8 Rue de la Valse42100 Saint-Étienne

InvitationDans le cadre du projet "Mémoire et Avenir"

le Conseil d'Administration du Centre Social Le Colibri vous invite à une soirée projection dédiée aux habitants du quartier Cotonne-Montferré.

"La Colline des Braves" • "Bye bye les puceaux"

A partir de 19 h, le vendredi 15 décembre 2017 au Cinéma Le Mélies Saint-Françoisen présence des réalisateurs et des acteurs des films.

Merci de confirmer votre présence au Centre Social Le Colibriet de vous faire connaître si vous souhaitez bénéficier de la navette STAS pour le retour, avant le 8 décembre.

Centre Social Le Colibri • 26 place B. Sands • 42 100 St Etienne • 04 77 57 14 21

La Cotonne-Montferré sous les projecteurs

8 Rue de la Valse42100 Saint-Étienne

InvitationDans le cadre du projet "Mémoire et Avenir"

le Conseil d'Administration du Centre Social Le Colibri vous invite à une soirée projection dédiée aux habitants du quartier Cotonne-Montferré.

"La Colline des Braves" • "Bye bye les puceaux"

A partir de 19 h, le vendredi 15 décembre 2017 au Cinéma Le Mélies Saint-Françoisen présence des réalisateurs et des acteurs des films.

Merci de confirmer votre présence au Centre Social Le Colibriet de vous faire connaître si vous souhaitez bénéficier de la navette STAS pour le retour, avant le 8 décembre.

Centre Social Le Colibri • 26 place B. Sands • 42 100 St Etienne • 04 77 57 14 21

La Cotonne-Montferré sous les projecteurs

8 Rue de la Valse42100 Saint-Étienne

InvitationDans le cadre du projet "Mémoire et Avenir"

le Conseil d'Administration du Centre Social Le Colibri vous invite à une soirée projection dédiée aux habitants du quartier Cotonne-Montferré.

"La Colline des Braves" • "Bye bye les puceaux"

A partir de 19 h, le vendredi 15 décembre 2017 au Cinéma Le Mélies Saint-Françoisen présence des réalisateurs et des acteurs des films.

Merci de confirmer votre présence au Centre Social Le Colibriet de vous faire connaître si vous souhaitez bénéficier de la navette STAS pour le retour, avant le 8 décembre.

Centre Social Le Colibri • 26 place B. Sands • 42 100 St Etienne • 04 77 57 14 21

La Cotonne-Montferré sous les projecteurs

• 19h : accueil

• 19h30 : présentation de la soirée suivie de la diffusion du court métrage «Bye bye les puceaux» tourné en avril 2017

• 20h : prises de paroles des réalisateurs et comédiens et échanges avec la salle

• 20h30 verre de l'amitié

• 21h30 : diffusion du documentaire «La colline des Braves»

• 22h : prises de paroles du réalisateur et échanges avec le public

Programme

• 19h : accueil

• 19h30 : présentation de la soirée suivie de la diffusion du court métrage «Bye bye les puceaux» tourné en avril 2017

• 20h : prises de paroles des réalisateurs et comédiens et échanges avec la salle

• 20h30 verre de l'amitié

• 21h30 : diffusion du documentaire «La colline des Braves»

• 22h : prises de paroles du réalisateur et échanges avec le public

Programme

• 19h : accueil

• 19h30 : présentation de la soirée suivie de la diffusion du court métrage «Bye bye les puceaux» tourné en avril 2017

• 20h : prises de paroles des réalisateurs et comédiens et échanges avec la salle

• 20h30 verre de l'amitié

• 21h30 : diffusion du documentaire «La colline des Braves»

• 22h : prises de paroles du réalisateur et échanges avec le public

Programme

• 19h : accueil

• 19h30 : présentation de la soirée suivie de la diffusion du court métrage «Bye bye les puceaux» tourné en avril 2017

• 20h : prises de paroles des réalisateurs et comédiens et échanges avec la salle

• 20h30 : verre de l’amitié

• 21h30 : diffusion du documentaire «La colline des Braves»

