braine-le-château & wauthier-braine

Bimestriel d’informations locales édité par l’Association Braine Culture asbl

Bureau de dépôt: Braine-le-Château

Braine-le-Château & Wauthier-Braine

A vos AgendAs!ConCert au Château vendredi 19 aout

voir p.3

Pho

to: R

udy

Pic

ké

n° 320

JUILLET - AOUT 2011

2 - Sommaire

3 - Royal Syndicat d’Initiative

4 - Le coin du bibliothécaire- Je lis dans ma commune

5 - Terroir en Fête... à Wauthier-Braine

67

- Passeport pour la Musique

8 - Cours de langue et littérature wallonnes

- Premières communions

9 - Service Jeunesse et Cohésion Sociale - Initiations sportives - Projet de soutien scolaire - Collecte de livres “jeunesse” - Remerciements - Net in Pot - Espace Public

Numérique

1011

Conseil communal Résumé des décisions les plus importantes prises en séance du 27 avril 2011

12 - Partez rassurés en vacances- Déchet - Calendrier Juillet-Aout 2011

13 - Journée place aux enfants- Envie de suivre un cours artistique

SommaireJuillet - Aout 2011

14 - Terre de Lune- Beach soccer.le plan B.

15 - Etoile sportive Brainoise - Succès du stage de Pâques - L’ESB championne de P4B

16 - Le T’Ai Chi Ch’Uan- Cours de danse “Country”

17 - Pilorirando - Les promenades du mardi

18 - Cours d’apiculture- SEL: échanger des biens, des services, et du savoir sans argent?

- YFU Bruxelles-Wallonie

19 - Réduire la fracture numérique au sud aussi...

20 - Etat civil- Les promenades du mardi- Services de garde

21 - Le Rendez-vous des ânes

22 - Vos rendez-vous hebdomadaires et mensuels

23 - Agenda - Juillet - 2011

24 - Agenda - Aout - 2011

2 A S’crienn’ n° 320 - Juillet - Août 2011

Comment faire publier un article?1. Rédiger un article de préférence en format word.2. Nous faire parvenir vos photos en format JPeG

sous fichier séparé de l’article3. envoyer le tout à [email protected]

en mentionnant bien vos coordonnées.S’il ne vous est pas possible de nous faire parvenir l’article sur support informatique, merci de nous contacter au 02/355.73.75

Si un mois, vous ne recevez pas l’A S’crienn’, vous pouvez vous le procurer à:1. Braine-le-ChâteauMaison communale – rue de la Libération 9Centre Médical – rue de la Station 13Librairie “Le Livre d’Or” – Courte rue de la Station 6Librairie “Le Manuscrit” – rue de Tubize 50Café du Centre – rue de la Libération 32

Café “L’Etrier” – rue de Nivelles 90Café “La Couronne” – Grand’Place 10Pâtisserie “L’Ardennaise” – rue de Mont-Saint-Pont 4Station ESSO – Chaussée de Mont-Saint-Pont 167Vidé-O-Kay – rue de la Libération 60Bibliothèque Communale – rue de la Libération 19Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château, Maison du Bailli, Grand’Place 20

2. Wauthier-BraineM. Reman – avenue G. Mertens 13Chez Véro et Dan – avenue J. Devreux 4Taverne “L’Olivier” – Grand’Place de W-BBureau de la police – Grand’Place de W-BStation TOTAL – chaussée de Tubize

L’A S’crienn est imprimé avec des encres végétales sur du papier recyclé.

Les articles pour le n°321 (Septembre – octobre 2011) doivent nous parvenir rue de la Station 10, à 1440 Braine-le-Château pour le lUNdi 15 AOUT 2011 AU plUS TArd tout article reçu après cette date ne sera pas publié dans ce numéro.

COmiTé de redACTiONFrancis Brancart, Tony Bruls, Nicolas Tamigniau, Joëlle Deceulener, Brigitte Hirsch, Jean-Marie Parvais.

ediTeUr reSpONSAbleVincent Race - Association Braine Culture asblRue de la Station, 10 – 1440 Braine-le-ChâteauContacts: 02/355.73.75Permanences de l’A.B.C. asbl:- Lundis et jeudis de 13h à 17h- Mardis et vendredis de 9h à 12h30abc.braine-le-chateau@skynet.bewww.association-braine-culture.be miSe eN pAgeA.B.C. (Association Braine Culture asbl)Joëlle Deceulener – 02/355.73.75EPN “Net in Pot”- David Thielemans

12e concert au châteauC’est le Quatuor Tercera qui se produira dans la cour d’honneur du château le 19 aout prochain à 20h. Ces quatre musiciennes talentueuses nous interprèteront notamment La Jeune fille et la Mort de Schubert et Le Quatuor de Ravel. Réservez vos places dès à présent en prévente : 20€/ ad. – 10€/ - 12 ans ; mb RSI : 16€/ Brainois (CP 1440) & Rotariens: 18€, art. 27: 2 tickets+2,5€/pers.; groupes: 10 places achetées = 11e offerte. Le 19/8: 25€/ad.; 15€/-12 ans

Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château ASBL - Maison du Bailli - Grand-Place 20 Tél. : 02/366.93.49 - Fax : 02/355.65.52. - [email protected] - www.braine-le-chateau.org.

Le bureau d’accueil est ouvert en saison (dernier WE mars au dernier WE octobre), du mardi au dimanche + jours fériés de 13h30 à 17h30.

rallye pédestre: Deux circuits insolites (4 & 8 km) vous seront proposés jusqu’au 30/10/11, du mardi au dimanche dès 13h30 (retour av.17h15.). Dix questions d’observation pimenteront votre balade. Petit circuit accessible aux poussettes. Chiens admis si tenus en laisse. Départ de la Maison du Bailli P.A.F. :2€/pers., 3€/couple, 4€/famille, art 27. Infos: RSI 02/366.93.49

Suivez-le guide! Découvrez les monuments emblématiques du village entre amis, en famille, accompagnés d’un guide, les dimanches 17/7,21/8,18/9. Rdv à 14h15 à la Maison du Bailli. Durée: 2h. P.A.F: 5€/ad., 3€/- 18 ans.

2e marche d’orientation

Jusqu’au 25/09, apprenez à marcher avec carte et boussole, à vous orienter sans road-book mais aussi à choisir votre itinéraire tout en passant par des points obligatoires à la re-cherche d’une énigme. Durée: env. 2h – 8km. Départ de la Maison du Bailli, du mardi au dimanche + jours fériés dès 13h30 (retour av. 17h15.) P.A.F.:1€/pers., 2€/couple, 3€/famille + location boussole.

eXpOSiTiONSAnnulation Suite aux ennuis de santé de Mr Louis Lefébure, l’exposition “Forgerons wallons en Suède” est postposée.

prolongationsDominique Mertens, jeune illustrateur brabançon, expose ses illustrations à la Maison du Bailli de Braine-le-Château, jusqu’au 17 juillet. Il travaille

principalement à l’aquarelle et sa première source d’inspiration est la nature. Cela fait une dizaine d’années qu’il illustre des livres, des cartes, des jeux, des affiches,… Venez découvrir son univers du mardi au dimanche + jours fériés de 13h30 à 17h30. Infos: RSI 02/366.93.49

la Wallonie sous la plume des grands écrivains L’exposition itinérante “La Wallonie sous la plume des grands écri-vains” sera composée de deux volets. D’une part, “La Wallonie vue par les grands écrivains”; d’autre part, “La Wallonie sous la plume de Victor Hugo”.

1ère partie: Au fil des siècles, les plus grands écri-vains, d’où qu’ils soient, n’ont cessé de décrire les mille et un paysages qu’offre la Wallonie. De Pline l’Ancien à Georges Simenon, de Charles Baudelaire à Marguerite Yourcenar, en passant par Lord Byron, Fenimore Cooper, Alexandre Dumas, Théophile Gautier, Victor Hugo, James Joyce, Gérard de Nerval, Arthur Rimbaud, George Sand, Walter Scott, Paul Verlaine et autre Jules Verne, tous ont laissé des traces de leur passage chez nous. Certains, parce qu’ils y avaient des attaches familiales; d’autres, parce qu’ils y ont trouvé abri, fuyant les épidémies, les révolutions, les dictatures. D’autres encore, par le plus grand des hasards, traversant nos plaines et forêts, sur la route de l’Allemagne ou des Pays-Bas. Quelques-uns, attirés par une richesse patrimoniale décrite par leurs prédécesseurs. La Wallonie n’a, visible-ment, laissé personne indifférent.

Cette exposition est le complément d’un ouvrage réalisé par Yves Vander Cruysen et Tommy

Leclercq. Ils y reconstituent l’itinéraire wallon de ces célèbres gens de plume, prouvant, par photo-graphes interposés combien, d’Arlon à Waterloo et de Verviers à Thuin, la Wallonie, source d’inspi-ration, est toujours aussi belle et attractive.

2e partie: Il y a plus de 170 ans, Victor Hugo, grand maître des lettres françaises, sillonnait pour la première fois nos villes et nos campagnes. Nul ne savait alors que, quelques années plus tard, la Belgique deviendrait terre d’accueil et d’exil pour l’écrivain et ses proches. Initiée par l’asbl Musées et Société en Wallonie, l’exposition “La Wallonie sous la plume de Victor Hugo” est une invitation à découvrir le chemin que l’artiste a parcouru dans nos régions. Des paysages et des décors qui ont marqué l’œuvre et la pensée de l’homme. Photographies, extraits de textes ou de lettres, des-sins rythment ce voyage particulier. Ce savoureux mélange entre passé et présent permet à tout un

chacun de parcourir quelques-unes des richesses culturelles et patri-moniales de la Wallonie en suivant les traces de ce poète de génie.

