604C

19-1

2

308B

33-1

280

2A33

-12

ou

Alain Bernard, courtier hypothécaire agréé Benoit Sylvestre, courtier immobilier hypothécaire

* certaines conditions s’appliquent, taux sujet à changement sans préavis.

Taux fixe 10 ans3,89%*

418 221-507711375-A 1ère Avenue Saint-Georges

Achat Renouvellement Refinancement

Taux fixe 5 ans992, %*

801A

30-1

2

7066

14

611C

33-1

2

L’AGRANDISSEMENT DU CENTRE LACROIX-DUTIL

EST TERMINÉ!

C’est le dimanche 19 août prochain que la Ville de Saint-Georges procédera à l’inauguration de la seconde glace au Centre sportif Lacroix-Dutil. Page 3

Actualité Régionale Sports

Marc-Antoine Perron Rousseau au

Championnat canadien de Baseball à Trois- Rivières

Page 19

Chaudière-Appalaches s’élève au rang de producteur majeur de bleuets!Page 7

| É D I T I O N D U 1 5 A O Û T 2 0 1 2 |VOLUME 5 NUMÉRO 33 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M JOURNALJOURNALDEBEAUCE.COM

Photo Annie Gilbert

215

AO

ÛT

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Grande réouverture le 16 août.

Découvrez un nouvel espace cosmétique à faire rêver

Fêtez en grand!avec des mégas rabaisd’ouverture!

HEURES D’OUVERTURELundi au vendredi : 8h30 à 21h

Samedi : 9h à 17h

Dimanche : 9h à 16h

Brigitte Cliche, propriétaire1270, 6e avenue Ouest, St-Georges 418 228-9547

3LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

15 AO

ÛT 2012

ACTUALITÉ RÉGIONALE

PLQ – BEAUCE-SUD

L’économie pour séduire les BeauceronsSaint-Benoît Moins d’une

semaine après le déclenchement officiel de la campagne électorale au Qué-bec, le chef du Parti libéral du Québec et premier ministre Jean Charest était de passage dans le comté de Beauce-Sud, le 6 août dernier. Une autre visite à sa-veur économique!

PAR

SAMUEL POULIN

Accompagné de son député et

ministre sortant Robert Dutil qui

brigue à nouveau les suffrages sous la

bannière libérale, Monsieur Charest

a fait une visite remarquée et pour

une deuxième fois dans la même

année de l’entreprise RCM Modulaire

de Saint-Benoît-Lâbre. Profitant

pleinement des retombées Plan Nord

mis en place par le gouvernement

grâce à un important contrat de

fabrication d’unités de campement

pour les travailleurs, l’entreprise de

Gilbert Trudeau compte maintenant

plus de 300 employés. « C’est pour

des travailleurs comme ici en Beauce

que nous avons mis en place le

Plan Nord. Parce que nous créons

des emplois partout au Québec »,

soutient Jean Charest lors d’une

généreuse rencontre avec les

médias locaux dans son autobus de

campagne après la visite de l’usine

de fabrication.

Confiance inébranlable envers Robert Dutil

Le chef des troupes libérales

n’a pas tari d’éloges à l’endroit de

son candidat dans Beauce-Sud

en soutenant qu’il a été un atout

pour tout le Québec. « Pendant

le conflit étudiant, une chance

que nous avions Robert Dutil à

la sécurité publique. Son attitude

calme, mesurée et positive a été très

importante pour nous et le Québec

», soutient Monsieur Charest qui a

aussi rappelé que la réélection d’un

gouvernement libéral était garant

de réussite pour que l’autoroute de

la Beauce puisse être fonctionnelle

à Saint-Georges le plus rapidement

possible. Les derniers contrats

doivent être attribués en 2013.

Photo Courtoisie

Photo Annie Gilbert

Saint-Georges C’est le dimanche 19 août prochain que la Ville de Saint- Georges procédera à l’inau-guration de la seconde glace au Centre sportif Lacroix-Dutil. Une cérémo-nie protocolaire qui aura lieu à compter de 11 h 30 devant l’établissement. Par la suite, la Ville de Saint- Georges tiendra une activité porte ouverte jusqu’en fin d’après-midi.

PAR ANNIE GILBERT

D'ailleurs, dès midi, les

formations Canam et Manac

seront les premières à égratigner

la nouvelle surface glacée dans le

cadre d'une partie amicale. Par la

suite, dès 13 h 30, on offrira une

séance de patinage libre jusqu’à

16 h.

Lors de l’activité porte ouverte,

les visiteurs pourront s’adresser à

plusieurs responsables de la Ville

qui pourront répondre à leurs

questions sur le projet et sur les

infrastructures.

Le projet de deuxième

glace a été construit au coût

10,6 M $ (coût net de

9,4 M $). La Ville a bénéficié

d'aides financières de 3,5 M $

du Programme d'infrastructures

Québec-Municipalités (PIQM)

et de 1,5 M $ du secteur privé,

contributions du Groupe Canam

inc. et de Manac inc. Ces deux

entreprises verront d’ailleurs

leurs noms utilisés pour désigner

chacune des glaces.

Cette seconde glace

comprendra plusieurs principes

développement durable dont

le système d’éclairage. De plus,

la glace sera réfrigérée par un

système de réfrigération de

type CO2. Ce système s’avère

moins énergivore qu'un système

à l'ammoniac. Il permettra

notamment la récupération de

chaleur servant à chauffer l'eau

domestique, au chauffage radiant

du plancher dans le hall principal

et les gradins.

L’agrandissement du Centre sportif Lacroix-Dutil pour l’ajout d’une 2e glace est terminé!

508M

16-1

2

Photo Annie Gilbert

614C

33-1

2

415

AO

ÛT

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Si vous souhaitez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com

Jean Charest a décidé de tenir des élections en été pour trois raisons principales : compliquer la vie aux étudiants qui ne sauront trop où aller voter, profiter d’un climat malsain qui pourrait refaire surface lors de la rentrée scolaire et bénéficier de la pause de la Commission Charbonneau dont les révélations à venir risquent fort de nuire à la réputation des Libéraux.

Normalement, une élection nous permet d’évaluer le bilan du gouvernement sortant et de choisir, parmi les nombreux candidats, celui qui nous offre le meilleur programme.

Bilan mitigé

Au pouvoir depuis 2003, les Libéraux ont un bilan plutôt mitigé. La réingénierie de l’état promise en 2003 s’est soldée par une augmentation de 3 % du nombre des fonctionnaires. En santé, les délais d’attente sont toujours aussi longs. La dette brute a augmentée de 43,9 % depuis 2003, ce qui fait du Québec la province la plus endettée au Canada et ses contribuables sont encore les plus taxés.

Bon point pour Jean Charest, il a baissé les impôts de quelque 950 M $ en 2007. Mais, depuis, il est revenu chercher beaucoup plus en haussant la taxe de vente de 7,5 % à 9,5 %, en augmentant l’ensemble des tarifs pour les services gouvernementaux et en créant une taxe nouvelle de 200 $ par année pour la santé.

Fait sans précédent pour un parti au pouvoir, pas moins de 17 ministres ont démissionné ou ont été forcés de quitter. Parmi ceux-ci, Yves Séguin, Philippe Couillard, Monique Jérôme-Forget, Marc Bellemare, Thomas Mulcair et Michel Audet, pas tous des deux de pique comme Tony Tomassi et David Whissel.

Partis en lice

Faisant face à un taux de mécontentement de 70 %, Jean Charest joue gros en déclenchant une élection. Les Libéraux sont soupçonnés de corruption comme peu de gouvernements avant eux. Duplessis aurait l’air d’un amateur à côté de Jean Charest. Les Libéraux en sont conscients puisque, sur leurs pancartes électorales, on ne voit pas la photo de Jean Charest et le logo du parti a l’air d’un petit caractère dans un contrat d’assurance.

Malgré le taux élevé d’insatisfaction à l’égard du gouvernement québécois, le PQ n’est pas parvenu à se positionner comme une alternative valable aux yeux des électeurs. Les nombreuses querelles internes au sein du parti ont contribué à miner le leadership de Pauline Marois. L’arrivée de candidats vedettes comme Jean-François Lisée et Léo Bureau-Blouin attire l’attention dans le cadre d’une campagne électorale, mais il n’est pas certain qu’advenant leur élection, ces candidats seront faciles à gérer. Pauline Marois joue son avenir dans cette élection. À moins d’une victoire, le tapis risque de lui glisser sous les pieds.Alors qu’elle n’était pas encore un parti officiel, la CAQ trônait en première place

dans les sondages. Mais, les erreurs de débutant commises par François Legault ont contribué à ramener les intentions de vote des Québécois à des proportions plus modestes. François Legault a gagné la bataille du recrutement de candidats vedettes avec, notamment, Gaétan Barrette et Jacques Duchesneau, mais ces électrons libres pourraient aussi lui donner du fil à retordre. La CAQ tente de se positionner comme l’incarnation du changement, espérant peut-être répéter la performance surprise du NPD au fédéral, mais il faut reconnaître que François Legault n’a pas le charisme de Jack Layton.

Québec solidaire et Option nationale, deux partis souverainistes, ne sont pas appelés à jouer un rôle déterminant dans la présente campagne. À part diviser le vote des souverainistes, leur contribution demeurera marginale.

Dans l’actuelle campagne, lorsque je regarde les forces en présence, je me dois de conclure qu’au lieu de choisir le meilleur, nous devrons nous contenter d’opter pour le moins pire.

Pensée de la semaine

Je dédie la pensée de la semaine aux électeurs québécois : «Parcours politique d’un homme : à 20 ans communiste, à 30 ans socialiste, à 40 ans capitaliste et à 50 ans érotique.» Jean-Michel Dufaux

CHOISIR LE MEILLEUR OU LE MOINS PIRE

«Parcours politique d’un homme : à 20 ans communiste, à 30 ans

socialiste, à 40 ans capitaliste et à 50 ans érotique.» Jean-Michel Dufaux

ARTS ET SPECTACLES

603C

33-1

2

Le Festival d’été Desjardins de St-Gédéon se tiendra du 30 août au 2 septembre prochain!Chaque année, le comité de l’Aréna Marcel Dutil de St-Gédéon de Beauce propose son festival d’été le premier week-end de septembre. Le but de ce festival est d’offrir à la population et aux familles de la région une fin de semaine d’activités culturelles et sportives. C’est aussi pour amasser des fonds pour l’ouverture de l’aréna. Les fonds ainsi recueillis permettent de maintenir des tarifs de glace concurrentiels pour le club de pati-nage artistique ainsi que pour le hockey mineur. Les jeunes de St- Gédéon bénéficient directement de

cette activité.

PAR ANNIE GILBERT

Cette année, une entente de collaboration

et de commandite avec la Caisse Desjardins

du Sud de la Chaudière leur permettra

d’améliorer leur programmation et la qualité

de leurs activités pendant leur festival. Cela

leur permettra ainsi d’augmenter leurs

bénéfices afin de les transformer durant

l’hiver en services de qualité pour les jeunes

de la région.

Pour la programmation complète, visitez

le www.st-gedeon-de-beauce.qc.ca

Saint-GédéonPhoto Courtoisie

5LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

15 AO

ÛT 2012

ACTUALITÉ RÉGIONALE

Saint-Joseph-de-Beauce Le 15 septembre prochain se tiendra une activité proposant la fabrica-tion d’un épouvantail. Le musée invite toutes les familles désirant vivre l’expérience de cette tradition automnale à participer au samedi « ÉPOUVANTABLE ». Une structure et du rembourrage vous seront four-nis, par contre les familles devront apporter les vêtements et les tissus afin de confectionner leur repous-soir d'oiseaux. Des prix de participa-tion seront remis. C'est avec fierté que le musée exposera les épouvan-

tails jusqu’au 15 octobre 2012. Le coût d’inscription est de 20 $ par famille.

PAR ANNIE GILBERT

Pour inscription et pour recevoir votre

chemise « Trucs & Astuces-épouvantails »,

composez le 418.397.4039 ou faites-en

la demande par courriel au animation@

museemariusbarbeau.com

Le Musée Marius-Barbeau constitue

la plus importante infrastructure

muséologique de la vallée de la Chaudière.

Situé au cœur de la Beauce, dans un site

enchanteur, faisant partie d'un ensemble

institutionnel, le Musée Marius-Barbeau voit

à la conservation, à la recherche et à la mise

en valeur de notre patrimoine beauceron,

tant du point de vue artistique, historique

et ethnologique. Les heures d’ouverture

estivale sont du lundi au dimanche de

10 h à 17 h.

