nos conférences horticoles mensuelles toutes suivies d’une tombola gratuite réservée au profit des membres présents.

à l’achat au prix coûtant de 6 € d’une collection complète de graines potagères sélectionnées de 21 variétés, et ce livrée gratuitement à votre domicile par nos soins.

Au droit d’inscription à nos excursions. Le prix de ces excursions est fixé selon la destination.

Si vous voulez profiter de ces multiples avantages, n’hésitez plus, inscrivez-vous dès à présent chez :José PLASMAN - rue de Mont St. Pont 93 – 1440 Braine-le-Château – Tél. 02.366.39.72

Claudy VANDEVELDE - route de l’Etat 323 – 1380 Lasne – Tél. 02.633.18.07

Le Cercle Royal Horticole de Braine-le-Château, une équipe au service de ses membres et du jardinier amateur depuis 1912.

19

«tels Quels», association de gays et de lesbiennes, ouvre ses portes à tubize !

Tu es gay ou lesbienne ? Ou parent d’un enfant homo ? Tu viens de Tubize ou des environs ? Tu te poses des questions ou tu as envie de partager ton expérience ? Tu souhaites une animation dans ta classe, ton mouvement de jeunesse … sur l’homosexualité ?Contacte-nous au «Tels Quels» de Tubize : tous les lundis, de 9h à 17h, une permanence est organisée pour accueillir, écouter, informer, soutenir toute personne en questionnement par rapport à son orientation sexuelle ou celle d’un proche. Et une activité communautaire sera proposée tous les premiers mardis du mois.L’adresse : 125 rue de Mons - 1480 Tubize (au 1er étage)Le téléphone : 02/202 09 22L’adresse mail : christine.leroy@telsquels.be

Programme des activités pour le 1er trimestre : (inscription non obligatoire mais souhaitée pour faciliter l’organisation)

Mardi 16 novembre - 19h : (exceptionnellement) dans le cadre de la L-Week, projection de 3 court-métrages, suivie d’un débat sur l’homoparentalité, le coming-out et l’image de la femme

Mardi 7 décembre - 19h : sexualité, sida et prévention

Rue de la station, 10 - 1440 Braine-Le-Château - Site Internet Commune: http://www.braine-le-chateau.be - E-mail: actionjeunes@skynet.be - Tél.: 02 355 14 40

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

09:00 - 10:00Atelier recherche

emploi

ADULTES

10:00 - 11:00

Accès libre TOUT PUBLIC

Module de sensibilisation

ADULTES

Atelier créationnumérique

TOUT PUBLIC11:00 - 12:00

12:00 - 13:00 Accès libre TOUT PUBLIC

Accès libre TOUT PUBLIC

13:00 - 14:00 Module de sensibilisation

ADULTES14:00 - 15:00

Découverte de LINUX et

initiation internet

ADULTES

Atelier créationnumérique

JEUNES

15:00 - 16:00 Accès libre TOUT PUBLIC

16:00 - 17:00 Atelier créationnumérique

TOUT PUBLIC17:00 - 18:00 Accès libre

TOUT PUBLIC

18:00 - 19:00 Accès libre TOUT PUBLIC

“Net in Pot” est un lieu ouvert à tous, proposant un programme d’accès entièrement gratuit, d’initiation et d’accompagnement aux Technologies de l’Information et de la Communication (TIC): Informatique, Internet, Photo Numérique, etc…

“Net in Pot” entend renforcer l’accessibilité de tous à la société de l’information, en particulier des publics éloignés de l’Internet en adaptant et en individualisant ses activités à vos besoins, selon vos diffi cultés et vos appréhensions.

Au-delà de l’initiation aux technologies, “Net in Pot” favorise l’appropriation de celles-ci et le développement de leurs usages via des “ateliers évolutifs et créatifs”.

