ECHOScoiffureWWW.ECHOSCOIFFURE.COM MARS/AVRIL N°79

DOSSIERL’HUILE, L’OR PRÉCIEUX

Hairstyle

p.862013

TENDANCES

SUR UN AIR DE ROCK, FOLK, ALTO

E X C L U S I V E M E N T D A N S L E S S A L O N S L ’ O R É A L P R O F E S S I O N N E L

L A B E A U T É

S E C O N F I E

A U X P R O F E S S I O N N E L S

LA TENDANCE CHEVEUX DE LA SAISON• L’ombré réinventé en mèches, pour un résultat personnalisé et multidimensionnel.• De nouvelles nuances Mocca d’INOA, pour une couleur plus vraie que nature.

C O L L E C T I O N P R I N T E M P S - É T É 2 0 1 3

Proposez à vos clientesles 1ers ombrés méchés,pour un look naturellement chic*. AVEC , COLORATION SANS AMMONIAQUE, TECHNOLOGIE ODS2

* de L’Oréal Professionnel

LP_1317 OmbresNature_SP_EchosCoif_FR.indd 1 25/02/13 13:17

EDITO

E X C L U S I V E M E N T D A N S L E S S A L O N S L ’ O R É A L P R O F E S S I O N N E L

L A B E A U T É

S E C O N F I E

A U X P R O F E S S I O N N E L S

LA TENDANCE CHEVEUX DE LA SAISON• L’ombré réinventé en mèches, pour un résultat personnalisé et multidimensionnel.• De nouvelles nuances Mocca d’INOA, pour une couleur plus vraie que nature.

C O L L E C T I O N P R I N T E M P S - É T É 2 0 1 3

Proposez à vos clientesles 1ers ombrés méchés,pour un look naturellement chic*. AVEC , COLORATION SANS AMMONIAQUE, TECHNOLOGIE ODS2

* de L’Oréal Professionnel

LP_1317 OmbresNature_SP_EchosCoif_FR.indd 1 25/02/13 13:17

WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

MARS/AVRIL N°79

ECHOScoiffurewww.echoscoiffure.com mars/avril N°79

dossierL’huiLe, L’or précieux

hairstyle

p.862013

Tendances

sur un air de rock, foLk, aLTo

EDITEUR - DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONAlain Lhoir : 065 66 06 92info@echoscoiffure.be

DIRECTION DE LA RÉDACTIONAnnick Mermuys0478 60 30 21annickmermuys@skynet.be

JOURNALISTESAnja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Nancy Vander Weyden, Anya Loonen, Laure-Emmanuelle Bonilla, Sophie Degentil

DIRECTION GRAPHIQUEVirginie Carlinovirginie@eurobest.be

GRAPHISTEÉléonore Cuccaeleonore@eurobest.be

PUBLICITÉAnnick Mermuys0478 60 30 21annickmermuys@skynet.be

TRADUCTIONGitracom - 02 735 84 55

ADMINISTRATIONJoséphine Carlino : 065 66 06 92jcarlino@eurobestproducts.com

EDITIONS INTERNATIONALES

FranceLaurence Blais+33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67lblais@echoscoiffure.com

Moyen-OrientEuro Orient PublishingCherfan Cherfan : +961 1 871057

PARUTIONSJanvier – Mars – Mai – Septembre – Novembre

DISTRIBUTIONGratuite par poste : 20.500 exemplaires

IMPRIMEURImprimerie Van der Poorten s.a. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo Belgique

Ce magazine est une publication du groupe Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tél. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

Depuis la publication par le Service public fédéral Économie, il y a quelques mois, d’une

étude indiquant que les coiffeurs et les esthéticiennes figuraient parmi les professions

les plus mal payées de notre pays, le sujet alimente régulièrement les conversations.

L’étude comparative des salaires de 2010 a en effet fait apparaître que les coiffeurs

et les esthéticiennes gagnent à peine 2.046 euros bruts par mois, là où un travailleur

belge lambda perçoit quant à lui 3.103 euros. Quelle différence !

Mais tout n’est pas négatif pour autant. Une autre étude a en effet montré que les coiffeurs

sont les travailleurs les plus heureux au monde ! L’association anglaise City & Guilds

a conclu, à l’issue d’une enquête menée auprès de 10.000 personnes de professions

variées, que deux coiffeurs anglais sur cinq étaient très satisfaits de leur travail. Ce

qui ravit les coiffeurs, c’est l’ambiance jeune et branchée du métier dans laquelle ils

opèrent, ainsi que le fait qu’ils peuvent beaucoup parler avec leurs clients. Il n’y a rien

de mieux pour enlever le stress. Les coiffeurs se sentiraient également valorisés parce

qu’ils contribuent à l’apparence et au bien-être des gens. Mais surtout, bon nombre de

coiffeurs ont la possibilité d’être leur propre patron, d’inciter des jeunes à orienter leur

avenir dans ce sens. Et il semble que ce soit un élément déterminant si l’on veut bien

vivre son métier. Alors, heureux, les coiffeurs ? Il faudra peut-être se poser un instant

sur tout cela en 2013, surtout les jours où le cœur n’y est pas.

ECHOSCOIFFURE.COM

ANNICK MERMUYS

COIFFEUR, LE PLUS BEAU MÉTIER

DU MONDE

REVLON PROFESSIONAL © DR

SOMMAIRE

4 ECHOScoiffure

N°79ECHOScoiffure

708

64

100

82

6

864

70

84

INTERVIEW

ALAIN QUISQUATER - EQUIPAL

TENDANCES SUR UN AIR DE ...

DOSSIER HUILE

L’OR PRÉCIEUX

ECHOS NEWS 70 PRODUITS, OUTILLAGE, MOBILIER

81 INFOS NEWS

STEP BY STEP

COUPE - L’ANZA HEALING HAIRCARE

FACE À FACE

OZEE - LA SIMPLICITÉ, C’EST POSSIBLE AUSSI

86

98

100

92

REPORTAGE

86 HAIRSTYLE EDITION 2013 : UN EXCELLENT MILLÉSIME

96 LES COUPES DE LA PLEINE LUNE

EVENTS

92 SCHWARZKOPF PROFESSIONAL - SOIRÉE EN HAUTE DÉFINITION

94 INDOLA S’ENVOLE POUR LA THAÏLANDE 95 ALAIN DENIS - NOMMÉ PRÉSIDENT DE LA HAUTE COIFFURE FRANÇAISE EN BELGIQUE

GESTION

LA DISCIPLINE AU TRAVAIL, VIEUX TABOU OU NOUVELLE NÉCESSITÉ ?

MODE

ECLOSION DE PRINTEMPS

86

6 ECHOScoiffure

INTERVIEW

ANYA LOONEN

35 ANSd’expérience et de qualité

AU MOIS D’AOÛT DE CETTE ANNÉE, EQUIPAL CÉLÉBRERA SON 35E ANNIVERSAIRE ! D’UNE SOCIÉTÉ UNIPERSONNELLE À UNE

SAISISSANTE ENTREPRISE COMPTANT DÉSORMAIS UNE VINGTAINE DE COLLABORATEURS ; D’UNE SALLE À MANGER FAISANT OFFICE DE

SALLE D’EXPOSITION À UN IMPRESSIONNANT SHOWROOM MODERNISÉ ET AGRÉMENTÉ D’UN ATELIER : 2013 EST UNE ANNÉE DÉCISIVE,

TOUT COMME POUR LE SECTEUR. NOUS NOUS SOMMES ENTRETENUS AVEC UN CHEF D’ENTREPRISE VISIONNAIRE ET PASSIONNÉ.

Alain Quisquater et ses deux frères ont grandi dans le commerce de leur père. Ses frères ont suivi leur propre voie, mais Alain est tombé

dans la marmite quand il était petit.

Alain Q. « Mon père, originaire de Louvain, a décidé, après des années passées au poste de délégué commercial chez L’Oréal, de se mettre à son compte. À la fin des années 70, il n’était pas encore question de saturation du marché. Frank Quisquater a créé un salon de coiffure qui allait se démarquer de tous les autres.Mon père a eu la bonne intuition. Il a également lancé son propre style : Meubles laqués de Chine, parois en aluminium... Ce style n’avait pas encore été commercialisé en Belgique à l’époque et n’était pas kitsch, tel qu’on le considérerait aujourd’hui. Cependant, il refait même surface à petites doses. C’est comme dans le design, tous les objets renaissent, souvent quelque peu revisités et déclinés dans de nouveaux matériaux. »

Pourquoi souhaitez-vous mettre l’accent sur ce 35e anniversaire ? Est-ce impor-tant dans le contexte économique actuel plutôt difficile ?

Alain Q. « Le contexte est difficile pour tout le monde. Le marché belge est saturé. On décroche moins de chantiers où l’on peut partir de rien, et le marché des coiffeurs ‘débutants’ s’est totalement effondré. 35 ans d’expérience, ce n’est pas rien. C’est un vecteur de confiance, car nous collaborons aussi étroitement avec des fournisseurs fidèles comme Palladium, Vezzosi et AGV. Pour le meilleur et pour le pire, car on commet parfois des erreurs, mais il y a toujours une solution. Nous avons également appris à penser plus petit et à rechercher, avec le client, ce qu’il y a de mieux au prix adéquat. Aujourd’hui, tout ne doit pas forcément être cher pour être beau. Citons, par exemple, le salon de coiffure Sjampoo de Kieldrecht, où nous avons créé un très bel intérieur

malgré un budget plutôt limité. Pour Equipal, la QUALITÉ doit DURER. C’est une chose sur laquelle nous ne transigeons JAMAIS. Le coiffeur doit pouvoir profiter de son intérieur des années durant. »

Vous avez - ce qui est quand même un peu surprenant - décidé de ne pas participer au Hair Style Kortrijk 2013 ? Pourquoi ?Alain Q. « J’avais déjà pris cette décision il y a deux ans, lors du salon précédent. Et la conjoncture a encore renforcé ma motivation. J’avais d’abord pensé à y participer avec un stand plus petit, mais ça ne me dit rien du tout. Soit on fait bien les choses, soit on ne les fait pas. L’investissement en termes de temps, d’énergie et de matériel est trop important

ECHOScoiffure 7

par rapport au résultat. Bref, le rendement est trop faible. Pour le moment, les projets sont de petite envergure sur le marché belge saturé de la coiffure. D’abord, le contexte entier doit s’améliorer, pour rouvrir la voie à de gros budgets où tout doit partir de zéro.Cette fois-ci, nous ne participons donc pas... les clients trouvent également Courtrai trop loin, trop difficile d’accès, et c’est une tendance générale. Ça ne dit rien aux personnes qui viennent de Liège. Certains projets sont parfois traités par Internet ou par téléphone. Même s’il me paraît impossible de choisir un bac à shampooing sur une photo, ça se fait aujourd’hui. Et c’est là que notre rôle de partenaire de confiance est essentiel. Le client compte sur notre savoir-faire et notre expérience. Nous avons donc décidé d’organiser deux week-ends portes ouvertes, plus précisément les 24 et 25 février et les 3 et 4 mars.»

Est-ce que le facteur « écologie » entre en ligne de compte dans le choix du client aujourd’hui ? Alain Q. « Non, ce n’est plus du tout le cas. Il fut un temps où tout le monde proposait des

robinets, des matériaux, une foule de produits écologiques ou recyclables, mais la qualité n’était pas optimale et le prix beaucoup trop élevé. On y a donc rapidement renoncé. Aujourd’hui, on recherche systématiquement un compromis entre design et fonctionnalité. Nous connaissons les préférences des clients fidèles. Pour les autres, nous leur posons suffisamment de questions pour leur permettre de choisir ce qui leur convient le mieux, la fonctionnalité allemande plutôt rigoureuse ou le design français et italien. C’est là que notre savoir-faire joue un rôle majeur. »

Gardez d’ores et déjà un œil sur le site Internet d’Equipal, car fin août, une fête aura sûrement lieu à Lubbeek, mais pour le moment, la formule est encore en phase de perfectionnement !

1978

1985 1978

2013

1985

8 ECHOScoiffure

CAHIER DE TENDANCESSur un air de ...

LAURE-EMMANUELLE BONILLA

ROCK, FOLK, POP OU ALTO, CE PRINTEMPS, LA COIFFURE SUIT LE TEMPO.

EFFILÉE, HACHURÉE, ÉBOURIFFÉE, TRESSÉE, LA COUPE NOUS ENTRAÎNE DANS UNE SPIRALE DE RÉBELLION QUE RÉVÈLE

UNE ATTITUDE ROCK, FRONDEUSE AFFICHANT TATOUAGES ET BAS RÉSILLES.

PLUS DOUCE, AVEC SES LONGUEURS SOUPLES ET SES COULEURS TON SUR TON, RICHES EN REFLETS DENSES OU

REHAUSSÉES DE MÈCHES TIE AND DYE, LA TENDANCE COUNTRY N’EN FINIT PAS DE NOUS SÉDUIRE. ELLE FLEURE BON

LA LIBERTÉ ET LES ENVIES D’ÉVASION, SUR DES AIRS DE GUITARE FOLK.

QUANT AU LOOK POP, IL GARDE LA CADENCE. LES COULEURS VINYLE RESPLENDISSENT SUR LES COUPES GRAPHIQUES

POUR SUIVRE À LA FOIS LES TRACES DES ANNÉES 60 ET L’INFLUENCE DES SYNTHÉS DES ANNÉES 70. UN CLIN D’ŒIL

AUX COMICS, À ANDY WARHOL ET AUX GRAFFITIS DES PEINTURES URBAINES.

POURTANT LA MARIÉE RESTE ELLE, BIEN ANCRÉE DANS LE REGISTRE DU ROMANTISME. RUBAN, FLEURETTES ET

COIFFURES FLOUES SONT À L’HONNEUR, INFLUENCÉES TOUTEFOIS ELLES AUSSI PAR LES VOLUMES 60 VERSION BIG

HAIR. DU GLAMOUR XXL. PAS SI TRADI, TOUT COMPTE FAIT !

L’ORÉAL PROFESSIONNEL

© DR

ECHOScoiffure 9

Rock

P.10Pop Alto

P.38 P.50Folk

P.28L’ORÉAL PROFESSIONNEL

© DR

10 ECHOScoiffure

KMS CALIFORNIA

© DR

CAHIERTENDANCES

UNE GUITARE ÉLECTRIQUE AUX SONORITÉS

FLAMBOYANTES, DU BLOND AUX PLATINES,

UNE BATTERIE DE COUPES DÉSTRUCTURÉES

ET UNE BASSE AUX CONTRASTES AFFIRMÉS.

LA ROCK ATTITUDE VEUT EN DÉCOUDRE

ET AFFIRME SES OPPOSITIONS. DE QUOI

S’ÉCLATER !

Rock

ECHOScoiffure 11

12 ECHOScoiffure

PIERRE MOLLICONE

© YVES KORTUM

Mélange de gauffrage et crêpage pour un volume aérien, furieusement tendance.

ADOPTEZ L’INNOVATION DÈS MAINTENANT

*Enquête indépendante menée en 2009 auprès de consommateurs américains concernés par le problème des cheveux clairsemés. 1Pour les cheveux clairsemés. Enquête réalisée en 2007 par l’institut Multi-sponsor Survey, Inc. sous license avec The Gallup Organization, Inc. auprès de 298 propriétaires et managers de salons de Beauté aux Etats-Unis 2par le site de coiffeurs américain behindthechair.com

www.nioxin.com

PLUS DE 70% DES UTILISATEUrS OBSErVENT UNE chEVELUrE PLUS éPAISSE ET PLUS DENSE EN SEULEMENT 4 SEMAINES*

• Marque N°1 recommandée par les coiffeurs américains1

• Elu meilleur produit pour cheveux clairsemés depuis 11 années consécutives2

cONTAcTEZ-NOUS POUr LES OffrES DE LANcEMENT ExcEPTIONNELLES02/456.31.17 OU 02/456.65.22

14 ECHOScoiffure14 ECHOScoiffure

GLYNT

© DR

Look Tom Boy revendiqué aux vibrants reflets ébène.

MATRIX

© DR

ECHOScoiffure 15ECHOScoiffure 15

MATRIX

© DR

16 ECHOScoiffure

OLIVIER DACHKIN

© DR

Bataille de mèches hérissées en contraste avec les volutes des dentelles. Un savant jeu d’opposition.

ECHOScoiffure 17

18 ECHOScoiffureTogether. A passion for hair SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

BELGIUM Join us on

INTÉRESSÉ PAR CE PRODUIT, APPELEZ LE 02/218.14.54

IGORA ROYALVÉRITABLE COULEUR EN HAUTE DEFINITION

NOUVEAU

VÉRITABLE I PRÉCISE I INTENSE

ADV IGORA ROYAL-2-EDC-FR.indd 1 26-02-13 13:33

ECHOScoiffure 19

PUBLI-REPORTAGE

COULEURS VIVES EN HAUTE DÉFINITION

FORTE DE PLUS DE 51 ANS D’EXPÉRIENCE EN COLORATION, DE PLUS DE 100.000 TUBES DE COULEUR VENDUS

PAR JOUR ET DE SON SUCCÈS DANS PLUS DE 60 PAYS, IGORA ROYAL EST DEVENUE LA MARQUE VEDETTE DE

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL EN MATIÈRE DE COLORATION CAPILLAIRE PERMANENTE PROFESSIONNELLE.

CE FLEURON ABSOLU DES PRODUITS COLORANTS VIENT D’ÊTRE OPTIMISÉ. IL OFFRE DÉSORMAIS TOUT

CE DONT LE COLORISTE A BESOIN : EXCELLENTE PRÉCISION CHROMATIQUE, INTENSITÉ ABSOLUE DE LA

COULEUR ET PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES, MÊME DANS LES CONDITIONS LES PLUS DIFFICILES.

Les performances améliorées de la gamme Igora Royal nouvelle mouture reposent sur l’innovante High Definition Technologie, qui implique des matrices pigmentaires entièrement recréées pour des couleurs intenses et les tendances coloration les plus éclatantes, ainsi qu’un

nouveau système porteur de lipides, qui garantit une pénétration consolidée au cœur du cortex capillaire. De cette manière, la couleur est mieux absorbée par le cheveu et parfaitement scellée, gage de la plus longue tenue qui soit. Cette technologie haute performance garantit des résultats naturels, une intensité de la couleur améliorée et une couverture maximale. En d’autres termes, la couleur en haute définition, pour un résultat authentique, vif, uniforme et longue tenue - et ce, même sur cheveux poreux et abîmés.