Pour de plus amples informations,

communiquer avec madame

Guylaine Jacques, responsable de

l'animation et du service éducatif au

418.397.039 ou par courriel au

animation@museemariusbarbeau.com.

Vous pouvez aussi visiter le site Internet du

Musée Marius-Barbeau au www.

museemariusbarbeau.com

La 4e édition du Beau Gros Tintamarre Burlesque se tenait le 4 août dernier sur l’île Ronde à Beauceville. Cette activité qui se veut la plus grosse bataille de fusils à eau au Canada était orga-nisée par Martin Castonguay alias Marto Napoli, l’animateur coloré du Radio X2 appuyé par Patricia Vincent dans le cadre des Rendez-vous Desjardins. Des milliers de participants costumés ont répondu à l’appel. Par une chaude tempéra-ture, ils étaient plus de 2 000 munis d’un fusil en plastique, pour se disputer une guerre amicale.

PAR ANNIE GILBERT

La bataille de fusils à eau, événement

principal du Beau Gros Tintamarre

Burlesque incluait également une

épluchette de blé d’Inde, un party de

hot-dog, une course de mascottes et une

compétition de lancer du pneu. Toutes ces

activités ont connu leur lot de popularité.

Pour les tous petits, des jeux gonflables et

l’Amiclown étaient à l’honneur.

Une fois de plus, les participants ont

utilisé leur imagination. Des costumes...

ils y en avaient de toute sortes et pour

tous les goûts. De super héros au Père

Noël, fées, indiens, pirates ne sont que

quelques-uns des personnages qu’on

pouvait voir se balader pour l’occasion.

Les costumes étaient tres originaux et

colorés. D’ailleurs un panier cadeau d’une

valeur de 500 $ a été remis au détenteur

du costume le plus original.

Après l’hymne national, les participants

ont été divisés en deux groupes. Sous les

cris et les encouragements de la foule, les

guerriers se sont affrontés, comme c’était

la coutume lors des guerres dans le passé.

Tous sont revenus vainqueurs, détrempés...

mais combien souriants!

En soirée, on a pu entendre le groupe

beauceron Sandwitch, le Marto Napoli

Orchestra ainsi que le populaire Bob

Bissonnette. La clientèle familiale a donné

place à des spectateurs enjoués et la

soirée s’est déroulée sans anicroche.

Avec une telle popularité et une

clientèle de tous âges, Le Beau Gros

Tintamarre Burlesque n’est pas près de

s’éteindre. Marto Napoli parlait déjà d’une

5e édition pour l’an prochain. À parier

qu’elle connaîtra autant de succès!

Rappelons que cette activité était

gratuite à la population. Les organisateurs

avaient un seul but... procurer du plaisir

par cette magnifique journée!

Franc succès pour Le beau gros Tintamarre Burlesque sur l’île Ronde à Beauceville

Un samedi « ÉPOUVANTABLE » au Musée Marius Barbeau!

305B

33-1

2

807A

33-1

2

« Notre mission; rendre la communication

plus facile pour vous »

Cours privé, en groupe ou par Internet

pour entreprises, adultes, étudiants et enfants

Sabeena Baldeo : 418 225-6009 | ecolecae@hotmail.com | aussi sur

602C

28-1

2

Photo Courtoisie

Photo Courtoisie

« C’est sûr qu’on va être de retour l’an prochain avec

encore des nouveautés, de dire Marto Napoli. »

615

AO

ÛT

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

15 au 19 août (mercredi au dimanche)Festival de l’Épi de Scott Terrain des loisirs, 34, 6e Rue, Scott418.575.4197www.festivaldelepi.comConsultez la programmation complète sur le site Internet.

16 au 19 août (jeudi au dimanche)Pièces de théâtre« Wanabago Blues » - Théâtre du Ganoué, Saint-Prosper (jeudi au dimanche) « Au Secours » - Théâtre de l’Hôtel de ville, Saint-Joseph(vendredi et samedi)« À frais virés » - La cache à Maxime, Scott(vendredi souper-théâtre ou théâtre)« Femme de rêve » - Théâtre du Vieux Couvent, Saint-Frédéric(vendredi et samedi)

17 août (vendredi)Courses de Stock-car Autodrome Chaudière inc. Route 112 Ouest, Vallée-Jonction 418.253.6105 a 19 h 30www.autodromechaudiere.comCourses de stock-car sur circuit asphalté.

17 août (vendredi)Spectacle – « Muted Screams »

Place du Château, rue Notre-Dame, Sainte-Marie418.387.2301 a 20 hwww.ovascene.comQuatuor mené par une chanteuse/guitariste qui ne laisse pas sa place. «Muted Scream»s a tout pour plaire et vous faire crier : rock n’roll.

17 et 18 août (vendredi et samedi)Pièce de théâtre – « Les vrais mâles » Théâtre du Révérend, 250, Route 216, Frampton 418.479.5237 a 20 hwww.theatredureverend.comTrois hommes se retrouvent en thérapie de groupele temps d’un week-end.

18 août (samedi)Les chrono-enquêtesVillage des Défricheurs 3821, Route 204, Saint-Prosper 418.594.6009www.village-des-defricheurs.qc.caPour les 6 à 12 ans; Enquête au village, énigme à élucider :l’ourson fétiche d’Arthur a-t-il été volé ? Inscription obligatoireavant le 10 août.

18 août (samedi)Les Feux Follets au Café du ConteuxManoir du Village des Défricheurs3821, Route 204, Saint-Prosper418.594.6009 a 20 hwww.village-des-defricheurs.qc.caVisite papale : Un envoyé spécial

du Pape lui-mêmedoit arriver d’une journée à l’autre pour authentifier les 200 kilos de saint bovin.

18 et 19 août (samedi et dimanche)SymposiumCréativités Beauceronnes,3815, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins418.774.9130Une quinzaine d’artistes. S’il pleut, les artistes seront à l’intérieur.

18 et 19 août (samedi et dimanche)Championnat du QuébecEspoirs sur routeDéparts et arrivées à l’usine Procycle9095, 25e Avenue, Saint-Georges418.227.5894 a 9 h 30 samedi8 h 30 dimanche www.championnatduquebecroute.comChampionnat pour les jeunes de 10 à 16 ans.

19 août (dimanche)Concert du dimanche –« Nos racines nos amours »Église Saint-Paul de CumberlandRoute Taylor (via la 90e Rue), Saint-Simon-les-Mines418.387.4536 a 11 hChants accompagnés au piano par

Marlène Maheux.Apportez votre lunch, pique-nique sur l’herbe après le concert.

19 août (dimanche)Messe des artistesÉglise Sainte-Marie, 60, rue Notre-Dame, Sainte-Marie418.386.2969 a 11 hMesse des artistes en Beauce : Luce Vachon, soprano,Simon Boivin, violoniste et Dominique Gagnon, organiste.SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT22 août (mercredi)Récital de l’été georgien –« Les New Beatles »Kiosque du régiment à l’ArboretumCoin 18e Rue et 6e AvenueSecteur Ouest, Saint-Georges418.226.2238 a 19 hwww.saint-georges.caBenoît Fortier, Richard Moreau, Pierre Poulin, Henri Poulin et Yvan Courchesne

23 au 26 août (jeudi au dimanche)Vente-débarras au IGA Extra du Boulevard LacroixLe IGA Extra du boulevard Lacroix de St-Georges organise une Vente-débarras le samedi 25 août 2012, au profit de l’organisme « Accueil Grossesse Beauce-Appalaches ». Pour réserver une table, veuillez téléphoner au 418.228.2776.

23 au 26 août (jeudi au dimanche)Pièces de théâtre« Wanabago Blues » - Théâtre du Ganoué, Saint-Prosper(jeudi au dimanche)« Au Secours » - Théâtre de l’Hôtel de Ville, Saint-Joseph(vendredi et samedi)« À frais virés » - La cache à Maxime, Scott(vendredi souper-théâtre ou théâtre)« Femme de rêve » - Théâtre du Vieux Couvent, Saint-Frédéric(vendredi et samedi)« Les vrais mâles » - Théâtre du Révérend, Frampton(vendredi et samedi)

24 août (vendredi)Tournoi de golf de l’AGDILes retrouvailles de Saint-JosephClub de Golf Beauceville721, route du Golf, Beauceville418.397.4358 a 13 hwww.ville.beauceville.qc.ca/Le tournoi se fera sous le thème du 275e de Saint-Joseph suivi d’un souper au restaurant le Journel de Saint-Joseph.

26 août (Dimanche)Concert bénéfice au profit de la Fabrique de St-Honoré418.485.6207 - 418.485.6196

« Au cours des prochaines années, les défis qui nous attendent seront nombreux. C’est ensemble que nous permettrons à notre région de continuer à se développer. J’ai le désir et la volonté d’y participer avec vous. C’est pourquoi je sollicite un nouveau mandat » - Robert Dutil

d h i é l« Au cqui noensemde convolontéje sollic

A

plq.org

ROBERT

DUTIL

BEAUCESUD

LE CHOIX EST CLAIR :POUR une économie fortePOUR un leadership responsablePOUR créer des emploisPOUR la stabilitéPOUR le Plan NordPOUR LE QUÉBEC

Jean

-Cla

ude

Ranc

ourt

, age

nt o

ffici

el.

612C

33-1

2

ACTUALITÉ RÉGIONALE

La 22e édition du tournoi de golf annuel du CLD et du CJE des Etchemins se tiendra le 24 août prochain!Le comité organisateur est heureux de vous informer que la 22e édition du tournoi de golf annuel du CLD et du CJE des Etchemins se tiendra le vendredi 24 août 2012 au Club de Golf Le Grand Héron de Saint- Benjamin.

PAR ANNIE GILBERT

Ce tournoi est une occasion pour les gens

d’affaires de se rencontrer dans une

atmosphère agréable et détendue. Les

organisateurs comptent sur votre présence

pour faire de cette 22e édition un événement

mémorable.

Pour de plus amples renseignements,

visitez le site Internet du CLD au www.

cldetchemins.qc.ca et cliquez sur la section

activité ou téléphonez au 418.625.3904,

poste 0. Vous pouvez également consulter

le site Internet du CJE les Etchemins au

www.cjeetchemins.ca

Photo Courtoisie

7LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

15 AO

ÛT 2012

Chaudière-Appalaches s’élève au rang de producteur majeur de bleuets!Au Québec, quand on parle de bleuets, on pense tout de suite aux bleuets du Lac-Saint-Jean! Dans la dernière décennie, les bleuetières se sont multipliées discrètement en Chaudière-Appalaches. Cette année, les producteurs se sont regroupés pour faire connaître à la population cette richesse locale que sont les bleuets géants. Plus de soixante (60) producteurs et deux cent cinquante mille (250 0000) plants, pour une valeur estimée de récolte de 3,5 M $.

PAR ANNIE GILBERT

La saison des bleuets est commencée

depuis la mi-juillet en Chaudière-Appalaches

et devrait se poursuivre jusqu’à la fin du

mois d’aout. Les bleuetières sont des sites

enchanteurs et accueillants qui, en plus

d’offrir l’autocueillette et la vente directe,

proposent au consommateur plusieurs

produits du bleuet tels vins, confitures,

muffins, etc. Grâce à ces producteurs

locaux, le consommateur a l’occasion de

savourer la fraîcheur d’ici.

Un petit fruit qui en a dedans!

Peu de fruits ou même de légumes sont

aussi bons pour la santé. Ne comptant que

57 calories par portion de 100 grammes, le

bleuet contient plusieurs vitamines

notamment C, complexe-B, A et E, une

bonne teneur en fibres alimentaires et

plusieurs minéraux.

Le bleuet possède les plus puissants

antioxydants et en plus grande quantité

que dans tout autre aliment. On lui accorde

également les plus grandes vertues contre

les troubles liés au vieillissement tels les

maladies cardiovasculaires, certains cancers,

les troubles de l’équilibre, de la coordination

en plus de posséder de grandes qualités

anti-inflammatoires. Il y a même des études

qui démontrent que le bleuet jouerait un

rôle préventif contre la maladie d’Alzheimer

et contre la maladie de Parkinson en ayant

même le pouvoir de faire régresser celles-ci.