NOUVEAUX HORAIRES

InternetInternet

Photo Photo

SOURIS

OrdinateurOrdinateurInternetOrdinateurInternetInternetOrdinateurInternetEspace Public Numérique

InternetEspace Public Numérique

Photo Photo ClavierClavier

SOURISl’Espace Public Numerique

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

09:00 - 10:00Atelier recherche

NOUVEAUX HORAIRESNOUVEAUX HORAIRES

Photo Photo Clavier

de VOTRE commune.

Annonce 1/2 page Net in Pot.indd 1 14/10/10 0:19:08

Rue de la station, 10 - 1440 Braine-Le-Château - Site Internet Commune: http://www.braine-le-chateau.be - E-mail: actionjeunes@skynet.be - Tél.: 02 355 14 40

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

09:00 - 10:00Atelier recherche

emploi

ADULTES

10:00 - 11:00

Accès libre TOUT PUBLIC

Module de sensibilisation

ADULTES

Atelier créationnumérique

TOUT PUBLIC11:00 - 12:00

12:00 - 13:00 Accès libre TOUT PUBLIC

Accès libre TOUT PUBLIC

13:00 - 14:00 Module de sensibilisation

ADULTES14:00 - 15:00

Découverte de LINUX et

initiation internet

ADULTES

Atelier créationnumérique

JEUNES

15:00 - 16:00 Accès libre TOUT PUBLIC

16:00 - 17:00 Atelier créationnumérique

TOUT PUBLIC17:00 - 18:00 Accès libre

TOUT PUBLIC

18:00 - 19:00 Accès libre TOUT PUBLIC

“Net in Pot” est un lieu ouvert à tous, proposant un programme d’accès entièrement gratuit, d’initiation et d’accompagnement aux Technologies de l’Information et de la Communication (TIC): Informatique, Internet, Photo Numérique, etc…

“Net in Pot” entend renforcer l’accessibilité de tous à la société de l’information, en particulier des publics éloignés de l’Internet en adaptant et en individualisant ses activités à vos besoins, selon vos diffi cultés et vos appréhensions.

Au-delà de l’initiation aux technologies, “Net in Pot” favorise l’appropriation de celles-ci et le développement de leurs usages via des “ateliers évolutifs et créatifs”.

NOUVEAUX HORAIRES

InternetInternet

Photo Photo

SOURIS

OrdinateurOrdinateurInternetOrdinateurInternetInternetOrdinateurInternetEspace Public Numérique

InternetEspace Public Numérique

Photo Photo ClavierClavier

SOURISl’Espace Public Numerique

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

09:00 - 10:00Atelier recherche

NOUVEAUX HORAIRESNOUVEAUX HORAIRES

Photo Photo Clavier

de VOTRE commune.

Annonce 1/2 page Net in Pot.indd 1 14/10/10 0:19:08

“net in Pot” est un lieu ouvert à tous, proposant un programme d’accès entière-ment gratuit, d’initiation et d’accompagnement aux Technologies de l’Information et de la Communication (TIC): Informatique, Internet, Photo Numérique, etc…“net in Pot” entend renforcer l’accessibilité de tous à la société de l’information, en particulier des publics éloignés de l’internet en adaptant et en individualisant ses activités à vos besoins, selon vos difficultés et vos appréhensions.Au-delà de l’initiation aux Technologies, “net in Pot” favorise l’appropriation de celles-ci et le développement de leurs usages via des “ateliers évolutifs et créatifs”.

Rue de la station, 10 - 1440 Braine-Le-Château - http://www.braine-le-chateau.be - E-mail: actionjeunes@skynet.be - Tél.: 02.355.14.40

En collaboration avec le Royal Syndicat d’Initiative et le soutien de l’administration communale, l’association «Initiatives Laïques de Braine-le-Château» propose une exposition :

«lA déclARAtion univeRselle des dRoits huMAins»

... coups de cœur, coups de crayon et coups d’humeur. Une thématique tellement évidente et cependant si souvent bafouée dans le monde.Exposition ouverte à tous à la Maison du Bailli à Braine-le-Château

entrée libre du samedi 6 au vendredi 19 novembre 2010 de 13 à 17h

fermé le lundi

Les jeunes ne sont pas oubliés…Le décret-mission chapitre 2 article 6 de l’enseignement encourage à préparer les élèves à être des citoyens responsables, capables de contribuer au développement d’une société démocratique, solidaire, pluraliste et ouverte aux autres cultures.