Solutions sur mesureCouleurs vives, effets d’ombrage époustouflants, des tons blonds et rouges qui se fondent dans des pointes contrastantes : l’assortiment d’Igora Royal a été modernisé d’une structure claire, comprenant 121 nouvelles nuances créatives. Chaque souhait de la clientèle en termes de coloration, quels que soient l’âge, la coiffure ou le type de cheveux, trouve désormais sa réponse grâce à des solutions colorantes sur mesure. Dans cette optique, la ligne Absolutes se consacre entièrement aux exigences des chevelures matures et garantit, par exemple, une couverture parfaite des cheveux gris. Fashion Lights, la ligne puissante de couleurs pour mèches, propose un contraste maximal et des nuances vives au pouvoir éclaircissant absolu. Senea, la ligne de produits sans ammoniaque pour cuirs chevelus fragiles, offre une couverture des cheveux gris à 90 % et une couleur longue tenue à la brillance éclatante. Un cocktail spécialisé d’extraits, de neutralisants, de tons mixtes et de nuances pastel complète la gamme.

Info : 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.com

Formations et applicationsEn complément de la nouvelle gamme Igora Royal, Schwarzkopf Professional présente un programme d’activités innovant destiné aux salons du monde entier. L’aspect pédagogique est renforcé par un catalogue de formations, axées sur le succès du salon. Mise au point pour les appareils Apple et Android, l’application ‘House of Color’ assiste quant à elle le coiffeur dans son travail quotidien. Une nouvelle manière de consulter les couleurs, de réaliser des formules colorantes sur mesure et de gérer les infos client. En clair, tout ce qu’il vous faut pour donner une nouvelle impulsion à votre salon.

Together. A passion for hair SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

BELGIUM Join us on

INTÉRESSÉ PAR CE PRODUIT, APPELEZ LE 02/218.14.54

IGORA ROYALVÉRITABLE COULEUR EN HAUTE DEFINITION

NOUVEAU

VÉRITABLE I PRÉCISE I INTENSE

ADV IGORA ROYAL-2-EDC-FR.indd 1 26-02-13 13:33

20 ECHOScoiffure

Tresses rebelles … Le total rock.

ANTOINETTE BEENDERS, GLOBER CREATIVE DIRECTOR FOR AVEDA

© JENNY HANDS

ECHOScoiffure 21ECHOScoiffure 21ECHOScoiffure 21Together. A passion for hair SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

BELGIUM Join us on

INTÉRESSÉ PAR CE PRODUIT, APPELEZ LE 02/218.14.54

IGORA ROYALVÉRITABLE COULEUR EN HAUTE DEFINITION

NOUVEAU

VÉRITABLE I PRÉCISE I INTENSE

ADV IGORA ROYAL-1-EDC-FR.indd 1 26-02-13 13:33

22 ECHOScoiffure

JEAN LOUIS DAVID

© LAURENT DARMON

Frange au carré et mèches finement contrastées. Un p’tit air léger.

ECHOScoiffure 23

JEAN LOUIS DAVID

© LAURENT DARMON

24 ECHOScoiffure24 ECHOScoiffure

ECHOScoiffure 25

BOBHEAD - ROBBY OSSELAER

© RICHARD MONSIEURS

Coupe à cran et longueurs crantées ; les deux font la paire.

26 ECHOScoiffure

SANKÉ ARTISTIC TEAM

© GIEL DOMEN

Frange hachurée et épis revendiqués : un style piquant.

UN LISSAGE EXCEPTIONNEL RÉSISTANT A 98% D’HUMIDITÉ!

`

www.bedhead.com facebook.com/bedheadbytigi

Pour plus d’informations, contactez-nous au +33 (0)1 41 96 53 66 / Infostigi@tigihaircare.com

À VOS AGENDAS!CONGRES

INTERNATIONAL TIGI 2013

—30 Juin / 1er Juillet à Londres

BHG_StylingAds_FRA_EchosC_Jan13.indd 2 24/01/2013 15:39

28 ECHOScoiffure

CAHIERTENDANCES

CAMILLE ALBANE

© DR

UN MÉTISSAGE MUSICAL DE TENDANCES, AUX

ENVOLÉES AÉRIENNES. UN SOUFFLE D’HARMONICA

FAIT BRUISSER LES LONGUEURS, UNE VIBRATION

DE COULEUR FAIT RÉSONNER LE BOIS DES BANJOS

BIENTÔT REJOINTE PAR LES NOIRES PROFONDES

DES VIOLONS. DE QUOI S’ÉVADER !

Folk

ECHOScoiffure 29ECHOScoiffure 29

30 ECHOScoiffure

Fluidité, reflets et brillance des longueurs... Un travail de couleur sophistiqué au service du naturel.

MATRIX

© DR

UN GROUPE A VOTRE SERVICE

• un réseau puissant de franchises• un système fondé sur un savoir-faire• une forte notoriété pour un développement rapide de votre salon • un salon de coiffure sur mesure• une formation rapide et efficace de haut niveau• des outils de communication et marketing uniques• une clientèle fidèle à la marque• des collections de coiffure adaptées aux saisons • une gamme capillaire exclusive aux huiles essentielles• rentabilité rapide sur investissement

Pour toute information, contactez : Jacqueline SCHEMBRI + 32 02/739-03-41 • schembri@olivier-dachkin.be

Devenez partenaire & ouvrez votre salon de coiffure Olivier Dachkin

Aujourd’hui face aux défis du marché, Olivier Dachkin apporte à ses franchisés tous les atouts indispensables

pour gérer en toute sécurité leur affaire.

LA MARQUE 100% BELGE QUI VOUS CONDUIT VERS LE SUCCESOlivier Dachkin utilise les colorations

Echo Coiffure - Dachkin - A4_A4_Dachkin_EchoCoiffure 07/02/13 11:30 Page1

32 ECHOScoiffure32 ECHOScoiffure

ECHOScoiffure 33

KMS CALIFORNIA

© DR

Carré souple noir corbeau ou couettes tie and dye. Des coiffures mutines au parfum d’enfance.

34 ECHOScoiffure

ERIC ZEMMOUR

© GÉRARD TARIDE

Les longueurs sont de mèches.

36 ECHOScoiffure36 ECHOScoiffure36 ECHOScoiffure

ECHOScoiffure 37ECHOScoiffure 37

Boucles blondes balayées par le vent et attaches relax : un ange passe.

JEAN LOUIS DAVID

© LAURENT DARMON

NICOLAS CHRIST POUR L’ORÉAL PROFESSIONNEL

© LARS PILLMANN

38 ECHOScoiffure

CAHIERTENDANCES

MILICA SHISHALICA

© MILENKO MIKLJA

BRILLANCE VINYLE ET COULEURS

SYNTHÉTIQUES FONT VIBRER LES

PERCUSSIONS D’UN STYLE SOUTENU À

FORTE SONORITÉ URBAINE. ENTRE CORDES

ET PIANO, MESURE ET DÉMESURE, C’EST

UNE QUESTION DE TEMPO. DE QUOI SE

DÉMARQUER !

Pop

ECHOScoiffure 39

40 ECHOScoiffure

OLIVIER DACHKIN

© DR

Quand les garçons et les filles se mettent aux platines, le look tourne à toute allure.

KLAUSE PETER OCHS

© LAURENCE LABORIE

KLAUSE PETER OCHS

© LAURENCE LABORIE

ECHOScoiffure 41

42 ECHOScoiffure42 ECHOScoiffure

ECHOScoiffure 43

L’ORÉAL PROFESSIONNEL

© DR

Une pointe de rouge réveille la coupe et les châtains flamboient dans un dégradé de tons.

44 ECHOScoiffure44 ECHOScoiffure

ELLY HANSON

© CHANG & COX PHOTOGRAPHY

De jolis halos de couleur psychédéliques font irruption sur les cheveux lisses et les transforment en œuvre Pop Art.

ECHOScoiffure 45

MATT CLEMENTS

© PAUL SCALA

46 ECHOScoiffure

WILLIAM DE RIDDER

© P. VERBRUGGEN

Des mèches feux ravivent la coupe et soulignent ses rondeurs.

48 ECHOScoiffure

MYASSAR BACHOFNER FOR NIKAE

© OONA SMET

Superposition de formes géométriques aux reflets miroir.

ECHOScoiffure 49

PUBLI-REPORTAGE

DÉVOUEMENT ABSOLU À LA COULEUR PARFAITE

TOPCHIC, LA COLORATION CAPILLAIRE PERMANENTE DE GOLDWELL, VIENT D’ÊTRE ENTIÈREMENT RELOOKÉE,

POUR LE PLUS GRAND PLAISIR DU COIFFEUR ET DU CLIENT. LA GAMME NOUVELLE MOUTURE AIGUISERA PLUS

QUE JAMAIS L’ENVIE DES COIFFEURS DE DEVENIR DES COLORISTES DIGNES DE CE NOM. SYSTÈME DE COLORATION

INTELLIGENT ET EXCLUSIF, PERFORMANCES ACCRUES, NOUVEAUX EMBALLAGES, TECHNOLOGIES INNOVANTES,

MEILLEURE SEGMENTATION DES NUANCES ET UN OUTIL D’APPLICATION : TOPCHIC CONSTITUE L’INSTRUMENT

PARFAIT POUR DES RÉSULTATS EXCELLENTS EN MATIÈRE DE COLORATION CAPILLAIRE PERMANENTE.

Les couleurs exceptionnelles de GOLDWELL ne sont pas dues au hasard. Depuis presque 40 ans, la marque travaille exclusivement avec le Depot System professionnel, un système de coloration facile à manipuler, désormais encore plus précis et économique. En outre, la

consistance améliorée de la Cream Developer Lotion se porte garante d’une répartition optimale et d’une adhérence parfaite de la couleur. Le nouveau design du flacon garantit une manipulation aisée et une application optimale.

Plus de 60 brevetsLaissez-vous convaincre par les nouvelles technologies, telles que l’Integrated Protect System (IPS). Fruit de 40 ans d’expérience dans la coloration capillaire professionnelle, ce système de coloration intelligent repose sur des technologies de pointe. Le système amélioré Equalizer System 2.0, quant à lui, allie l’Equalizer Polymer breveté à de nouveaux ingrédients qui égalisent les irrégularités de la structure capillaire. La Coenzyme Technology brevetée neutralise les radicaux libres et protège ainsi la chevelure. Intégré dans la nouvelle Topchic Lotion, l’IntraLipid breveté est synonyme d’un démêlage optimal et de cheveux souples au toucher. Citons également les outils d’application professionnels. Le nouveau P_CAT (Professional Color Application Tool) est un outil exclusif des plus efficaces, gage d’une application plus rapide et plus confortable de la couleur. Simple à utiliser, ergonomique et idéal pour la coloration d’amorçage.

Atout couleurTopchic se décline dans une vaste palette de 130 nuances garantes d’une variation illimitée de la couleur, dont une couverture des gris améliorée et la CoolProtect Technology innovante, pour une tenue

Info : GOLDWELL, KAO Belgium + 32 (0)14 28 55 90 www.goldwell.com

absolue dans toutes les teintes froides de blond et de brun. Outre les nuances prononcées de brun, de blond et de rouge, citons également les ‘Naturals’. Elles donnent lieu à des couleurs couvrantes naturelles, pour une apparence plus jeune. Les nuances ‘Special Lift’ vont des reflets délicats au blond intense, pour fournir précisément aux clientes le blond qu’elles souhaitent. Les ‘Mix nuances’ quant à elles sont des teintes mixtes intensifiantes et neutralisantes, qui permettent au coiffeur de donner une réponse professionnelle à chaque demande de coloration. Il y en a vraiment pour tous les goûts.

50 ECHOScoiffure

CAHIERTENDANCES

SUR UN AIR GRAVE ET ROMANTIQUE SE

JOUE LA PARTITION DU MARIAGE, DANS

UN ENSEMBLE VOCAL SURDIMENSIONNÉ.

LE VOLUME EXPLOSE SANS FAIRE DE

L’OMBRE À LA CRÉATIVITÉ TOUT EN PINÇANT

LES CORDES DE LA FÉMINITÉ. DE QUOI

S’ATTACHER !

Alto

CHRISTOPHE GALLET ET GUYLAINE MARTEL, AMBASSADEURS L’OREAL PROFESSIONNEL

© DR

ECHOScoiffure 51ECHOScoiffure 51

52 ECHOScoiffure

GLYNT

© DR

Flou artistique monté sur macaron revisité. Ultime féminité.

ECHOScoiffure 53ECHOScoiffure 53

GLYNT

© DR

54 ECHOScoiffure

HAIRCOIF

© CHRISTIAN GEISSELMANN

Envolée de fleurettes sur coiffure Big Hair. Des volumes savamment étudiés.

Société : ...................................................................................

Nom : .........................................................................................

Prénom : ..................................................................................

Adresse: ...................................................................................

.........................................................................................................

E-mail : ......................................................................................

Tel. : ..............................................................................................

Fax : .............................................................................................

O Je ne désire pas être informé de vos promotions

Pour recevoir vos cadeaux, renvoyez avant le 30/06/2013 sous enveloppe affranchie à l’adresse reprise ci-dessous :1. le coupon dument complété

(en lettre majuscule)2. la copie du ticket de caisse ou facture3. l’original du code-barre

GAMORA ref.BA020119

Soin technique apaisant (sans alcool) pour un soin traitant intensif des cheveux GAMORA. Stabilisateur de pH, GAMORA est le protecteur universel avant tout service technique.

Il s’applique directement sur le cuir chevelu sensible pour le protéger des picotements, irritations ou démangeaisons. Il se mélange dans la préparation chimique pour améliorer les résultats des décolorations, colorations, lissages, permanentes…

6 DOSES GAMORA

GRATUITES + CADEAU SURPRISE

(valeur total : 30€)

à l’achat d’un produit electro BaByliss PRO au choix

BaByliss – Faco - Avenue de l’indépendance, 25 - 4020 Wandretél. : +32 4 345 60 60 – fax : +32 4 345 60 88 - info_babylisspro@conair.com

PROMO_PRO_2013_FR.indd 1 25/02/13 10:11

56 ECHOScoiffure56 ECHOScoiffure

ECHOScoiffure 57

LAURENT DECRETON

© CHRISTIAN ASHMAN

Ultra travaillées, pures et sophistiquées. Coiffures coquillage inspirées et sublimes.

58 ECHOScoiffure

Jeu de tresses et de volutes, romantisme russe ou retour sur les fifties, à chacune sa coiffe.

DENIS HOLBECQ

© ARNAUD BARAËR

ECHOScoiffure 59

Hypoallergenique

Colomer Belgique : 0800 74 771 - Colomer Luxembourg : 0800 26 401

AvAnt ou AprEs

sAnsAjouts d

E

pArABEn

sAnsCoLorAnts

sAnsALLErgEnEs

sAnssuLfAtEs

ParfumPommeverte

EQUAVE KIDS_MAG ECHOS COIFFURE_BEL _210X297.indd 1 27/02/13 16:53

60 ECHOScoiffure

LAETITIA GUEANOU

© BARTOSZ SIEDLIK

Tableau de maître, la coiffure au port altier flirte avec l’art.

ECHOScoiffure 61

LAETITIA GUEANOU

© BARTOSZ SIEDLIK

62 ECHOScoiffure

VANIA LAPORTE

© GABRIEL GUIBERT

Éloge du Long Hair. Somptueux travail de matière et d’extensions pour volume extra.

64 ECHOScoiffure

DOSSIERHUILE

L’HUILE, L’OR PRÉCIEUX

ANJA VAN DER BORGHT

UNE HUILE QUI REND LES CHEVEUX LOURDS

OU COLLANTS AU TOUCHER ? LA MODE

ÉGYPTIENNE EST LARGEMENT RÉVOLUE, MAIS

JUSQU’IL Y A PEU, NOUS N’AVIONS D’AUTRE

CHOIX QUE DE LA SUIVRE. IL Y A DEUX ANS, LES

FABRICANTS D’HUILES ONT INNOVÉ ET SE SONT

MIS À COMMERCIALISER DES HUILES À BASE

DE MOLÉCULES ULTRAFINES N’ALOURDISSANT

PLUS LES CHEVEUX. RÉSULTAT : TOUTES

SORTES D’HUILES NATURELLES CONNUES

DEPUIS LA NUIT DES TEMPS, AINSI QUE LEURS

VERTUS BIENFAISANTES RESPECTIVES, ONT ÉTÉ

DÉPOUSSIÉRÉES, CE QUI A DÉCLENCHÉ UNE VRAIE

RÉVOLUTION DANS L’UNIVERS DE LA COIFFURE.

Doc.

Gol

dwel

l

ECHOScoiffure 65

L’huile pure, un bienfait pour le corps et les cheveux ? Ce n’est pas nouveau. Les Égyptiens s’en enduisaient déjà à l’envi. D’une part, pour se protéger la peau du dessèchement après un peeling au sable et, d’autre part, pour la préserver, ainsi que les cheveux, du soleil. Plantes,

épices, fleurs, etc. : rien ne leur était étranger quand il s’agissait d’en extraire de l’huile parfumée. Résultat : des huiles à base de cannelle, de cardamome, d’aneth, de henné, de menthe, de roses, d’amandes, d’olives, de graines de sésame, etc., plus parfumées les unes que les autres, ont vu le jour. Cependant, ces huiles naturelles alourdissaient également les cheveux, ce qui entraînait une perte de volume. Elles les rendaient aussi collants au toucher. Par conséquent, la poussière et autres particules étrangères s’y agglutinaient. Ces huiles aux vertus protectrices et bienfaisantes occasionnant une perte de volume capillaire et un aspect peu soigné, on les troqua vite pour d’autres produits. À l’exception de quelques personnes qui aimaient avoir les cheveux tirés en arrière ou afficher un look ‘effet mouillé’ pendant les vacances, plus personne ne voulait entendre parler d’huile...