Il prévient également les maladies du

système urinaire. De plus, on reconnaît les

bienfaits du bleuet au niveau de la vision en

diminuant la fatigue oculaire, en améliorant

l’acuité nocturne et en prévenant la cécité.

Enfin, le bleuet améliore grandement la

santé générale du cerveau et du corps avec

sa protection antioxydante et constitue un

véritable remède pour vieillir en santé.

La MAPAQ a mis en ligne un site Internet

au www.bleuetieres.com, donnant toutes

les informations nécessaires pour joindre

les différents producteurs ainsi qu’une carte

les situant.

« Sur le plan de la santé, peu d’aliments peuvent rivaliser avec

les bleuets! Profitez de leur abondance en août pour en faire

bonne provision! »

ACTUALITÉ RÉGIONALE

602C

33-1

2

Photo Annie Gilbert

Photo Annie Gilbert

Photo Annie Gilbert

815

AO

ÛT

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Représentant de la Coalition Avenir Québec dans le comté de Beauce-Sud, Richard Savoie ne se formalise pas d’être un rési-dent de Sainte-Marie. Au contraire cet entrepreneur dans le secteur du divertissement, se présente comme un candidat bien aux faits des enjeux du comté et affirme avoir Beauce-Sud tatoué sur le cœur.

PAR SAMUEL POULIN

« Je suis un maniaque de politique.

J’aime le contact humain et être près des

gens. Le service aux citoyens me manquait

beaucoup », souligne celui qui a occupé le

poste d’adjoint de circonscription de 2006

à 2009 pour le député fédéral Maxime

Bernier. Après son séjour en politique

active, une offre lui est offerte de devenir

directeur général du Festival Couleurs du

Monde de Sainte-Marie, poste qu’il

occupe toujours actuellement. « J’ai

accepté, car c’est en connexion directe

pour mon intérêt concernant l’événement

et les spectacles », précise Monsieur

Savoie qui est également copropriétaire

de la compagnie Disco-Turbulences.

Le changement!

« Je crois que la Beauce et le Québec

sont prêts pour du changement et un

renouveau. Mon adversaire libéral

Monsieur Dutil est un chic type, mais il

n’est pas dans le bon parti!, soutient le

candidat de François Legault qui est

confiant de remporter les prochaines

élections du 4 septembre en menant une

campagne active sur le terrain. Questionné

sur ses priorités pour la prochaine

campagne électorale, le candidat ne note

pas d’enjeux précis au niveau du comté

mais soutient que l’appui aux familles via

l’augmentation des places en garderie,

l’économie et les emplois et la lutte à la

corruption seront ses thèmes clés pour

convaincre les citoyens d’opter pour sa

candidature.

Celle qui avoue s’être intéressée réellement à la scène politique en hiver dernier, plonge avec pas-sion et dynamisme au sein de la présente campagne électorale. Vanessa Roy est la représentante de la nouvelle formation politi-que Option Nationale en vue des prochaines élections dans Beauce-Sud. Elle représente aus-si… une nouvelle génération de politiciennes!

PAR SAMUEL POULIN

« J’ai été séduite par notre chef

Jean-Martin Aussant et les thèmes qu’il

aborde. Il est inspirant et toutes ses

propositions sont venues réellement me

chercher », soutient celle qui est depuis

peu physiothérapeute au CSSS de Beauce

et qui saute dans l’arène politique du haut

de ses 23 ans. Lors de la prochaine

campagne électorale, elle compte aborder

les thèmes de la gestion de nos ressources

naturelles, l’accès aux services de santé, la

gratuité scolaire, l’intégrité en politique

et bien sûr la souveraineté. « Je sais que

vendre l’idée de l’indépendance est

difficile en Beauce, pourtant les

Beaucerons sont des entrepreneurs et

aime se gérer eux-mêmes », soutient la

candidate souverainiste qui malgré peu de

moyens financiers compte tout de même

mener une campagne rigoureuse et aller à

la rencontre des citoyens sur le terrain en

parallèle avec une présence active sur les

réseaux sociaux.

Québec Solidaire a fait connaître au milieu de la semaine dernière sa candidate dans le comté de Beauce -Sud. Il s’agit de Marie-Claude Verville, jeune femme de 22 ans qui termine tout juste un Diplôme d’étu-des collégiales en Histoire et civilisa-tions et débutera bientôt un bacca-lauréat dans le même domaine.

PAR SAMUEL POULIN

Passionnée de politique et habitant à

Saint-Romuald, elle s’implique à Québec

solidaire avec comme priorité la défense des

plus démunis, l’accès à l’éducation pour tous,

la défense de l’environnement ainsi que

l’agriculture locale et biologique.

Souverainiste convaincue, elle prône la

souveraineté alimentaire au Québec. Une

nouvelle candidate à suivre au courant des

prochaines semaines.

Marie-Claude a choisi Québec solidaire

pour la pertinence de son programme sur

tous les plans: il offre des solutions aux grands

enjeux de la région. Jeune et pleine d’énergie,

elle compte bien défendre sa région contre

les injustices.

De plus, les six candidats et candidates de

Québec solidaire dans Chaudière-Appalaches

se sont réunis à Charny la semaine dernière

pour présenter leur plate-forme en

agriculture. « Nous proposons de réformer la

loi pour permettre le pluralisme syndical en

agriculture. L’UPA a fait de grandes choses

pour le Québec dans le passé et elle

continuera, mais il s’agit d’ouvrir un peu

l’espace pour laisser place à des initiatives

émergentes. », soutient Yv Bonnier-Viger

candidat dans Beauce-Nord.

Il n’a pas hésité longtemps avant de se lancer en politique. Convain-cu que les Québécois sont prêts pour une femme première-minis-tre et séduit par le programme en-vironnemental du Parti Québécois, Luc Villeneuve croit faire la diffé-rence dans la présente campagne électorale dans le comté de Beau-ce-Sud.

PAR SAMUEL POULIN

« Le PQ m’a approché. Je suis

souverainiste, j’ai fait la lecture de leur

programme et je me suis reconnu

fondamentalement », précise Luc

Villeneuve de Saint-Victor qui est

consultant en efficacité énergétique et

qui briguera les suffrages pour la formation

politique de Pauline Marois. Fondateur et

président de la Fondation des énergies

renouvelables et figure connue dans la

région pour sa lutte contre les gaz de

schistes, il compte bien profiter de la

campagne pour sensibiliser les Beaucerons

aux enjeux environnementaux et à la

gestion de nos ressources naturelles.

Des thèmes chers

« La mise en place d’un moratoire

contre les gaz de schistes, apporter un

support aux propriétaires de boisés et

revoir notre régime de redevances sont

dans ma vision et celle du PQ », soutient

Monsieur Villeneuve qui croit que le

prochain député dans le comté devra

aussi travailler à rétablir la confiance des

citoyens envers nos institutions.

Souverainiste et partisan de Pauline

Marois, deux faits qui ne semblent pas

trouver beaucoup de partisans en Beauce,

Monsieur Villeneuve voit la situation d’un

autre œil. « Chaque Québécois devrait

s’asseoir avec Pauline. Car, oui nous

l’appelons tous Pauline. C’est une femme

d’une grande simplicité et qui gagne à

être connue », soutient le candidat

péquiste qui ne peut nous affirmer pour

l’instant si sa chef fera un détour en terre

beauceronne pendant la campagne

électorale.

CAQ – BEAUCE-SUD

« C’est clair ! Je suis de la Beauce » ! – Richard Savoie

OPTION NATIONALE

Vendre l’indépendance aux Beaucerons!

QUÉBEC SOLIDAIRE – BEAUCE-SUD

Une candidate pour Amir Khadir et Françoise David!

PQ – BEAUCE-SUD

Luc Villeneuve veut faire la différence!

Photo Courtoisie

Photo CourtoisiePhoto Courtoisie

Photo Courtoisie

9LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

15 AO

ÛT 2012

ST-G EO R G ES ES T

ST-G EO R G ES O U ES T

RT E 1 7 3 - B O U L. LA CR O IX

1 ER E AV ENU E

B O U L. DIO N N E

PO

NT

1486, boul. Dionne, St-Georges Ouest • 418 227-1505 www.meublesjacquesveilleux.com

606C

33-1

2

EMPLOI ET FORMATION

Comment répondre convenablement aux questions d’entrevue les plus fréquemment posées!Personne n’échappe à la nécessité de se préparer pour une entrevue d’emploi, pas même les candidats les plus futés et les plus qualifiés. Pourquoi? Parce que la prestation en entrevue n’est pas une compé-tence innée et qu’on n’a jamais une deuxième chance de faire une pre-mière impression. Alors, n’hésitez plus, et étudiez ces 10 stratégies pour améliorer vos compétences en entrevue.

PAR ANNIE GILBERT

1. Prêtez attention à votre communication non verbale

C’est une excellente façon de démontrer

de la confiance en vous : tenez-vous bien

droit, établissez un contact visuel et donnez

une poignée de main solide et franche.

Cette première impression non verbale peut

produire une bonne amorce – ou une fin

précipitée – pour votre entrevue.

2. Habillez-vous en fonction du poste ou de l’entreprise

Les tenues vestimentaires décontractées

qui sont acceptées de nos jours dans

certains milieux ne sont nullement une

justification pour vous habiller « comme les

autres » pour une entrevue. Il est important

d’opter pour une apparence professionnelle

et impeccable. Le choix entre un

complet-veston (un tailleur pour les

femmes) ou une tenue moins formelle

dépend de la culture d’entreprise et du

poste que vous convoitez.

3. Écoutez

Dès le tout début de l’entrevue,

l’intervieweur vous transmet de

l’information, que ce soit directement ou

indirectement. Si vous ne l’écoutez pas,

vous laissez échapper une très belle

occasion. Les bonnes aptitudes à la

communication incluent d’écouter

attentivement et de faire savoir à votre

interlocuteur que vous avez bien compris ce

qu’il a dit. Observez votre intervieweur, et

conformez-vous à son style et à son rythme.

4. Ne parlez pas trop

Ce peut être une erreur fatale que d’en

dire plus que ce que l’on vous demande. Si

vous ne vous êtes pas préparé à l’avance,

vous pourriez répondre aux questions trop

vaguement et trop longuement, ce qui peut

vous valoir une exclusion automatique.

Préparez-vous pour l’entrevue en relisant

l’offre d’emploi : jumelez vos compétences

aux exigences du poste, et tenez-vous-en à

cela.

5. Ne soyez pas trop familier

L’intervieweur est un professionnel qui

vous rencontre pour parler affaires. Vous

n’êtes pas là pour vous faire un nouvel ami.

Votre degré de familiarité doit être modulé

en fonction de celui de votre interlocuteur.

Il est important de se montrer énergique et

enthousiaste, et de poser des questions,

mais ne sortez jamais de votre rôle : celui du

candidat qui cherche un emploi.

6. Utilisez un langage approprié

Il est évident que vous devez utiliser un

langage professionnel. Abstenez-vous

d’utiliser des expressions trop familières et

des termes d’argot, ou toute référence à

l’âge, aux races, aux religions, à la politique

ou à l’orientation sexuelle – des sujets qui

peuvent vous expédier hors du bureau très

rapidement.

7. Ne soyez pas prétentieux

L’attitude joue un rôle clé dans le succès

des entrevues. Il doit y avoir un juste

équilibre entre confiance en soi,

professionnalisme et modestie. Un excès de

confiance est aussi néfaste, sinon pire,

qu’une attitude trop réservée.

8. Répondez précisément aux questions

Lorsqu’un intervieweur vous demande un

exemple de situation où vous avez fait telle

ou telle chose, il veut un exemple de votre

comportement dans une situation donnée.

Si vous ne répondez pas par un exemple

précis, non seulement vous ne répondez pas

à la question, mais vous laissez aussi passer

une occasion de démontrer vos capacités et

de parler de vos compétences.

9. Posez des questions

Lorsqu’on leur demande s’ils ont des

questions, la plupart des candidats

répondent « Non ». Mauvaise réponse! Pour

faire une bonne entrevue, vous devez être

prêt à poser des questions afin de démontrer

votre intérêt pour l’entreprise qui recrute.

Cela peut aussi vous aider à déterminer si

c’est un poste qui vous convient. Les

meilleures questions sont liées à l’écoute : à

la fin de l’entrevue, demandez des

renseignements supplémentaires ou des

précisions.