Pour répondre à cette démarche éducative, un moment de sensibilisation à la convention des droits de l’enfant dans le monde est proposé aux élèves de 4e, 5e et 6e primaires.

Les mardis, jeudis et vendredis à partir de 10h30.Cadeau-surprise pour les classes participantes.

Réservation indispensable pour les écoles :au 02.366.90.27 ou 0473.368.948

Information générale au 02.366.93.49.

Initiatives laïques de Braine-le-Château ILB : initiativeslaiques.blch@gmail.com - Tél. 0491.307.088.

20

Les promenades sont organisées

les 2ème et 4ème mardis du mois à 14h au départ du Pilori.

Bienvenue à tous et à toutes ainsi qu’à nos compagnons

à quatre pattes.Voici les promenades prévues

prochainement : 9/11 : Clabecq

23/11 : Ittre14/12 : Le bois d’Apechau

Personne de contact : Lucette Plasman - 0479/25.83.49.

AthlétisMeles PRoMenAdes

du MARditRès beAu PARcouRs d’une équiPe RelAis 4x100m

Au meeting international de Nivelles (26/06/2010) quatre jeunes, parmi lesquels notre concitoyen Waddy vandepontseele (photo), réalisent un chrono de 44’’45, 2e performance belge de l’année, synonyme d’accès au Mémorial Van Damme. Le 13/07/2010, entraînement avec le recordman mondial des 100 et 200m : Usaïn Bolt en personne.

27/08/2010, stade Roi Baudouin. Comme les stars, nos jeunes accèdent aux es-paces réservés : terrain d’échauffement, navette les conduisant à la chambre d’appel avant de pénétrer sur la piste du stade. Présentation de l’équipe par les commenta-teurs du stade avec affichage sur grand écran (la course y sera diffusée). Victoire magistrale agrémentée d’une avance confortable. Remise de médailles sur le podium devant les photographes officiels. 19/09/2010, championnat de Belgique. Le matin, participation aux séries pour sélection à la finale. Une course parfaite gagnée avec un chrono explosé à 43’’91 (moins de 11 secondes aux 100m). 17h35, la finale. Ils en sont les favoris. Le départ est donné, Hadrien est parti très vite, largement en tête au passage de témoin, il tend le bâton mais la main de Waddy ne le reçoit pas, celui-ci se retourne… malheureuse-ment la limite de zone est atteinte, c’est la disqualification.Tristesse, désespoir, incompréhension, injustice… sont les sentiments face à ce coup du sort. Ils méritaient au minimum le podium. Le sport est beau mais parfois il peut être dur. Sûr qu’il aide à forger les caractères. Souhaitons-leur de connaître de nou-veaux succès dans les années à venir.equipe : Hadrien Gourlé – Waddy Vandepontseele – Alphandéry Hopchet – Olivier ThomasRéserviste : Nicolas Perenentraîneur : Joffrey HublauPS: A noter que le papa de Waddy, Alain Vandepontseele, a également participé aux championnats de Belgique des relais en 4x800m chez les Masters (catégorie des + de 35 ans). Son équipe et lui ont remporté la médaille de bronze dans un temps de 8’40’’84 (record du Brabant Wallon).