Une réputation qui n’est plus à faireIl y a quelques années encore, des fabricants d’huiles commencèrent à mettre au point des huiles aux vertus bienfaisantes caractéristiques, n’alourdissant pas les cheveux. Une vraie révolution, et tout ce qui s’en suit. « Ces deux dernières années, les huiles ont connu un essor fulgurant en salon de coiffure », raconte Martine Claeys, Education Manager Belux Wella Professional. « Aujourd’hui, l’huile n’est même plus une tendance. Elle est devenue si importante qu’elle est un incontournable dans chaque salon, acquiesce An Palmans, Brand Manager OTC & Trade Marketing Key Accounts Schwarzkopf Professional Benelux. De plus, nous constatons également que, outre les huiles standard, de plus en plus de produits de soin et de finition à base d’huile débarquent sur le marché et se fraient un chemin jusqu’au consommateur. Les consommateurs sont vraiment convaincus de l’efficacité des produits capillaires à base d’huile et en demandent aussi expressément à leur coiffeur. » « Ce succès s’explique notamment par le ‘facteur de reconnaissance’ qui règne dans une grande partie de la population, poursuit Martine Claeys. Citons l’huile d’argan, une huile précieuse et luxueuse extraite des noix de l’arganier indigène du Maroc. Souvent mise en œuvre dans les produits capillaires, elle se mélange bien aux huiles essentielles et à d’autres huiles de base. Ces dernières années, l’huile d’argan a été fréquemment utilisée dans la cosmétique cutanée pour ses vertus bienfaisantes. Elle est donc déjà connue de la majorité de la population. On est dès lors plus prompt à acheter un produit capillaire à base d’huile d’argan. Le consommateur est, par l’intermédiaire de son soin cutané, au courant de nombre d’ingrédients désormais contenus dans les soins capillaires. Il comprend donc très rapidement le message du coiffeur. »

L’arbre de la beauté« Forte de propriétés antioxydantes élevées, l’huile d’argan est connue pour son action contre les radicaux libres, raconte An Palmans. Elle contient une quantité exceptionnellement élevée d’acides gras insaturés, qui renforcent la barrière lipidique naturelle du cheveu. Par conséquent,

66 ECHOScoiffure

DOSSIERHUILE

Polyvalence« Tout ça pour dire qu’aujourd’hui, les huiles sont très importantes pour le coiffeur, affirme An Palmans. Ce sont des produits phares en termes de ventes. Nous n’avons pas de chiffres exacts, mais je peux vous confirmer que, pour le moment, l’huile est le produit le mieux vendu en salon. » « Chez nous aussi, les huiles constituent la catégorie de produits qui progresse le plus rapidement, avec une hausse de 9,3 %, contre 3,2 % pour les colorations capillaires et 6,4 % pour les produits coiffants, raconte Nico Niessink. Bref, il s’agit d’une catégorie jeune, mais à gros potentiel. » « Des produits dérivés de l’huile, tels que les shampooings et les après-shampooings, se vendent aussi très bien, poursuit An Palmans. Du fait que les huiles sont adaptées à tous les types de cheveux et qu’elles apportent un soin très efficace à la chevelure, elles ont vraiment le vent en poupe. Autre atout : les formules non grasses apportent une réponse à des besoins spécifiques. Citons la douceur, la brillance et une plus grande facilité de coiffage. En outre, elles facilitent et accélèrent le séchage au sèche-cheveux (gain de temps), protègent la chevelure de l’humidité et offrent une tenue légère. » « En clair, l’huile présente une foule d’avantages. Par exemple, elle rend les cheveux naturellement bouclés plus faciles à lisser au sèche-cheveux et donne du ressort à la chevelure », affirme Martine Claeys.

la chevelure est fortifiée, assouplie, lissée et lustrée. Bref, l’huile d’argan est synonyme de cheveux soyeux au toucher et d’un look naturel. » « Contrairement à d’autres huiles qui nourrissent surtout et hydratent dans une moindre mesure, l’huile d’argan hydrate et nourrit les cheveux et le cuir chevelu, explique Martine Claeys. L’huile d’argan est, en quelque sorte, aux cheveux ce que l’hydratation et l’alimentation sont à l’organisme : des éléments vitaux nécessaires pour bien fonctionner ; on ne peut tout simplement pas s’en passer. » L’huile d’argan est idéale pour redonner vigueur et santé aux cheveux cassants, ainsi que pour protéger les cheveux contre la déshydratation causée par le soleil, l’eau de mer et le chlore. Ce n’est pas pour rien que l’arganier est appelé ‘arbre de la beauté’ et que son huile est surnommée ‘or du Maroc’.

Huile miracle« L’huile d’argan est l’une des huiles les plus nobles qu’une huile capillaire puisse contenir, poursuit Martine Claeys. Pour créer notre huile de luxe, nous avons mélangé de l’huile d’argan à de l’huile d’amande et de jojoba ; un cocktail qui garantit des résultats fantastiques. L’huile d’amande du Moyen-Orient adoucit le cheveu, tandis que le jojoba du Mexique le protège. Nous avons enrichi notre huile standard en huile de macadamia, qui nourrit et lustre la chevelure, tandis que l’huile d’avocat apporte elle aussi de la brillance, mais fortifie surtout les cheveux. Pour la petite touche en plus, nous y avons ajouté de la vitamine E aux vertus protectrices et antioxydantes. » « Nos huiles contiennent de la kératine. C’est là un atout supplémentaire, confie Nico Niessink de L’ANZA BeNeLux. C’est précisément grâce à la kératine que nos huiles allient douceur, brillance et volume, contrairement à beaucoup d’autres. Compte tenu du fait que 70 % des femmes ont les cheveux abîmés, il est très important de ne pas se ruer tête baissée sur la première huile capillaire traditionnelle qui vous tombe sous la main. Les huiles traditionnelles vont, en effet, camoufler les dégâts capillaires sans les réparer. Par conséquent, ceux-ci s’aggraveront sans que la personne en question se rende compte qu’elle a besoin d’un soin capillaire réparateur. En d’autres termes, il est essentiel de rechercher une huile qui répare les cheveux de l’intérieur. La kératine présente dans l’huile répare les cheveux, améliore leur aspect lisse, donne du volume et réduit le temps de séchage de 65 %. Également synonyme de plus de brillance, la kératine hydrate naturellement les cheveux secs et chimiquement desséchés. Nous formulons nos huiles à base d’un mélange spécial de quatre sortes d’huiles végétales, la clé d’un parfait équilibre des acides gras essentiels. Gage de brillance, l’huile d’Abyssinie possède des propriétés légèrement démêlantes et adoucissantes. Riche en vitamines C, B1, B2, B3 et forte d’une action très fortifiante, l’huile d’açaï confère un toucher soyeux, tandis que les phytostérols atténuent les dégâts dus au frottement. L’huile de grain de café est riche en antioxydants et en céramides naturels (lipides), assouplissants. Cette huile offre également une protection UV plus élevée. Adoucissant poids plume, l’huile de babassu se porte garante d’une pénétration en profondeur, sans laisser de résidus huileux. En outre, cette huile améliore l’élasticité capillaire. »

« Une autre huile avec laquelle nous travaillons également est, par exemple, l’huile de marula, raconte An Palmans. Celle-ci est extraite du noyau du fruit du marula, arbre originaire d’Afrique subsaharienne. Ce fruit contient quatre fois plus de vitamine C qu’une orange. L’huile de marula nourrit, protège, hydrate et donne du ressort aux cheveux abîmés. Elle est riche en antioxydants et en acides oléiques, ainsi qu’en vitamine E naturelle. Les fruits parfumés de cet arbre étant également très appréciés des éléphants, il est aussi connu sous le nom ‘d’arbre à éléphants’. »

Doc.

L’O

réal

Pro

fess

ionn

el

ECHOScoiffure 67

Répartition uniforme« Les huiles mises en œuvre dans les soins capillaires sont réputées pour déposer un film protecteur sur les cheveux. Après application, ceux-ci sont éclatants de santé et soyeux au toucher, explique An Palmans. Un gros inconvénient concernait la difficulté de répartir l’huile uniformément sur la surface du cheveu, ce qui alourdissait vite la chevelure et y laissait des résidus gras. » C’est pour cette raison précise que des fabricants sont partis en quête de technologies qui leur permettraient d’utiliser l’huile dans les produits capillaires sans alourdir les cheveux. « Pour venir à bout de ce désagrément, nous avons mis au point l’evaporating technology (technologie d’évaporation), pour une répartition uniforme du produit, poursuit An Palmans. L’evaporating technology est unique en son genre, car elle associe un agent solubilisant à un polymère essentiel, pour adoucir et lisser la surface capillaire. Cet agent dissout le polymère non solubilisable et fait office de support. Il peut ainsi être facilement absorbé uniformément par la surface du cheveu. L’agent solubilisant se disperse aisément et peut dès lors recouvrir de grandes surfaces capillaires. Autre atout majeur : la capacité à pénétrer facilement dans les plus petites brèches. En outre, l’agent solubilisant s’évapore aisément pendant le

séchage ou tout simplement au contact de la température ambiante. Par conséquent ne restent sur la surface capillaire que l’ingrédient principal et les huiles végétales précieuses. C’est précisément de cette manière que les formules n’alourdissent jamais le cheveu, tandis qu’elles lui confèrent une somptueuse brillance et de la douceur au toucher. En général, les huiles aux vertus bienfaisantes offrent une agréable sensation de douceur à la chevelure, ainsi qu’une brillance éclatante. Cependant, le risque que les cheveux - en particulier les cheveux fins - s’alourdissent subsiste. » « Pour répondre à cette problématique, nous proposons des formules huileuses adaptées au type de cheveux, explique Nico Niessink. Pour les cheveux fins à normaux, nous disposons d’une formule poids plume, qui consolide et stimule le mouvement naturel des cheveux. En outre, elle nourrit et fortifie le cheveu, le protège de l’humidité et lui confère une brillance absolue. Notre formule riche et intense, quant à elle, s’adresse aux cheveux épais à normaux. Non contente d’adoucir les cheveux drus et indisciplinés et de faciliter le coiffage, elle garantit un mouvement et un ressort naturels ainsi qu’une sensation de souplesse et de douceur, sans oublier un aspect naturel. Elle protège de l’humidité et garantit une brillance incroyable. »

Doc.

Shu

Uem

ura

68 ECHOScoiffure

DOSSIERHUILE

Alain Denis, Groupe Alain Denis, raconte :« Nous distinguons trois types d’huiles. D’abord, les huiles solaires, qui soignent et protègent simultanément les cheveux du soleil, du chlore et du sel. Elles empêchent, par exemple, le sel marin de pénétrer le cheveu en profondeur et préservent ainsi la couleur. Il est important de renouveler l’application d’une huile solaire à chaque baignade. Il est également essentiel d’utiliser un shampooing qui soit adapté à cette huile. Le look que nous affichons à la plage en journée diffère généralement de celui que nous voulons arborer au repas du soir. Un shampooing qui neutralise les effets du sel et du chlore et qui élimine les résidus d’huile solaire, pour des cheveux doux en soirée, est donc indispensable.

Une deuxième catégorie se compose de produits de haute technologie, qui n’ont rien avoir avec les huiles naturelles que nous connaissons du passé. Citons par exemple ‘Kérastase Elixir Ultime – Huile sublimatrice multi-usages’, un produit innovant à nanoparticules, très pratique pour donner une jolie brillance à la chevelure. Quelques gouttes sur les pointes suffisent. En outre, ce produit est incontournable pour quiconque veut avoir les cheveux plaqués, pour un look estival ‘effet mouillé’. Ce type d’huile est aussi particulièrement adapté à une application cutanée. Les femmes qui veulent faire resplendir leur décolleté ou rehausser leurs jambes sèches d’une finition satinée savent de quoi je parle. On n’applique souvent que quelques gouttes de la ‘Shu Uemura Silk Oil - Camellia Smoothing Fluid’ sur les pointes pour sceller les cuticules. Ainsi, les cheveux retrouvent leur magnifique aspect lisse. C’est un moyen d’obtenir plus de brillance sans alourdir le cheveu.

Enfin, citons les huiles naturelles pures, telles que l’huile d’argan, aisément miscibles à d’autres composants. Nous utilisons nous-mêmes l’huile d’argan dans certaines colorations pour cheveux fragiles. Étant donné qu’une huile naturelle alourdit de toute façon quelque peu la chevelure, il est important d’appliquer la coloration classique sur les racines. Sur les pointes, vous pouvez ensuite appliquer la coloration mélangée à l’huile d’argan. Mon conseil ? N’appliquez de l’huile que sur les pointes. Plus vous appliquez de produits à la racine, plus il sera difficile de créer du volume. Il est d’ailleurs inutile d’appliquer de l’huile à la racine, car les cheveux y sont rarement abîmés. De plus, de l’huile sur les racines graissera rapidement les cheveux.»

Els Vandenberghe de Coiffure Cheveux, à Aarschot, raconte : « Nous travaillons en permanence avec la Redken All Soft Argan-6 Oil, qui nourrit non seulement les cheveux, mais les protège également du soleil et de l’eau de mer, par exemple. En fonction du type de cheveux et des souhaits de la cliente, nous appliquons cette huile avant ou après le shampooing. Nous en appliquerons donc sur les cheveux d’une cliente qui aime avoir des boucles sculptées, pour les modeler en beauté. Cette huile n’a aucun effet gras ou alourdissant. Par conséquent, nous pouvons même, chez les personnes au cuir chevelu très sec, en appliquer sur les racines. Cette huile soigne également la peau et les ongles. Celles qui l’utilisent dans les cheveux font donc d’une pierre deux coups. »

L’AVIS DU

COIFFEUR

Doc.

Affi

nage

- Ki

toko

ECHOScoiffure 69

Technologie de microémulsionLa recherche en nouvelles technologies se poursuit. « Nous avons récemment créé la micro emulsion technology (technologie de microémulsion), affirme An Palmans. En règle générale, une émulsion ‘normale’ consiste en la fusion de deux phases (eau/huile) non miscibles, mais stabilisées par un émulsifiant. Comme la taille des composants est encore relativement grande, la formule est blanche en apparence. Notre micro emulsion technology apporte la solution et combine ces deux phases pour donner une grande quantité d’huile à formule cristalline. En appliquant cette technologie dans l’un de nos shampooings, nous sommes parvenus à intégrer une grande quantité d’huile inégalée dans la composition - pour une douceur et une somptueuse brillance, sans alourdir la chevelure - et ce, dans une formule cristalline adaptée à tous les types de cheveux. Dans une microémulsion, les composants sont dispersés en microgouttelettes. La formule est donc transparente. Grâce aux microgouttelettes d’huile, seule la quantité nécessaire subsiste sur des cheveux poreux et rêches. Dans les autres émulsions, les composants, plus volumineux, ne comblent parfois pas seulement les brèches dans la surface capillaire. Ils se chevauchent, ce qui peut, en fin de compte, alourdir le cheveu. Jusqu’à présent, il était question de trouver le bon équilibre entre la quantité d’huile intégrée et les ingrédients bienfaisants conventionnels afin de déterminer le niveau de soin souhaité. » Mission accomplie !

HAIR SERVICE BVBA Rijselstraat 59, 8900 Ieper Tel : 057/20.77.70

DIRICO BVBA Neerwindenstraat 51, 3400 Landen Tel : 016/82.12.08

Doc.

Oro

fluid

o

ECHOSNEWS

70 ECHOScoiffure

Tenue souple et longue duréeLa nouvelle gamme Silhouette Flexible Hold de Schwarzkopf Professional se porte garante d’une tenue souple optimisée. La FlexNet Technology innovante garantit une répartition plus rapide et plus uniforme des polymères dans les cheveux. Par consé-quent, il dépose littéralement un léger ‘filet’ sur la chevelure. Longue durée, la tenue souple présente un nouvel effet-mémoire amélioré après le démêlage. Grâce à son petit vapo, le Silhouette Pump Spray est synonyme d’une application plus précise.

Gamme Silhouette Flexible Hold de Schwarzkopf Professional

MONTEZ LE VOLUMELes Laboratoires L’Oréal Professionnel ont mis leur expertise au service des cheveux fins en créant Série Expert Volumetry, une nouvelle technologie avancée destinée à booster le volume. Nettoyant la structure grasse et traitant le cortex, on constate un gain de volume durable, et ce, dès la racine. Le cheveu est également renforcé et plus flexible. La gamme se décline en trois temps: Volumceutic, Boost volume en salon pour 72 h d’effet Push Up, Volumetry, Boost volume à domicile et Spray SOS Volume, pour un style full-volume à toute heure du jour et en quelques secondes chrono.

Expert Volumetry de L’Oréal Professionnel

Vernis vitaminésCraquez pour la Collection Sweet Symphony, les exclusives Vernis Printemps de Peggy Sage. La collection vitaminée est composée de six teintes estivales et gourmandes à varier selon vos envies, sans aucune modération. Le présentoir contient 18 vernis: trois pièces de chaque référence (11 ml) et un nuancier offert. Edition limitée dans la limite des stocks disponibles.

Collection Sweet Symphony de Peggy Sage

LauréatEn quête d’une cure intense pour vos cheveux ?

YOUNG.AGAIN de KEVIN.MURPHY est une huile qui soigne et nourrit en profondeur.

Elle illumine la chevelure et la protège de la chaleur, du soleil et d’autres facteurs clima-

tiques. Grâce à sa haute concentration en huile immortelle (issue de fleurs corses très riches en antioxydants), le processus d’oxydation,

et donc le vieillissement capillaire, est enrayé. 100 % naturel, ce lifting pour cheveux est un incontournable absolu ! Déjà nominé pour de nombreux prix, ce produit innovant a encore été récemment plébiscité par les journalistes

de Hair & Beauty Bible.

YOUNG.AGAIN de KEVIN.MURPHY

NOUVEAU SOUFFLELe Masque Anti • Âge de Myriam • K Paris est un masque capillaire avancé à la structure fibreuse et au parfum fruité, qui complète à merveille le shampooing Anti • Âge. Formulé à base de kératine et d’acide hyaluronique, ce masque possède une haute valeur nourrissante. Il hydrate, adoucit et démêle les cheveux. Synonyme de brillance et de souplesse, il donne un nouveau souffle aux cheveux abîmés en un tournemain.

Soin Anti • Âge Capillaire de Myriam • K Paris

Info News P. 81

ECHOScoiffure 71

EASY CARE TUn nouveau chapitrepour le bien être et le soin des cheveux.