10. Ne semblez pas désespéré

L’attitude « Embauchez-moi, je vous en

supplie » ne sert qu’à vous faire paraître

désespéré et en panne de confiance.

Sérénité, calme et confiance sont les mots

d’ordre.

1015

AO

ÛT

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

608C

33-1

2

613C

33-1

2

1- FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT

Minimum 25 $ d’achat chez un marchand annonceur de notre section

concours de la rentrée, achat effectué entre le 15 août et 29 août 2012

2 - POSTEZ ou APPORTEZ VOTRE COUPON A L’ADRESSE SUIVANTE

Le Journal de la Beauce, 11720, 1re avenue, bureau 2, St-Georges G5Y 2C8

TELECOPIEUR 418.220.0220 - COURRIEL info@journaldebeauce.com

COUPON DE PARTICIPATION CONCOURS DE LA RENTRÉE

NOM : _________________________ PRÉNOM : _______________________________

ADRESSE : ______________________________________________________________

N. DE TEL : ______________________________________________________________

COURRIEL : _____________________________________________________________

Le Journalde

la BeauceH E B D O C O O P É R A T I F

11LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

15 AO

ÛT 2012

604C

33-1

2

808A

33-1

2

Vous partez étudier cet automne? N’oubliez pas de contracter une assurance locataire!(EN) Alors que les étudiants se préparent

à suivre leurs cours et à vivre loin de la

maison cet automne, ils ont bien d’autres

préoccupations que de souscrire à une

assurance locataire. Une telle assurance

peut toutefois s’avérer fort utile pour

protéger les biens qu’ils apportent dans leur

nouvelle chambre de résidence.

Selon un sondage de TD Assurance, 47 %

des Québécois de moins de 35 ans qui sont

locataires n’ont pas souscrit d’assurance

locataire.

« De nombreux étudiants pensent

que leurs biens n’ont pas assez de valeur

pour souscrire une assurance locataire »,

explique Sylvie Demers, présidente, groupe

Marché de l’affinité, TD Assurance. « Même

si la valeur de vos vêtements, de vos bijoux

et de vos meubles n’est pas élevée, vous

devez tout de même tenir compte du coût

de remplacement de votre ordinateur

portable ou de votre téléphone intelligent,

par exemple. L’assurance locataire peut

vous coûter aussi peu que l’équivalent de

quelques billets de cinéma ou de quelques

jeux vidéo d’occasion par mois, et elle vous

apportera la tranquillité d’esprit en cas

d’imprévu. »

Sylvie Demers vous donne quelques

conseils à suivre lorsque vous songez à

souscrire une assurance locataire :

• Vérifiez si vous êtes couvert par la

police d’assurance de vos parents –

Passez en revue la police d’assurance de vos

parents pour voir si elle contient des clauses

d’exclusion basées sur l’âge de l’étudiant, le

type de logement et la durée des études.

• Cherchez des façons de réduire

vos dépenses – Certaines compagnies

d’assurance offrent des rabais sur la prime

pour les résidences dotées d’un système

d’alarme et de détecteurs de fumée ou

de monoxyde de carbone. De plus, vous

pourriez bénéficier de rabais intéressants

en achetant votre assurance auto et

assurance locataire de la même compagnie

ou par l’intermédiaire de votre association

étudiante ou de diplômés.

• Assurez-vous d’avoir une assurance

responsabilité – De nombreux étudiants

ne se rendent pas compte qu’ils seront

peut-être tenus responsables si quelqu’un

se blesse chez eux. Si votre propriétaire

n’entretient pas l’entrée avec du sel l’hiver,

et que quelqu’un se blesse, cela pourrait

être considéré comme de la négligence

de sa part et c’est donc lui qui serait tenu

responsable. Par contre, si quelqu’un glisse

et tombe chez vous parce que vous avez

oublié d’essuyer une flaque d’eau sur le

plancher, vous pourriez être l’objet de

poursuites et devoir payer des dommages.

• Comprendre votre protection –

Assurez-vous de comprendre et d’être

à l’aise avec votre franchise d’assurance

(le montant que vous devrez payer si

vous devez présenter une demande de

règlement) et les montants offerts par

votre police pour le remplacement de vos

biens, dont « valeur au jour des sinistres »

ou « coût de remplacement ». Vous

devriez également informer votre assureur

des articles précieux que vous possédez,

comme des bijoux, des ordinateurs ou des

instruments, lesquels peuvent nécessiter

une protection plus étendue.

(EN) Vous travaillez fort pour subvenir

aux besoins de votre famille et pour

assurer que vos enfants saisissent

toutes les occasions possibles de gravir

les échelons du succès. Une éducation

postsecondaire est un des meilleurs

moyens de leur permettre de réaliser

leur potentiel. Une étude effectuée par

l’Association des universités et collèges du

Canada a indiqué que 70 pour cent de tous

les nouveaux emplois offerts au Canada

exigent une éducation postsecondaire.

« Cette étude a également montré que

les diplômés universitaires gagnaient, en

moyenne, 1,3 million $ de plus pendant leur

vie que les travailleurs qui ne possédaient

qu’un diplôme d’études secondaires »,

de dire Peter Lewis, un vice-président de

la Fondation fiduciaire canadienne de

bourses d’études. « Avec de tels avantages,

une éducation postsecondaire a une

valeur indéniable. Mais compte tenu de

ce qu’elle peut coûter, il est important de

commencer à épargner pour l’éducation

de vos enfants le plus tôt possible. »

Ouvrir tout simplement un régime

enregistré d’épargne-études (REEE) peut

constituer une première étape précieuse.

Si votre famille reçoit le Supplément

de la prestation nationale pour enfants,

vous serez admissible au programme de

Bon d’études canadien. Le gouvernement

versera 500 $ dans le REEE de votre

enfant lorsque vous ouvrirez le compte, et

ajoutera 100 $ par année d’admissibilité

jusqu’à ce que votre enfant atteigne l’âge

de 15 ans.

Le gouvernement fournit également

une Subvention canadienne pour

l’épargne-études, qui verse l’équivalent de

20 % des premiers 2 500 $ de cotisations

dans un REEE chaque année. Les familles

au revenu moyen ou peu élevé reçoivent

l’équivalent de 30 % à 40 % des premiers

500 $ cotisés chaque année, ce qui veut

dire que même les montants moindres

augmentent rapidement. Le défi, si votre

budget est limité, est de trouver la bonne

option pour tirer le meilleur parti de vos

épargnes.

Investir dans l’avenir de vos enfants

Photo Courtoisie

1215

AO

ÛT

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E30

4B33

-12

Pour un portablede bonne qualité

et configuréÀ partir de

600$*La photo n'est pas représentative de la promotion.

306B

33-1

2

Le petit déjeuner... un atout essentiel au progrès de votre enfant!Pour les enfants, le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée! Dès le matin, il permet de faire le plein d’énergie pour par-tir du bon pied. Alors pas question de le sauter! Par manque de temps ou d’appétit, le petit déjeuner est parfois oublié. La croissance, l’ap-prentissage et le jeu sont des éléments importants du dévelop-pement d’un enfant, et pour profi-ter au maximum de leurs journées occupées, les enfants doivent prendre un petit déjeuner nour-rissant. De plus, le petit déjeuner leur donnera de bonnes habitudes alimentaires. Il favorise égale-

ment la concentration en classe, en limitant le grignotage ou la collation de 10 heures.

PAR ANNIE GILBERT

La première raison de préparer un

bon petit déjeuner à vos bambins : c’est

essentiel pour leurs dents! En effet, les

enfants qui ne mangent pas tous les matins

auraient beaucoup plus de risques de caries

que leurs petits copains. Logique, si l’on

saute ce repas, on a tendance à compenser

en grignotant en attendant l’heure du dîner

et c’est là que les bactéries attaquent…!

De manière générale, tous les bambins qui

n’ont pas une alimentation équilibrée sont

concernés.

Un autre avantage non négligeable

d’un bon petit-déjeuner : la lutte contre

l’obésité. En effet, le fait de manger un repas

suffisamment copieux le matin permettrait

de limiter la prise de poids. Les raisons

évoquées sont multiples. Ainsi, il peut s’agir

d’une meilleure répartition de la ration

calorique durant la journée, qui limiterait le

grignotage et la mise en réserve de l’énergie.

En tout cas, cette relation entre repas

matinal et surpoids semble vraie dès le plus

jeune âge! Bien sûr, on ne doit pas négliger

d’autres responsables du surpoids : trop de

télévision, pas assez de sport…! Si le petit

déjeuner est essentiel, il doit s’inscrire dans

une alimentation équilibrée et un mode

de vie qui privilégie l’activité physique.

Gare aux barres!

Mais pas question non plus de leur

faire avaler n’importe quoi! Un mauvais

petit-déjeuner leur vaudrait de mauvaises

notes! La consommation de barres

spéciales et autres encas riches en sucres

rapides diminuerait les performances

intellectuelles durant le reste de la

matinée. Pour les scientifiques, seule la

consommation de sucres lents (pain,

céréales) permet au cerveau de conserver

des capacités optimales plusieurs heures.

Ces aliments apportent en effet aux

neurones leur « carburant » tout au long de

la matinée. Voilà de quoi réhabiliter le vrai

petit déjeuner!

Des déjeuners calmes et organisés!

Des études démontrent que les enfants

qui prennent un petit déjeuner sain et

équilibré sont plus intéressés aux activités

scolaires, ont plus de facilité à se concentrer,

et possèdent de meilleures aptitudes

sociales que les enfants qui ne déjeunent

pas. Voici quelques conseils pour stimuler

les enfants à l’heure du déjeuner :

• Faites-en une affaire de famille : Les

enfants seront plus enclins à prendre un

bon déjeuner si les parents font de même.

Assurez-vous que la famille se réunit chaque

matin pour déjeuner ensemble. Les enfants

imitent souvent les comportements qu’ils

observent.

• Impliquez les enfants : Laissez les

enfants s’impliquer dans le choix des menus

afin qu’ils aient l’impression de participer à

la préparation du déjeuner. Si vous avez une

famille nombreuse, planifiez les menus sur

une base hebdomadaire afin que chaque

enfant puisse participer lors d’une journée

déterminée. Une telle approche permet aux

familles de planifier à l’avance (et même de

préparer certains plats le soir précédent) ce

qui rend l’heure du déjeuner plus agréable.

• Soyez créatif : Les frappés aux fruits

pour le déjeuner sont une bonne façon

de démarrer la journée avec des aliments

riches en nutriments. Voici une recette facile

qui peut être réalisée avec des aliments que

l’on trouve couramment dans les cuisines :

mettez deux tasses de jus d’orange 100 %

pur, ½ tasse de yogourt aux fraises,

5-6 fraises entières, une banane pelée et

5 glaçons dans un mélangeur. Mélangez

jusqu’à ce que le tout soit homogène.

Ajustez la consistance en ajoutant plus

ou moins d’un ingrédient ou remplacez

les fraises par des framboises si vous le

préférez. C’est facile et vite fait!

En conclusion, il faut transformer le petit

déjeuner en moment de plaisir à savourer

pour soi ou à partager en famille!

Photo Courtoisie

13LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

15 AO

ÛT 2012

L’obésité est maintenant devenue une

préoccupation majeure en santé publique.

Il est donc primordial de mieux comprendre

l’étiologie de ce fléau afin de ralentir sa

progression et de réduire ses dommages.

Une combinaison complexe de facteurs

environnementaux, génétiques, sociaux,

culturels et économiques influence l’apport

et la dépense énergétique et fait pencher

la balance vers une société qui présente un

format corporel de plus en plus imposant.

Bien qu’une prédisposition à l’embonpoint

puisse résulter de l’interaction complexe

de plus de 250, marqueurs et régions

chromosomiques, le phénotype « obèse »

est souvent dû à une interaction entre les

gènes et l’environnement. D’ailleurs, avoir

un parent obèse est un des facteurs les plus

puissants pour prédire l’obésité d’un enfant.

En raison du manque de données de

surveillance, il est impossible de déterminer

si c’est la diminution de l’activité physique,

l’augmentation de l’apport énergétique ou

l’effet combiné de ces deux facteurs qui

sont responsables de l’accroissement rapide

du nombre de cas d’obésité infantile au

pays. Les données limitées dont on dispose

donnent à penser que l’inactivité physique,

qui englobe des activités sédentaires tel

le nombre d’heures passées à écouter la

télévision et l’utilisation d’autres médias

électroniques, joue un rôle important

dans l’apparition de l’obésité et de la

surcharge pondérale chez les enfants.