AV.Si vous souhaitez devenir athlètes, ou officiels voire bénévoles, deux clubs peuvent vous accueillir dans la région : le caBW à nivelles et l’USBW à Braine-l’alleud.www.cabw.be et www.usbw.be

Cours pour enfants de 4 à 18 ans le mercredi

(inscription par trimestre)

Organisation d’anniversaires à l’atelier

Stages par groupe de maximum 10 enfants à partir de 6 ans

pendant les congés scolaires: toussaint : 1 au 5/11

noël : 27 au 31/12

nanou de cLeRcKRue Landuyt 79 - Braine-le-Château

02.366.94.77nanoupeckel@hotmail.com

teRRe de luneAtelieR de ModelAge,

céRAMique, touRnAge

21

« ils ont lA fibRe du bois : nos sylviculteuRs ! »

«La Rurale Attitude» est une initiative de notre Opération de Développement rural. Pour toutes questions ou suggestions, veuillez contacter Nicolas DENUIT, Conseiller en environnement de Braine-le-Château Tél : 02/366.90.93. Courriel : nicolas.denuit@braine-le-chateau.beIl se fera un plaisir de vous répondre et de servir de lien avec le comité de rédaction.

Pour cette édition, étant donné que le bois était notamment à l’honneur lors de la journée ‘Terroir en Fête’ du 26 septembre dernier où vous avez pu redécouvrir les variétés ligneuses de nos campagnes, nous avons choisi de vous parler de la gestion des superficies boisées à Braine-le-Château. Actuellement, les surfaces boisées représentent environ 19% du territoire communal (soit 423 ha) et les terres agricoles (prairies comprises) près de 47,5 %. Au total donc, le paysage de la commune de Braine-le-Château est à 66% non artificialisé. La superficie des bois appartenant à la commune (Bois des Pochets, Derrière les Monts, Bruyère Mathias, Ermitage, Bois d’Hautmont) s’élève à environ 21 ha, soit seulement 5 % de la superficie boisée

totale de notre commune, et sont gérés par le Département de la Nature et des Forêts du Service Public de Wallonie. Seul le bois Voilard (39ha) fait réellement partie du domaine de la Région wallonne.

La majeure partie de la surface boisée du territoire de la commune de Braine-le-Château est donc située en propriétés forestières privées.

Elles sont inaccessibles au public, en dehors des voies de communication reprises à l’Atlas, et cela mérite pourtant toute notre attention. Ces bois forment des blocs, assez étendus pour le Brabant wallon, et permettent ainsi de conserver, dans les meilleures conditions, des zones de tranquillité pour la faune sauvage ainsi que des

biotopes préservés pour la biodiversité de la flore et de la faune. Saviez-vous, par exemple, que le nouveau code forestier prévoit la conservation d’arbres morts sur les différentes parcelles ? Cela permet de dynamiser le cycle de la matière organique, essentiel à la survie de nos forêts (c’est-à-dire le passage du bois mort à l’état minéral absorbable par les plantes). Ce cycle est constitué de 7 stades différents qui attirent des micro-organismes, des champignons, des lichens, des mousses, des insectes, des oiseaux ou des mammifères différents à un moment crucial de cette transformation.

Le classement « Natura 2000 » de ces propriétés forestières permet encore de mieux protéger et de préserver de tels maillons de biodiversité tout en permettant de continuer une activité économique nécessaire à la gestion de tels environnements. Ainsi, on exploite les arbres via des éclaircies ou des coupes à blanc (coupe totalement rase de tous les bois) afin d’en faire des produits qui se retrouveront dans notre quotidien. Cela va de la transformation en panneaux d’agglomérés ou de MDF (très à la mode actuellement) à la planche du chalet de jardin pour les plus petits arbres et à la poutre voire la marche d’escalier ou au parquet pour les arbres (billes) de meilleures qualités …

Il est donc normal de voir des chemins larges qui traversent les bois afin de permettre aux camions de venir enlever les grumes exploitées.

Ces chemins ainsi que les sentiers publics sont évidements accessibles à tous en tout temps mais en respectant certaines règles de circulation propres à la forêt wallonne. A ce titre, toute circulation en véhicule à moteur (voiture, quad & moto) est interdite car les usagers privilégiés sont les cavaliers, les cyclistes et les piétons avec leurs chiens tenus toujours en laisse. Seuls les piétons ont accès aux sentiers. Cela permet d’observer et de profiter de ces magnifiques endroits en toute quiétude et de minimiser le stress de la faune locale.