• 22h : prises de paroles du réalisateur et échanges avec le public

• 19h : accueil

• 19h30 : présentation de la soirée suivie de la diffusion du court métrage «Bye bye les puceaux» tourné en avril 2017

• 20h : prises de paroles des réalisateurs et comédiens et échanges avec la salle

• 20h30 : verre de l’amitié

• 21h30 : diffusion du documentaire «La colline des Braves»

• 22h : prises de paroles du réalisateur et échanges avec le public

Demandez le programme!Le Centre Social Le Colibri remercie

Avec le soutien de :En partenariat avec :

• les Archives Municipales de St Etienne •le Collège Honoré d’Urfé • l’association Mille Visages • Zoomacom • ANEF Loire • STAS

• Les habitants de la Cotonne-Montferré• Les réalisateurs des films• Les collégiens du «Café Cyber» d’Honoré d’Urfé• Le gérant de Caner Market• Le Musée du Vieux St Etienne

Centre Social Le Colibri • 26 pl. Bobby Sands 42100 Saint Etienne • 04 77 57 14 21

La Cotonne-Montferré sous les projecteurs15 décembre 2017

Demandez le programme!Le Centre Social Le Colibri remercie

Avec le soutien de :En partenariat avec :

• les Archives Municipales de St Etienne •le Collège Honoré d’Urfé • l’association Mille Visages • Zoomacom • ANEF Loire • STAS

• Les habitants de la Cotonne-Montferré• Les réalisateurs des films• Les collégiens du «Café Cyber» d’Honoré d’Urfé• Le gérant de Caner Market• Le Musée du Vieux St Etienne

Centre Social Le Colibri • 26 pl. Bobby Sands 42100 Saint Etienne • 04 77 57 14 21

La Cotonne-Montferré sous les projecteurs15 décembre 2017

• 19h : accueil

• 19h30 : présentation de la soirée suivie de la diffusion du court métrage «Bye bye les puceaux» tourné en avril 2017

• 20h : prises de paroles des réalisateurs et comédiens et échanges avec la salle

• 20h30 : verre de l’amitié

• 21h30 : diffusion du documentaire «La colline des Braves»

• 22h : prises de paroles du réalisateur et échanges avec le public

Bye Bye les Puceaux La colline des Braves

«Sans se connaître plus que ça, Inès et Abdel décident de faire leur première fois ensemble. Seulement, un baby-sitting imprévu auquel Inès doit se rendre risque de compromettre le projet des deux adolescents qui vont alors apprendre à se découvrir autrement…»

«La Cotonne-Montferré» • Année : 2017• Réalisateur : Pierre BOULANGER• Acteurs : Fares, Farah, Nassima et Bouteina• Lieu de tournage : St Etienne, la Cotonne en particulier

• Année : 2016-2017• Réalisateur : William HILALI• témoignages : habitants du quartier et acteurs du quartier

Depuis 2 ans, les acteurs sociaux de la Cotonne ont porté une réflexion autour d’un thème fédérateur pour les habitants, la mémoire du quartier. Un groupe d’habitants a décidé de transmettre cette mémoire.A travers ce documentaire, les interviewés témoignent de leur attachement au quartier et nous font partager leurs regards.

Depuis 2 ans, les acteurs sociaux de la Cotonne ont porté une réflexion autour d’un thème fédérateur pour les habitants, la mémoire du quartier. Un groupe d’habitants a décidé de transmettre cette mémoire.A travers ce documentaire, les interviewés témoignent de leur attachement au quartier et nous font partager leurs regards.

Bye Bye les Puceaux La colline des Braves

«Sans se connaître plus que ça, Inès et Abdel décident de faire leur première fois ensemble. Seulement, un baby-sitting imprévu auquel Inès doit se rendre risque de compromettre le projet des deux adolescents qui vont alors apprendre à se découvrir autrement…»

«La Cotonne-Montferré» • Année : 2017• Réalisateur : Pierre BOULANGER• Acteurs : Fares, Farah, Nassima et Bouteina• Lieu de tournage : St Etienne, la Cotonne en particulier

• Année : 2016-2017• Réalisateur : William HILALI• témoignageS : habitants du quartier et acteurs du quartier