Cette double exposition sera accessible du 21 juillet au 21 aout à la Maison du Bailli de

Braine-le-Château. Entrée libre du mardi au dimanche plus jours fériés de 13h30 à 17h30.

la Senne: Flore, faune et paysagesCette exposition photos est le résultat du 1er

concours organisé par le Contrat de Rivière Senne asbl (CRS) afin de mettre La Senne en

lumière. Ce sont 23 photographes amateurs ou membres de photo-clubs situés sur le bassin hydrographique de la Senne qui ont proposé pas moins de 80 photos! Ces photos mettent en valeur libellules, batraciens, foulques macroules, jonquilles ou encore les méandres de la Senne.... Entrée libre du mardi au dimanche de 13h30 à 17h30, du 27 aout au 11 septembre à la Maison du Bailli (20 Grand-Place.) Infos : 02/366.93.49.

Et fort de cette 1ère expérience, le CRS a décidé de renouveler l’aventure concours photos en proposant cette fois d’illustrer «la Senne aux 4 saisons»... Avis aux amateurs! Infos: 02/355.02.15. Dépôt des photos avant le 15/11/2011.

Restez informés de nos actualités via notre page Facebook ou via notre site web: www.braine-le-chateau.org

A S’crienn’ n° 320 - Juillet - Août 2011 3

Le Coin de La BiBLiothèque

Je LiS dAns MA CoMMune

CoMMunAleChers lecteurs,A l’aube des vacances, nous avons pensé particulièrement aux jeunes qui sont de plus en plus nombreux à fréquenter la bibliothèque.

Voici la liste de nos nouvelles acquisitions en littérature jeunesse:• L’apprenti épouvanteur T1

de Joseph Delaney• La malédiction de l’épouvanteur T2• Le secret de l’épouvanteur T3• Le combat de l’épouvanteur T4• L’erreur de l’épouvanteur T5• Le sacrifice de l’épouvanteur T6• Le cauchemar de l’épouvanteur T7• Phaenomen d’Erik L’Homme• Phaenomen - Plus près du secret

• Phaenomen – En des lieux obscurs• Golem – L’intégrale des 5 tomes

de Marie-Aude Murail• Cherub T1 – 100 jours en enfer

de Robert Muchamore• Cherub T9 – Crash• La citadelle du chaos

(Un livre dont vous êtes le héros)• La cabane magique de Mary Pope

Osborne: Tomes 5 – 8 – 12 – 14 – 15 – 19

et pour tous:• la collection des grands romans de la

littérature en BD: • L’île au trésor - Le tour du monde en 80 jours

– Robinson Crusoé – Le Bossu de Notre-Dame – Guerre et paix – Voyage au centre de la terre – L’Odyssée…

pour les adultes, nous mettons progressive-ment en circulation les livres que nous avons reçus et ferons de nouveaux achats au mois d’aout. Vos souhaits et suggestions sont toujours les bienvenus. A tous, nous souhaitons un bel été et d’heureuses évasions dans la lecture.

Les bibliothécaires.

Pour rappel, la bibliothèque vous accueille le mercredi de 15h à 18h et le samedi de 10h à 13h, au n° 19, Rue de la Libération, 1440 Braine-le-Château.L’inscription et les prêts de livres sont gratuits.Nous sommes à votre disposition pour tout ren-seignement complémentaire, par téléphone aux heures d’ouverture (02/366 37 28) ou par courriel ([email protected]).

Le thème de la dixième édition était «Passion-nément Livres». Nous avions choisi d’in-tituler notre participation: «Un jour… un livre!». En un texte d’une page maximum, les lecteurs ont été invités à raconter quel livre les avait frappés, émotionnés, voire bouleversés, et à dire pourquoi.

Tous les exercices d’écriture sont difficiles et nécessitent un effort particulier. Nous sommes

heureux de vous annoncer que nous avons reçu 10 textes dont 4 écrits par de jeunes lecteurs.

Il est impossible de procéder à un classement parmi tous ces textes différents mais écrits avec beaucoup de soin. Chaque participant a donc été récompensé par deux chèques-livre.Un grand merci et un grand bravo à tous.

• CULLUS Élise pour “LETTRES D’AMOUR DE 0 à 10” de Susie MORGENSTEIN.

• DESMET Sophie pour “LE MATELAS MAGIQUE” d’Anaïs VAUGELADE.

• HARGITT Ayla pour “LE ROYAUME DE KENSUKE” de Michaël MORPUGO

• SIMENON Madeline pour “JEU DE PISTE A VOLUBILIS”

• DEVREUX Bernadette pour “PRODIGIEUSES CREATURES” de Tracy CHEVALIER

• FONDU Jennifer pour “J’AVAIS DOUZE ANS” de Nathalie SCHWEIGHOFFER

• HARPIGNY Marie-Paule pour “L’INONDATION” de Madeleine CHAPSAL

• GOSSELAIN Bénédict pour “CŒURS D’OGRES” de Béa DERU-RENARD et Louis JOOS, et pour “PAROLES D’ETOILES - MEMOIRES D’ENFANTS CACHES 1939-1945” (Ouvrage collectif)

Enfin, une fois n’est pas coutume, nous avons reçu un texte anonyme traitant de l’œuvre d’Agatha Christie. “Aimant le mystère, nous gardons l’anonymat. Si par ce texte nous gagnons un chèque-livre, nous le léguons à la bibliothèque pour l’aider à renouveler les Agathas trop éculés”.

Georges- Philippe JOSSART a présenté et dédicacé son dernier ouvrage “LA TAUPE” au cours de la magnifique réception qui a suivi.

Nous vous donnons rendez-vous en 2012 pour un prochain “Je lis dans ma commune”.

Jean-Marie ParvaisCoordinateur du projet.

Bibliothèque Communalede

BRAINE-LE-CHÂTEAUMERCREDI 15h-18h

SAMEDI 10h-13h

19 rue de la Libération1440 Braine-le-Château

Tél.: 02/[email protected]



SAMEDI 10h-13h





SAMEDI 10h-13h





SAMEDI 10h-13h





SAMEDI 10h-13h



La remise des prix à la Maison du Bailli.


Terroir en FêTe à WAuThier-BrAine…UNE INVITATION AUx ANIMATIONS DU VILLAGE!


L’Association Braine Culture organisera à l’automne prochain sa traditionnelle fête du Terroir. A noter pour cette année plu-sieurs grands changements:

Tout d’abord la date:C’est le dimanche 2 octobre que se dérou-leront cette année le marché artisanal et fermier ainsi que les nombreuses animations habituelles telles que le défilé de tracteurs anciens, le lancer de ballots, divers spectacles pour petits et grands, une exposition très “nature”, une promenade guidée, les dégustations de produits du terroir et bien d’autres choses encore.

ensuite le concept: Parce que cet évènement se veut avant tout festif et convivial, plusieurs nouvelles activités seront proposées. Afin de recréer cette am-

biance de village, de permettre aux gens de se rencontrer et de partager de bons moments, des grands jeux, en équipe, seront proposés tout au long de la journée.

Que vous soyez membre d’une association, d’un club sportif, ou simplement d’un groupe d’amis, de voisins, de collègues, ou si vous souhaitez intégrer une équipe participante, n’hésitez pas… inscrivez-vous!Les équipes seront formées de 6 participants minimum, âgés d’au moins 14 ans. Le formu-laire d’inscription est disponible sur simple demande à l’Association Braine Culture au 02/355.73.75 et l’inscription doit être effectuée au plus tard le 15 septembre 2011.

Un retour aux sources Lors du marché artisanal, l’accent sera mis sur

la production locale et l’alimentation saine. C’est pourquoi, outre la dégustation de pro-duits du terroir… nous invitons les particuliers à venir vendre les surplus de leur potager. Si vous êtes intéressé à participer avec une équipe ou si vous souhaitez tenir un stand lors de notre marché du terroir, n’hésitez pas à prendre contact avec l’ABC pour vous inscrire ou obtenir des renseignements complémentaires.

Association Braine CultureRue de la Station 10 1440 Braine-le-Château02/[email protected]

L’Association Braine Culture et le Service Jeunesse et Cohésion sociale de Braine-le-Château se sont unis pour mettre en place la 2ème édition du festival Passeport pour la Musique qui se déroulera les 10 et 11 septembre prochains sur la Grand’Place de Braine-le-Château.

L’objectif de ce week-end est double: d’une part, il s’agit de donner accès à la scène aux nombreux talents de notre commune et des environs et d’autre part, ces journées ont pour but de rassembler les Brainois de tous âges autour de la musique.

Les associations du village seront aussi de la partie puisque ce sont elles qui proposeront divers stands de restauration au public.

La programmation sera caractérisée par son éclectisme. Quelques jeunes Brainois se pro-duiront pour la 1ère fois sur scène pour nous proposer des morceaux spécialement compo-sés pour l’événement.