EASY CARE TInformations: +32(0)475 51 98 07www.artego-belgium.be - info@artego-belgium.be

Echos horizontal.indd 1 1/31/2013 1:14:22 PM

Nutrition intenseKitoko™ Oil Treatment d’Affinage est un mélange indulgent de Karité et d’huile d’Argan, riches en antioxidants, huiles Omega et Vitamines A et E. Ce traitement huile sensoriel est parfaitement équilibré au cheveu et cuir chevelu, résultant à une absorption et pénétration rapide tout en préservant la légèreté du cheveu. Des acides gras essentiels nourrissent le cheveu de l’intérieur pour stimuler une condition incroyable, élasticité et brillance. Le Kitoko™ Oil Treatment non seulement ravivra les cheveux fatigués mais neutralisera aussi les radicaux libres et protègera le cheveu contre les attaques chimiques et environnementales. La formule protectrice couleur est excellente pour réapprovisionner les che-veux cassants et les pointes cassées.

Kitoko™ Oil Treatment d’Affinage

Beurre de MurumuruL’histoire nous apprend que les belles femmes d’Amazonie

utilisaient de l’extrait de Murumuru pour prendre soin de leur peau et de leurs cheveux. Le beurre de Murumuru est enrichi en acides

gras, qui nourrissent, adoucissent et hydratent les cheveux, et en vitamine A, qui restaure leur beauté et leur santé naturelles.

‘milk_shake integrity system’ signé z.one concept métamorphose instantanément la chevelure grâce à l’action combinée du beurre

de Murumuru et du complexe d’acides aminés. Ce cocktail d’acides aminés végétaux a été conçu pour apporter aux

cheveux abîmés la quantité adéquate d’éléments restructurants. Ce système de soin innovant répare les éléments naturels de la

chevelure. Elle retrouve ainsi santé et brillance.

Integrity system de z.one concept

72 ECHOScoiffure

ECHOSNEWS

Le luxe pour les mains et le corps

Outre la ligne de produits capillaires de soin, de coiffage et de finition, l’assortiment de J Beverly Hills a été étoffé d’un luxueux Hand

& Body Wash™, conditionné dans un élégant emballage. Grâce à son cocktail d’huiles

essentielles d’aloe vera et de fleur de limettier, ce nettoyant hydrate et fait la peau douce au

toucher. Utilisée comme ingrédient, la lavande possède une action apaisante et relaxante. Généreusement moussant, le Hand & Body Wash™ est adapté au lavage des mains et du corps et peut s’utiliser quotidiennement.

Hand & Body Wash™ de J Beverly Hills

DÉCOLORANT POLYVALENTLa famille Lovely Light d’Artègo s’agrandit avec l’arrivée du Lovely Light Bleaching Paste, une pâte décolorante enrichie à l’huile naturelle de Jojoba, hydratante et protectrice. Cette crème décolorante poly-valente simple et fiable pour le décapage total est particulièrement conseillée pour des cheveux fragiles, fins et sensibles. Les micropigments violets éliminent les tons chauds non désirés.

Lovely Light Bleaching Paste de Artégo

La perfection, jusqu’au bout des onglesLes éminents professionnels en onglerie Danny Haile et David Daniel présentent ‘Morgan Taylor Professional Nail Lacquer’, une gamme de vernis à ongles hauts en couleur inspirée de leurs filles Morgan et Taylor. Le duo entendait créer un vernis à ongles dont leurs filles seraient fières et unir ainsi leur passion pour la qualité et leurs vingt années d’expérience dans un flacon d’exception. Les maîtres mots : flacon et bouchon à vis ergonomiques, pinceau garant d’une application rapide et formules longue tenue enrichies en pigments saturés.

Morgan Taylor Professional Nail Lacquer

PLACE AU CHANGEMENT !Medavita a passé au crible ses produits et ses emballages. Résultat : une ligne étoffée de produits haut de gamme naturels améliorés, destinée au soin des cheveux et du cuir chevelu, désormais conditionnée dans un emballage racé. Idéal si vous ne voulez pas faire de compromis entre la qualité et le naturel. Medavita propose des produits naturels destinés au traitement de problèmes de cuir chevelu spécifiques, tels que l’hypersensibilité ou l’excès de sébum ou de pellicules. Le produit phare est sans aucun doute la Lotion Concentrée, une solution naturelle très efficace contre la chute des cheveux. En outre, la marque propose également un large éventail de produits allant du soin au coiffage, en passant par les colorations et les permanentes.

Lotion Concentrée de Medavita

La couleur en HDGrâce à une technologie révolutionnaire qui permet à l’huile d’injecter directement la couleur au cœur de la fibre, l’ODS², Matrix, marque professionnelle américaine N°1 dans le monde, révolutionne la coloration d’oxyda-tion. Sans odeur et sans ammoniaque, la co-loration haute-définition, COLORINSIDER™ se révèle fidèle, précise et éclatante. Tout en respectant la fibre et le cuir chevelu, elle offre un pouvoir colorant exceptionnel et garantit une couverture parfaite des cheveux blancs.

COLORINSIDER™ de Matrix

ECHOScoiffure 73

Renaissance capillaireNe serait-il pas merveilleux d’envoyer les cheveux abîmés et sans ressort pendant dix semaines dans une station thermale afin de leur donner une seconde chance ? BC Fibre Force de Schwarzkopf Professional fait le travail à votre place et renforce l’élasticité du cheveu. Les formules à base de principes kératiniques micronisés similaires à ceux du cheveu pénètrent la structure capillaire en profondeur pour combler les brèches dans la membrane cellulaire : la liaison intercellulaire procure de la force et de la souplesse aux fibres capillaires. Cette gamme comprend un shampooing, un après-shampooing, un spray après-shampooing, un soin et un soin exclusif pour institut. Elle convient à tous les types et structures de cheveux. Résultats de ce soin capillaire intensif ? Des cheveux 100 % plus forts et jusqu’à 95 % moins cassants, qui se sentent renaître !

BC Fibre Force de Schwarzkopf Professional

La magie de l’arganKitoko a intégré le pouvoir traitant et cicatrisant

de l’huile d’argan dans une crème pour le corps. L’huile issue des fruits de l’arganier indigène du

Maroc est une huile sèche qui pénètre aisé-ment la peau là où elle peut exercer son action nourrissante et adoucissante. Elle régénère et hydrate la peau tout en prévenant l’apparition

des rides, des taches brunes et des crevasses. Des études scientifiques ont démontré que

l’huile d’argan stimulait le processus naturel de restructuration cutanée. Elle raffermit la peau

tout en redessinant visiblement les contours du visage et du corps. Qui plus est, elle neutralise les radicaux libres. La Body Cream de Kitoko

d’Affinage soigne et nourrit les peaux sèches et dégage, en prime, un délicieux parfum.

Body Cream de Kitoko d’Affinage

NUDE STYLEAvec Nude Style, L’Oréal Professionnel présente trois nouveaux produits garants d’une touche nude et d’une fixation longue durée sans résidus. Ces produits offrent la même fixation qu’un produit classique, mais se concentrent davantage sur la cosmétique. Résultat : les cheveux sont doux au toucher. Le film fin et résistant minimise la sensation du produit au toucher. Pure Texture est un sérum texturisant non gras destiné à la mise en forme des cheveux ondulés, qui apporte brillance et tenue. Soft Curls est une aqua-mousse destinée à sculpter les cheveux bou-clés, pour un résultat léger et grandiose sans frisottis. Natural Finish est un spray coiffant synonyme d’une finition longue tenue.

Nude Style de L’Oréal Professionnel

ÉTAPE PAR ÉTAPELe ‘Masque Hydratant’ est la troisième et dernière étape du soin Anti • Âge Capillaire de Myriam • K Paris. Ce masque donne ce petit truc en plus à la chevelure. Allié au Hair •

Lifting, ce masque hydrate, adoucit et démêle les cheveux. Formulé à base de kératine, ce soin possède une haute valeur nourrissante. Gage de brillance et de souplesse, il donne un nouveau souffle aux cheveux abîmés.

Soin Anti • Âge Capillaire de Myriam • K Paris

Cuir chevelu sensibleSelon le Journal of Cosmetic Science, 35 % de la population a le cuir chevelu sensible. Ces personnes sont plus vulné-rables, car elles sont plus souvent sujettes à des allergies, des démangeaisons irritantes, des picotements, des rougeurs sur le cuir chevelu, etc. Vitality’s apporte une solution au problème avec Zero, une coloration oxydante permanente, à l’action dermoprotectrice et restructurante. La technologie exclusive et la formule pionnière vous permettent d’obtenir des résultats exceptionnels en termes de couleur, et ce même sur les peaux les plus sensibles. Les microfibres de chitine réparent la fibre capillaire de l’intérieur grâce à leur pouvoir pénétrant exceptionnel. La séricine rend les fibres compactes de l’extérieur et donne de la brillance et du relief à la cheve-lure en un clin d’œil.

Zero de Vitality’s

Info News P. 81

74 ECHOScoiffure

ECHOSNEWS

HAUTE DÉFINITION En complément de la nouvelle gamme Igora Royal, Schwarzkopf Professional présente un programme d’activités innovant pour les salons du monde entier. Citons des formations axées sur le succès du salon et la ‘Colorpedia’, une encyclopédie de la couleur spécialement conçue pour les coiffeurs. Sans oublier l’application ‘House of Color’, mise au point pour les appareils Apple et Android, qui assiste le coiffeur dans son travail quotidien, allant de conseils colora-tion interactifs aux mélanges de formules, en passant par la gestion des couleurs. La nouvelle gamme Igora Royal, quant à elle, offre tout ce dont le coloriste a besoin : excellente précision chromatique, intensité absolue de la couleur et performances exceptionnelles, même dans les conditions les plus difficiles. En clair, une couleur authentique, vive et longue tenue - et ce même sur cheveux poreux !

‘House of Color’ signé Igora Royal de Schwarzkopf Professional

Santé retrouvée, en un seul gesteTout le monde connaît la chanson. Des cheveux secs et abîmés sont ternes et tristounets. Impos-sibles à coiffer, ils cassent rapidement pendant le démêlage. C’en est fini grâce à la nouvelle gamme de soin Dualsenses Rich Repair de Goldwell. Ces produits réparateurs ont été spé-cialement conçus pour répondre aux besoins des cheveux secs et abîmés. Ainsi, ils retrouvent déjà leur santé après une application. Forts de l’IntraLipidComplex exclusivement mis au point par Goldwell, les produits Dualsenses Rich Repair égalisent le capital lipidique de l’intérieur et de l’extérieur, gage de cheveux en parfaite santé. Outre les quatre produits réservés aux salons, Dualsenses Rich Repair propose cinq produits professionnels à utiliser à domicile.

Dualsenses Rich Repair de Goldwell

L’été en beautéLe soleil, l’eau de mer et la vie en milieu

urbain sont tout aussi nocifs pour la peau que pour les cheveux. Cependant, il semble que nous ne protégeons pas ces derniers de

la façon adéquate. Sun Active, la nouvelle collection d’Indola, change la donne. Les produits ont été conçus pour apaiser les

cheveux stressés et les protéger des effets néfastes du quotidien. Le ‘Climate Shield

Complex’ sensationnel de Sun Active crée un bouclier contre les rayons UV, l’eau de mer, le vent et la pollution, les éléments qui attaquent

et dégradent la gaine protectrice naturelle du cheveu. Bref, le pendant capillaire d’une

crème solaire réparatrice.

Sun Active signé Indola Profession

LES HOMMES PRÉFÈRENT LES BLONDESMatrix Total Results est une gamme de produits professionnels pour cheveux blonds naturels ou colorés. La formule douce à base de camomille et de panthénol pro-longe l’éclat des cheveux blonds et permet de lutter contre la décoloration du cheveu. Les formules protectrices, nourrissantes et sublimatrices de brillance conviennent aussi particulièrement aux cheveux fins/fragiles. Grâce aux filtres UV mis en œuvre dans la formule, les cheveux conservent leur brillance.

Total Results de Matrix

Au-delà du luxeTirant parti de technologies dernier cri et d’ingrédients de qualité supérieure, les Keratin Healing Shampoo & Conditioner de L’Anza garantissent une réparation capillaire, une brillance et un volume inégalés. Tous deux hydratent et donnent du ressort et du volume à la chevelure, grâce au Phyto IV Complex exclusif, un cocktail spécial de quatre huiles végétales (huile d’Abyssinie, huile d’açaï, huile de grain de café et huile de babassu), qui renforce et améliore l’élasticité des cheveux. En outre, contrairement à d’autres huiles, ces deux produits enrichissent les cheveux en kératine vitale. Dernier atout, mais non des moindres : ils subliment et protègent la couleur, et font la chevelure éclatante de santé.

Keratin Healing Shampoo & Conditioner de L’Anza

www.gelish.comThey’re Gonna Gotta Get Gelished!

Ask your local distributor for genuine Gelish todayMade in the USAFollow us on:

Scan • Watch • Learn

The first and fastest system in a bottle

that cures in 5, 20, 30 seconds

using our LED Technology.

The leader in LEDgelpolish

1592-Gelish-AD-RedSplash-FullPage-NailPro-cg_Layout 1 6/22/12 9:16 AM Page 1

Belgium

PRENDRE RENDEZ-VOUS!Faire connaissance avec Gelish Soak Off Gel Polish, le produit le plus innovant du monde et doubler votre chiffre d’affaires !

Vous souhaitez être tenus au courant de nos nouveaux produits ?

Vous n’avez pas de temps de venir chez votre distributeur ?

@ Your Service!

Professional Use Only!• Gelish, vernis-gel LED/UV Soak Off n°1 au monde• Pour des professionnels par des professionnels• Service & Qualité sont de première importance

Time = Money!Pour vous servir encore mieux !

Prendre aujourd’hui rendez-vous pour une démonstration ou une mise à jour des produits !

Nous nous rendrons chez vous avec plaisir ! ✉ sales@nailharmony.be ou 050/32.15.82

Soyez le bienvenudans notre showroom:

Lieven Bauwensstraat 198200 Brugge

GELISH PRO PUB VERT FR.indd 1 7/02/13 17:10

Anti-âge vs kératineQuelle est la différence entre le soin Anti • Âge Capillaire de Myriam • K Paris et un soin brésilien à la kératine ? Cette question est fréquemment posée. Ces deux techniques se complètent particulièrement bien. Un soin brésilien à la kératine a pour mission de lisser et de restructurer la chevelure pendant trois mois. Le soin Anti • Âge Capillaire nourrit le cheveu en profondeur, mais ne le lisse pas. La gamme Anti • Âge Capillaire se porte garante d’un résultat sublimé après un soin brésilien à la kératine. Sans soin à la kératine, ce produit soigne, restaure et rajeunit la chevelure.

Soin Anti • Âge Capillaire de Myriam • K Paris

DE L’INTÉRIEUREnvie de cheveux doux et brillants ? La nouvelle collection LuxeOil de Wella System Professional est faite pour vous. Cette gamme protège, lisse et adoucit les cheveux et métamorphose leur texture en toute légèreté. System Professional LuxeOil n’alourdit pas la chevelure, mais la nourrit et l’hydrate de l’intérieur. Forte de sa formule spéciale et de ses huiles luxueuses, cette collection protège notamment la kératine présente au cœur du cheveu. Résultat : un look et un toucher grand luxe.

Collection LuxeOil de Wella System Professional

Poudre de soinLa formule innovante de la poudre de soin non volatile Ligh(10) White de z.one concept permet de mettre en œuvre des techniques d’éclaircis-sement subtiles, moyennes ou fortes, d’ombré ou de décapage, avec la garantie de cheveux doux, démêlés

et éclatants. Polyvalente et adaptable à diverses techniques d’éclaircissement, Ligh(10) White peut être appliquée dans diffé-rentes proportions de mélange. Non volatil, ce produit est simple d’utilisation. Sa texture onctueuse et agréable ne coule pas et conserve son humidité pendant l’application.

Ligh(10) White de z.one concept

Info News P. 81

76 ECHOScoiffure

ECHOSNEWS

Rajeunissement capillaire ? Shampooings colorants, séchages à répétition, pollution de l’air, etc. Vos cheveux aussi sont soumis à rude épreuve ? Les cheveux fatigués et ‘en mauvaise santé’ deviennent vite rêches, secs, ternes et sans ressort. Tirant parti d’une technologie rajeunissante efficace et innovante qui agit en profondeur, le soin 3-en-1 Anti • Âge Capillaire de Myriam • K Paris apporte la solution à cette problématique et hydrate, restructure et restaure la chevelure. Grâce à l’injection de kératine et d’acide hyaluronique, vos cheveux retrouvent jeunesse, douceur, brillance et vitalité. Idéal à appliquer chaque mois, entre deux soins brésiliens à la kératine.

Soin Anti • Âge Capillaire de Myriam • K Paris

RÉVEILLEZ L’ARTISTE QUI SOMMEILLE EN VOUSTigi crée le service Copyright Colour, qui bouscule la coloration en salon. Aux antipodes des standards, le coloriste formé « maison » dans les règles de l’art, dispose d’une très courte palette de couleurs, oui, mais où toutes les couleurs sont inter mélangeables. Inspirations, formation et produits innovants, Tigi propose tous les outils pour être le créateur d’une couleur sur-mesure pour chaque cliente. Couleurs permanentes se mélangent aux couleurs demi-permanentes, le cendré avec du cuivré ou encore du rouge, avec toujours un résultat parfait. Tigi Copyright Colour utilise une nouvelle technologie qui permet une couverture à 100% des cheveux blancs, tout en prenant soin de la chevelure.

Service Copyright Colour de Tigi

Service à domicile supplémentaire

Les esthéticiennes indépendantes à l’emploi du temps surchargé n’ayant pas toujours le

temps de nous rendre visite, à nous ou à nos distributeurs, nous leur donnons désormais la possibilité de prendre rendez-vous avec un

représentant, qui se présentera à leur institut quand bon leur semblera. Pour les nouveaux

clients, il est possible de demander une démonstration gratuite. Les clients existants

trouveront réponse à leurs questions ou pourront contempler de nouvelles couleurs ou de

nouveaux produits.