Afin de conserver la diversité naturelle et un équilibre économique, les propriétaires forestiers font appel à toute une gamme de personnes qualifiées. Cela va du garde particulier à l’ingénieur expert en passant par le technicien forestier … Ainsi, les bois brainois participent pleinement à la vie économique de la région et procurent du travail, à leur échelle, à l’ensemble de la filière bois.

22

Temps beau, chaud mais supportable. Marcel «et ses femmes» arrivent en retard au point de départ (l’église de Wartet), passablement énervés... Bienvenue à Anne et Jacques (les «p’tits bleus» du jour mais randonneurs expérimentés) et merci Alain pour la préparation du circuit. Après un coup d’œil sur une très belle ferme, nous plongeons dans les bois pour déboucher sur la splendide abbaye de Notre-Dame du Vivier, petite halte au soleil. Une rude grimpette (à l’ombre, heureusement) nous mène bientôt au-dessus des célèbres rochers

de Marche-les-Dames, ce qui nous vaut quelques vues «imprenables» sur la vallée de la Meuse (n’approchez pas trop près du bord svp). Nous continuons sous les frondaisons et, à l’approche de Boninne, Chantal achète un ravier de fraises qu’elle distribue généreusement (mmm...), bientôt imitée par d’autres, bref c’est l’orgie ! Pour le pique-nique, on s’installe sur un tas de troncs d’arbre à l’orée d’un bois, on mange (un peu moins que prévu because les fraises), et on repart à travers champs, admirant au

passage quelques beaux pylônes haute tension. Traversée de Gelbressée, nouvelle partie boisée et nous traversons le très joli site de Franc-Waret (étangs avec nombreux canards, magnifique château spécialisé dans les événements assez huppés - voir leur site). La fin de la balade approche, les jambes deviennent lourdes (ou raides, c’est selon). Attirent encore nos regards: des canalisations sous bois, un mirador, un orvet (déniché par Jean-Pierre), 2 ânes, un bunker... Verre de l’amitié à La Féraugière, où Marcel «et ses femmes» arrivent encore en retard...

4 Juillet 2010 – MARche-les-dAMes (18 kM – 23 PARticiPAnts)

3-5 sePteMbRe 2010 – sAint-WAlfRoy eRMitAge(15+19+13 kM – 36 PARticiPAnts)

Splendide Week-end !

Un temps idéal, vastes paysages dans une région peu connue, lieu de séjour au style très «typé», accueil sympathique, repas simples mais bons, chambres impeccables... Merci Alain de nous avoir mitonné tout ça ! Parmi les 36 participants, 9 n’ont pas fait les randos (dont certains à leur corps défendant, c’est le cas de le dire...) et étaient venus «pour participer à l’ambiance» et faire un peu de tourisme local.

vendredi : après une petite navette de voitures, départ à Thonne-le-Thil. Pique-nique au pied de la belle basilique Notre-Dame à Avioth, visite des lieux,

certains ne résistent pas à une terrasse de café... Paysage vallonné, petite erreur de parcours qui nous coûte 1 km de plus et de la poussière de tracteurs, plongée sur Montmédy... pour mieux grimper vers sa belle citadelle Vauban, dont certains font le (très joli) tour (et hop, + 2km). 1er

verre de l’amitié à une terrasse ensoleil-lée, arrivée et installation à l’Ermitage, apéro dans une salle «rien que pour nous» (curieux système de tirelire pour payer nos boissons), repas, coup de main à la vaisselle, soirée chantante avec Tony, dodo à 22h. Bien remplie, la journée !