Des artistes plus expérimentés prendront en-suite le relais dans des registres très variés. Les plus jeunes ne seront pas en reste puisque la journée du dimanche est essentiellement des-tinée à un public familial.

au menu….Samedi 10 septembre Dès 15 heures, sous un chapiteau de 300m2,… La scène sera réservée aux groupes locaux tels que Pumpkin Head, Smiley faces, Between Hope and Hate, les Spare Ribs, Obvious,Puzzle, Clac et les Portes ou encore Guard Van.

La soirée du samedi sera animée par The Royal Balls Discophonic Orchestra!Ecumant depuis de nombreuses années les scènes de notre plat pays, les RBDO mettront pied à terre à l’occasion du festival Passeport Pour La Musique. Issus des plus grandes écoles de musique de notre pays, ces musiciens che-vronnés et passionnés par leur métier nous fe-ront redécouvrir les plus grands tubes disco et funk des années 70 et 80 au travers d’un show coloré et festif. Ambiance assurée !

dimanche 11 septembreA partir de 13h30, un atelier musical permet-tra à tous ceux qui le souhaitent de s’initier au djembé avec Artisik.

A 15 heures, le festival prendra une allure par-ticulière avec un spectacle musical destiné aux enfants (petits et grands!!!): La Fabuleuse et Authentique Histoire du Rock... racontée aux enfants! par les Chilly Pom Pom Pee.

Au cours de ce spectacle tant éducatif que di-vertissant, quatre musiciens évoqueront l’évo-lution, les différents styles et les innovations qui ont marqué presqu’un siècle de musique. Ils nous feront voyager de l’origine du rock à la musique assistée par ordinateur, de la gui-tare acoustique à l’électronique, des Beatles aux Sex Pistols en passant par la new-wave. Pour illustrer ce parcours, le groupe s’accom-pagne d’instruments traditionnellement rock (guitares, percussions,...), d’accessoires divers (disques vinyles, extraits sonores,...) et inter-prète, bien entendu, quelques classiques de l’histoire du rock’n’roll. Pour les enfants bien sûr... mais aussi pour les «mamas et les papas»!

Pour un aperçu de ce spectacle: http://www.youtube.com/watch?v=i9JeOLoeSrQ

L’après-midi se poursuivra avec des groupes et des styles très variés: Cosy Four, Roger Hénuset, Moonbeam, Stan et Pipou ainsi que Blue line se succéderont sur scène.

Un CD sur lequel figure la majorité des groupes présents à l’événement est actuelle-ment en cours de réalisation. Il sera mis en vente à l’occasion du festival.

Prix d’entrée : 3€/1 jour ou 5€/le week-end.

Pour plus d’infos, vous pouvez vous adresser à l’Association Braine Culture: 02/355.73.75 ou au Service Jeunesse et Cohésion sociale de Braine-le-Château: 02/355.14.40 ou surfer sur le site www.passeportpourlamusique.be

Samedi 10 et dimanChe 11 SePtemBre 2011: 2èMe édiTion


Informations 1ères communions

Chers Parents,

Les premières communions 2012 se dérou-leront le jeudi 17 mai à l’Eglise Saint Rémy de Braine-le-Château.

Celles-ci s’adressent aux enfants de deu-xième (ou troisième) année primaire.Une réunion d’informations aura lieu le mardi 20 septembre 2011, à 19h30, à l’Eglise Saint Rémy.

Vous pouvez vous procurer le formulaire d’inscription en vous adressant à

Emmanuel Rubasha, CuréParoisse Saint RémyRue de la Libération, 11440 Braine-le-Château

Emmanuel Rubasha, Curé, et les mamans caté.


Le CourS de LanGue et Littérature waLLonneS de La ViLLe de niVeLLeSBut du cours: l’étude du langage, de la lecture et de l’écriture de notre dialecte aclot. Cela permet de lire et d’apprécier nos auteurs dialectaux aclots qui se sont illustrés dans tous les genres: dans l’étude de notre dialecte, dans la poésie, le théâtre, le théâtre populaire avec ses revues, la chanson, la prose (jadis, certaines gazettes en périodes électorales étaient rédigées uniquement en aclot ). Citons parmi nos grands poètes: Georges Willame et Franz Dewandelaer. Celui-ci, rappelons-le, est cité dans le Larousse des littératures. Une initiation à notre dialecte est nécessaire pour qui veut apprécier la richesse de leurs œuvres. Ce cours est également très utile aux jeunes qui s’investissent dans les troupes dialectales et qui doivent avoir une bonne connaissance des subtilités de notre langage, que ce soit dans l’écriture ou l’élocution.

Nous ne serons jamais assez reconnaissants à WILLY CHAUFOUREAU (*) qui, à l’initiative de la Ville de Nivelles, créa le cours de wallon à l’Académie de Musique en 1974.

Retenons ce qu’il disait en s’adressant aux jeunes: “ Vous serez toujours de quelque part, d’un village, d’une ville, d’une rue, d’un quartier. Votre wallon aclot fait partie intégrante de la culture et des traditions de votre cité. Ignorer votre dialecte, c’est perdre vos racines; vous devez être tournés vers le monde et l’Europe, mais ne reniez jamais vos origines et la culture de votre terroir, votre langue wallonne en fait partie”.___________________

(*) WILLY CHAUFOUREAU: né à Nivelles en 1925, décédé en 2004.Acteur, écrivain, poète, fabuliste, conteur, dramaturge, fut président de la Fédération Royale Wallonne du Brabant, président du Conseil d’administration de la Bibliothèque Nationale de Wallonie, président de l’Union Nationale des Fédérations Wallonnes, professeur de Langue et de Littérature Wallonnes à l’Académie de Nivelles, fut délégué à la Culture à la Ville de Nivelles et fit partie de la Commission du Waux-hall sous le

mayorat de Lucien Glibert. Il fut président du Cercle des XIII de1960 à 2004.

_____________________

Dans une ambiance conviviale, le Cours de langue et litté-rature wallonnes de la Ville de Nivelles reprend le mardi 4 octobre 18h, à l’Académie de musique, 1er étage, local 17, – 12 rue du Béguinage, Nivelles. On terminera l’année fin mai, entretemps on suit le calendrier scolaire : vacances, congés officiels. En principe, le cycle est de deux ans. On peut faire plus court ou plus long.

Il n’y a pas de frais d’inscription. Il faut prévoir plus ou moins 40 euros de fournitures répartis sur deux ans: CD des dic-tionnaires aclots de Joseph Coppens, CD du cours (voca-bulaire et expressions), divers recueils de poésies avec CD audio, photocopies, etc.

Ceux qui ne disposent pas d’informatique peuvent avoir des copies papier des CD. Les inscriptions se font dès à présent chez J.J.Chapelle au 067.215833 ou: [email protected]

remerCiementS Le 23 avril 2011, la commune a organisé sa traditionnelle chasse aux œufs. Près de 100 enfants ont pu partir dans les bois à la recherche des précieux œufs.

Nous tenons à remercier UB.com pour sa contribution à l’événement, ainsi que les équipes présentes sur les deux sites (Bois des Pochets et Bois d’Hautmont) pour leur implication et leur bonne humeur…

Nous espérons vous revoir nombreux l’an prochain!

&SERVICE JEUNESSE COHESION SOCIALE

L’année scolaire est terminée et les projets de vacances sont déjà bien bouclés…Cependant, le “Service Jeunesse et Cohésion Sociale” organise en col-laboration avec les clubs sportifs de la commune et des environs des initiations sportives pendant les mois de juillet et aout: initiation au tennis de table, au tir à l’arc, au football, au trampoline, etc…

Si vous désirez des renseignements complémentaires, n’hésitez pas à nous contacter au 02/355.14.40 ou au 0473/53.89.37

enVie de vous rendre uTile?Ca tombe bien… Nous cherchons des personnes motivées et disponibles quelques heures par semaine pour lancer un projet de soutien scolaire.

L’idée est de créer dans les écoles primaires de Braine-le-Château un service de soutien à l’étude pour les enfants en difficulté. Ce soutien serait assuré par des bénévoles, encadrés par les instituteurs et les directeurs ainsi que par le “Service Jeunesse et Cohésion Sociale”.

Nous souhaitons former une petite équipe soudée et dynamique pour porter ce projet à terme.Avant d’aller plus loin dans l’élaboration de ce projet, nous recherchons avant tout des bénévoles qui auraient quelques heures par semaine, en journée, à consacrer à l’aide aux élèves, aux rencontres avec les représentants des écoles et entre bénévoles.

Si vous êtes intéressé, vous pouvez contacter le Service Jeunesse et Cohésion Sociale au 02/355.14.40 ou la référente bénévole du projet madame geneviève Tamigniau au 0479/814.832.

Chers parents,

Le service Jeunesse et Cohésion Sociale de la commune de Braine-le-Château organise une grande collecte de “livres jeunesse”.

Comme vous le savez peut-être, chaque semaine des bénévoles se rendent dans les classes maternelles de l’école de votre/vos enfant(s) pour les emmener au pays de l’imaginaire à travers la lecture.

Afin d’étoffer leur bibliothèque, les bénévoles souhaitent lancer un appel à toutes les familles et vous invitent à venir déposer les livres jeunesse en bon état dont vous n’avez plus d’utilité.

Si vous pouvez les aider, veuillez prendre contact avec Valérie Migot au 02/355.14.40 ou au 0473/53.89.37

Merci d’avance pour votre générosité!