Pour fixer un rendez-vous, envoyez un e-mail à sales@nailharmony.be

ou téléphonez au 050 32 15 82

Fixation forteLe Synergetic Hairspray UF de Carin Haircosmetics est une laque capillaire qui sèche très rapidement et offre une fixation forte. Toutefois, cette laque se brosse facilement. Pratique pour celles qui souhaitent essayer différents coiffages les uns après les autres. Disponible en vaporisateur de 500 ml.

Synergetic Hairspray UF de Carin Haircosmetics

PROTECTION INTÉGRALEComme son nom le laisse supposer, CHI Total Protect offre une protection intégrale aux cheveux. La formule riche de la lotion légère protège, humidifie et nourrit le cheveu. Elle le préserve également pendant le coiffage ou le séchage. En outre, grâce à cette lotion, vos cheveux sont protégés de la lumière du soleil et de l’estompement de la couleur. Bref, la protection parfaite !

CHI Total Protect

ECHOScoiffure 77

BRILLANCE ET PROTECTIONLe CHI Enviro Stay Smooth Blow Out Spray est un spray brillance léger aux extraits de perle et de soie, synonyme d’une magnifique brillance. Il protège les cheveux de la chaleur, répare les fourches et dompte les frisottis. Pour un résultat plus rapide, coiffez idéalement la chevelure à l’aide d’un fer CHI. La chaleur permettra, en effet, au produit de pénétrer encore mieux au cœur du cheveu.

CHI Enviro Stay Smooth Blow Out Spray de CHI

Doux pour les mains et les cheveux

Carin Haircosmetics a enrichi son ‘Color Essentials Stabilizing Shampoo’ d’une

nouvelle formule. Ce shampooing contient désormais un agent moussant amphotère très

doux et possède un pH spécifique, qui fixe la coloration dans les cheveux. L’ingrédient

panthénol hydrate et lustre la chevelure, tandis que les protéines de blé (gluten de blé hydrolysé) réparent les dégâts causés par la coloration capillaire. Très doux pour les mains et les cheveux, ce shampooing est idéal pour une utilisation intensive en salon de coiffure.

‘Color Essentials Stabilizing Shampoo’ de Carin Haircosmetics

Free StyleAvec Free Style, L’Oréal Professionnel présente trois textures poudrées ultralégères, pour des looks rebelles, volumineux ou éthérés. Le produit phare Fresh Dust est un shampooing sec texturisant, qui donne un coup de fouet à la coiffure. Il lui confère volume et légèreté, et garantit une coiffure longue tenue. La chevelure est alors sublimée. Texture Dust est une poudre garante de texture et de définition. Super Dust est une poudre destinée au volume et à la fixation, qui volumise la chevelure avec extravagance en un clin d’œil, avec un effet mat longue tenue.

Free Style de L’Oréal Professionnel

Haute Couture L’Oréal Professionnel a habillé son spray Mythic Oil d’une création haute couture, réalisée par l’éminent styliste Dilek Hanif. Gage de cheveux souples et brillants, Mythic Oil est un produit nourrissant intense inspiré de rituels orientaux. À l’instar de celui de Mythic Oil, l’univers de Dilek Hanif est né d’une fusion entre des traditions orientales et le monde d’aujourd’hui. Formulé à base d’huile d’avocat, qui nourrit le cheveu en profondeur, et d’huile de pépins de raisin, un antioxydant puissant, Mythic Oil peut s’utiliser en préparation du brushing, mais aussi pour donner un coup d’éclat à la chevelure a posteriori.

Mythic Oil spray de L’Oréal Professionnel

Info News P. 81

78 ECHOScoiffure

ECHOSNEWS

Nouvelles nuancesFormulées à base d’huile d’argan et de beurre de karité, les nouvelles nuances d’Affinage ‘New Infiniti’ sont à 90 % végétales. Elles garantissent plus de brillance, 100 % de couverture et une très longue tenue. En outre, elles dégagent un parfum très agréable. Disponible en neuf nouveaux tons, vendus au même prix que leurs prédécesseurs.

‘New Infiniti’ signé Affinage

Or marocain Depuis des décennies, l’huile d’argan est utilisée pour maintenir les cheveux souples et en parfaite santé. Cette huile marocaine traditionnelle a désormais été intégrée dans une gamme de produits luxueuse, qui adoucit, lustre et fortifie les cheveux en plus de faciliter le coiffage. Argan Secret tire parti d’un système nourrissant exclusif pour les cheveux, qui repose entièrement sur l’action bienfaisante de l’huile d’argan. Le produit pénètre au cœur de la tige capillaire, gage de cheveux sains et forts en apparence, et ce sans alourdir la chevelure.

Huile d’argan signée Argan Secret

Cristal de l’HimalayaShu Uemura a réinterprété Muroto Volume, sa gamme à base de minéraux de cristal de l’Himalaya, qui apporte aux cheveux fins un volume maximal, une grande légèreté, une sensation éthérée exclusive et une touche poids plume, sans oublier un soin en profondeur. Enfouis dans les profondeurs montagneuses, à 3.000 mètres sous le niveau de la mer, ces minéraux riches en fer et en magnésium ont été épargnés de la pollution et sont considérés comme les plus purs au monde. Les cheveux sont adoucis et fortifiés, et les résultats sont visibles plus longtemps.

Muroto Volume de Shu Uemura

PEAU NEUVE Glynt ne se pare pas seulement d’un

nouveau look. Dans les nouveaux emballages au design minimaliste, spécialement conçus pour les coiffeurs professionnels, se cachent des produits de soin et de coiffage innovants,

formulés à base de recettes végétales suisses à succès, qui se complètent et se

renforcent. Ce n’est qu’une fois la pertinence du principe végétal prouvée cliniquement

que ce dernier est intégré dans les produits Glynt. Les parfums étant les messagers du

bonheur, Glynt met l’accent sur des senteurs harmonieuses, légèrement concentrées et

très bien tolérées.

Produits de soin et de coiffage signés Glynt

VENT DE GLAMOURDécouvrez la Collection Pure Flowers de Peggy Sage et laissez-vous tenter par l’offre commerciale. Pure Flowers s’apparente à un bouquet de coloris printaniers fraîchement cueilli et dévoile une ambiance bucolique et délicate. La femme rayonne en douceur et se révèle sexy et sensuelle. Et pas sans raison. Pour l’achat de deux produits, elle reçoit en cadeau un joli bracelet liberty qui parera magnifiquement son poignet. Le présentoir Pure Flowers make-up printemps 2013 contient 3 pièces de chaque référence et testeurs (sauf vernis à ongles), un poster 50 x 70 cm et 20 bracelets (+ testeur). Edition limitée dans la limite des stocks disponibles.

Collection Pure Flowers de Peggy Sage

ECHOScoiffure 79

COULEUR ET COIFFUREAloxxi présente Aloxxi Style, une collection de produits coiffants pour cheveux colorés. Les quatre produits ont tous été enrichis en ColourCare Complex, un cocktail à base d’antioxydants, d’huiles et d’extraits végétaux, qui protège le cheveu des agressions extérieures. Essential 7 Restorative Hairserum est un sérum polyvalent à base de sept huiles végétales, qui adoucit, fortifie et illumine la chevelure. Le Thermal Styling Spray protège le cheveu de la chaleur jusqu’à 230°C. Tirant parti d’une technologie à base de cellules souches de pomme, le Thickening Serum consolide la base de la chevelure ; il densifie et volumise la tige capillaire. Fort de ses propriétés hydrofuges, ce produit possède également une meilleure tenue. La Weightless Styling Gelée, enfin, donne du volume et de la densité aux cheveux sans ressort. Non contente de faciliter le coiffage, elle possède un effet antifrisottis et laisse une légère brillance dans son sillage.

Aloxxi présente Aloxxi Style

Brosses spécialesLes Black Carbon Tiger Brushes de YS Park allient facilité d’utilisation, style et résultats magnifiques. Leur manche confortable microperforé maintient les mains du coiffeur au frais. De plus, ces brosses sont creuses. Outre leur poids plume, elles garantissent ainsi une meilleure circulation de l’air. De courtes soies de porc naturelles créent des boucles brillantes et des coiffures à la finition parfaite, tandis que les plumets, plus longs, agrippent les cheveux tout en fluidité et facilitent la glisse. Thermorésistants, ces plumets limitent le risque de dégâts capillaires dus à la chaleur, même en cas d’utilisation de sèche-cheveux très puissants. Disponible en 7 dimensions.

Black Carbon Tiger Brushes de YS Park

Extensions autocollantes

Le Sticker Hair de Strings & Things est syno-nyme d’extensions composées d’une couche

ultrafine de kératine ton sur ton et d’une bande adhésive double face de 4 cm de large et de 1 cm de haut. Elles s’appliquent facilement et rapidement, de manière totalement invisible,

sans nécessiter d’outils spéciaux. Les mèches sont réutilisables. Pour ce faire, il suffit simple-ment de changer de bande adhésive. Qualité exceptionnelle garantie : elles mettent unique-ment en œuvre des cheveux 100 % naturels de

qualité Remy provenant d’Inde. Pour enlever ces extensions, munissez-vous d’un peigne à queue et du produit prévu à cet effet. Disponible en une

vingtaine de nuances.

Sticker Hair de Strings & Things

MADE IN JAPANDe mars à mai 2013, le fabricant de ciseaux japonais Joewell propose 12 de ses modèles phares à prix très réduits. Ces ciseaux offrent tous, à peu de chose près, la même qualité que le ‘Joewell Shizen’, l’un des tout nouveaux modèles, qui garantit une très grande précision de coupe grâce à ses lames convexes extrêmement affûtées. La vis supérieure est invisible. Grâce au roulement à billes, cette paire de ciseaux facilite la coupe. La poignée ergonomique soulage les muscles et les articulations.

Joewell Shizen

Lecture numériqueWahl a mis au point un logiciel de ser-vice après-vente exclusif, qui permet une lecture numérisée de votre tondeuse à batterie lithium-ion. Ses atouts ? Grâce à ces informations, le service après-vente de Wahl reçoit un diagnostic détaillé de l’état de votre appareil : nombre de mises en marche/arrêts, nombre de cycles de chargement, durée totale de fonctionnement en heures/minutes/secondes, état de la batterie, durée totale d’utilisation et de charge, contrainte/performances pendant l’utilisation, etc. Ser-vice après-vente adéquat et ciblé garanti !

Logiciel de service après-vente signé Wahl

Info News P. 81

80 ECHOScoiffure

ECHOSNEWS

Gagnez du temps et de l’argent !

Fabriquées à partir de fibres de cèdre et d’eucalyptus, les serviettes signées Scrummi Salon sont entièrement biodégradables. Fini donc de continuellement ramasser, laver, sé-cher, plier et ranger les serviettes classiques !

Les Scrummi sont six fois plus absorbantes que les serviettes en coton. Ainsi, les cheveux sont plus vite secs, tout en conservant le taux

d’hydratation optimal avant la coupe. Ces serviettes sont plus légères et plus agréables à utiliser. Vous utiliserez une nouvelle serviette

pour chaque client, ce qui est plus hygié-nique. En outre, vous pourrez réduire votre consommation d’eau et d’énergie ; plus de produits lessiviels à acheter ni d’eaux de lessive à évacuer. Les serviettes utilisées

peuvent être recyclées avec le papier-car-ton ou faire office de chiffon à épousseter.

Serviettes Scrummi Salon

ON THE ROCKSLes ‘Ice Cubes dripping out of the ceiling’ d’Interlook Design rehausseront votre salon d’une touche à la fois tendance et abstraite. Suspendez-les seuls ou à plusieurs au-des-sus de votre comptoir ou dans un espace ouvert, et ils dynamiseront les pièces avec ou sans haut plafond. Ce bel objet en forme de glaçon existe également en lampadaire.

‘Ice Cubes dripping out of the ceiling’ signés Interlook Design

Bronzette au bac à shampooingSensation, le nouveau bac à shampooing de Salon Ambience, est la première unité de lavage à disposer d’un système optionnel de vaporisation d’autobronzant. Ce bac à sham-pooing doté du système SalonTan est fourni intégralement avec deux produits autobron-zants : un ‘Dark’ (500 ml) et un ‘Gold’ (500 ml). Ces produits sont également disponibles séparément. Sensation propose également un nouveau système de massage shiatsu intégré en option. Faites votre choix parmi quatre finitions, avec ou sans SalonTan et système de massage shiatsu. Le repose-pied électrique réglable est de série.

Bac à shampooing Sensation de Salon Ambience

PLAFONDS MULTIFONCTIONS Avec ses plafonds multifonctions déclinés dans une couleur ou une finition donnée, Equipal offre une solution sur mesure à chaque salon. Vous pouvez donc opter pour un éclairage indi-rect, qui baigne la pièce d’une belle lumière diffuse. Ainsi, vous pourrez, par exemple, déter-miner la couleur de cheveux adéquate. Dotés de LED RVB réglables derrière les surfaces en opaline, ces plafonds vous laissent le soin de changer ou de faire varier la couleur de l’éclai-rage selon vos envies. Mais ce n’est pas tout : ils peuvent intégrer des lampes infrarouges, pour conférer au client une sensation de bien-être et dilater le cuir chevelu, afin de permettre notamment aux colorations de mieux pénétrer, et ce plus rapidement. Les firmaments étoilés, quant à eux, sont synonymes de quiétude.

Plafonds multifonctions d’Equipal

Fraîcheur printanièreLe fauteuil SE-X de Pietranera dicte la tendance pour 2013. Disponible avec ou sans pompe, ce fauteuil est parti-culièrement pratique et dispose d’un coussin amovible. Grâce à son look et à son coloris tout en fraîcheur, il donne un nouveau souffle à votre intérieur. Disponible chez Interlook Design.

Fauteuil SE-X de Pietranera

Info News P. 81

ECHOScoiffure 81

Heureux gagnant...Dans l’édition précédente d’ECHOScoiffure, nous avons, par le biais d’une enquête, sondé votre opinion au

sujet de notre magazine et du site web www.echoscoiffure.be. Et, bien sûr, nous ne voulions pas abuser de votre

précieux temps sans vous offrir l’opportunité de gagner une jolie récompense. Il s’agissait en l’occurrence d’un

séjour pour deux personnes dans le Domaine de Hautes Fagnes à Ovifat (d’une valeur de 425€). L’heureux gagnant

de ce superbe cadeau n’est autre que Annick Reichling du salon AR Coiffure à Bertogne. Toutes nos félicitations !

Info News

MEDAVITA 09 374 74 54 www.renbow.be

MORGAN TAYLOR 050 32 15 82 www.morgantaylorlacquer.com

MYRIAM.K FR 0499 40 68 00NL 0493 25 44 42www.myriam-kparis.com

PEGGY SAGE België : 055 61 07 32 Frankrijk - Rijsel : +33 (0) 3 20 40 22 22 www.peggysage.com

PIETRANERA 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

RENBOW 09 374 74 54 www.renbow.be

SALON AMBIENCE 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be

SCRUMMI HANDDOEKEN 09 233 55 58www.style-s.be

SHU UEMURA 02 210 09 40 www.shuuemuraartofhair.com

AFFINAGE Hair Service Ieper : 057 20 77 70 Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.affinage.com

ARGAN SECRET 03 25 25 502 buildingblocks@skynet.be

ALOXXI 09 374 74 54www.aloxxi.com.

ARTEGO FR 0475 51 98 07 - NL 03 235 39 00 www.artego-belgium.be

CARIN HAIRCOSMETICS 059 31 91 51 www.carin.be

CHI 00 31 13 467 03 60 www.johnbeerens.nl

EQUIPAL 016 30 09 30 www.equipal.be

GELISH 050 32 15 82 www.gelish.be

GLYNT 016 82 12 08 www.glynt.com

GOLDWELL 014 28 55 90 www.goldwell.com

INDOLA PROFESSION 02 218 14 54 www.indola.com

INTERLOOK DESIGN 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

J BEVERY HILLS 00 31 13 544 90 17www.jbeverlyhills.nl

JOEWELL 09 374 74 54 www.joewell.com

KEVIN MURPHY 03 25 25 502 www.kevinmurphy.be

KITOKO Hair Service Ieper : 057 20 77 70 Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.affinage.com

L’ANZA 0800 24 524 www.lanza.com

L’ORÉAL PROFESSIONNEL 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be

MATRIX 02 210 06 27 www.matrixbelgium.be

STRING & THINGS 03 366 34 10 www.stringsandthings.be

TIGI 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com

VITALITY’S 0800 880 648 www.vitalitys.it

WAHL NEDERLAND 00 31 57 12 68 362 www.tondeuse.nl

WELLA PROFESSIONALS 02 467 03 29 www.wella.com

YS PARK 09 374 74 54www.renbow.be.

Z.ONE CONCEPT Kanters (NL) 011 64 12 89 Messaline (FR) 071 35 89 85 www.z-oneconcept.com

82 ECHOScoiffure

STEP BY STEPCOUPE

L’ANZ

A HeA

LiNg H

AircA

re

step

by st

ep

Réal

isez

une

sép

arat

ion

horiz

onta

le d

ans

la n

uque

. Ten

ez la

tête

bie

n dr

oite

. Réa

lisez

une

sép

arat

ion

horiz

onta

le d

u m

ilieu

ver

s le

s or

eille

s. C

oupe

z ce

tte z

one

para

llèle

men

t à la

lign

e de

bas

e. C

oupe

z un

e lig

ne h

orizo

ntal

e ég

ale

à la

lign

e de

bas

e afi

n de

la re

nfor

cer.

N’ut

ilise

z po

ur c

e fa

ire q

ue v

otre

pei

gne

et v

eille

z à

ce q

u’au

cune

pre

ssio

n ne

soi

t exe

rcée

sur

la c

heve

lure

. Sép

arez

la c

ouch

e su

ivan

te à

pa

rtir d

e l’o

reill

e et

cou

pez

les

chev

eux

en v

ous

aida

nt d

e la

lign

e de

réfé

renc

e pr

écéd

ente

.

cou

pe

Réal

isez

une

sép

arat

ion

en ‘f

er à

che

val’

depu

is le

so

mm

et d

u cr

âne

vers

les

impl

anta

tions

laté

rale

s.