Activité physiqueCes dernières années, l’obésité et les

faibles niveaux d’activité physique observés

chez les enfants sont devenus d’importants

enjeux pour les jeunes Canadiens. Selon

un sondage effectué auprès des parents,

un moins grand nombre d’enfants obèses

(38 %) étaient actifs comparativement

aux enfants non obèses (47 %). En outre,

davantage d’enfants obèses (38 %) étaient

inactifs comparativement aux enfants non

obèses (30 %).

AlimentationCertains comportements alimentaires,

comme la consommation d’aliments

riches en énergie et de boissons sucrées,

et la grosseur excessive des portions, sont

associés à une surcharge pondérale chez les

enfants.

De façon similaire, certains autres

comportements alimentaires, comme le fait

de manger beaucoup de fruits et légumes,

de boire du lait et de prendre les repas en

famille, semblent avoir un effet protecteur.

PérinatalitéIl semble que les déséquilibres énergétiques

survenant avant la conception et avant la

naissance joueraient un rôle critique dans

la formation des réserves énergétiques et

la détermination du profil métabolique des

enfants. Des recherches récentes révèlent que

la suralimentation et la sous-alimentation

pendant la période prénatale peuvent

prédisposer une personne à l’obésité, et ce,

semble-t-il, par des mécanismes différents.

On considère également que certains

facteurs qui interviennent peu après la

naissance comme le poids à la naissance

et l’alimentation des nourrissons, sont

des déterminants probables d’une obésité

pendant l’enfance ou à un âge plus avancé.

Les processus spécifiques responsables de la

protection relative conférée par l’allaitement

au sein restent à élucider.

Le problème :Le taux d’obésité chez les enfants à

l’échelle mondiale a été multiplié par 5 au

cours de la dernière décennie.

Le taux canadien d’obésité chez les

garçons et les filles a doublé au cours des

quinze dernières années.

Plus d’un enfant sur trois au Canada a un

problème de surpoids ou souffre d’obésité.

80 % des enfants souffrant d’embonpoint

ou d’obésité en souffriront encore lorsqu’ils

seront rendus à l’âge adulte.

La persistance de l’obésité et de

l’embonpoint à l’âge adulte augmente

considérablement le risque de diabète, de

cancer et de maladies cardiovasculaires.

Les causes : La cause fondamentale de

l’obésité : le corps entrepose des matières

grasses lorsque le nombre de calories

ingérées excède le nombre de calories

dépensées (par le biais du mécanisme du

métabolisme et de l’activité physique).

La cause générale de l’obésité : manque

d’exercice physique, mauvaises habitudes

alimentaires, mode de vie sédentaire et

l’hérédité génétique.

57 % des enfants canadiens n’arrivent pas

à faire les 60 minutes d’exercices physiques

quotidiens recommandées par Santé Canada.

3 enfants sur 5 âgés de moins de 17 ans

doivent apporter de sérieux changements à

leur mode de vie afin d’être plus actifs pour

atteindre un niveau optimal de croissance et

de développement.

Les solutions : Un équilibre entre la prise

d’aliments et ce qui est dépensé afin de

maintenir un poids santé.

Assurer un équilibre entre l’activité

physique et une saine alimentation, appuyé

par des compétences médiatiques.

MOBILIER CHAMBRE 6 MCX SOUTH SHORE - 4 choix de couleurs- inclus bureau, miroir, commode, table de nuit, tête de lit et plate-forme sans tiroirs 60"

$749$*

Rég. 879

TABLE 4 CHAISES ASHLEY - version bistro aussi disponible

$399$*

Rég. 499 $399$*

Rég. 499

SOFA FIXE ASHLEY - 5 choix de couleurs- causeuse, fauteuil, tabouret, sofa-lit et sectionnel aussi disponible

1486, boul. Dionne, St-Georges Ouest 418 227-1505

www.meublesjacquesveilleux.com

607C

33-1

2

POUR UNE DURÉE LIMITÉE

Obésité chez nos enfants... une préoccupation majeure!

1415

AO

ÛT

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Profitez pleinement de la vue

(EN) Il est toujours agréable d’admirer une

vue spectaculaire. Quel que soit la grandeur

de la pièce ou de l’endroit, une vue sur le

monde extérieur donne de l’ampleur et une

ouverture naturelle à l’espace. Que vous ayez

une vue sur la ville ou les montagnes, il existe

des façons de rehausser la beauté naturelle

de votre paysage. Sally Morse, directrice des

services de création chez Hunter Douglas, une

entreprise de parures de fenêtres, propose

quelques conseils qui vous permettront de

profiter davantage de votre vue :

• Agrandissez vos fenêtres – Bon nombre

de propriétaires font installer de plus grandes

fenêtres ou remplacent plusieurs petites

fenêtres par une grande. Des fenêtres plus

grandes vous donneront une vue plus vaste.

• Accessoiriser – Dans une maison, les

fenêtres de certaines pièces ne donnent

pas toutes sur une vue à couper le souffle.

Lorsque c’est le cas, il suffit d’installer une

affiche amusante ou une jolie peinture sur

le mur pour éloigner le regard de la fenêtre.

Les miroirs muraux sont parfaits pour décorer

une pièce avec de petites fenêtres parce

qu’ils donnent une impression de profondeur

et de dimension. Accrochez deux groupes de

miroirs muraux sur des murs opposés afin

qu’ils réfléchissent la lumière et la renvoient

à travers la pièce.

• Voilages – L’utilisation de voilages est une

des façons les plus élégantes et fonctionnelles

d’habiller une fenêtre, et d’encadrer une vue.

Par contre, on retrouve dans certains tissus

translucides un motif irrégulier et ondulé,

appelé l’effet moiré, qui peut déformer la vue

sur l’extérieur. Il serait dommage d’avoir une

vue époustouflante et de ne pas pouvoir en

profiter parce que vos parures de fenêtres

vous distraient et vous empêchent d’en

apprécier la beauté. Hunter Douglas propose

une solution intéressante. Les stores souples

Silhouette et Nantucket possèdent un brevet

anti-moiré et ils procurent une vue claire et

parfaite du monde extérieur tout en diffusant

la lumière qui entre dans la pièce et en

protégeant votre mobilier des rayons UV.

• Aménagement paysager – Les

propriétaires oublient souvent de s’attarder

à l’aménagement paysager, mais un bon

design extérieur peut rehausser la vue de

l’intérieur de la maison de façon importante.

Commencez par améliorer l’aspect de la

pelouse, car une pelouse pleine de trous

n’avantagera pas l’aspect extérieur de votre

demeure.

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé

à votre réussite

Le Journalde

laBeauce

#7088 : Situé dans un secteur de choix. Cottage 2008 offrant un intérieur très désign à aires ouvertes, cuisine fonction-nelle,foyer au bois, fenestration abon-dante. Terrain entièrement paysager avec piscine creusé vous offrant intimité. Aucun voisin à l'arrière.

605C

26-1

2

805A

27-1

2

610C

33-1

2

#8605 - VUE MAGNIFIQUE #8610 - AUBERT GALLION #7082 - SECTEUR CARREFOUR

#8625 - SECTEUR CARREFOUR #8626 - SECTEUR OUEST #7076 ST-GEORGES TERRAIN 46 500 PI2

#7086 - SAINT-GEORGES #8623 - SECTEUR CARREFOUR #7049 - SAINT-PHILIBERT

Photo Courtoisie

15LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

15 AO

ÛT 2012

(EN) Il est possible de transformer

complètement n’importe quelle pièce dans

une maison simplement en appliquant une

nouvelle couleur de peinture. En décoration

et en design, il est toujours intéressant et

amusant de jouer avec les couleurs, même

si cela entraîne parfois de petites gaffes. Si

cela se produit, les experts de chez Valspar

recommandent d’attendre quelques jours

afin de laisser passer les doutes, histoire

de voir si vous aimerez éventuellement la

nouvelle couleur. Toutefois, si vous croyez

vraiment avoir fait un mauvais choix, ne vous

découragez pas. La joie de trouver la couleur

idéale vous donnera du plaisir pendant de

nombreuses années. En fait, un programme

unique a été lancé cet automne pour

rassurer les gens qui ont peur d’essayer de

nouvelles couleurs. À partir de maintenant

et jusqu’au 8 octobre, les peintures Valspar

offrent une couleur de remplacement

gratuite à quiconque n’aime pas la première

couleur choisie. Ce programme est offert

en partenariat avec Lowe’s, le détaillant de

rénovation domiciliaire, et vous trouverez

tous les détails ainsi que les termes de

l’offre en consultant le site loveyourcolour.

ca.

Jouer avec la couleur en vaut la peine

803A

33-1

2

765 - Duplex haut de gamme, finition personnal-isé, chic et fonctionnel, garantie ABRITAT. Dis-ponible: Saint-Georges, Notre-Dame-des-Pins, Saint-Benoit. Alex 418 225-0900773 - Saint-Prosper, résidence pratique et fonc-

tionnelle. Toit cathédrale. Planchers bois franc. Louis 418 227-8222

775 - Saint-Benoit, résidence habitable à l’année avec érablière de 4 000 entailles, équipements modernes. Louis 418 227-8222777 - Faubourg des Champs, condo 1 160pi2, 2

c.c., 2 espaces de stationnement, piscine. Libre immédiatement. Louis 418 227-8222

FAUBOURG DES CHAMPS

779 - Spacieuse résidence avec élévateur. 4 c.c. Près du rendez-vous à rivière et des services.Louis 418 227-8222

PRÈS DES ÉCOLES

799 - Saint-Benoît Labre, bungalow toute brique. Abris d’auto double. 4 c.c., foyer. Terrain 40 000 pi2, garage. Prix: 114 900$ Alex 418 225-0900

VENDU

805 - Saint-Georges Est, condo 1 185 pi2, haut de gamme, air climatisé, piscine, garage intérieur, élé-vateur. Libre. Louis 418 227-8222

PRÈS DU CARREFOUR

803 Résidence de qualité, 3 espaces de garages. Planchers bois franc + céramiques. POSSIBILITÉ de financement de la mise de fonds! 129,900$ Alex 418 225-0900

IMPECCABLE

809 Saint-Prosper, résidence de qualité, cons truction 1998, chauffage bois. Garage 32x40 détaché. Alex 418 225-0900

812 - Saint-Georges, 166e Rue, très beau jumelé à l’état de neuf. 3 c.c. / 1.5 s.b. Armoires en bois massif, Remise Ext. 142,500$ Louis 418.227.8222

Très beau 4 ½, non-fumeur, pas d’animaux.Louis 418 227-8222

PRÈS DU IGA (SECTEUR OUEST)

Réal BernardCourtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228

Suzanne RancourtCourtier immobilier 418 225-3881

604C

30-1

2

L-1238 Centre Ville; 4 logements, 1commercial et 3 logements résidentiels, bon revenu Réal

À REVENU

R-1232 Boul. Lacroix, terrain de 18 016 pi2, grande résidence de 11 pièces, cuisine et s.b. au r.c. refaite prix: 194 500$ Réal

COMMERCIAL

R-1231 Saint-Georges, bien situé avec vue sur la ville, terrain de 86 801 pi2, 3 garages. Réal

T-1176 Saint-Georges, résidence avec grange, prairie et bonne par-tie en boisé, 46,52 hectares Réal

PRIX RÉDUIT

R-1225 Saint-Zacharie, bonne résidence idéale pour bricoleur, prix : 19 500$. Réal

R1215 Maison de haute gamme, cuisine, s.b., et ch. des maî-tres à faire rêver! Abri d’auto, garage 26 pi x 28 pi, terrain plus de 13 000 pi2. Suzanne

VEDETTE

L1241 Saint-Georges – Belle maison 4 façades en brique, magnifique terrain avecdes arbres matures et paysager. 4 chambres, 2 salles de bain, salle familiale, atelier, entrée indépendante. Près de tous les services. Suzanne

L1242 Fermette à Saint-Zacharie. À qui la chance! Beaucoup de rénos. Située sur 25.77 âcres à 2 min. du village. Garage 20’x40’ avec pit, accès directe à la maison. Écurie et bâtiments, bien paysager. Suzanne

R1237 Magnifique plein pieds 2011, secteur Sittelles. 4 c. à c., 2 s.b., salle familiale, entrée indépendante. De grandes pièces, aire ouverte. Foyer en briquelettes au salon. À Voir! Suzanne