Espace Public Numérique

INFOS & RENSEIGNEMENTS: Rue de la station, 10

1440 Braine-Le-ChâteauE-mail: [email protected] -

Tél.: 02/355.14.40 - 02/355.14.43

Votre EPN se met à l’heure des vacances…

et propose 2 stages de cuisine(desserts)

/informatique.Attention, en juillet et en aout, les horaires de “Net in Pot” seront modifiés. Les cours seront suspendus, mais l’EPN restera ouvert en accès libre, sauf entre le 1er et le 17 juillet où l’EPN sera fermé. Les horaires repren-dront normalement dès le 5 septembre.

L’EPN propose également 2 stages de “Cuisine (desserts)/informatique” pour les enfants de 8 à 12 ans aux dates suivantes: du 18 au 20 juillet (3 jours) et du 1er au 5 aout (5 jours).Pour tous renseignements supplémentaires, n’hésitez pas à nous contacter.


le compte rendu ci-dessous n’est qu’un document présentant très succinctement les quelques décisions principales adoptées lors des différentes réunions, en séance publique [les décisions prises à huis clos, généralement relatives à des questions de personnes (membres du personnel administratif, ouvrier ou enseignant) n’y figurent pas].

le procès-verbal officiel de chaque séance, reprenant le texte intégral de toutes les délibérations, avec leurs motivations en fait et en droit, peut être consulté sur simple demande auprès du Secrétaire communal après approbation du p.V. (c’est-à-dire pas avant la fin de la séance suivante).

CONSEIL COMMUNALréSumé deS déCiSionS LeS PLuS imPortanteS PriSeS en SéanCe du 27 aVriL 2011.

Séance publique du 27 avril 2011

(17 membres présents sur 21; Mme de DORLODOT, Echevine, Melle LEPOIVRE, Conseillère et MM. DEBUCQUOIS et VANHOUCHE, Conseillers, sont excusés).

Article 4ter: Centre public d’Action Sociale. modification budgétaire n° 2 (services ordinaire et extraordinaire) de l’exercice 2011: approbation.

Considérant qu’après modification, le service ordinaire se clôture en équilibre à 3.745.830,09 EUR, sans majoration de l’intervention communale principale (inchangée à 975.000,00 EUR);Considérant qu’après modification, le service extraordinaire se présente comme suit: 194.992,08 EUR en recettes et 224.326,08 EUR en dépenses, soit un mali de 29.334,00 EUR à l’exercice propre; le résultat général, compte tenu des exercices antérieurs et des prélèvements s’équilibre à 327.665,35 EUR;Le Conseil DÉCIDE, par 11 voix pour, 0 voix contre et 5 abstentions (M. F. BRANCART, Mmes. WETS, DEKNOP et GAUTHY, M. DELMÉE) d’APPROUVER la modification budgétaire n°2 du C.P.A.S. (services ordinaire et extraordinaire) pour l’exercice 2011 aux montants mentionnés ci-dessus, arrêtés par le Conseil de l’action sociale en date du 26 avril 2011.

Article 5: budget communal de l’exercice 2011. modification n° 1 (services ordinaire et extraordinaire): décision.

Le Conseil communal, par 11 voix pour, 0 voix contre et 5 abstentions (M. F. BRANCART, Mmes. WETS, DEKNOP, GAUTHY et M. DELMÉE) arrête le budget communal pour l’exercice 2011, après première modification, aux montants ci-après (en euros):

Articles 6 et 7: Zone de police Ouest brabant wallon (budget 2011 – recettes). détermination du pourcentage de la participation de chacune des 4 communes à la dotation communale globale et vote de la dotation communale de braine-le-Château attribuée à la Zone de police pour l’exercice 2011.

Le Conseil communal, à l’unanimité, décide :- de marquer son accord sur la détermination du pourcentage de la participation de chacune des 4 communes à la dotation communale globale de la Zone de police Ouest Brabant wallon, telle que détaillée ci-dessous.Braine-le-Château: 19,09 %, Ittre: 14,90 %, Rebecq: 18,33 %, Tubize: 47,68 %- de fixer au montant de 807.121,16 EUR, soit 19,09 % de la dotation communale globale en faveur de la Zone, la contribution de Braine-le-Château à la dotation communale globale de la Zone pour l’exercice 2011.

A) SERVICE ORDINAIRE (gestion courante: fonctionnement)

recettes dépenses

Exercice propre 8.566.804,17 8.138.505,53

Exercices antérieurs 1.805.689,69 65.605,79

Prélèvements [en faveur du fonds de réserve extraordinaire]

0,00 2.154.906,04

Résultat général 10.372.493,86 10.359.017,36

Boni 13.476,50

B) SERVICE ExTRAORDINAIRE (investissements)

recettes dépenses

Exercice propre 4.870.623,60 8.967.208,25

Exercices antérieurs 1.523.225,18 985.994,93

Prélèvements (fonds de réserve extraordinaire)

4.360.964,65 801.610,25

Résultat général 10.754.813,43 10.754.813,43

Boni 0,00


Article 14: école communale (trois implantations). préparation et livraison de repas chauds : choix du mode de passation et fixation des conditions d’un marché de services.

Le Conseil communal, par 13 voix pour, 0 voix contre et 4 abstentions (Mmes. WETS, DEKNOP, GAUTHY et M. DELMÉE), décide :- Il sera passé un marché comportant les services de préparation et de livraison de repas en liaison chaude à l’école communale (trois implantations), pour la période scolaire du 12 septembre 2011 au 30 juin 2012.- de passer ce marché pour le montant estimé de 60.000,00 EUR hors T.V.A. sur une année scolaire. Ce montant a valeur d’indication, sans plus.

- de passer ce marché de services par appel d’offres général à publicité belge.

Article 16: Coordination A.T.l. (“Accueil Temps libre”) subventionnée par l’O.N.e. – Nouveau programme C.l.e. (“Coordination locale de l’enfance”) : approbation.

Le Conseil communal, à l’unanimité, décide d’arrêter le “Programme de coordination locale pour l’enfance 2011-2016” de la commune, adopté par la C.C.A. [Commission communale de l’accueil] en réunion du 24 mars 2011.

Article 19: réseau d’éclairage public. différentes remises en état et/ou améliorations (avenue du beau Séjour, Vieux chemin de Nivelles, rue du Chapitre, sentier des prés del Cour, parc industriel): décision.

Le Conseil communal unanime décide de passer commande des différentes remises en état et/ou améliorations détaillées dans le tableau ci-dessous :

Nature Adresse Coût À charge de

SedileCT.V.A.

À charge de la commune

Remise en état du réseau d'éclairage public vétuste

Avenue du Beau Séjour 475,14 € 475,14 € 0,00 € 0,00 €

Remise en état du réseau d'éclairage public vétuste

Vieux Chemin de Nivelles 449,27 € 449,27 € 0,00 € 0,00 €

Remise en état du réseau d'éclairage public accidenté

Parc Industriel 3.711,00 € 0,00 € 779,31 € 4.490,31 €

Remplacement armature vétuste - Remise en état du réseau d'éclairage public vétuste

Rue du Chapitre 2.659,65 € 0,00 € 558,53 € 3.218,18 €

Remise en état du réseau d'éclairage public accidenté

Sentier Prés Del Cour 462,43 € 0,00 € 97,11 € 559,54 €

Article 20bis: bibliothèque communale. Acquisition d’un copieur/imprimante via marché public passé par le Service public de Wallonie : décision [506.11].

Le Conseil communal, à l’unanimité, décide d’acquérir un nouveau copieur équipé d’une “interface imprimante” pour la bibliothèque communale, via marché public passé par la Région wallonne, pour un prix estimé, mais à titre indicatif seulement, à 750,00 EUR hors T.V.A. Vu l’insuffisance manifeste des crédits nécessaires pour couvrir la dépense, les allocations complémentaires seront prévues lors de la prochaine modification budgétaire de l’exercice.

Par le Collège,Le Secrétaire, Le Bourgmestre,(s) M. LENNARTS (s) G. LEMAIRE


OrdUreS méNAgÈreS: 07 - 14 - 22 - 28 juillet et 04 - 11 - 18 - 25 aout.

!!! La collecte du jeudi 21 juillet (Fête nationale) est reportée au vendredi 22 juillet !!!

pmC: 08 - 22 juillet et 05 - 19 aout

p/C: 01 - 29 juillet et 26 aout.

pArC À CONTeNeUrSAdresse: rue Cour au Bois

(tél: 067/21.71.11 ou 0800.49.057)

horaire d’été (du 1er avril au 31 octobre): du lundi au vendredi: 11h00 - 18h15,

le samedi: 10h00 -17h15, le dimanche: fermé.

Fermeture: Jeudi 21 juillet (Fête nationale) et lundi 15 aout (Assomption).

DÉCHETS - CALENDRIER JuiLLet - aout 2011

Vous ne voulez pas que votre domicile soit une proie facile pour les cambrioleurs pendant votre absence? N’hésitez pas alors à faire appel à nos services. Sur simple demande, votre habitation fera l’objet d’une surveillance accrue par nos policiers.

Deux bonnes raisons de faire appel à ce service entièrement GRATUIT :➢ Vous diminuez le risque d’être cambriolé➢ La sécurité dans le quartier est augmentée

En 2010, 577 demandes ont été enregistrées. Nos policiers, appuyés en juillet et aout par les gardiens de la paix, ont effectué un total de 17 600 passages!!!