Réal

isez

une

sép

arat

ion

verti

cale

à p

artir

du

som

met

de

l’or

eille

et p

eign

ez le

s ch

eveu

x ve

rs le

bas

, de

vant

et d

erriè

re l’

orei

lle. C

oupe

z le

s ch

eveu

x de

rriè

re l’

orei

lle e

n fo

nctio

n de

la li

gne

de ré

fére

nce

préc

éden

te, s

ans

exer

cer d

e pr

essi

on e

t en

ne

vous

aid

ant q

ue d

e vo

tre p

eign

e. R

épét

ez c

e ge

ste

deva

nt l’

orei

lle. P

rene

z le

s ch

eveu

x de

la s

épar

atio

n su

périe

ure

et ré

péte

z ce

ges

te e

ncor

e un

e fo

is, s

ans

exer

cer d

e pr

essi

on s

ur la

che

velu

re e

t en

ne v

ous

serv

ant q

ue d

e vo

tre p

eign

e. R

épét

ez c

e ge

ste

de

l’aut

re c

ôté

de la

tête

et t

enez

com

pte

du to

mbé

na

ture

l des

che

veux

.

Sur l

e de

vant

, sép

arez

les

chev

eux

en tr

iang

le. D

ivis

ez c

e tri

angl

e en

par

tant

du

som

met

du

crân

e. N

’em

porte

z pa

s de

che

veux

laté

raux

au

pass

age.

Pei

gnez

les

chev

eux

ferm

emen

t ver

s le

bas

. Co

upez

les

chev

eux

à 45

deg

rés

à la

poi

nte

la p

lus

long

ue, d

es lè

vres

à l’

oval

e du

vis

age.

Util

isez

la p

oint

e de

s ci

seau

x po

ur c

oupe

r l’e

nsem

ble

de la

sép

arat

ion

selo

n la

lign

e de

réfé

renc

e pr

écéd

ente

, ga

ge d

’une

lign

e dé

licat

e.

ECHOScoiffure 83

L’ANZ

A HeA

LiNg H

AircA

re

step

by st

ep

Réal

isez

une

sép

arat

ion

horiz

onta

le d

ans

la n

uque

. Ten

ez la

tête

bie

n dr

oite

. Réa

lisez

une

sép

arat

ion

horiz

onta

le d

u m

ilieu

ver

s le

s or

eille

s. C

oupe

z ce

tte z

one

para

llèle

men

t à la

lign

e de

bas

e. C

oupe

z un

e lig

ne h

orizo

ntal

e ég

ale

à la

lign

e de

bas

e afi

n de

la re

nfor

cer.

N’ut

ilise

z po

ur c

e fa

ire q

ue v

otre

pei

gne

et v

eille

z à

ce q

u’au

cune

pre

ssio

n ne

soi

t exe

rcée

sur

la c

heve

lure

. Sép

arez

la c

ouch

e su

ivan

te à

pa

rtir d

e l’o

reill

e et

cou

pez

les

chev

eux

en v

ous

aida

nt d

e la

lign

e de

réfé

renc

e pr

écéd

ente

.

cou

pe

Réal

isez

une

sép

arat

ion

en ‘f

er à

che

val’

depu

is le

so

mm

et d

u cr

âne

vers

les

impl

anta

tions

laté

rale

s.

Réal

isez

une

sép

arat

ion

verti

cale

à p

artir

du

som

met

de

l’or

eille

et p

eign

ez le

s ch

eveu

x ve

rs le

bas

, de

vant

et d

erriè

re l’

orei

lle. C

oupe

z le

s ch

eveu

x de

rriè

re l’

orei

lle e

n fo

nctio

n de

la li

gne

de ré

fére

nce

préc

éden

te, s

ans

exer

cer d

e pr

essi

on e

t en

ne

vous

aid

ant q

ue d

e vo

tre p

eign

e. R

épét

ez c

e ge

ste

deva

nt l’

orei

lle. P

rene

z le

s ch

eveu

x de

la s

épar

atio

n su

périe

ure

et ré

péte

z ce

ges

te e

ncor

e un

e fo

is, s

ans

exer

cer d

e pr

essi

on s

ur la

che

velu

re e

t en

ne v

ous

serv

ant q

ue d

e vo

tre p

eign

e. R

épét

ez c

e ge

ste

de

l’aut

re c

ôté

de la

tête

et t

enez

com

pte

du to

mbé

na

ture

l des

che

veux

.

Sur l

e de

vant

, sép

arez

les

chev

eux

en tr

iang

le. D

ivis

ez c

e tri

angl

e en

par

tant

du

som

met

du

crân

e. N

’em

porte

z pa

s de

che

veux

laté

raux

au

pass

age.

Pei

gnez

les

chev

eux

ferm

emen

t ver

s le

bas

. Co

upez

les

chev

eux

à 45

deg

rés

à la

poi

nte

la p

lus

long

ue, d

es lè

vres

à l’

oval

e du

vis

age.

Util

isez

la p

oint

e de

s ci

seau

x po

ur c

oupe

r l’e

nsem

ble

de la

sép

arat

ion

selo

n la

lign

e de

réfé

renc

e pr

écéd

ente

, ga

ge d

’une

lign

e dé

licat

e.

84 ECHOScoiffure

FACE À FACE

ANYA LOONEN

LA SIMPLICITÉ, C’EST POSSIBLE AUSSI

POUR CERTAINS, LA VIE EST SIMPLE, ET L’AVENIR EST TOUT TRACÉ. JURGEN DELTOMME A TOUJOURS

SU QU’IL DEVIENDRAIT COIFFEUR, QU’IL FERAIT DU TRAVAIL DES CHEVEUX SON MÉTIER. SA VIE ENTIÈRE

EST PLACÉE SOUS LE SIGNE DE LA COIFFURE, DE L’ESTHÉTIQUE, MAIS AUSSI UN PEU DE LA MER.

Entre-temps, le salon de coiffure OZEE, axé sur l’esthétique, le maquillage et les extensions capillaires, est devenu une référence

dans le quartier du Peird, à Ostende. Un succès, remporté en moins de cinq ans. Dès l’ouverture, il a opté pour un style rigoureux et minimaliste ; un décor blanc, tout d’abord rehaussé d’un chien immense dans la gigantesque vitrine, et aujourd’hui d’un cheval. L’ensemble dégage d’emblée une allure lounge et décontractée, à quelques encablures du Casino Kursaal et du nouveau centre culturel De Grote Post.

Pour Jurgen, cette inauguration était synonyme d’un retour aux sources et d’un décor qui correspondait à ses goûts personnels. « J’ai fait mes classes chez Dessange, une excellente école, où j’ai travaillé avec les meilleurs coiffeurs pendant 20 ans sous la houlette d’Olivier. C’était le bon temps ; des journées à rallonge, des conversations captivantes, beaucoup, énormément de pratique, avec une approche française ! On formait une grande famille. Mais il y a un temps pour tout, et l’envie de me mettre à mon compte allait crescendo. J’ai toujours vécu ici et ai toujours su que j’ouvrirais mon propre salon à Ostende. »

Le salon à Nieuport marchait du tonnerre, mais l’envie de rentrer au bercail était trop grande ?Jurgen : « Pour mes quarante ans, je voulais complètement changer de cap.

C’était pour moi une évidence : je voulais ouvrir un tout autre type de salon, au style lounge très singulier. Je voulais attirer un public plus jeune, avec une approche anglo-saxonne plus tendance et des lignes très sobres ; un mobilier blanc et épuré, et un design contemporain. Je ne voulais pas me cantonner à la coiffure. Je voulais aussi toucher à l’esthétique et au maquillage. Je

trouve l’ensemble magnifique. Aucune femme ne sort d’ici sans maquillage. Cela va de soi : quand on opte pour une nouvelle couleur de cheveux, le maquillage doit être complètement adapté. Nous apportons aussi une petite touche en plus, habituellement un brin de bonne humeur. »

Vous avez mis dans le mille dès le début. Vous êtes visiblement au bon endroit et avez immédiatement trouvé le bon ton. Y a-t-il eu des surprises, quand vous avez ouvert un salon de coiffure dans vos pénates ? Jurgen : « Oui, mais dans le bon sens du terme. Les Ostendais sont des bosseurs, et c’est bien une ville. C’est fou ce que les femmes dépensent ici pour soigner leur apparence. Certaines viennent deux à trois fois par semaine pour un brushing. Elles concilient deux à trois emplois et veulent toujours avoir une allure impeccable. Proportionnellement, elles dépensent donc beaucoup d’argent en coiffure et en maquillage. »

Le salon est désormais ouvert depuis cinq ans et tourne clairement à plein régime. Vous n’y travaillez pas seul ?

Jurgen : « Non, le succès de cette entreprise est, en grande partie, déterminé par l’équipe. J’ai d’excellents collaborateurs, avec qui je travaille depuis des années. Mais il y a aussi des jeunes, et ça se passe bien. Au total, il y a neuf collaborateurs, et ma sœur Joke est responsable du salon de Coxyde. Citons aussi Nancy, avec qui je

ECHOScoiffure 85

collabore aussi depuis des années et qui est responsable de la partie esthétique. En ce qui concerne le maquillage, qui fait pour moi tout autant partie intégrante du salon de coiffure, c’est Enrique le responsable. Il travaille exclusivement avec Make Up For Ever, marque pour laquelle il a suivi une formation approfondie, ce qui fait quand même une grande différence. Je mets un point d’honneur à ce que chaque femme qui se présente pour une coloration reçoive également des conseils couleur, si elle le souhaite. Ça égaye un peu la vie de chacun. »

Pourquoi avez-vous opté pour Redken ?Jurgen : « Parce que, de tout le secteur de la coiffure, c’est Redken qui répond le mieux à mes besoins. L’assistance est aussi très importante. Et en ce qui concerne les formations, avec Ludovic Beckers, on en apprend toujours beaucoup. En outre, le matériel POS joue un rôle substantiel dans les contacts avec la clientèle. Nous travaillons également avec les colorations Redken. Il n’y a pas meilleur partenaire. De plus, la communication de Redken, qui fait référence à New York, correspond aussi à ma vision de la coiffure, et la ville d’Ostende y est complètement ouverte. »

En ce qui concerne l’esthétique, optez-vous également pour le segment haut de gamme ? La Prairie, née d’une clinique esthétique suisse, s’adresse-t-elle aussi aux Ostendais ? Jurgen : « C’est frappant de voir à quel point, ici, les clients optent toujours pour des marques plus chères. Consacrer

deux heures à un soin du visage, ce n’est pas non plus exceptionnel. Et si le soin est enrichi en caviar ou en or, l’attrait est encore plus fort. »

Les hommes fréquentent-ils aussi cet endroit ?Jurgen : « Oui, mais ils prennent habituellement place parmi les dames. Ils représentent à peu près 15 % de la clientèle, ce qui n’est pas mal. »

Que faites-vous à vos heures perdues ?Jurgen : « Je me détends avec mes amis, je fais du sport, je vais courir, je me promène sur la plage, j’écoute de la musique, etc. Et je commercialise deux collections par an. C’est très important de donner de nouvelles idées aux clients, mais ce l’est aussi pour nous, pour garder la main. Nous le faisons avec une super équipe et y prenons, une fois de plus, beaucoup de plaisir. »

Avez-vous des projets ?Jurgen : « Certes, nous avons toujours des projets, d’ouvrir à court terme deux salons citadins aux alentours d’Ostende, où il y a de la place. »

Nous vous souhaitons bonne chance dans vos futures entreprises !

OZEETorhoutsesteenweg 1 8400 OOSTENDE T. 059 51 19 61Zeelaan 323 8670 KOKSIJDE T. 058 51 13 78info@ozee.bewww.ozee.be

86 ECHOScoiffure

REPORTAGE

ANYA LOONEN

HAIRSTYLE EDITION 2013Un excellent millésime

ActivitéLa première impression que nous avons lors de notre tour de reconnaissance, c’est que le salon est petit. Il ne compte que deux palais, mais l’aménagement est très soigné et très élégant, car, selon les propres dires des organisateurs, « on a délibérément fait l’impasse sur tout le bric-à-brac ». Nous qualifierions ce salon de « propret ». Il est même ressorti d’une discussion avec des exposants italiens que Hairstyle avait, cette année, beaucoup plus belle allure que Cosmoprof à Bologne ! Après ces premiers constats, nous observons l’offre de près et constatons, avec de nombreux exposants, que le choix s’est résolument porté sur la qualité et la créativité. On attendait même du salon qu’il propose des nouveautés à la clientèle. Chose qui était complètement tombée en désuétude.

Qu’un salon professionnel soit organisé tous les deux ans pour le secteur de la coiffure, personne ne semble trouver ça excessif. Et en toute honnêteté, personne ne manquerait cette grande festivité. Par

« festivité », nous entendons « événement placé sous le signe de la joie de vivre », dont tous les professionnels ont besoin. Et pour citer Luc Coenen, « nous devons apprendre à sortir des sentiers battus ». Une mission remplie à coup sûr par ce salon.

En effet, la critique récurrente selon laquelle Internet remplacera les salons, parce qu’il n’y a pas plus de nouveautés à découvrir, est fausse. Nous avons bien vu défiler une série de nouveautés et, surtout, nous avons eu l’impression que le secteur était en pleine métamorphose. La société entière est en train d’évoluer radicalement. Il suffit de penser aux convulsions de l’enseignement qui, dans ce monde en pleine mutation, doit faire face à des jeunes qui vivent sur une autre longueur d’onde que les adultes. Il est clair qu’aujourd’hui, les attentes du consommateur sont bien différentes de celles qu’ils avaient il y a quelques années à peine. S’enfermer dans une tour d’ivoire n’arrangera rien, car le client a toujours le dernier mot. Il est donc important de savoir ce qu’il souhaite et, surtout, d’échanger ses impressions avec les autres, ce que les participants ont fait largement.

PRIVILÉGIER LA QUALITÉ À LA QUANTITÉ . MALGRÉ LA NEIGE, MALGRÉ LA CRISE, LA GRAND-MESSE DE

L’UNIVERS DE LA COIFFURE A SIGNÉ UNE BRILLANTE PRESTATION. CETTE ANNÉE RESTERA DANS LES ANNALES,

CAR DE NOMBREUSES INNOVATIONS Y ONT ÉTÉ ANNONCÉES. LES « PETITS » FONT PREUVE D’UNE CRÉATIVITÉ

DÉBORDANTE, TANDIS QUE LES GRANDS BRILLENT PAR LEUR ABSENCE. VOICI LE RÉCIT D’UN AGRÉABLE

VOYAGE DÉCOUVERTE DE DEUX JOURS À L’OCCASION D’UN SALON PROFESSIONNEL D’EXCEPTION.

ECHOScoiffure 87

Après cette visite, quelques tendances se dessinent clairement ; des tendances innovantes à l’évolution de tendances existantes, en passant par celles susceptibles d’encore évoluer. Citons, entre autres, la vague de la kératine, l’acide hyaluronique, les extensions, le maquillage en salon de coiffure, le raffinement poussé et la formulation naturelle de la coloration capillaire, car, en fin de compte, le consommateur italien est aussi devenu respectueux de l’environnement.

La première tendance, encore très importante, n’est autre que celle de la kératine. Elle n’est pas entièrement neuve, mais on lui réserve encore un bel avenir en salon de coiffure. Les soins à la kératine avaient déjà été lancés sur le marché international en 2010, pendant le Mondial Coiffure. À l’origine, l’idée et la technique proviennent du Brésil, mais se sont entre-temps largement répandues, avec de nombreuses subdivisions et diverses techniques (par ex. : chaleur sèche ou humide) et applications.

« Il s’agit avant tout d’une technique destinée à réparer les cheveux abîmés. Et puisque ce sont souvent les cheveux secs et bouclés qui sont complètement abîmés en raison d’une foule de soins techniques, il s’agit là d’une excellente manière de les réparer, mais aussi de les lisser et de leur donner de la brillance, raconte Myriam K. Et de poursuivre, j’ai souvent été paniquée en salon de coiffure, car les cheveux étaient à ce point cassants que je ne pouvais pas réaliser les souhaits de la clientèle. Aujourd’hui, c’est possible grâce à cette technique. Il faut une certaine habileté, mais cela prend entre 45 minutes et une heure et demie. Résultat : la cliente ne doit plus traiter ses cheveux pendant deux mois. Elle peut se les laver autant de fois qu’elle le veut, ils resteront toujours en forme. C’est quand même formidable ! En outre, nous présentons l’acide hyaluronique, très utilisé en cosmétique, ici pour hydrater les cheveux.» Ce soin peut sans problème se poursuivre à domicile, et en beauté, car on fait pauser sous une haute coiffe à la Nefertiti, fabriqué dans une matière au revêtement ignifuge, destinée à utiliser la chaleur de la tête pour produire ses effets. Écologique, car aucune source d’énergie externe n’est requise. Nous en entendrons encore beaucoup parler à l’avenir.

Nombreuses sont les marques qui surfent sur cette tendance de la kératine avec le Global Keratin dans l’un des rôles principaux. Ce produit est certainement fait pour durer, car il tient réellement sa promesse. Les différentes techniques garantissent des résultats quelque peu différents, mais sont toujours bénéfiques pour les cheveux. Le soin en salon prend autant de temps, et les résultats tiennent d’une à huit semaines, en fonction de la finition à la chaleur sèche ou humide.

En ce qui concerne les extensions, on peut dire que la Haute Couture, entre autres Balmain, excelle par la qualité et l’innovation. Elle débarque avec une ligne cosmétique capillaire, conçue avant tout avec les stylistes Haute Couture et les coiffeurs qui assurent la partie spectacle de la maison de couture en coulisse. Les magnifiques emballages sont ponctués d’une couture façon ‘années 50’, dont le spray a été doté d’un vaporisateur à poire, tel un flacon de parfum de l’époque. De plus, les mèches sont de plus en plus faciles à poser soi-même. Une femme peut ainsi changer de look plus rapidement. Peu à peu, les extensions et les ajouts capillaires sont devenus de vrais accessoires, avec lesquels on peut jongler très rapidement et facilement, pour arborer un look inédit le temps d’une soirée.