L1234 Saint-Georges. triplex 5½, 4½, 1½. Le 5½ entièrement ré-nové. Bon prix avec bons revenus potentiels. Suzanne

REPRISE DE FINANCE

R1224 Splendide propriété très éclairée, 5 ch. et de grandes pièces aérées. Située sur un terrain 165’ X 400’ prof. Boisé à l’arrière. Construction garantie jusqu’en 2014. À 10 min. de Saint-Georges. Suzanne

183 000$

2 Étages Très belle résidence, 3 chambres prête à être habiter. Maison 24’ X 36’ avec abri d’auto, située dans un endroit recherché. Terrain 71’ X 147’prof Suzanne

VENDU

WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM 609C

33-1

2

JUMELÉ Situé dans un secteur tranquille avec grand terrain, 2 chambres, salle d’eau et salle de bain, remise, À VOIR! WWW.VISITEZMOI.CA 8735455

FAITES UNE OFFRE

SAINT-GEORGES, Jumelé de 3 chambres au sous-sol, salon avec toit cathédrale, fenestration 2008-2010, aménagement paysager. À VOIR! WW.VISITEZMOI.CA 8720189

SAINT-ÉPHREM Propriété de 2 gran-des chambres, beaucoup de rénovation ont été faites, poêle au bois et entrée électrique 4 ans, remise annexée WWW.VISITEZMOI.CA 8724087

SAINT-GEORGES Intérieur avec foyer au gaz, climatiseur, balayeuse centrale, 2 stationnements extérieurs et 2 station-nements intérieurs. WWW.VISITEZMOI.CA 8728915

BEAUCEVILLE Ancestrale propriété de 4 chambres, 1 bureau, salle de lavage et salle de bain, fenestrations 2011 au 2e étage, ga-lerie refaite à neuf en 2011. WWW.VISITEZ-MOI.CA 8735473

74 000$

SAINT-GEORGES Propriété située près des services, 3 chambres, terrain clôturé avec piscine, entrée au sous-sol, atelier. WWW.VISITEZMOI.CA 8736929

SAINT-GEORGES Propriété située dans un secteur tranquille avec aucun voisin à l’arrière, 4 chambres, 1 bureau, salon au sous-solWWW.VISITEZMOI.CA 8745076

165 000$ EN CAMPAGNE

BEAUCEVILLE Très belle propriété de 3 cham-bres, salle de bain et salle de lavage, plusieurs rénos effectués: plancher de bois et céramique, armoire et salle de bain. Patio recouvert, abri d’auto, remise et superbe vue sur la ville!! WWW.VISITEZMOI.CA 8737812

SAINT-GEORGES Maison mobile inté-rieur rénové en entier grand terrain , garage, 2 chambres. WWW.VISITEZ-MOI.CA 10178277

NOUVEAU!

SAINT-GEORGES Jumelé haut de gamme, secteur ouest, céramique et bois, plancher radiant, toit cathédrale, 3 chambres, 2 salle de bain, salle familiale au sous-sol, Sola-rium! WWW.VISITEZMOI.CA 100324048

NOUVEAU!

SAINT-GEORGES Grande propriété de 4 chambres, salon et salle de séjour, plusieurs possibilités s’offre à vous, Sous-sol en béton armé 2 VOUTES, à déjà servit à l’entreposage, porte d’entrée indépendante. WWW.VISITEZMOI.CA 10527090

NOUVEAU!

SAINT-GEORGES Propriété Contemporaine! Grande fenes-tration avec abondante luminositée,air ouverte au rez-chaussé, 3 chambres, salle de bain et salle de lavage au 2ième étage, sous-sol non aménagé, plusieurs possiblités, Prenez un rendez-vous! WWW.VISITEZMOI.CA 10997561

NOUVEAU!

230-2608 fannyrodrigue@royallepage.ca

Courtier immobilier

302B

33-1

2

VEDETTE SAINT-GEORGES Splendide propriété, construction 2012 de 4 chambres à coucher, salle familial et salle de gymWWW.VISITEZMOI.CA10103339

1615

AO

ÛT

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

DIVERS À VENDRE

Réfrigérateur au gaz propane, poêle au gaz de propane, 3 lampes, 2 coupes haies (1) électrique. Info: 418-227-3983

PNEUS 4 saisons (4) 205 70R14, (4) 235 60R18, (4) 195 70R14 à l’état de neuf, aussi autre grandeur disponible. Info.: 418-594-1546

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et d’hi-ver à partir de 20$ du pneu. Info.: 418-594-1546

JUMELÉ À LOUER

JUMELÉ sur 2 étages, 3c. c. +1 walk-in, 2 s.b., situé au 11672, 28e Avenue St-Geor-ges, 690$/mois, libre immédiatement. Info: 418-209-1735/418-227-3888

LOGEMENTS À LOUER

41⁄2, 1re Avenue St-Georges, pour partager avec étudiant. 2 stationnements extérieur, semi-meublé. déneigé. libre immédiatement. 250$/mois. Info: 418-284-2875 ou 418-337-1877.

LIBRE IMMÉDIATEMENT 3-1/2 au 497-162e Rue et 3-1/2 au 14025-2e Avenue tous les 2 poêle/réfrigérateur, laveuse/sécheuse. Info: 418-227-8983 ou 418-226-6534

À louer immediatement à St-Honoré rue Prin-cipale: grand 3-1/2, meublé au 430a, 4 -1/2 au 429 - info: 418-485-6917/418-222-3038 Mélanie ou Patrick

MAISON À LOUER

Très belle maison centenaire située au 12100, 2e Avenue Saint-Georges, avec 4 chambres à louer. Info: 418-225-1090

OFFRES DE SERVICES

J’offre mes services comme TIREUR DE JOINTS, 30 ans d’expérience. Infos: 418-227-2759 OU 418-225-4325

PRIÈRE COMPLÈTE

PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE-MARIE. Fleur toute belle du Mont-Carmel, Vigne fructueu-se, Splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins. Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que Vous êtes ma Mère. Ô sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je Vous supplie du fond du coeur de m’appuyer dans cette demande. (Formuler ici votre demande). Personne ne peut résister à votre puissance. Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à Vous (3 fois). Sainte Ma-rie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois). Faites cette prière 3 jours de suite. Pu-bliez-la en l’honneur de la Vierge Marie. Ac-cueillez dans la reconnaissance, cette faveur obtenue. G.T.

PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE-MARIE. Fleur toute belle du Mont-Carmel, Vigne fructueu-se, Splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins. Ô Étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que Vous êtes ma Mère. Ô sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je Vous supplie du fond du coeur de m’appuyer dans cette demande. (Formuler ici votre demande). Personne ne peut résister à votre puissance. Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à Vous (3 fois). Sainte Ma-rie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois). Faites cette prière 3 jours de suite. Pu-bliez-la en l’honneur de la Vierge Marie. Ac-cueillez dans la reconnaissance, cette faveur obtenue. L.L.

RECHERCHES

ACHETERAIS planches de grange et poutres, vieux planchers de maison, clôture de perches ou tout autres vieux bois. Balwin Récupération Bury 819-872-3897

ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ. Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

RÉCUPÉRATION

RÉCUPÉRATION DE VIEUX FER : Achèterais du fer ferreux et non-ferreux. Info. : 418-230-2195

SERVICE GARDERIE

Ouverture d’une NOUVELLE GARDERIE secteur St-Jean-de-la-Lande début août. Reste 2 places disponibles. Info: Lisa 418-227-6808

VÉHICULES RÉCRÉATIFS

Fifth Wheel Golden Falcon 1996, 29’1/2, 6 personnes, très propre, extension large, salon, banquette, balayeuse centrale, entrée laveu-se/sécheuse, lit queen, fauteuil, tout équipé, beaucoup de fenêtres, très éclairé, auvent 21’, toile extérieure en bas tout le tout. Info.: 418-227-2834/418-222-1936

VOS ANNONCES CLASSÉES

Votre meilleur prix… 920$ tx incluses

pour une annonce classée régulière de 20 mots.ou 3 pour 2414$ tx incluses

0,20$ chaque mot additionnels, aucun échange ni remboursement lié à un arrêt de parution. •Encadré 1 pour 12$+tx, 3 pour 30$+tx

Vous avez jusqu’au vendredi 10h00 pour placer votre annonce.Toutes les petites annonces sont payables à l’avance par chèque, carte de crédit, etc...

Appelez-nous au :1. __________________

2. __________________

3. __________________

4. __________________

5. __________________

6. __________________

7. __________________

8. __________________

9. __________________

10. _________________

11. _________________

12. _________________

13. _________________

14. _________________

15. _________________

16. _________________

17. _________________

18. _________________

19. _________________

20. _________________

Placez votre annonce classée par la poste

20 mots pour seulement 800$ +tx

Nom: __________________________________Adresse: ________________________________________________________________________Tél.: ___________________________________

Rubrique : ______________________________Nombre de parutions: ___________________

Faites parvenir votre annonce à:LE JOURNAL DE LA BEAUCE117 20, 1e Avenue, bureau 2, St-GeorgesQuébec G5Y 2C8

220-0222

Le Journalde

la Beauce H E B D O C O O P É R A T I F

Annoncez vos offres d’emploi dans le

Journal de la Beauce 418 220-0222

9.20$ tx incl. = 20 mots !

9.20$ tx incl. = 20 mots !50

1M12

-12

9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1

MOTONEIGES - VTT - MOTOS

PURITAL inc. TRAITEMENT D'EAU (depuis 1974)

- Dépositaire Kinetico (non-électrique)

- Adoucisseur - Osmose - Analyse d'eau

Tél.:418 221-6368infospurital@gmail.com

Bur. Saint-Georges

604C

39-1

1

Purital inc. Région de la Beauce

301B

33-1

2

Institut Oasis SantéESTHÉTICIENNE-ÉLECTROLYSTE

Institut Oasis SantéCommuniquez avec Gaston Champagne au 418-227-8355

courriel : gastonchamp475@gmail.com

Pour compléter l’équipe au niveau des soins de la peau.

Type d’emploi : Esthéticienne-ÉlectrolysteDate : 15 août 2012

Description : Prodiguer des soins esthétiques pour le visage et le corps en utilisant des produits et techniques spécialisés.

Compétence et personnalité :• expérience serait un atout• Formation continue• Passion pour son métier• Entregent• Dynamisme• Soucis du client

307B

33-1

2

Le Journalde

la BeauceH E B D O C O O P É R A T I F

OFFRE D’EMPLOIle Journal de la Beauce est à la recherche

de journaliste(s) pigiste(s)

La ou les personnes relèveront de notre

journaliste / rédactrice en chef. Elle ou elles auront des

événements à couvrir, prise de photos, rédactions des textes.

Salaires à discuter.

Envoyer votre curriculum vitae à

Le journal de la Beauce

11720, 1ere avenue, Saint-Georges (Québec) G5Y 2C8

Courriel : journal @journaldebeauce.com

Télécopieur : (418) 220 0222

809A

33-1

2

Détaillant informatique de la Beauce, spécialisé dans la vente et le service pour les entreprises et les particuliers.

Offre d’emploi Conseiller (ère) vente

aux entreprises

Pour soumettre votre candidature Responsable : M. Jonathan Prévost

Courriel : jonathan.prevost@visionic.qc.ca

www.visionic.qc.ca

Responsabilités- Conseiller les clients dans le choix de différents produits- Assurer un suivi auprès des clients- Offrir aux clients une expérience d'achat agréable- Prospection, apport personnel aux occasions d'affaires (réseautage et sollicitation)- Autres tâches reliées à la vente

Compétences recherchées- Diplôme d'études secondaire avec 4 ans d'expérience dans un poste similaire ou diplôme d'études collégiales avec 2 ans d'expérience dans un poste similaire.- Aptitude à vous concentrer sur l'atteinte d'objectifs- Avoir une bonne attitude d'accueil et d'écoute envers la clientèle- Être organisé et soucieux de suivre l'évolution des produits- Faire preuve de ténacité, de dynamisme et de patience- Détenir un permis de conduire valide

17LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

15 AO

ÛT 2012

SPORTS

Les Huns de Saint-Georges ont signé un important gain de 2-0 contre les Tourbillons du Lac-Beauport, mercredi passé, dans un match disputé au Stade de la cité étudiante.