Pour bénéficier de ce service, vous pouvez, soit télécharger le formulaire “Maison inoccupée” sur le site de la commune: www.braine-le-chateau.be, soit vous adresser à votre antenne de police: Grand’Place de Wauthier-Braine 1 à 1440 Braine-le-Château - Tél.: 02/366 92 67 - Fax: 02/366 32 21

Votre antenne de police est accessible: • Lundi,mardi,jeudietvendredide8hà12h• Mercredide8hà12hetde12h30à16h• Samedide9hà11h

Quelques mesures de prévention supplémentaires pour partir l’esprit “léger”:➢ Ne laissez pas un message sur la boîte aux lettres pour prévenir votre facteur;➢ Evitez de signaler votre départ sur votre répondeur ou sur les réseaux sociaux comme Facebook;➢ Demandez à un voisin de relever votre courrier.

Toute l’année, vous pouvez également bénéficier de conseils de prévention pour vous protéger contre le vol. Le conseiller en prévention de la zone de police est à votre service:Jean-Marc ABRAMS, inspecteur principal - Rue Neuve 13 à 1460 Ittre - Tél.: 067/89 59 07 - Fax: 067/64 93 76

PARTEz RASSURÉS EN vACANCES, Votre zone de PoLiCe VeiLLe !!


JOURNEE PLACE AUX ENFANTS Samedi 15 oCtoBre 2011

ENvIE DE SUIvRE UN COURS ARTISTIQUE ?

aViS aux PaSSionnéS

Le samedi 15 octobre aura lieu à Braine-le-Château, la Journée place aux enfants. Ce jour-là, le monde des adultes s’ouvrira à la curiosité des enfants de 8 à 12 ans. Des lieux habituellement inaccessibles les accueilleront pour les emmener à la découverte de la réalité quotidienne des « grands ».

NOUS SOMMES à LA RECHERCHE DE PERSONNES PASSIONNÉES SOIT PAR LEUR MÉTIER SOIT PAR UN HOBBY ET QUI SERAIENT PRêTES à EN PARLER à DES GROUPES DE 10-12 ENFANTS DURANT UNE (OU DES) PÉRIODE(S) D’ENVIRON 45 MINUTES (DÉMONSTRATION, DIALOGUE AVEC LES ENFANTS, MISE EN PRATIQUE, ACTIVITÉ INTERACTIVE ...)

Si cela vous intéresse de partager votre passion avec les enfants du village, merci de prendre contact avec l’administration communale au 02/366 90 93 ou [email protected].

Votre participation pour une période de 45 minutes serait déjà bénéfique pour la diversité des activités proposées aux enfants.

!! en septembre, des bulletins d’inscription seront distribués dans les écoles. les mouvements de jeunesse participeront logiquement tous à cette formidable journée.

Savez-vous qu’il existe, à Braine-le-Château, une Académie de musique, de danse, des Arts de la parole et des Arts plastiques qui propose des cours de qualité dispensés par des professionnels très présents dans le milieu artistique belge?

UNe éqUipe pédAgOgiqUe COmplÈTe VOUS ATTeNd dÈS le 1er SepTembre.

VOUS AVeZ eNVie d’AppreNdre À JOUer d’UN iNSTrUmeNT? Des cours d’accordéon, d’alto, de clarinette, flûte traversière, formation musicale, guitare, histoire de la musique, percussions, piano, saxophone, trompette, violon, violoncelle vous attendent.

deS FOUrmiS dANS leS JAmbeS? Venez y découvrir les cours de danse classique et l’expression chorégraphique Jazz.

Ce SONT plUTôT leS plANCheS qUi VOUS ATTireNT? Les cours d’art dramatique, de déclamation et de diction, vous aideront à franchir la rampe des projecteurs.

leS COUleUrS VOUS iNSpireNT? L’atelier d’arts plastiques vous initiera aux traits, aux couleurs et aux volumes.

TOUS leS élÈVeS Se prOdUiSeNT eN pUbliC deUX FOiS pAr AN! (Les travaux des élèves d’Arts plastiques font l’objet d’une exposition)

leS COUrS À l’ACAdémie SONT grATUiTS JUSqU’À 12 ANS, ensuite un droit d’inscription fixé par la Communauté française est demandé (à titre indicatif, pour l’année scolaire 2010-2011: de 12 ans à la fin des études 64 euros, adultes 159 euros) avec exemption possible dans toute une série de cas.

Les cours se donnent à l’Ecole communale «Les rives du Hain» pour la musique, les Arts de la Parole et les Arts plastiques; à l’ancienne maison communale pour la Danse.

les inscriptions sont ouvertes à partir du 1er et jusqu’au 30 septembre 2011.renseignements: 067/21 62 46 de 16h à 20h les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 13h à 19h les mercredis et de 9h à 12h les samedis.

Les cours de l’Académie sont organisés par la Communauté française et la Commune de Braine-le-Château en collaboration avec la Ville de Nivelles.

Echevin responsable: Monsieur Lacroix.


A l’aube de la nouvelle saison sportive, on ne peut pas dire que le Plan B est resté les bras croisés. C’est désormais officiel, nous sommes reconnus comme ASBL.

Notre nom a également été modifié. Nous nous appelons désormais: “BS Le Plan B Braine-le-Château”.Pour le comité nous retrouvons les 6 fondateurs: TILMAN David - LALOUX Olivier - DEBELDER René - PEETROONS Vincent - SPECT Jonathan - TILMAN Patrick.

Vous pourrez bientôt retrouver sur notre nouveau site( www.bsle-planb.be) toutes les informations sportives et administratives. Le site sera opérationnel début juillet.

BEACH SOCCER, LE PLAN B, C’EST REPARTI!POUR LE CHAMPIONNAT 2011, NOUS AVONS REMODELÉ L’ÉQUIPE AVEC DE NOUVELLES ARRIVÉES. L’OBJECTIF SERA D’AVOIR UN BON ESPRIT D’ÉQUIPE ET DE RETROUVER AU PLUS VITE LA SÉRIE A.

POUR LES KIDS, NOUS AVONS ÉGALEMENT UNE ÉQUIPE TRÈS COMPÉTITIVE ET MOTIVÉE CAR CE SONT EUX NOS JOUEURS DE DEMAIN !

BONNE NOUVELLE! LE TERRAIN DE BEACH SOCCER PERMANENT EST EN BONNE VOIE. NOUS TENONS D’AILLEURS À REMERCIER LES AUTORITÉS COMMUNALES POUR L’AVANCEMENT DU PROJET.

Pour le comitéTilman Patrick

terre de luneAtelier de Céramique, modelage, Tour

- Cours pour enfants de 4 à 18 ans le mercredi - inscription par trimestre

- Stages d’été du 4 au 8 juillet et du 22 au 26 aout- Organisation d’anniversaires à l’atelier - groupes de 10

enfants maximum- NOUVEAU: après-midi d’initiation pour adultes (en week-end).

Venez avec vos ami(e)s découvrir la joie et la détente que procure le travail de la terre

Nanou De ClerckRue Landuyt 79 - 1440 Braine-le-Château - 02/[email protected]


Les mois d’avril et mai ont été chargés et riches en émotions pour l’Étoile Sportive Brainoise. En effet, deux évènements im-portants et une bonne nouvelle ont rythmé cette fin de saison.

Au mois d’avril, durant la première semaine des congés de Pâques (du 11 au 15 avril), le stage de Pâques était organisé dans nos infras-tructures. Ce stage a rencontré un grand suc-cès. Il a rassemblé pas moins de 65 enfants qui ont pu s’amuser et apprendre avec nos diffé-rents moniteurs.

Le second évènement et non des moindres, est le sacre de l’équipe senior dans le cham-pionnat de P4B pour la saison 2010-2011. L’équipe première a été sacrée championne de 4ème provinciale B au terme d’un saison exemplaire qui l’a vue remporter 23 victoires, faire 2 matchs nuls et subir une seule défaite. Pour les amateurs de ballon rond, il est à noter

également que l’équipe a terminé avec la meil-leur défense du championnat, n’encaissant que 12 buts sur la saison.

L’ Étoile Sportive Brainoise, ses joueurs et son comité tiennent à remercier Mr le Bourgmestre Gérard Lemaire, les échevins, Mme de Dorlodot, MM Fauconnier, Tamigniau, Lacroix et Hecquet, ainsi que tous les conseillers communaux pour leur aide et leur soutien au club de football.

Il est à noter également que cette fin de saison a vu le jubilé de Roger Hénuset et Yves Schmitz.

Autre bonne nouvelle: la mise en place d’un ter-rain synthétique et un autre de Beach Soccer. Le terrain synthétique remplacera le plus petit des deux terrains du club tandis que le sable et les goals pour le Beach Soccer seront placés juste à côté, contre le Hain.

un Vrai traVaiL de BénédiCTin

Les sentiers, un patrimoine à entretenir. © Dany Morel

eToile sPorTive BrAinoise SUCCèS DU STAGE DE PâQUES

L’ESB CHAMPIONNE DE P4B

Dates de reprises et horaires des entraînements pour les jeunes (U7 à U17)

U17 (1995 - 1996, 15-16 ans) Mardi & jeudi à 18h Reprise le 18 aout 2011 à 18h

U15 (1997 - 1998, 13-14 ans) Mardi & jeudi à 18h Reprise le 18 aout 2011à 18h

U13/U12 (1999 - 2000, 11-12 ans) Lundi et mercredi à 18h Reprise le 17 aout 2011 à 18h

U11 (2001, 10 ans) Lundi et mercredi à 18h Reprise le 17 aout 2011 à 18h

U10 (2002, 9 ans) Mardi & jeudi à 18h Reprise le 18 aout 2011 à 18h

U9 (2003, 8 ans) A et B Lundi & mercredi à 18h Reprise le 17 aout 2011 à 18h

U8 (2004, 7 ans) Lundi & mercredi à 18h Reprise le 17 aout 2011 à 18h

U7 (2005) et U6 (2006) (5 et 6 ans) Lundi & mercredi à 18h Reprise le 17 aout 2011 à 18h

Ce seront donc des infrastructures de grande qualité pour les 200 membres de l’Étoile Sportive Brainoise.