Pour la première, la marque italienne Karaal débarque au Hairstyle avec une somptueuse coloration capillaire (avec ou sans ammoniaque), un magnifique packaging au look glamour et une communication très solide, pour les femmes en quête de raffinement à l’italienne. Particulièrement bien accueillie en France et au Luxembourg dans un premier temps, la marque fait désormais son entrée sur le marché belge. On n’a pas

88 ECHOScoiffure

REPORTAGE

fini d’en entendre parler. Et ce n’est pas seulement pour la coloration capillaire que l’on se tourne vers l’Italie. Dans le domaine du maquillage aussi, elle fera très certainement son entrée dans les salons de coiffure dans un futur proche. Il est évident que, dans certains domaines, un plafond a été atteint. Un salon de coiffure doit réellement être, comme il y a quelques années, un havre de bien-être, qu’une femme fréquente, non seulement pour se faire soigner et teindre les cheveux, mais aussi pour passer un pur moment de détente, pour se faire chouchouter les mains et le visage. Un endroit qu’elle ne quitte jamais sans une touche maquillage et des conseils avisés. C’est pourquoi un mascara exceptionnel, par exemple, peut faire la différence. Un mascara qui prend vraiment soin des cils ou qui les allonge véritablement. Toutefois, à l’autre extrême, il y a aussi de la place pour les produits génériques, utilisés pour réaliser les soins quotidiens à des prix très démocratiques. Sans pour autant faire l’impasse sur la qualité.

Les motivations des exposants peuvent être très différentes les unes des autres, mais, en fin de compte, elles se complètent. On est donc d’avis, chez Pro Duo, que « quand on a collaboré d’arrache-pied pendant deux ans, on peut bien se permettre un moment de détente. Un salon professionnel comme Hairstyle sert aussi à remercier les clients. » À la fin d’un long et fatigant dimanche, l’ambiance a monté d’un cran, avec un concert de Domino, ou trois chanteurs talentueux, et très certainement des metteurs d’ambiance nés. Tous les yeux présents au palais 1 s’étaient rivés sur eux. On a fait péter les décibels, tout comme les bulles...

SpectaclesAu cours de cette édition, si la partie spectacle était peut-être limitée selon certains, elle était très certainement source d’inspiration et débordante d’émotion. Ce qui est quand même exceptionnel à une époque où l’offre et les moyens sont toujours plus limités. Il ressort de ces dernières années qu’en coiffure, tout comme dans la mode, où Giorgio Armani, Karl Lagerfeld et Jean Paul Gaultier signent toujours les créations les plus originales, les valeurs sûres restent particulièrement axées sur l’innovation.

Au total, cinq spectacles ont été présentés. Si ce nombre n’est peut-être pas impressionnant, ils étaient tous d’une très grande qualité, et mis en musique de manière très harmonieuse. MACKINDER Education, MEN by XANTIPPE, SASSOON Creative Team, Jean-Luc Minetti pour Alexandre de Paris et William De Ridder.

Le clou du spectacle était sans conteste le show de Xantippe, organisé le dimanche et entièrement orchestré par Christine. Elle a jeté son dévolu sur des coiffures hommes, car elles « sont trop souvent traitées en parents pauvres. » Le spectacle en lui-même était particulièrement à l’avant-garde, avec des chorégraphies entre Michael Jackson et Wim Vandekeybus sur de la musique rythmée, entrecoupées d’un interlude des plus techniques proposé par Christine et son équipe, pendant laquelle elle s’est adonnée à la couture de très longs cheveux, « car les épingles ne sont pas une option pour les hommes, elles tombent toujours des cheveux ! » La coiffeuse qui manie ses ciseaux comme un peintre manie son pinceau a ouvert et fermé son bal avec le ‘Zombie boy’ ou le mannequin à la tête de mort. Place ensuite à des têtes d’hommes aussi classiques qu’osées, avec des barbes peaufinées sur le podium. Entre les deux, de magnifiques mannequins aux coiffures intéressantes ont défilé sur scène, le tout ponctué d’un court-métrage avec Herman Brusselmans et Luc Alloo. Ils s’étaient proposés comme mannequins pour ce spectacle, mais Christine refusa. C’est fâchés (mais avec beaucoup d’humour) qu’ils reprirent la route à pied vers Hollywood. (Où ils sont arrivés en retard pour les Oscars !). Christine et toute son équipe

ECHOScoiffure 89

ont excellé, dans un spectacle à la fois précis et magnifique. Le lundi, c’était au tour d’un autre coiffeur flamand de renommée internationale de faire son entrée : William De Ridder, secondé par Nicky Vankets pour la finition stylistique. Un spectacle beaucoup plus calme, avec des chignons flamboyants et des mannequins élégants, qui inspire et emmène l’univers de la coiffure vers les hautes sphères. William a précisé qu’il utilisait toujours le rasoir, pour rehausser la coupe d’effets spéciaux lors de circonstances spécifiques. Ensuite, Alexandre de Paris a lâché ses coiffures de rêve parisiennes, familières mais ô combien sublimes, dans l’arène : nettes, impeccables et racées. Le nouveau venu remarqué à Courtrai n’est autre que Mackinder, qui propose une approche très British et présente un travail très varié sur le podium, très technique et jamais ennuyeux. Une équipe très professionnelle, qui dispose d’excellentes astuces pour aborder le client, discuter couleur et recommander une nouvelle coupe de cheveux. « Si toutes les jeunes femmes gardaient leurs cheveux longs et ne nous rendaient visite que pour égaliser la longueur, notre métier serait ennuyeux à mourir. Nous devons donc convaincre davantage de femmes de nous laisser manier les ciseaux en toute confiance, et de les rendre encore plus belles qu’elles ne le sont déjà. » Un discours qui nous a paru convaincant.

FormationAu Palais 3 étaient organisés les LAB1, 2 et 3 et la Business Master Class, dans un décor lounge tout confort, qui n’a pas été pleinement mis à profit à cause du manque de temps de la plupart des visiteurs. Cette section du salon flambant neuve entend proposer au visiteur des présentations à la fois techniques et commerciales. Dans la partie

90 ECHOScoiffure

REPORTAGE

commerciale, on épingle le marketing de salon, l’utilisation des ‘réseaux sociaux’ auxquels personne n’échappe, du management, l’évolution de la cosmétique naturelle dans le secteur tout entier, les jeunes entreprises, les façons de se démarquer, etc. Une offre très riche et étoffée qui avait été pas mal préparée. Ici, chaque visiteur pouvait s’instruire. Au sein des technical labs (espaces technicoprofessionnels) particulièrement courus, Balmain, Pascal Van Loenhout et Pivot Point, entre autres, ont pu faire montre de leurs projets du moment. Chacun à leur manière oriente l’avenir de la coiffure avec professionnalisme. Personne ne démentira l’importance d’une formation permanente. Pourtant, c’est la première chose qu’on oublie en temps de crise. Nous devons donc tous envisager de nouvelles formes de formation, tout comme dans les programmes scolaires, qui doivent privilégier une toute nouvelle approche.

Si nous ne devions en retenir qu’une, basée sur le fait que la connaissance de soi marque le début de la sagesse, ce serait le programme que Pivot Point propose en collaboration avec un organisme professionnel neutre. « Nous avons opté pour Quality Shopping, une entreprise forte d’années d’expérience dans de nombreux secteurs, qui fait appel à un groupe d’acheteurs certifiés, actifs dans tout le Benelux », précise Peggy Passage. Leentje Van Esbroeck ajoute : « Lorsque le concept de salon nécessite une évaluation, on dresse un plan avec le coiffeur pour confronter la réalité au concept. Il existe des thèmes standard, mais le contrôle de qualité se fait sur mesure. » Une excellente façon de vérifier si votre politique tant sur le plan commercial que sur le plan de votre personnel correspond à vos souhaits et à l’apparence que vous voulez donner à votre salon. Dans un monde où les contacts personnels se raréfient de plus en plus, le rôle du salon de coiffure a

également évolué et est de la plus haute importance. Outre les capacités techniques, l’approche personnelle reste capitale. Comment se déroule un entretien téléphonique, comment se déroule l’accueil, du temps est-il consacré aux conseils, les clients vivent-ils le passage en caisse de façon agréable ? Dans chaque salon, il vient un moment où il faut changer ses ‘habitudes’.

ConclusionL’édition 2013 a sans conteste remporté un franc succès. Chaque visiteur « en a eu pour son argent » : un spectacle, la découverte d’une nouveauté et des informations utiles. Ils pourront ainsi poursuivre leurs rêves à domicile dans un premier temps, cogiter puis parvenir à des plans concrets pour continuer à se consacrer au « plus beau métier du monde ».

Pour obtenir une liste exhaustive des exposants, des spectacles et de l’ensemble du programme de formation, rendez-vous sur le site Internet de Hairstyle. Et pour un compte rendu complet, accompagné de vidéos des spectacles et d’interviews, rendez-vous sur le site d’ECHOS Coiffure.

Photos : Michel Damanet pour Projectopress

ECHOScoiffure 91

92 ECHOScoiffure

EVENTEVENT

ANJA VAN DER BORGHT

SOIRÉE EN HAUTE DÉFINITIONavec Schwarzkopf Professional

QUEL MEILLEUR ENDROIT QU’UN CINÉMA POUR PRÉSENTER UN NOUVEAU PRODUIT EN HAUTE DÉFINITION ?

C’EST AUSSI CE QU’A DÛ SE DIRE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL. C’EST POURQUOI LA MARQUE DE COIFFURE

PROFESSIONNELLE A ORGANISÉ DEUX SOIRÉES À L’ATTENTION DE SES CLIENTS BELGES, RESPECTIVEMENT

LE LUNDI 18 FÉVRIER AU METROPOLIS D’ANVERS ET LE MARDI 19 FÉVRIER AU KINEPOLIS DE ROCOURT.

C’EST SUR LA CITÉ SCALDIENNE QUE NOUS AVONS MIS LE CAP EN VUE DE NOUS LAISSER ÉBLOUIR EN

PRIMEUR PAR LES NUANCES VIVES DE LA NOUVELLE GAMME DE COULEURS IGORA ROYAL.

Schwarzkopf Professional avait invité tous ses clients, accom-pagnés de leur personnel, à une soirée cinéma unique en son genre. Ceux-ci avaient répondu

présents en masse. Plus de 500 spécia-listes de la coiffure ont ainsi pris place dans les sièges en velours du Metropolis d’Anvers à l’occasion d’une projection professionnelle sur grand écran et d’un pré-spectacle articulé autour de la nou-velle coloration capillaire Igora Royal, qui débarquera début mars sur le marché.

RétrospectiveAprès une rétrospective en image de plus de 50 ans d’expérience en coloration, place aux discours de bienvenue d’Ivan De Jonghe, General Manager Schwarzkopf Professional et Indola Benelux et de Thierry Molenaar, Marketing Manager Benelux chez Henkel. « Igora Royal incarnait déjà le top du top des produits de coloration et, aujourd’hui, elle a encore été améliorée, souligne Molenaar. Les performances améliorées découlent de matrices pigmentaires entièrement récréées, contenant plus de pigments pour des couleurs intenses et les tendances

coloration les plus éclatantes, ainsi qu’un nouveau système à médiateurs lipidiques, qui garantit une pénétration accrue au cœur du cortex capillaire. De cette manière, la couleur est mieux absorbée par le cheveu et parfaitement scellée, gage de la plus longue tenue qui soit. »

Ce que vous voyez, c’est ce que vous obtenez !Qu’il s’agisse du discours de Cécile Henrard, Brand Manager Color & Perm & Trade Marketing Wholesale ou d’Ellie ten Grotenhuis, ASK Academy Manager Belgium-Luxemburg Schwarzkopf Professional et Indola, ‘qualité supérieure’, ‘meilleure intensité de la couleur’, ‘couverture maximale’ et ‘résultats true-to-tuft’ ne sont que quelques-uns des maîtres mots qui ont ponctué le spectacle. « Nous entendons par ‘résultats true-to-tuft’ des couleurs identiques à celles des mèches du nuancier », explique ten Grotenhuis, qui a abordé plus en détail l’aspect technique des couleurs pendant la présentation. « En d’autres termes, le client sait parfaitement à l’avance avec quelle couleur de cheveux il ressortira. Ce que vous voyez, c’est ce que vous obtenez ! »

Ambiance défiléLe public a également pu le vérifier, quand huit mannequins tout de noir vêtus ont débarqué sur le podium pour assurer un spectacle haut en couleur grâce à leurs cheveux aussi colorés que chatoyants. La couleur de cheveux naturelle du mannequin Kim (ton 6) a été métamorphosée en un blond vénitien à la jolie nuance pastel cuivrée. Annette, aux cheveux ton 6, a vu le blond foncé sublimé d’une touche cuivrée supplémentaire. Le côté branché de sa coloration a été rehaussé, avec une frange séparée en deux triangles. L’un a été éclairci d’un ton avec du blond moyen au reflet cuivré ; l’autre a été coloré d’une nuance ‘Fashion Light’ (la gamme puissante de couleurs de mèches). Résultat ? Un ton sur ton de nuances cuivrées particulièrement tendance.

BlondesLes blondes savent s’amuser, comme l’ont montré Liliane et Tessa en faisant leur entrée sur le podium. Les cheveux de couleur naturelle de Liliane (ton 6) ont tout d’abord été décolorés, pour obtenir un ton blond neutre. Ils ont ensuite

ECHOScoiffure 93ECHOScoiffure 93

été colorés d’un blond pastel ‘cendré’, pour un look de glace. Liliane arborait aussi deux extensions colorées. La première a tout d’abord été entièrement décolorée puis recolorée d’une nouvelle teinte pastel. La seconde affichait une teinte mixte rouge-violet à laquelle avait été ajouté un diluter, destiné à atténuer quelque peu l’intensité de la couleur. Résultat : une nuance rouge-violet pastelisée. Une coiffure qui se prête parfaitement aux personnes qui, la semaine, ont un emploi très sage et, le week-end, aiment aller s’éclater dans un festival comme Tomorrowland. Les cheveux de Tessa ont, eux aussi, d’abord été décolorés puis recolorés en blond pastel beige-violet, gage d’un résultat blond champagne irisé. « Mon coup de cœur » a avoué Ellie ten Groetenhuis. Après une présentation détaillée successive des colorations ‘Gold & Chocolate’ et ‘Red’ sur mannequins, nous en sommes venus à une conclusion : les nouvelles couleurs Igora sont intenses et particulièrement bien couvrantes, ce qui n’est souvent pas le cas des nuances tendance.

Une marque au grand cœurLa présentation Igora Royal dans son ensemble a été truffée d’explications sur les nombreuses autres initiatives prises par Schwarzkopf Professional. Citons le lancement de la nouvelle application ‘House of Color’, mise au point pour les appareils Apple et Android, qui vous assiste dans votre travail quotidien et propose une nouvelle manière de consulter les couleurs, de réaliser des formules colorantes sur mesure et de

gérer les infos client. Accessible à tous, cette application dispose en outre d’une fonctionnalité ingénieuse, qui vous permet de prendre des photos de vos clients après la coloration. Pratique, si l’un d’eux se représente le mois suivant et que vous vous demandez à quoi pouvait encore bien ressembler le résultat la fois précédente. En outre, le matériel POS a été mis sous le feu des projecteurs, ainsi qu’un seuil de porte particulièrement tendance, qui devrait attirer les clients dans le salon. Le séminaire annuel à Vittel a lui aussi été mis à l’honneur, tout comme les Shaping Futures, qui donnent, en collaboration avec l’ONG SOS Villages d’Enfants, la possibilité à des enfants issus de régions sous-développées de suivre des études de coiffeur. Bref, Schwarzkopf Professional a montré, une fois de plus, qu’elle avait un grand cœur. Pour vous et pour les coiffeurs en herbe.

94 ECHOScoiffure

EVENT

LE 16 OCTOBRE 2012, À ZAVENTEM, 30 CLIENTS INDOLA DU BENELUX SE SONT ENVOLÉS POUR UN VOYAGE

INOUBLIABLE DE DIX JOURS EN THAÏLANDE. À LEUR ARRIVÉE AU PAYS DU SOURIRE, UN BATEAU LES

ATTENDAIT POUR UNE VISITE À TRAVERS LES CANAUX ÉTROITS (KHLONGS) DE LA VILLE.

Le lendemain, c’est à bord de 16 tuk-tuks que le groupe s’est rendu à China Town, un dédale de ruelles où se déployait un marché chinois aux senteurs et

aux couleurs inouïes. Le groupe tout entier s’est étonné du riche assortiment d’épices, de denrées hautes en couleur et de fleurs magnifiques. Place ensuite à la visite du Wat Pho (bouddha couché) et du Grand Palais, avec le temple Wat Phra Keo, la curiosité la plus importante de Bangkok. Chaque jour, le programme réservait de nouvelles surprises : soirée spectacle à Siam Niramit mettant en scène 150 acteurs ainsi que des éléphants ; shopping ; promenade en bateau vers la réserve naturelle Ban Krachau, accompagnée d’une balade à vélo le long des traditionnelles habitations en bois ; atelier de cuisine thaï-landaise en pleine nature, suivi d’une dégusta-tion intégrale ; dîner dans la plus haute tour de Thaïlande, le Bayoke Sky hotel ; visite de la station balnéaire Hua Hin, où chacun s’est délecté d’un agréable massage thaïlandais ; la gare Talad Rotfai Mekong, qui

traverse le marché local et où des dames thaïlandaises aux habits chamarrés viennent écouler leur marchandise. Ensuite, le voyage s’est poursuivi en sampan vers le plus grand marché flottant de Damnern Saduak.

Le dimanche fut placé sous le signe de l’ate-lier professionnel «Leadership & Motivation», organisé par Guy De Vleeschauwer du bureau Atlas, une conférence passionnante, appré-ciée de tous. Pour le dîner, c’est en tricycle (riksja) que les convives se sont rendues dans un restaurant local, après quoi a eu lieu la visite du marché nocturne, un foisonne-ment de centaines d’étals de vêtements, de nourriture et de babioles. Place ensuite à la découverte de la vie nocturne thaïlandaise. Le lendemain, le voyage s’est poursuivi en di-rection de Kaeng Krachen, le plus grand parc

SYLVIA SILVESTER

INDOLA S’ENVOLE POUR LA THAÏLANDE

national de Thaïlande. Au programme : une promenade à pied dans la jungle à destination des magnifiques chutes d’eau de Pala-U, qui invitent à la baignade parmi d’énormes pois-sons. Un moment agréable ! Autre moment inoubliable : la journée à bord du Siam Pearl, avec à la clé une visite de l’île habitée de centaines de singes, qui se sont régalés des bananes apportées par le groupe. Le dernier jour fut surtout consacré à la bronzette, afin de rentrer au bercail le teint joliment hâlé, et à l’achat de souvenirs thaïlandais typiques.