Samedi : petit-déj, préparation agitée des pique-niques (merci pour la sucette et les chips !), et on démarre la rando de l’Ermitage (vues splendides), on caracole dans les bois, on tombe sur un impression-nant vestige de la ligne Maginot («accès peu facile non sécurisé sous votre res-ponsabilité»...) et à la sortie du bois, on reste sidérés (surtout nos madames) devant un taureau vachement impres-sionnant (si vous voyez ce que je veux dire), qui ne nous coupe cependant pas l’appétit du pique-nique. L’après-midi,

vastes étendues, soleil toujours aussi resplendissant, raccourci bienvenu pour les jambes de 3 randonneuses, petite parlote avec un bonhomme du cru qui avait un bien beau potager, arrivée à Moiry où une vache prodiguait toute son attention au petit veau qu’elle venait de mettre bas. 2ème verre de l’amitié, 2ème apéro à l’Ermitage etc...

dimanche : tous en voiture à Orval, pour une boucle à cheval sur la France et la Belgique. A noter: scène de rivalité entre 2 taureaux pour les beaux yeux (?) d’une vache, rencontre avec une sorte de bête humaine rousse au travail dans son potager entièrement recouvert de treillis et de filets (j’ai eu peur de prendre une photo), Claude et Luc se distinguent d’abord par de louables efforts (couronnés de succès) pour ramener un veau dans son pré, et ensuite par une fin de parcours aventureuse et humide. Lucette nous montre son talon d’Achille en piteux état avant qu’on ne se retrouve tous pour un dernier verre de l’amitié, bien mérité pardi !