La mise en place de ces nouvelles infrastruc-tures devrait commencer au début de la saison prochaine.

Quelques informations pratiques pour cette nouvelle saison à venir.

Une permanence du secrétariat sera assurée au terrain du 17/08 à la fin du mois de septembre du lundi au jeudi de 18h à 20h. Tél.: 02/366.30.01Pascal Roelants (Secrétaire): 0473/641.479http://esbrainoise.blog4ever.com/blog/ index-428937.html


Le t’ai Chi Ch’uan Le T’ai Chi Ch’uan est une succession de mouvements ronds, souples et lents exécutés au rythme d’une respiration abdominale tranquille qui vise à articuler toutes les parties du corps dans un état de détente maximale des muscles donc sans efforts physiques.Le T’ai Chi Ch’uan permet au corps de retrouver sa souplesse naturelle, il travaille en douceur les articulations et soulage efficacement les douleurs dues à l’arthrose ; il améliore sensible-ment la respiration , stimule la circulation sanguine, équilibre le système nerveux et renforce les défenses immunitaires ; il fait disparaitre progressivement toutes les tensions profondes et agit positivement en cas de troubles tels qu’insomnies, maux d’estomac, stress, nervosité, fatigue musculaire, manque de concentration etc…Au fil du temps, le T’ai Chi Chu’an libère un potentiel de ressources insoupçonnées aussi bien dans le corps que dans l’esprit en aidant à conjuguer à la fois spontanéité, sérénité et efficacité dans la vie quotidienneLe T’ai Chi Ch’uan développe positivement l’ego et permet de retrouver confiance en soi et bien-être. Le T’ai Chi Ch’uan est un “sport” anti-stress accessible à tout le monde (que l’on soit jeune ou moins jeune, faible ou fort).Il se pratique dans une tenue permettant d’être à l’aise dans tous ses mouvements (jogging, tenue ample, chaussures souples… il se pratique également pieds nus)

CourS de tai Chi ChuanMaison des associations 1er étage10 rue de la Station à Braine-le-ChâteauCours découverte jeudi 1er septembre de 19h30 a 21h00 Renseignements et inscriptions : 0478/66.60.20

Micheline a 56 ans. Elle pratique le tai chi depuis 2007: “Je retire beaucoup de bénéfices de cette discipline comme la souplesse, la concentration et l’équilibre. Ce cours est un moment de vrai bonheur surtout quand la météo nous permet de pratiquer à l’extérieur.”

Alexandre a 38 ans. Il pratique le tai chi depuis 2006:”Il m’a fallu un an avant d’en ressentir les bénéfices. Il faut vraiment apprendre à se détendre. Et ce n’est qu’ensuite que l’on peut ressentir les effets positifs, tant sur le corps que sur l’esprit”.

Jeudi de 16 h 45 à 17 h 30: cours “technique” - apprentissage des pas de base: à partir du 4 aout et ce, tous les jeudis d’aout, de septembre et d’octobre, pour les personnes débutantes qui souhaitent se préparer à suivre le cours de niveau 1. La participation à cet apprentissage sera de 1 euro.

Jeudi de 17 h 30 à 18 h 30: niveau 1 pour les personnes ayant déjà fait de la danse “country”.

Jeudi de 18 h 30 à 19 h 30: niveau 2 pour danseurs confirmés

Participation financière: - Cotisation annuelle à la fédération UCP: 13 euros.- Paiement mensuel anticipatif des cours ( 3 euros par cours)

Contacts: - G.Sacré : 0472/60.05.34 - [email protected] F. Deridder: 0486/23.07.14 - [email protected]

Cours de danse “Country” P o u r L e S P L u S d e 5 0 a n S

Salle du 1er étage de la maison des associations, rue de la Station, 10 – 1440 Braine-le-Château


C’est par un temps estival que nous commen-çons l’exploration du domaine provincial “Het Vinne”. Une légère brume plane sur le grand lac, envahi d’oiseaux aquatiques. Nous sortons les jumelles pour observer les tadornes, grèbes huppé s et poules d’eau qui nichent sur les roseaux couchés, et surtout les mouettes qui criaillent à tue-tête. En marchant sur les cail-lebotis, nous les voyons de très près. Après le domaine, en route pour les champs fleuris de milliers de pissenlits, les vergers en fleurs et les petits bois traversés de jolies rivières.

Nous pique-niquons assis en ligne sur de gros troncs coupés dans une immense prairie. Avec les pulls dans le sac, nous repartons par un Ravel vers Zoutleeuw et ses canaux, comme à Venise... Nous jetons un œil dans son immense église du 16e siècle, avec ses trois clochers. La dernière partie de la randonnée est “zoolo-gique”: des vaches, des chevaux de labour, des

brebis avec leurs agneaux couleur “chocolat”, et deux chevreuils.

Retour au café du domaine pour une bonne petite bière. Jean P. s’en va essayer une “bol-leke”: sur le plateau, il a droit à un verre en

forme de toute petite boule, et il a très soif: il en sera quitte pour commander une bonne vieille Leffe en plus!

Merci Raymond pour cette rando printanière.Rose

Sous la conduite de Josiane et Jean-Pierre (mer-ci!) et sous un ciel contrasté, démarrage du très joli village de Mozet. Rita trouve que j’ai “les jambes en l’air”, je rectifie “jambes à l’air”(short), c’est pas la même chose... Jolis bois et vallons, coup d’œil sur un émeu de belle taille (et de sexe non élucidé...), petit arrêt au Mont Ste Marie (vestiges de tour et chapelle). Chute de Josiane, pas trop grave heureusement (éraflures au visage, pas besoin de chirurgie esthétique). C’est au moment du pique-nique que la pluie choisit de tomber, pour s’arrêter dès que tout le

monde a mis sa veste et ouvert son parapluie... C’est le moment que choisit Anne pour faire la connaissance mouvementée d’un beau cheval!

Nous poursuivons vers le château de Faulx-les-Tombes, jaillissant entre les frondaisons, pour ensuite tomber nez à nez avec d’étranges œuvres d’art monumentales, perdues dans les bois. Passage par Goyet (vallée du Samson), rude grimpette et dégringolade vers Mozet pour terminer en beauté ! Tony

(19,4 km – 23 PartiCiPantS)19 Avril 2011 – ZouTleeuW

(18 km – 19 PartiCiPantS)15 MAi 2011 – MoZeT


Fédération des Apiculteurs du brabant WallonCercles apicoles de l’Abeille du hain et de Nivelles

Cours d’apiculture théoriques et pratiques

subsidiés par la Région Wallonne

2011-2012Le samedi de 14 h à 17 h - rue du Zouave Français Michel, 18 à

1440 Wauthier-Braine

Début des cours de 1e année: le 15 octobre 2011

Adresses de contact: Bauduin Roger Vermeylen-Beulens, Allée du Ploche, 4 Chaussée de Tubize, 3 B 1400 Nivelles 1440 Wauthier-Braine067/21 77 03 02/366 03 30 [email protected]

Echanger des biens, des services et du savoir sans argent?

C’est possible au sein du SEL de Braine-le-Château!

Une conversation en anglais avec une Américaine, de l’aide pour des petits travaux délaissés par les corps de métier traditionnels ou encore du babysitting, des plantes, des légumes ou graines, du repassage ou de l’aide pour tondre la pelouse. Voici quelques exemples d’échanges de biens, de services ou de savoirs que les membres du Système d’Echange Local de notre commune échangent SANS ARGENT par l’intermédiaire de points JEU.

Depuis janvier 2011, les JEUeuses et JEUeurs se réunissent tous les mois lors de bourses d’échanges. Ces bourses sont l’occa-sion d’amener ses offres et demandes de biens, de services ou de savoirs mais aussi l’occasion de co-créer et de partager un repas, de créer des liens entre personnes.

Aujourd’hui, alors que l’argent domine tout et conditionne les relations interpersonnelles, notre SEL a pour raison d’être de permettre des échanges sur un principe d’équivalence dégagée de considérations financières, contribuer au renforcement du tissu social local pour créer et nourrir de nouveaux rapports sociaux, développer la confiance entre personnes responsables, l’entraide, la solidarité, la spontanéité, la créativité, la gratuité, la valeur du geste, la réciprocité naturelle.

Intéressé(es) de découvrir notre SEL?Nos bourses d’échanges ont lieu tous les 3èmes jeudis de chaque mois. Les prochaines se tiendront le 21 juillet et le 18 aout.

Contacts:Emmanuel et Stéphanie au 02/735.65.19Dominique au 02/366.49.00

Communiqué: YFU recherche des familles d’accueil bénévoles dans votre commune.

YFU Bruxelles-Wallonie asbl: vivez l’inoubliable!