PAR ANNIE GILBERT

Les partisans ont eu droit à un début

de match assez serré. Les deux équipes

n’ont pu compter durant les 45 premières

minutes de jeu. En deuxième demie, le

vétéran Guillaume Fortier a donné les

devants aux Huns en enfilant le premier

but du match suite à une passe décisive

de Dylan Pomerleau Poulin. Le capitaine

Alexandre Tran-Khanh a par la suite

effectué un tir dans la lucarne pour donner

une avance de deux buts à la troupe

beauceronne. Dylan Pomerleau-Poulin

s’est particulièrement illustré lors de la

rencontre avec de nombreuses passes

décisives.

« Ce soir, j’avais le meilleur effectif de la saison. Plusieurs

blessés étaient de retour et cela nous a vraiment aidés à

mentionner l’entraîneur des Huns, Alex Veilleux! »

Les Huns présentent un dossier de

quatre victoires, deux parties nulles et

huit défaites. Ils sont en retard de trois

points sur la 6e position occupée par

leurs prochains adversaires, les Rapides

de Chaudière-Ouest. Leur prochaine

rencontre locale sera disputée le mercredi

15 août à compter de 20 h au Stade de la cité étudiante à Saint-Georges.

Les Huns l’emporte!

63 649 km 46 371 km

125 715 km 59 855 km

77 716 km 73 305 km 16 995 km

116 003 km80

6A33

-12

Stoc

k U1

843

Stoc

k U1

762A

Stoc

k C1

84A

Stoc

k C3

04A

Stoc

k B5

16A

Stoc

k 11

X98A

Stoc

k 12

X102

ASt

ock

U138

5A

11 495$ 12 995$

9 995$ 12 995$

11 495$ 10 495$24 995$26 995$

24 995$

2008 TOYOTA COROLLA SPORT

2009 TOYOTA COROLLA

2010 MAZDA 3 GX

2010 MAZDA 3 GX

2011 ÉQUINOX LT AWDSPÉCIAL DE LA SEMAINE

2007 LEXUS GS 350 AWD

2010 MAZDA 3 SPORT GX

2008 MAZDA 3 GX

Steve KirouacConseiller

Éric LeclercConseiller

Marcel MathieuDirecteur des véhicules d’occasion

SPÉCIAL

automatique, A/C, groupe électrique

manuel, groupe électrique, A\C

groupe électrique manuel, groupe électrique, A/C

manuel, groupe électrique, A/C

automatique, A/C, mags, aileron, groupe électriquegroupe électrique,

caméra de recul, détecteur de recul

tout équipé, cuir, toit Très grand luxe!

La 47e édition des Jeux du Québec est terminée!La délégation de Chaudière-Appalaches peut être fière de sa performance. Nos athlètes ont main-tenu les objectifs qu’ils s’étaient fixés avant leur départ pour cette compétition qui se tenait du 26 juillet au 3 août en Mauricie. Ils ont amassé 21 médailles donc; cinq médailles d’or, cinq médailles d’argent et 11 médailles de bronze.

PAR ANNIE GILBERT

Phénomène social unique et toujours

aussi novateur depuis plus de 40 ans,

les Jeux du Québec constituent le plus

important rassemblement multisports au

Québec. Par ses différentes activités, qui

visent l’initiation au sport, la récréation,

la compétition et la performance de haut

niveau, le programme des Jeux du Québec

favorise la pratique sportive chez les jeunes

et les accompagne dans leur cheminement

vers l’excellence. Un moyen de faire bouger

les jeunes Québécois et de faire valoir

le sport comme saine habitude de vie,

synonyme de plaisir!

Soulignons que l’équipe de golf de

Chaudière-Appalaches composé d’Adam

Poulin de St-Georges et de Jean-Sébastien

Vachon de Ste-Marie a donné une bonne

performance pour leur mérité une médaille

de bronze.

L’équipe masculine de soccer de

Chaudière-Appalaches s’est vu remettre

le Prix Esprit sportif remis par Sport

Québec. De plus, l’équipe court la chance

d’obtenir la Bourse du COC, qui sera remise

ultérieurement. L’équipe féminine a quant

à elle participé à la finale pour l’or face à

Lanaudière. Elles ont cependant été défaites

et remportent malgré tout la médaille

d’argent.

Depuis 1970, les Jeux du Québec,

une propriété de SPORTSQUÉBEC, font

découvrir aux jeunes les valeurs du sport :

le plaisir, le bien-être physique et mental,

le sentiment d’appartenance, l’entraide,

l’accomplissement de soi et l’ouverture

aux autres. Puissante source d’inspiration

et de mobilisation, ils favorisent aussi la

détection du talent : Alexandre Despatie,

Sylvie Bernier, Gaétan Boucher, Nathalie

Lambert, Pierre et Alex Harvey, sont au

nombre des 3 390 000 athlètes qui ont vécu

leurs premières compétitions importantes

aux Jeux du Québec.

Photo courtoisie

Soulignons que l’équipe de golf de Chaudière- Appalaches composé d’Adam Poulin de St-Georges et de Jean-Sébastien Vachon de Ste-Marie se sont mérité la médaille de bronze.

Photo Annie Gilbert

Dylan Pomerleau Poulin s’est particulièrement illustré lors de la rencontre avec de nombreuses passes décisives.

1815

AO

ÛT

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Médaille de Bronze pour les Braves Pee-wee A au tournoi de Fleurimont Les Braves Pee-wee A participaient au tournoi de Fleurimont du 25 au 29 juillet dernier. Le tournoi

a débuté par une victoire de 12-4 face au Blues Jays de Sherbrooke. Lors du 2e match, les Braves ont vain-

cu les Angels de Le Gardeur par la marque de 9-5. Le lendemain, ils ont vaincu facilement les Ambas-sadeurs de St-Hubert par la marque de 16-4. En demi-finale, les Braves affrontaient les Tigers de Victoriaville, les Braves ont dû baisser pavillon par la marque de

6-2. Les 3 victoires leur don-naient droit au match pour la médaille de bronze qu’ils ont remportée face au Blue Jays de Sherbrooke par la marque de 10-9.

PAR ANNIE GILBERT

Toute une performance de

tous les joueurs tout au long du

tournoi. Notons les performances

en attaque de Samuel Gilbert

avec 10CS en 13, 10P et 6PP.

Bryan Lemieux avec 6CS en 12

et 9PP. Simon-Olivier Tanguay

avec 10CS en 15, 9P et 5PP. Pour

ce qui est du monticule notons

les performances d’Anthony

Chabot qui a compilé 10RAB en

6ML. Bravo à tous les joueurs et

entraîneurs!

SPORTS

605C

33-1

2

CHRYSLER 200 2011

spécial 14 995$MAZDA 3 2008

spécial 8 995$KIA MAGENTIS 2007

spécial 8 495$

MITSUBISHI LANCER 2009

spécial 10 995$

HYUNDAI ELANTRA 2008

spécial 8 995$FORD FUSION SE 2011

spécial 15 995$

804A

33-1

2

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM

Les joueurs de l’équipe U9 — Division 2 des Vol-cano de Saint-Georges ont fait vivre beaucoup d’émo-tion à leurs partisans lors du Tournoi National CRSA de Cap-Rouge — Saint- Augustin qui se tenait du 31 juillet au 2 août. La déter-mination, l’esprit d’équipe et la discipline ont permis à l’équipe des 13 joueurs

présents d’amasser pas moins de cinq victoires en cinq rencontres.

PAR ANNIE GILBERT

Déterminé à ne rien laisser passer,

le gardien Pier-Olivier Grenier n’a

accordé qu’un but durant tout le

tournoi. L’entraîneur Dany Julien

et son assistant Robert Gendreau

ont su contrôler les joueurs, afin

qu’ils restent concentrés et ainsi

remporter une superbe victoire

de 1-0 fasse à Lévis. Le but de la

victoire a été marqué par Félix

Gagné sur un coup franc, lors de la

deuxième mi-temps et l’équipe a

su par la suite résister aux assauts

de l’équipe adverse grâce à une

performance impeccable de tous

les joueurs. Bravo à tous pour votre

excellente performance lors de ce

tournoi!

Sublime victoire des Volcano U9!

Photo courtoisie

19LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

15 AO

ÛT 2012

SPORTS

Julie Labonté de Ste-Justine... athlète olympique aux jeux de Londres 2012Une trentaine de personnes ont accueilli chaleureusement la Québécoise Julie Labonté, le 6 août dernier, à l’aéroport internatio-nal Jean-Lesage, à son retour des Jeux olympiques de Londres. L’ath-lète de 22 ans de Sainte-Justine a participé aux compétitions de lancer du poids. Elle en était à sa première expérience olympique. Même si elle n’a pas monté sur le podium, Julie Labonté est quand même satisfaite de son passage.

PAR ANNIE GILBERT

Elle a souligné que son expérience

olympique avait été enrichissante à tous

les points de vue. « Voir Michael Phelps à la

cafétéria, Kobe Bryant... wow! On n’est pas

habité de voir de grands athlètes comme ça,

puis rencontrer d’autres athlètes canadiens

de différents sports, que j’ai réussi à

connaître, c’est vraiment le fun! »

Julie Labonté n’exclut pas la possibilité

de participer à la fois aux concours du

poids et du disque aux Jeux de Rio en 2016.

Elle dit également avoir retiré une grande

expérience de cette quarantaine de minutes

sur la pelouse du stade olympique devant

80 000 spectateurs. Pour le moment, elle

compte bien se concentrer sur ses études

à l’Université d’Arizona tout en pratiquant

les deux disciplines. Nul doute qu’elle

gardera d’excellents souvenirs de son séjour

olympique.

Pour l’occasion, l’œuvre des loisirs de

Sainte-Justine était fière d’organiser,

en collaboration avec la Commission

scolaire Beauce-Etchemin et de ses

partenaires : Caisse Desjardins des

Etchemins, Municipalité de Sainte-Justine

et le restaurant El-Toro, une soirée

hommage à Julie Labonté. Cette activité

se déroulait le 10 août dernier. Plusieurs

centaines de citoyens de Sainte-Justine et

des environs étaient réunis sur le terrain

sportif de la polyvalente des Appalaches

pour l’événement qui visait à honorer

Julie Labonté et également procéder à

l’inauguration d’un nouveau cercle servant

au lancer du poids.

La soirée hommage à la championne

canadienne, débuta à 16 h à la polyvalente

des Appalaches afin d’inaugurer le nouveau

terrain du lancer du poids. Par la suite, Julie

Labonté faisait partie d’une parade en

direction du restaurant le El-Toro pour le

5 à 7 Desjardins. Une séance d’autographe

été également organisé. Pour immortaliser

les performances et l’émergence de cette

athlète au grand cœur, la Commission

Scolaire Beauce-Etchemins ainsi que le

Gala du Mérite sportif beauceron ont

décidé d’installer une plaque honorifique

spécifiant les nombreux accomplissements

de la lanceuse beauceronne. L’ensemble de

la population était invité à venir féliciter

cette championne canadienne.

13650, BOUL. LACROIX - SAINT-GEORGES

JEAN BOUCHARD

Conseiller aux ventes

418 222-2546

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS

LA SEMAINE

418 228-9200www.valleeautovw.comwww.valleeautovw.com

MARC COUTURE

Directeur des ventes

418 225-2639

VALLÉE AUTOOCCASION

DE

67 800 KM, automatique, équi-pé de A à Z, toit ouvrant pano-marique, mags, balance de garantie Mercedes. unité: 12096A

35 100 KM, automatique, V6, équipé de A à Z, mags, balance de

garantie G.M. unité: 12052A

16 995$

22 995$

2011

2009

2008

2005

2009

2011

2010

2010

CHEVROLET TRAVERSE LS AWD

SUZUKI SX4 AWD

TOYOTA YARIS LE

TOYOTA ECHO

MERCEDES B 200

FORD FIESTA SE

VOLKWAGEN GOLF TRENDLINE

BUICK LACROSSE CXL

303B

33-1

2

41 940 KM, automatique, V6, 8 passagers, tout équipé, balance de garantie GM. Impeccable ! unité: 12093A

38 550KM, 5 vitesses, 4x4, tout équipé, mags, balance de garantie Suzuki. Impeccable! unité: 12094A

49 171 KM, 5 vitesses, équi-pement complet, balance de garantie Toyota. Condi-tion A+ ! unité: 77740A

151 555 KM, 5 vitesses, bien équipé. Entretien minutieux. unité: 77650B

40 900 KM, automatique, équipement complet, balance de garantie Ford.unité: 12059A

31 300 KM, 5 vitesse, tout équipé, mags 18’’, vitres teintées, balance de garan-tie Volks. Beau look! unité: 12087CA

À L’ÉTAT NEUF!