Tony

23

PONNET Margaux, née à Uccle le 31/07/2010

PAUWELS Alexandre, né à Braine-l’Alleud le 06/08/2010

GEEROMS Ryan, né à Braine-l’Alleud le 17/08/2010

SEVERS Louis, né à Braine-l’Alleud le 20/08/2010

EL BOUAAYADI Hana, née à Braine-l’Alleud le 24/08/2010

CHALOPIN Lola, née à Braine-l’Alleud le 28/08/2010

ZONCA Alessio, né à Braine-l’Alleud le 30/08/2010

TALEB Doha, née à Anderlecht le 09/09/2010

TAMINE Loïc, né à Braine-l’Alleud le 16/09/2010

VANDENBOSCH Arthur, né à Anderlecht le 17/09/2010

SUYS Luca, né à Nivelles le 20/09/2010

LEVEAU Lior, née à Braine-l’Alleud le 20/09/2010

CLEMENT Yelena, née à Braine-l’Alleud le 21/09/2010

DEMUYLDER-DE MEYER Manon, née à Braine-l’Alleud le 24/09/2010

LUYCKX Jean-Pierre et DERUYVER Lydia, le 14/08/2010

SUINEN Thomas et CHATEL Mylène, le 20/08/2010

JANSEN Benoit et THOMAS Cindy, le 25/08/2010

des CRESSONNIÈRES Pierre et LOUSSE Delphine, le 04/09/2010

MAHIEUX Geoffroy et HENIN Anicée, le 17/09/2010

VAN NIEUWENBORGH Marc et CLEMENT Emmanuelle, le 02/10/2010

LEJOUR Louis décédé à Braine-le-Château le 26/12/2009, né en 1938

MICKEVICIUTE Marijona décédée à La Louvière le 28/07/2010, née en 1922

VEREIJT Linda décédée à Anderlecht le 01/08/2010, née en 1958

MASALA Luciano décédé à Wavre le 05/08/2010, né en 1946

NAUMANN Raymond décédé à Woluwe-Saint-Lambert le 07/08/2010,

né en 1934

DE CLERCQ Michel décédé à Tubize le 19/08/2010, né en 1950

PIETRONS Louis décédé à Braine-le-Château le 21/08/2010, né en 1918

GREER Julia décédée à Braine-l’Alleud le 28/08/2010, née en 1922

DELHEID Marcel décédé à Nivelles le 02/09/2010, né en 1935

CRÉMERS Béatrice décédée à Braine-l’Alleud le 04/09/2010, née en 1951

BOSQUION Marcel décédé à Braine-le-Château le 07/09/2010, né en 1917

DE SMET Frans décédé à Braine-l’Alleud le 08/09/2010, né en 1925

VANDENDOOREN Eddy décédé à Nivelles le 08/09/2010, né en 1952

DECHIEF Véronique décédée à Braine-le-Château le 09/09/2010,

née en 1958

SCHIAVON Candido-Joseph décédé à Braine-l’Alleud le 10/09/2010,

né en 1934

ROUSSIEL Cornille décédé à Braine-le-Château le 11/09/2010, né en 1931

DESMET Alfons décédé à Braine-le-Château le 30/09/2010, né en 1944

LÉONARD Eudore décédé à Woluwe-Saint-Lambert le 30/09/2010,

né en 1944

BARTHÉLÉMY Yves décédé à Braine-le-Château le 01/10/2010, né en 1936

STIENS Willy décédé à Braine-le-Château le 02/10/2010, né en 1943

serv

ice de g

ar

de

RôLe de gaRde médecinS

Braine-le-château etWauthier-Braine

Pour connaître les coordonnées du médecin de garde de Braine-le-Château et Wauthier-Braine, veuillez composer le

02.366.20.53Ce numéro est accessible 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.Gardez précieusement ce numéro de téléphone, il peut vous être utile.

RôLe de gaRde PHaRmacieSnovemBRe 2010

info service : 0900.10.500.Un site internet vous permet désormais de connaître la pharmacie de garde la plus proche de chez vous. L'adresse de ce site : www.pharmacie.be. Il suffit d'introduire le code postal de la commune concernée pour obtenir la liste.• lundi 1er novembre 2010 Pharmacie Guillaume - 02.366.90.65 Rue de la Libération 46 - Braine-le-Château• Samedi 6 et dimanche 7 novembre 2010 Pharmacie Remant - (Familia) 02.366.92.04 Av. G. Mertens 13 - Wauthier-Braine• Jeudi 11 novembre 2010 Pharmacie Cullus - 02.355.60.06 Rue de Mons 54 - Tubize

• Samedi 13 et dimanche 14 novembre 2010 Pharmacie Jonckheere - 02.355.62.59 Rue des Fr. Taymans 271 - Tubize

• Samedi 20 et dimanche 21 novembre 2010 Pharmacie Vancutsem - (Familia) 02.366.90.10 Rue de la Libération 10 - Braine-le-Château

• Samedi 27 et dimanche 28 novembre 2010 Pharmacie Vandersteen - 02.355.60.79 Rue de la Déportation 102 - Tubize

RôLe de gaRde PHaRmacieSdécemBRe 2010

• Samedi 4 et dimanche 5 décembre 2010 Pharmacie Van Houche - 02.366.93.61 Rue de Mont-St-Pont 20 - Braine-le-Château

• Samedi 11 et dimanche 12 décembre 2010 Pharmacie Guillaume - 02.366.90.65 Rue de la Libération 46 - Braine-le-Château

• Samedi 18 et dimanche 19 décembre 2010 Pharmacie Cullus - 02.355.60.06 Rue de Mons 54 - Tubize

• Vendredi 24 décembre 2010 Pharmacie Dubois - 067.64.84.21 Rue Neuve 5 - Ittre

• Samedi 25 et dimanche 26 décembre 2010 Pharmacie Lattenist - 02.355.99.48 Grand’Place 11 - Clabecq

• Vendredi 31 décembre 2010 Pharmacie Schreman - (Multipharma) 02.390.03.55 Grand’Place 9 - Tubize

24

ag

end

a -

no

vem

br

e et

déc

emb

re

20

10

Les articles pour le n° 317

(janvier - février 2011) doivent nous parvenir : rue de la Station, 10

1440 Braine-le-Château pour le mercredi

8 déceMbRe 2010AU PLUS TARD

noveMbRe

mardi 2messe des défunts 18h30, église Saint-Remy.

Infos : E. Rubasha 0496/383.217

samedi 6jusqu’au 19/11 : La déclaration universelle des droits humains. Maison du Bailli, Grand-Place, 20

Infos : ILB : 0491/308.088

mardi 9Les promenades du mardi à 14h00 : Clabecq.