Voyager tout en restant chez soi! C’est possible, en accueillant un jeune étudiant international. Une personne venue d’un autre bout du monde pour découvrir notre pays, notre langue, notre culture, notre gastronomie, nos traditions. Une personne qui par-tagera ses habitudes et ses coutumes avec vous et votre famille. Qui sont les étudiants internationaux? Des jeunes âgés de 15 à 18 ans venus des quatre coins du monde désireux de découvrir notre culture, d’apprendre le français et concernés par la construc-tion de leur avenir dans le monde de demain. Des étudiants interna-tionaux qui sont en Belgique pour une durée d’un semestre ou une année scolaire. Des jeunes qui iront à l’école près de votre domicile.

Qui peut accueillir? Toutes les familles, monoparentales ou non, avec ou sans enfant; si les enfants sont jeunes ou plus âgés, s’ils ont déjà quitté la maison.

Comment? Avec l’aide de membres de YFU, des conseils de fa-milles qui ont déjà accueilli et d’un délégué de YFU. Simplement en ouvrant sa porte à un jeune étudiant.

Pourquoi accueillir? Parce que mes enfants quittent le foyer familial et qu’il y a de la place dans la maison, pour montrer à mes propres enfants les bienfaits d’un échange linguistique, pour découvrir chez soi une autre culture, pour élargir les perspectives des enfants sur le monde, pour partager de bons moments avec un nouveau membre de la famille, pour construire une relation durable avec une personne qui vit loin de chez soi, pour partager une expérience unique, pour se créer des souvenirs inoubliables…

YFU Bruxelles-Wallonie, organisateur de séjours linguistiques et culturels est un organisme reconnu par la Communauté française comme service à la jeunesse.

Si accueillir un étudiant international vous intéresse ou si vous désirez plus de renseignements, surfez sur le site inter-net www.yfu-belgique.be, ou prenez contact avec l’asbl au 04/223.76.68, ou au 0477/58.07.87 (en dehors des heures de bureau) ou encore via l’email [email protected] . Ils possèdent déjà les dossiers des étudiants et pourront donc vous les présenter.

YFU Bruxelles-Wallonie asbl - Échanges éducatifs internationauxRue Saint-Thomas, 32 - 4000 Liège (Belgique)E-mail: [email protected] - Site: www.yfu-belgique.be

Accueillir, c’est une démarche bénévole qui enrichit la vie de moments irremplaçables et crée des liens d’amitié durable. Accueillir, c’est agrandir sa famille pour la redécouvrir et pen-ser le monde différemment. N’oubliez pas que ce jeune fait la démarche de venir jusqu’en Belgique et qu’il souhaite s’inté-grer et comprendre nos habitudes et notre fonctionnement. Il a la volonté de connaître notre pays et de faire découvrir les traditions propres au sien.


Ce projet a pu être réalisé grâce à un parte-nariat entre Solidarité Informatique Sans Frontière, son Atelier de Formation au Recondi tionnement d’Ordinateurs (AFRO) de Braine-le-Château, la Commission Tiers-Monde de Braine-le-Château et l’asbl Malem-Auder.

Février 2010. Une demande de matériel infor-matique tombe dans la boîte mail de SISF. Elle émane de l’association Malem-Auder, basée à Auderghem et active dans le département, rural et extrêmement pauvre, de Malem-Hodar en plein centre du Sénégal. La demande est claire mais pas simple à mettre en œuvre: équiper une école secondaire moyenne de 500 élèves d’un réseau informatique performant.

Rapidement, SISF propose une technologie novatrice qu’elle veut tester in situ: un réseau informatique basé sur le système Ubuntu LTSP (pour Linux Terminal Server Project). Ce sys-tème est performant, rapide, ne demande que peu d’entretien et, surtout, est peu couteux. En juillet, le matériel est prêt et testé en Belgique.

Mais le matériel n’est pas tout: il faut rénover un local de l’école, le sécuriser et en assurer la stabilité électrique. C’est là qu’intervient la

Commission Tiers-Monde de Braine-le-Château en septembre 2010. Le projet d’informatisation est présenté et, rapidement, la décision tombe. Un soutien de 2730 d est alloué. L’asbl Malem-Auder investit 3500 d pour amener le projet à terme, s’occupe du transport, de la formation des enseignants et des élèves du centre d’en-seignement moyen de Malem-Hodar.

Avril 2011. Tout est en place et fonctionne parfaitement! Les enseignants sénégalais ont découvert le monde Linux, abordé l’utilisation d’une suite bureautique performante (traite-ment de texte, tableur et présentation). En 2 jours, les bases sont bien là! Il reste mainte-nant à les développer et les exercer!

Le retentissement du projet est tel sur place que les plus hautes autorités du département se sont engagées à activer rapidement une connexion internet fiable. La mairie ou encore

l’Inspection académique ont été vraiment sé-duites par l’intérêt de cette technologie LTSP et, plus largement, par les logiciels libres. L’outil informatique mis en place bénéficiera égale-ment aux nombreuses associations locales qui s’activent pour faire émerger des solutions aux énormes besoins de développement.

Mai 2011. Dernière étape de ce premier par-tenariat entre la Commission Tiers-Monde de Braine-le-Château et Malem-Auder: la présen-tation du projet finalisé avec présentation des comptes et des pièces comptables.

D’ores et déjà, une réflexion commune est enga-gée pour examiner les possibilités de futurs nou-veaux partenariats entre la Commission Tiers-Monde et l’asbl Malem-Auder. Qui vivra verra…

André PetithanMalem-Auder asbl

Pour donner une deuxième vie à vos anciens ordinateurs ou pièces d’ordinateurs, apportez-les à l’Atelier de Formation au Reconditionnement d’Ordinateurs (AFRO) - rue Courte de la Station à Braine-le-Château, 1a - les lundis, mercredis et vendredis matin de 9h à 12h30, ou les vendredis après-midi de 15h à 18h30.

Nous acceptons: - des ordinateurs de type pentium 3 minimum - des processeurs, des barrettes de mémoire - des écrans de minimum 15 pouces en état de fonctionnement - des imprimantes laser ou jet d’encre en bon état. - des périphériques externes (scanner, modem, Hub, Swich, etc…) - des lecteurs de CD/ROM - des câbles, des connecteurs, des cartouches d’encre, toutes pièces utiles (ventilateurs et autres)www.sisf.be: le site de Solidarité Informatique Sans Frontièreswww.malem-auder.org: le site de l’asbl Malem-Auder

réduire lA FrACTure nuMérique Au sud Aussi…


SerViCeS de Garde

rôle de garde médecins

braine-le-Château et Wauthier-brainePour connaître les coordonnées

du médecin de garde de Braine-le-Château et Wauthier-Braine, veuillez composer le

065/31.20.00Ce numéro est accessible

7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.

Gardez précieusement ce numéro de téléphone, il peut vous être utile.

rôle de garde pharmacies Juillet 2011

Samedi 2 et dimanche 3 juillet Pharmacie Cullus - 02/355.60.06 Rue de Mons 54 – Tubize

Samedi 9 et dimanche 10 juilletPharmacie Motte (Multipharma) - 02/355.60.50 Rue de Mons 73 – Tubize

Samedi 16 et dimanche 17 juilletPharmacie Vancutsem (Familia) - 02/366.90.10Rue de la Libération 10 - Braine-le-Château

Jeudi 21 juilletPharmacie Dubois- 067/64.84.21Rue Neuve 5 - Ittre

Samedi 23 et dimanche 24 juillet Pharmacie Dubois- 067/64.84.21Rue Neuve 5 - Ittre

Samedi 30 et dimanche 31 juillet Pharmacie Jonckheere - 02/355.62.59Rue des Frères Taymans 271 - Tubize

rôle de garde pharmacies Aout 2011

Samedi 6 et dimanche 7 aoutPharmacie Vanhouche - 02/366.93.61Rue de Mont-St-Pont 20 - Braine-le-Château

Samedi 13 et dimanche 14 aoutPharmacie Desart (Familia) - 02.355.61.80Rue de Mons 12 - Tubize

Lundi 15 aoutPharmacie Schreman (Multipharma)- 02/390.03.55 Grand’Place 9 - Tubize

Samedi 20 et dimanche 21 aoutPharmacie Vandersteen - 02/355.60.79Rue de la Déportation 102 - Tubize

Samedi 27 et dimanche 28 aoutPharmacie Remant - (Familia) - 02/366.92.04Av. G. Mertens 13 - Wauthier-Braine