26 495$

13 795$

10 995$

4 995$14 495$

16 795$

14 985$

23 995$

VENDU

Photo courtoisie

(AG) Du 16 au 20 août prochain, les

250 meilleurs joueurs juniors au pays

seront à Trois-Rivières dans le cadre du

Championnat de baseball canadien. Un

total de 10 équipes, incluant l’équipe hôte,

les Aigles Plante Sports de Trois-Rivières

seront à l’œuvre au parc Martin Bergeron

et au stade Fernand Bédard.

Marc-Antoine Perron Rousseau de

Saint-Georges fera partie de l’équipe

de Trois-Rivières, ville hôtesse de ce

Championnat Canadien. Rappelons que

Marc-Antoine évolue depuis deux ans dans

la Ligue de Baseball Junior Élite du Québec

pour les Voyageur du Saguenay et qu’il

a terminé la saison dans les 10 premiers

frappeurs de la ligue avec une moyenne

de .351 en 154 apparitions au bâton. 54

coups sur • 40 simples • 9 doubles • 5

circuits et 31 points produits. Une seule

erreur en défensive. Il a également été

nommé le joueur du mois de juin de la

ligue en maintenant une moyenne de

.500. Félicitations à Marc-Antoine et

bonne chance!

Marc-Antoine Perron Rousseau au Championnat canadien

Photo courtoisie

2015

AO

ÛT

2012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

15320, boul. Lacroix, St-Georges 418 228-4815 1 866 928-4815 www.sittellemazda.ca

Pierre LessardPrésident

Alexandre BourretDirecteur des ventes

Rénald BélangerDirecteur financier

Richard PelletierConseiller

Sébastien ClicheConseiller

Billy TurmelConseiller

MEILLEURE CONDUITE MÉGA OFFRES MÉGA SÉLECTION MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER

Achetez à partir de

Modèle GS illustré

15 590 $

12 995 $

Modèle GT illustré

de fi nancement à l’achat jusqu’à 84 mois†

de rabais concessionnaire‡

Incluant un rabais à l’achatcomptant de 2 595 $

Taux de fi nancement effectif

de 4,69 % à l’achat

0 %

+ 500 $

Louez à partir de

Modèle GT llustré

695 $comptant initial

Modèle GT illustré

169 $/mois* Location48 mois

de fi nancement à l’achat jusqu’à 84 mois†

de rabais concessionnaire‡

0 %

+ 1 500 $

Modèle GT llustré

695 $comptant initial

Modèle GT illustré

Modèle GT illustré

198 $/mois* Location48 mois

de fi nancement à l’achat jusqu’à 84 mois†

de rabais concessionnaire‡

0 %

+ 2 000 $

Louez à partir de

Modèle GT illustré

/mois* Location

Louez à partir de

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OUCONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.

TERMINENT LE 31 AOÛT 2012 JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS.FAITES VITE ! CES OFFRES SE TERMINENT LE 31 AOÛT 2012 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS.

§

* Of

fres

dis

poni

bles

pou

r la

loca

tion

au d

étai

l d’u

ne M

azda

3 GX

201

2 (D

4XS5

2AA0

0) e

t d’u

ne M

azda

3 Sp

ort G

X 20

12 (D

5XS5

2AA0

0) d

e ba

se n

euve

s en

sto

ck. A

vec

des

men

sual

ités

de 16

9 $

/ 198

$ p

our 4

8 m

ois

à un

taux

d’in

térê

t de

0 %

, les

obl

igat

ions

tota

les

acom

ptes

de

695

$ / 6

95 $

. Off

res

disp

onib

les

pour

la lo

catio

n au

dét

ail d

’une

Maz

da3

GT 2

012

(D4T

Y62A

A00)

et d

’une

Maz

da3

Spor

t GT

2012

(D5T

Y62A

A00)

illu

stré

es n

euve

s en

sto

ck. A

vec

des

men

sual

ités

de 3

43 $

/ 35

3 $

pour

48

moi

s à

un ta

ux d

’inté

rêt d

e 0

%, l

es o

blig

atio

ns to

tale

s du

con

trat

de

loca

tion

s’él

èven

t à 17

179

$ / 1

7 61

7 $,

ce

qui c

ompr

end

des

acom

ptes

de

695

$ / 6

95 $

. Les

ver

sem

ents

de

loca

tion

incl

uent

les

frai

s de

tran

spor

t et d

e pr

épar

atio

n de

1 69

5 $

ains

i que

la s

urch

arge

sur

l’ai

r clim

atis

é de

100

$ ( l

e ca

s éc

héan

t). L

imite

de

20 0

00 k

m p

ar a

n. F

rais

de

8 ¢

le k

m e

xcéd

enta

ire. O

ffre

de

loca

tion

rése

rvée

aux

clie

nts

au d

étai

l. Il

se p

eut q

ue to

us le

s m

odèl

es n

e so

ient

pas

off

erts

en

loca

tion.

Les

off

res

de lo

catio

n pe

uven

t var

ier s

elon

la ré

gion

et l

e m

odèl

e. †

Le

taux

ann

uel d

e fin

ance

men

t à l’

acha

t de

0 %

est

off

ert s

ur to

us le

s m

odèl

es M

azda

20

12 n

eufs

en

stoc

k. L

e ta

ux a

nnue

l de

finan

cem

ent à

l’ac

hat d

e 0

% ju

squ’

à 60

moi

s es

t off

ert s

ur le

s M

azda

3 GS

-SKY

201

2 et

Maz

da3

Spor

t GS-

SKY

2012

, le

taux

ann

uel d

e fin

ance

men

t de

0 %

jusq

u’à

72 m

ois

est o

ffer

t sur

les

Maz

da2

2012

, Maz

da M

X-5

2012

et M

azda

CX-

7 20

12 e

t le

taux

ann

uel d

e fin

ance

men

t de

0 %

jusq

u’à

84 m

ois

est o

ffer

t sur

les

mod

èles

Maz

da3

et M

azda

3 Sp

ort 2

012

(exc

luan

t les

mod

èles

GS-

SKY)

, Maz

daSp

eed3

201

2, M

azda

5 20

12, M

azda

6 20

12 e

t Maz

da C

X-9

2012

. À ti

tre

d’ex

empl

e un

mon

tant

de

20 0

00 $

fina

ncé

à un

taux

de

0 %

ave

c un

ve

rsem

ent i

nitia

l de

0 $

sur u

ne p

ério

de d

e 60

/72/

84 m

ois

équi

vaut

resp

ectiv

emen

t à 6

0/72

/84

men

sual

ités

de 3

33,3

3 $/

277,

77 $

/238

,10 $

, des

frai

s de

cré

dit d

e 0

$ et

une

obl

igat

ion

tota

le d

e 20

000

$. C

es ta

ux a

nnue

ls d

e fin

ance

men

t à l’

acha

t ne

peuv

ent ê

tre

com

biné

s au

raba

is à

l’ac

hat c

ompt

ant d

e M

azda

Can

ada

Inc.

‡ L

e l’a

chat

, au

finan

cem

ent o

u à

la lo

catio

n de

s m

odèl

es M

azda

201

2 (e

xclu

ant l

es m

odèl

es M

azda

3 GX

et G

S-SK

Y 20

12) n

eufs

en

stoc

k du

1er a

u 31

aoû

t 201

2. L

e m

onta

nt d

u ra

bais

var

ie s

elon

le m

odèl

e et

est

déd

uit d

u pr

ix n

égoc

ié a

vant

les

taxe

s. U

n ra

bais

de

500

$ s’

appl

ique

aux

mod

èles

Maz

da2

2012

, Maz

da3

GT 2

012,

Maz

daSp

eed3

201

2, M

azda

5 20

12, M

azda

MX-

5 20

12 e

t Maz

da C

X-7

2012

. Un

raba

is d

e 1 5

00 $

s’a

ppliq

ue a

ux m

odèl

es M

azda

6 20

12. U

n ra

bais

de

2 00

0 $

s’ap

pliq

ue a

ux m

odèl

es M

azda

CX-

2012

. Vis

itez

votr

e co

nces

sion

naire

Maz

da p

our c

onna

ître

tous

les

déta

ils. L

e ra

bais

du

conc

essi

onna

ire e

st d

édui

t du

mon

tant

ava

nt le

s ta

xes

et p

eut ê

tre

jum

elé

à un

e of

fre

de fi

nanc

emen

t au

taux

ann

uel o

ffer

t par

Maz

da C

anad

a In

c. �

Le

prix

à l’

acha

t com

ptan

t de

12 9

95 $

ann

oncé

pou

r une

Maz

da2

GX 2

012

(B5X

B52A

A00)

incl

ut le

s fr

ais

de tr

ansp

ort e

t de

prép

arat

ion

1 495

$ e

t un

raba

is à

l’ac

hat c

ompt

ant d

e 2

595

$. L

’aju

stem

ent d

u pr

ix d

e ve

nte

à l’a

chat

est

déd

uit d

u pr

ix n

égoc

ié a

vant

les

taxe

s; il

ne

peut

êtr

e co

mbi

né à

des

taux

sub

vent

ionn

és d

e fin

ance

men

t à l’

acha

t ou

à la

loca

tion.

Le

taux

de

finan

cem

ent e

ffec

tif à

l’ac

hat c

ompt

ant e

st d

e 4,

75 %

jusq

u’à

84 m

ois.

À ti

tre

d’ex

empl

e un

mon

tant

de

12 9

95 $

fina

ncé

à un

taux

eff

ectif

de

4,75

% s

ur u

ne p

ério

de d

e 84

moi

s éq

uiva

ut à

84

men

sual

ités

de 18

2,15

$, d

es fr

ais

de c

rédi

t de

2 30

5,39

$ e

t une

ob

ligat

ion

tota

le d

e 15

300

,39

$. §

Ce

prog

ram

me

peut

ê re

jum

elé

à to

ut a

utre

pro

gram

me

de s

timul

atio

n de

s ve

ntes

(à l’

exce

ptio

n du

raba

is a

ux n

ouve

aux

dipl

ômés

). Le

s m

esur

es in

cita

tives

four

nies

par

Maz

da C

anad

a da

ns le

cad

re d

u pr

ogra

mm

e do

iven

t s’a

jout

er à

l’ac

ompt

e m

inim

al re

quis

de

1 000

$ p

our l

e fin

ance

men

t au

déta

il. D

’aut

res

cond

ition

s s’

appl

ique

nt. V

isite

z le

maz

da.c

a ou

pas

sez

chez

vot

re c

once

ssio

nnai

re p

our c

onna

ître

tous

les

déta

ils d

u pr

ogra

mm

e. L

es fr

ais

d’in

scrip

tion

au R

DPRM

, l’im

mat

ricul

atio

n, le

s as

sura

nces

, les

taxe

s, l’

acom

pte

et le

s au

tres

frai

s du

con

cess

ionn

aire

son

t en

sus

et p

euve

nt ê

tre

exig

és a

u m

omen

t de

l’ach

at. L

e co

nces

sion

naire

peu

t ven

dre

ou lo

uer à

un

prix

infé

rieur

. Il p

eut d

evoi

r log

er u

ne c

omm

ande

ou

effe

ctue

r un

écha

nge

sur c

erta

ins

véhi

cule

s. A

chat

ou

loca

tion

sur a

ppro

batio

n du

cré

dit p

our l

es c

lient

s ad

mis

sibl

es s

eule

men

t. Ce

s of

fres

son

t val

ides

du

1er a

oût a

u 31

aoû

t 201

2 ou

jusq

u’à

épui

sem

ent d

es s

tock

s. L

es p

rix p

euve

nt fa

ire l’

obje

t de

chan

gem

ent s

ans

préa

vis.

Vis

itez

le m

azda

.ca

ou p

asse

z ch

ez v

otre

con

cess

ionn

aire

pou

r con

naîtr

e to

us le

s dé

tails

.

805A

33-1

2

AUSSI DISPONIBLEAVEC TECHNOLOGIE SKYACTIV

AUSSI DISPONIBLEAVEC TECHNOLOGIE

SKYACTIV