Infos : 0479/25.83.49

jeudi 11commémoration Relais Sacré

Infos : Comité des Associations Patriotiques 02/366.90.93

fanfare Sainte-cécile : Messe et sortie dans le village.

Infos : M. Loffet 0479/59.42.34

samedi 13fête du Patro dès 14h, à la salle du Lion d’Argent à Ittre. Infos N. Tamigniau 0478/20.47.23

«vènéz, i n’a pièrsone !». Théâtre Wallon - salle «Au peuple», à 19h30. Infos : 02/366.01.76

dimanche 14«vènéz, i n’a pièrsone !». Théâtre Wallon - salle «Au peuple», à 19h30.

Infos : 02/366.01.76

conférence horticole. Maison des Associations à 15h. Sujet : Carences et parasites des cultures et plantes d’appartement, par M. Ph. Wasterlain.

Infos : C. Vandevelde 02/633.18.07

mardi 16La franc maçonnerie se dévoile à Braine-le-château : conférence à 20h. Maison du Bailli, Grand-Place, 20

Infos ILB 0491/307.088

vendredi 19Rucher-ecole «abeille du Hain»Conférence : la Fabrication des bougies en cire d’abeilles (J. Nowakowki), à 20h, rue du Zouave Français Michel, 18

Infos : A. Beulens - abeilleduhain@live.be

diaporama sur l’afrique du Sud à 20h à la Maison du Bailli.

Infos : 02/366.93.49

«vènéz, i n’a pièrsone !». Théâtre Wallon - salle «Au peuple», à 19h30. Infos : 02/366.01.76

samedi 20«vènéz, i n’a pièrsone !». Théâtre Wallon - salle «Au peuple», à 19h30.

Infos : 02/366.01.76

dimanche 21excursion en car à tourinnes-la-grosse : découverte de l’univers de Max et des fêtes de la St-Martin, 40€/pers.

Inscriptions C.L.I. 067/64.73.23

Petits déjeuners oxfam dans les locaux de l’école communale de Braine-le-Château entre 8h et 12h. Restaurant «Les Spiroux» rue de la Libération, 27.

Infos : Oxfam : 02/366.92.41

mardi 23Les promenades du mardi à 14h00 : Ittre.

Infos : 0479/25.83.49

mercredi 24croix rouge : Collecte de sang à Braine-le-Château. Ecole Communale de 16 à 19h, rue de la Libération, 27.

Infos M. Delhoux 0484/69.90.30

mercredi 24exposition des ateliers Reg’arts du village n° 1 à la Maison du Bailli jusqu’au 12 décembre.

Infos : 02/366.93.49

déceMbRe

jeudi 2croix rouge : Collecte de sang à Wauthier-Braine. Ecole Communale de 16 à 19h, rue du Zouave Français Michel, 18.

Infos M. Delhoux 0484/69.90.30

lundi 6UcP : Banquet de la Saint-Nicolas à 12h salle du club de football ESB, rue de Tubize.

Infos : 02/366.22.95

dimanche 12cercle horticole à 14h30, salle «Au Peuple» : Goûter de Noël, animé par «Lucky et son ensemble».

Infos : C. Vandevelde 02/633.18.07

mardi 14Les promenades du mardi à 14h00 : Le bois d’Apechau..

Infos : 0479/25.83.49

vendredi 17concert de noël gratuit à 20h00 : Eglise Saints Pierre et Paul de Wauthier-Braine.

RSI : 02/366.93.49

dimanche 19fête de noël à Braine-le-château : Grand-Place et Maison du Bailli.

Spectacles pour enfants - animations pour petits et grands. marché de noël voir p. 3.

Infos : ABC 02/355.73.75 RSI 02/366.93.49

«Pour connaître les rendez-vous hebdomadaires et mensuels qui vous sont proposés dans la commune, vous êtes invités à consulter le site internet de l’association Braine culture : www.association-braine-culture.be rubrique agenda».

Toute l’équipe d’A S’Crienn

se joint à

l’Association Braine Culture

pour vous adresser

ses Meilleurs Vœux pour 2011 !!