état CiViLNaissancesprAT Nathan, né à Braine-l’Alleud le 06/04/2011

prAT Oxana, née à Braine-l’Alleud le 06/04/2011

de beYS Octave, né à Uccle le 11/04/2011

deSChepper bastien, né à Hal le 20/04/2011

gerS lilly, née à Braine-l’Alleud le 26/04/2011

de NeeF ewan, né à Braine-l’Alleud le 27/04/2011

ChriSTiAeN eugénie, née à Nivelles le 04/05/2011

mOSTiN Tim, né à Braine-l’Alleud le 07/05/2011

gOdeAU Arthur, né à Uccle le 11/05/2011

lAmbreChTS rubis, née à Bruxelles le 20/05/2011

VANbelliNgheN elioth, né à Braine-l’Alleud le 25/05/2011

lAmbermONT Jules, né à Braine-l’Alleud le 30/05/2011

lAmbermONT léonie, née à Braine-l’Alleud le 30/05/2011

delplACe emilie, née à Braine-l’Alleud le 30/05/2011

pierre léa, née à Woluwe-Saint-Lambert le 31/05/2011

pierre Julien, né à Woluwe-Saint-Lambert le 31/05/2011

décèsTAmigNiAU paul, décédé à Braine-le-Château le 19/04/2011, né en 1919

deVreUX madeleine, décédée à Nivelles le 21/04/2011, née en 1927

VANder elST rudy, décédé à Anderlecht le 22/04/2011, né en 1962

STeeNhOUWer Catharina, décédée à Braine-le-Château le 02/05/2011, née en 1918

pONCiN Christian, décédé à Braine-le-Château le 03/05/2011, né en 1955

CAlderiNi Carlo, décédé à Soignies le 18/05/2011, né en 1935

VAN bOChAUTe marie, décédée à Anderlecht le 28/05/2011, née en 1934

mArChANd Joseph, décédé à Nivelles le 31/05/2011, né en 1925

deTAille Janine, décédée à Braine-l’Alleud le 31/05/2011, née en 1935

pArdAeNS lucienne, décédée à Braine-l’Alleud le 02/06/2011, née en 1931

mariagesKAmgANg KeNmOe Cedric et CrOqUeT magali, le 30/04/2011

VerWée Jacques et degelAeN Fabienne, le 07/05/2011

piermAN Amaury et FOlie dorothée, le 03/06/2011

les promenades sont organisées au départ du pilori (à 14 h).

Les mois de juillet et aout, nous marcherons:

Le 12 juillet à l’Ermitage (Braine-Le-Château) Le 26 juillet à Clabecq Le 9 aout à Virginal (Bois des Nonnes) Le 23 aout à Tubize (Coeurcq)

Contact: Lucette Plasman 0479/25.83.49

leS prOmeNAdeS

dU mArdi


Plus de 300 personnes, venues des quatre coins du village mais aussi de différentes villes du pays étaient présentes au départ de ce rendez-vous pas comme les autres.

Après avoir eu l’occasion de sympathiser avec Pablo, Casimir, Fleur de Lys, Guiness et tous leurs amis aux longues oreilles, la matinée s’est déroulée dans une ambiance conviviale à la découverte des plus beaux sentiers du village parfois méconnus des plus anciens Brainois eux-mêmes!

Le rendez-VouS des ânes.

Quelques épreuves pour les ânes : franchir un ruisseau, s’adapter au rythme des promeneurs et pour certains mâles ne pas trop lorgner les ânesses… Mais aussi de belles récompenses grâce aux caresses et carottes généreusement distribuées par les enfants.

Si quelques passages étaient un peu plus ardus pour les poussettes, ce fut l’occasion de parta-ger de bon moments grâce à l’entraide et à la bonne humeur qui prédominaient durant cette agréable balade. Au retour, non préparés à un tel succès, nous

avons très vite manqué d’assiettes printa-nières mais chacun a pu continuer à profiter de la journée en compagnie des musiciens et conteurs qui ont ravi les plus jeunes avec de merveilleuses histoires d’ânes.

Merci à tous ceux qui se sont venus, de très loin parfois, avec leurs compagnons équidés pour partager cette belle journée.

Un tout grand merci aux nombreux béné-voles qui ont aidé aux préparatifs, au bar, au buffet, au maintien de la sécurité, à l’accompa-gnement des ânes et au rangement.

Merci à Christophe de la Ferme Rose pour son aimable collaboration.

Merci également à la commune et aux ou-vriers communaux qui se sont démenés pour permettre la réalisation de cette activité.

Merci aux nombreux participants… rendez-vous sans faute, au printemps prochain!



Vos rendez-vous hebdomadaires et mensuelsActivité quand Où Contact

Cours de couture du mardi au vendredi Rue aux Esprits 2 Evanthia Economou - 02/649.84.80

Bourse d’échange (timbres, monnaies, cartes postales)

1ers lundis de 13h à 18h Rue du Zouave F. Michel 18 M.Peture - 02/366.32.37 M.Vandommele - 0476/72.42.64

Atelier Tripatouille pour adultes (céramique, terre, etc…)

Yoga: corps-respi-mental Lundis de 10h15 à 12h Mercredis de 17h30 à 19h et de 19h30 à 21h

Maison des Associations Decoster L. - 02/356.89.23

Jeux de Société-cartes-rencontres pensionnés

Lundis Union Chrétienne des Pensionnés (local football)

Pétanque Lundis et jeudis de 14h à 17h Pistes du terrain de football Cedrone Romolo - 02/366.11.61

Vie féminine 1ers et 3e lundis de 13h à 16h Maison des Associations Tramasure C. - 02/366.09.79

Palette Le Pilori (tennis de table seniors)

Lundis de 10h à 12h Salle omnisports Anne J. - 0472/44.40.19

Promenades du mardi 2e et 4e mardis à 14h Grand’Place (Pilori) Plasman L. - 0479/25.83.49

Randonnées Pilorirando 3e dimanches Grand’Place (Pilori) Bruls Tony - 02/366.01.47

Atelier Coraline (peinture sur porcelaine)

Mardis de 14h à 17h30 Maison du Bois d’Hautmont T. Minne - 02/366.43.93

Mobolinfo de la Région Wallonne 2e mercredis de 8h à 13h Grand’Place (Pilori) Commune - 02/366.90.93

Discobus 5 (médiathèque) Vendredis de 10h à 11h Grand’place (Pilori) Commune - 02/366.90.93

Club de bridge Mercredis de 14h à 19h (pratique) Maison du Bois d’Hautmont Gengoux C. - 02/390.08.86

Gym Tonic mercredis de 9h à 10h Maison des Associations Mersch V. - 02/366.19.16

Bricolages, activités diverses pour enfants de 3 à 9 ans

Mercrdis de 14h à 16h Rue du Zouave F. Michel 18 Roland C. - 0477/85.57.74

Ecole de VTT à Wauthier-Braine Mercredis de 14h30 à 16h30 Sous le pont de l’autoroute Debruyne C. - 0473/23.24.70

Club arabesque (danses) Mercredis à 15h30-16h30-17h30-19h

Salle de l’Olivier à Wauthier-Braine

Uyttenhovent C. - 067/21.36.86

Céramique- modelage de 3 à 18 ans

Mercredis après-midi Rue landuyt 79 Peckel Nanous - 02/366.94.77

Au plaisir des livres Ligue des Familles

1ers et 3e mercredis de 13h à 15h rue de la Libération 19 Bouquiaux-Gauty H. - 0473/36.89.48

Alcooliques Anonymes mercredis 20h Maison des Associations J.C. - 0474/28.06.98

“Réunion ouverte” (aux familles ou toute personne intéressée aux A.A.)

1ers mercredis Maison des Associations

Gym Douce jeudis de 10h15 à 11h15 Maison des Associations Mersch V. - 02/366.19.16

Sports seniors – gym Jeudis de 9h à 10h Salle omnisports Verkleeren N - 02/366.06.15

Cours Taiji Qan Jeudis de 19h30 à 21h Maison des Associations Patout C. - 0478/66.60.20

“Résonnances” Groupe vocal Vendredis (en périodes scolaires) de 20h à 22h

Maison du Bois d’Hautmont Van Baren H - 02/366.44.23

Consultations ONE (BLC) Jeudis de 14h30 à 16h

Castello Country Jeudis de 17h30 à 19h Maison des Associations Deridder F. - 0486/23.07.14

Abeille du Hain 3e vendredis à 20h Rue du Zouave F. Michel 18 Vermeylen J. - 02/366.03.30

Le Patro (BLC) Samedis de 14h à 17h Ancienne gare (garçons) Rue A. Latour (filles)

Race V. - 02/366.98.56

Cours d’apiculture Samedis de 14h à 17h30 Rue du Zouave F. Michel 18 Bauduin R. - 067/21.77.03

Dentelle aux fuseaux Samedis de 9h30 à 12h30 Rue Landuyt 25 Léonard A.-M. - 0478/65.45.04

Volley Loisir de BLC Dimanches 19h Salle omnisports Race V. - 02/366.98.56

Vos rendez-vous hebdomadaires et mensuels sont désormais publiés deux fois par an. Nous vous invitons à découper et conserver la page reprenant ces activités ou à vous rendre sur le site www.associationbraineculture.be pour consulter ces informations. ✃


01 • Jusqu’au 17/7: Exposition des illustrations de Dominique MERTENSinfos:

02• infos:

03•

•

infos:

infos:

05• infos:

07infos:

17infos:

21• infos:

28infos:

Agenda - Juillet - 2011Vendredi

01Juillet

Pour voir figurer votre annonce dans l’agenda du journal A’ Scrienn et sur le site de l’Administration Communale, merci de compléter le talon ci-dessous et de nous le renvoyer par courrier ou par mail à l’ABC avant le 15 août 2011.

date de d’évènement - -

titre

objet (descriptif et heure(s) de l’évènement)

nom de l’association

Personne responsable

tél.: - ✁


04infos:

06infos:

07• infos:

infos:

19infos:

21• infos:

01infos:

Agenda - Aout - 2011

Les articles

pour le n° 321

(septembre-octobre 2011)

doivent nous parvenir:

rue de la Station, 10

1440 Braine-le-Château

pour le lundi

15 aout 2011

au plus tard.

braine-le-château & wauthier-braine

Documents