Les organisateurs d’Indola avaient concoc-té un programme des plus complets : un voyage inoubliable, que les participants se remémoreront avec délectation !

ECHOScoiffure 95

ON NE POUVAIT PAS MIEUX CHOISIR QU’ALAIN DENIS. COIFFEUR CONNU ET RECONNU POUR SON

EXIGENCE ET SON ÉLÉGANCE À TRAVERS LA MAISON ROGER ET LES SALONS PORTANT SON NOM AU

NORD ET AU SUD DE LA BELGIQUE. SON CREDO: FÉDÉRER LES COIFFEURS ÉPRIS D’ÉLÉGANCE, DU

NORD AU SUD, EN INSUFFLANT UN VÉRITABLE DYNAMISME ET L’ESPRIT «À LA FRANÇAISE» !

ANYA LOONEN

ALAIN DENISnommé Président de la Haute Coiffure Française en Belgique

La philosophie de la H.C.F.65 ans après sa création, la Haute Coiffure Française s’appuie sur son histoire prestigieuse et résolument vers l’avenir. Ses missions : dynamiser la création artistique, découvrir les talents de demain et assurer un élan commercial aux salons adhérents.Précurseur incontesté, la Haute Coiffure Française personnifie le savoir-faire, l’éthique professionnelle et les valeurs qui font de la coiffure la parure essentielle d’une personnalité.

... et aujourd’hui ?Paris, capitale de la mode, rayonne à travers le monde. Son aura et sa notoriété restent sans faille au fil du temps. La coiffure en est partie prenante. Image de la coiffure, élégante et sophistiquée, à l’instar de la mode française, la Haute Coiffure Française joue pleinement son rôle.Implantée dans 42 pays, la Haute Coiffure Française fédère 1000 salons de coiffure de qualité à travers le monde.

Créateurs d’évènementsEn partenariat avec L’Oréal Professionnel, la Haute Coiffure Française initie les temps forts de la mode avec ses 2 collections annuelles, présentées en avant-premières parisiennes, dans le cadre prestigieux du Carrousel du Louvre. Ces manifestations réunissent 2000 professionnels, venus des 5 continents, qui puisent dans l’aura de la Haute Coiffure Française, les nouvelles tendances coiffure, mais aussi, idées,

astuces, sans oublier une grande part de rêve ! A chaque saison, un défi relevé haut la main par la Haute Coiffure Française.L’équipe de création de la Haute Coiffure Française parcourt également le monde pour montrer les nouvelles collections et les relayer auprès des adhérents et de l’élite de la profession. La Haute Coiffure Française offre une diffusion mondiale de ses collections et des tendances coiffure, en association avec L’Oréal Professionnel.

Les adhérents, une élite ...Au delà de la connaissance de l’actualité de la mode coiffure, la HCF Belgique offre à ses adhérents à chaque saison :- Deux collections annuelles, présentées en avant-premières parisiennes, dans le cadre prestigieux du Carrousel du Louvre.- Des ateliers techniques démontrant les collections, le lendemain des manifes- tations parisiennes au Carrousel du Louvre à Paris.- Des prestations de formations personnalisées.- Des stages de proximité réservés aux

collaborateurs des salons adhérents, des vidéos techniques.- Des outils marketing et communication à destination de la clientèle :- Des vidéos des shows présentés au Carrousel du Louvre, des dossiers de presse et des posters.- Le label et les visuels «Haute Coiffure Française» que les adhérents peuvent utiliser lors de leurs communications interne et externe.- Le magazine Haute Coiffure Française,...

... Pour une clientèle exigeanteTout salon adhérent s’engage à respecter la charte de qualité Haute Coiffure Française qui garantit :- Un savoir-faire et une connaissance artistique pointue par une formation permanente, une qualité de services,- Un accueil irréprochable, d’une discrétion sans faille, dans une am- biance associant bien-être et convivialité,- Un service personnalisé et une écoute de chaque client,- Une transparence des prix.

La clientèle des salons Haute Coiffure Française est fidélisée par un service parfait, l’alliance d’une éthique profes-sionnelle, d’une qualité de services dans un environnement haut de gamme.

La cotisation annuelle à la Haute Coiffure Française est de 863€.

96 ECHOScoiffure

REPORTAGE

ANJA VAN DER BORGHT

LES COUPES DE LA PLEINE LUNELA LUNE INFLUENCE NON SEULEMENT LES HOMMES, LES ANIMAUX ET LES MARÉES, MAIS AUSSI LA CROISSANCE DES PLANTES

ET DES CHEVEUX. C’EST PRÉCISÉMENT CETTE CROYANCE ANCESTRALE QUE LES COIFFEURS DU MONDE ENTIER S’ATTELLENT

À REMETTRE AU GOÛT DU JOUR. DE LA GROSSE POMME À LA VILLE LUMIÈRE, EN PASSANT PAR NOTRE CAPITALE.

Mario Viarezzi est un sentimental, voire un grand sensible, qui aime sortir des sentiers bat-tus. Situé Quai au Bois

de construction, à proximité du Marché aux Poissons de Bruxelles, son salon de coiffure est baigné d’une lumière naturelle, qui entre à profusion par les grandes baies vitrées, gage de luminosité et de légèreté. « Cet espace et mon goût du changement m’ont amené, il y a quelques années, à mettre les murs de mon salon de coiffure à la disposition d’artistes belges et internationaux, raconte Viarezzi. À une seule condition : leur style doit me plaire. Après un vernissage au sein du salon de coiffure, les artistes respectifs peuvent, pendant deux à trois semaines, y exposer leurs œuvres, gratuitement. Ainsi, mes clients ont d’autres œuvres d’art à admirer à chaque visite et on dirait que le salon a fait peau neuve. »

Sec ou humide ?Toutefois, Mario Viarezzi est aussi un original dans d’autres domaines. Le coiffeur d’origine italienne est clairement à l’aise avec son ‘moi intérieur’. Il n’hésite donc pas, entre deux coupes, à faire virevolter les cheveux tombés par terre en esquissant quelques pas de danse sur sa musique brésilienne favorite. « Je trouve que les gens compliquent parfois les choses inutilement, raconte Viarezzi. Nous devons penser et agir en étant plus ‘nature’. Je travaille avec des couleurs végétales et je ne réalise pas les coupes sur cheveux humides, mais secs. Les cheveux sont quand même secs dans la vie de tous les jours ! Une coupe est beaucoup difficile à réaliser sur cheveux secs que sur cheveux humides. Et il n’y a aucune école qui enseigne cette technique dans les parages. Pourtant, elle comporte de nombreux avantages. Il est difficile d’évaluer l’épaisseur, la qualité ou les problèmes des cheveux quand ils sont mouillés. D’ailleurs,

combien de fois des femmes aux cheveux naturellement bouclés ne ressortent-elles pas déçues du salon parce qu’ils ont été çà et là coupés un peu trop court ? »

Loups-garous s’abstenir« De plus, je réalise également des coupes ‘à la pleine lune’, une tradition encore familière à nos grands-mères, en règle générale, mais qui semble être tombée aux oubliettes ces trente dernières années, poursuit Viarezzi. Il y a quelques années encore, plusieurs coiffeurs tendance à New York, à Paris, mais aussi à Bruxelles, ont remis son utilisation à l’honneur. Heureusement, car les clients réceptifs à cette tradition sont visiblement plus nombreux qu’il n’y paraît. Nombreux sont ceux qui taillent ou plantent des arbustes, des fleurs, des légumes, etc. en fonction des phases de la lune. Nous savons tous que la lune exerce une influence sur les marées, le comporte-ment des animaux, la sève des plantes et

ECHOScoiffure 97ECHOScoiffure 97

le cycle menstruel. Si la lune influence les masses aquatiques, elle influence aussi le corps humain, composé à 65 % d’eau. Pourquoi la lune n’exercerait-elle donc aucune influence sur la croissance des cheveux ? Ce n’est pas un hasard si les camionneurs ou les barmen en viennent plus facilement aux mains les nuits de pleine lune, car ils sont plus irascibles. Des études ont même révélé qu’à cette période, les patients des hôpitaux psychiatriques étaient beaucoup plus enclins à la dépression. D’autres planètes exercent également une influence sur le corps humain, mais étant donné que leur période orbitale est beaucoup plus longue et prend donc plus de temps, on en ressent moins les effets.»

En pratique« Heureusement, il n’est pas nécessaire de couper les cheveux la nuit, à la lueur de la pleine lune, raconte Viarezzi. Je l’ai pourtant déjà fait et ai même organisé, il y a une dizaine d’années, de gros événements autour de

ce phénomène avec, en guise d’accompa-gnement, un orchestre, des cocktails, etc. Cependant, cette organisation demande beaucoup de temps, et c’était plus fun qu’autre chose. Il est d’ailleurs très important que la lune soit croissante au moment de la coupe des cheveux. Les huit jours qui précèdent la pleine lune (lune gibbeuse ascendante) constituent la période idéale. En effet, la lune gibbeuse favorise la montée de sève, la croissance en surface et la floraison des plantes. Elle fait aussi monter les fluides corporels. Je tiens donc sim-plement un calendrier lunaire. En revanche, je ne tiens pas compte des signes astrologiques. La quantité de cheveux coupée n’importe pas non plus. Quelques millimètres pendant la pleine lune suffisent à accélérer la repousse a posteriori. De plus, les cheveux sont fortifiés, ont plus de ressort et tombent moins vite. »

Il faut le voir pour le croire« Pour moi, se faire couper les cheveux à la pleine lune est purement une ques-

tion de conviction, poursuit Viarezzi. Une coupe à la pleine lune n’est pas plus chère qu’un autre jour, et je n’associe sûrement pas d’action commerciale à des produits de soin ou de coiffage particuliers. Bien que je reçoive des clients de tous poils à cette occasion, les jeunes de vingt ans sont moins attirés par ce phénomène en général. Ce n’est que lorsque nous pre-nons de l’âge et que les cheveux tombent, perdent en densité ou se fragilisent, que nous devenons plus sensibles à ce genre de pratiques. Pas encore convaincu ? Il suffit de faire le test et d’aller, sur une période de six mois, vous faire couper les cheveux dans les huit jours qui précèdent la pleine lune. Nombreux sont ceux qui remarquent, au fil du temps, un gain de volume et qualité, sans sacrifier de la longueur. » Et ce sans frais supplémentaires. Ça vaut donc certainement la peine d’essayer !

98 ECHOScoiffure

GESTION

LA DISCIPLINE AU TRAVAIL,VIEUX TABOU OU NOUVELLE NÉCESSITÉ ?

FRANCKY DE BAECKE

IL FUT UN TEMPS OÙ IL ÉTAIT DE BON TON DE DIRIGER DE MANIÈRE AUTORITAIRE. LES RÈGLES ÉTAIENT CLAIREMENT

ÉTABLIES ET DÉFINIES ET DEVAIENT ÊTRE RESPECTÉES, SOUS PEINE D’UNE SANCTION. À LA LECTURE DE CETTE PHRASE,

NOMBREUX SONT CEUX QUI, SANS DOUTE, AURONT LE SENTIMENT QUE LA CHOSE ÉTAIT VALABLE SURTOUT POUR

LES GÉNÉRATIONS PASSÉES. AUJOURD’HUI, DIRIGER UNE ÉQUIPE EST DEVENU UN PARCOURS DÉLICAT NÉCESSITANT

UNE BONNE DOSE DE FINE PSYCHOLOGIE, ET CELA N’EST PAS DONNÉ À TOUS LES RESPONSABLES OU DIRIGEANTS.

RESTE QUE LE CLIENT S’ATTEND À UN NIVEAU ÉLEVÉ DE DISCIPLINE AU TRAVAIL, À DES RÈGLES ET À DES CONDITIONS

CLAIRES ET À UNE TRANSPARENCE DU PRIX PAR RAPPORT À LA QUALITÉ ET AU TRAVAIL FOURNIS. CETTE ZONE DE

FRICTION ENTRE, D’UNE PART, LES BESOINS DU CLIENT ET, D’AUTRE PART, CE QUI EST SOCIALEMENT ACCEPTABLE PAR

UNE ÉQUIPE EN MATIÈRE D’EXERCICE DE L’AUTORITÉ, A DÉJÀ SUSCITÉ PERPLEXITÉ ET FRUSTRATION CHEZ PLUS D’UN

GÉRANT/RESPONSABLE. PEUT-ON ENCORE UTILISER LE MOT « DISCIPLINE » OU EST-CE REDEVENU UNE NÉCESSITÉ ?

Qu’est-ce que la discipline ?Le Petit Robert donne du mot discipline la définition suivante : « Règle de conduite commune aux membres d’un corps, d’une collectivité et destinée à y faire régner le bon ordre; par ext. Obéissance à cette règle. »

Quelques étapes logiques sont nécessaires pour parvenir à une exécution disciplinée du travail, propice à un service de qualité à la clientèle et à la bonne entente au sein d’une équipe.

Chacun a-t-il ainsi une connaissance suffisante :a. du concept d’entreprise et des règles de service aux clients (de son accueil à son départ)b. des techniques professionnelles et des produits à mettre en œuvrec. des modalités de travail convenues : tant les règles légales et que les conventions informelles ?

La règle est très simple, très basique : la discipline naît lorsqu’il y a suffisamment de connaissance. La discipline disparaît lorsque chacun pense pouvoir agir selon son bon gré et commence à improviser, ce

qui provoque généralement le chaos et détériore l’ambiance de travail. Comme nous le savons (ou devrions le savoir) depuis longtemps, l’éducation est la seule véritable solution à la pauvreté (tant mentale que physique). La connaissance est, dans cette même optique, la source d’une bonne exécution du service à la clientèle.

Répétez à l’infiniOn ne s’en rend pas toujours compte, mais notre cerveau est construit pour oublier. Il va donc très logiquement effacer ce qui ne nous est pas rappelé quotidiennement. Comme le ferait un ordinateur. Chaque jour, nous oublions inconsciemment une foule de données. Et nous ne pouvons pas savoir ce que nous avons oublié, puisque nous l’avons oublié. Ce qui explique combien il peut être frustrant pour un gérant/responsable de constater, après avoir expliqué quelque chose 10 fois, il faille encore le faire une 11e fois. Mais c’est tout à fait normal. Voici quelques chiffres que nous avons glanés nous-mêmes dans notre travail quotidien de formation et de coaching et qui peuvent être considérés comme un modèle en 4 étapes pour maintenir le niveau de qualité d’une équipe :

ECHOScoiffure 99

Réagissez immédiatement et honnêtement vis-à-vis de quelqu’un qui s’écarte des règles/conventionsTout le monde connaît bien les écarts de conduite qui sont susceptibles de perturber sérieusement le travail, le client et la cohésion d’une équipe :- arriver en retard au travail- ne pas nettoyer/ranger- bavarder inutilement avec les collègues derrière les bacs de lavage- … (vous pourrez sans nul doute établir votre propre liste)

Et si, en tant que responsable, vous ne réagissez pas assez vite, vous êtes confronté aux problèmes suivants :- L’écart de conduite est considéré comme un droit acquis. Plus vous attendez pour le corriger, plus vous éprouverez de problèmes en tant

que gérant/responsable à faire respecter les règles et conventions initiales.- Chacun recherche sa propre zone de confort et de bien-être. Tout écart par rapport aux règles a souvent un effet défavorable sur l’organisation du travail, mais accroît la zone de confort personnelle. Conséquence : une conduite inadaptée risque d’être rapidement imitée par les collègues et de se propager comme un virus au sein d’une équipe, au point de constituer la nouvelle norme.- La situation est encore plus grave lorsque l’écart de conduite d’un collaborateur n’est pas imité par l’équipe, mais devient source d’irrita-tion. Si vous n’intervenez pas rapidement en tant que responsable selon le modèle en 4 étapes décrit dans cet article, c’est toute l’ambiance de travail qui menace de se détériorer. Il est donc indispensable de communiquer rapidement et clairement !

Lorsque vous organisez une réunion avec 5 personnes et convenez de quelques mesures à mettre en œuvre, en moyenne 1 participant sur 5 seulement sera capable de mettre immédiatement en pratique ce qui avait été convenu.

Si vous rappelez le contenu de la réunion lors d’un court briefing, vous remarquerez que la moitié des participants peuvent réaliser concrètement ce qui avait été convenu.

Si vous rappelez encore une fois brièvement le contenu lors d’un entretien individuel, c’est-à-dire ce qui avait été discuté durant la réunion et le briefing, vous vous rendrez compte la plupart du temps que 4 participants sur 5 sont en mesure de réaliser concrètement ce qui avait été convenu.

1 participant sur 5 a toutefois encore besoin d’un petit coup de pouce sous la forme d’un petit entretien individuel supplémentaire !

1234

✃

A renvoyer à : Eurobest Products/Echos Coiffure 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon

Fax : 065 66 61 75 ou via contact@eurobest.be

Cocher la case adéquate :

Je souhaite recevoir le magazine en français / néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine

Je signale un changement d’adresse

Adresse actuelle :

Nom du salon : ................................................................................................................................... N°TVA : .....................................................................

Nom : .....................................................Prénom : ..................................................................................................................................................................

Adresse : ..................................................................................................................................................................................................................................

Code Postal : .........................................Localité : ...................................................................................................................................................................

Tél.: ........................................................ Mail : ......................................................................................................................................................................

Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) :

Adresse : ..................................................................................................................................................................................................................................

Code Postal : .........................................Localité : ...................................................................................................................................................................

Tél. : ....................................................... Mail : ......................................................................................................................................................................

ECHOScoiffureWWW.ECHOSCOIFFURE.COM

Francky de Baecke - Tafra Logics - Membre de FedergonInstitut de formation agréé reconnu en matière de conseil en gestion et stratégie et à l’intention des multinationales052 35 10 00

* Pour améliorer la lisibilité et la fluidité du texte, nous utilisons la forme masculine pour les pronoms personnels. Ils désignent bien entendu tant des hommes que des femmes.

100 ECHOScoiffure

MODE

LE SOLEIL RESSORT SES RAYONS ENTRE QUELQUES GIBOULÉES. C’EST LE MOMENT

D’ARBORER DES IMPRIMÉS FLEURIS EN HOMMAGE AU PRINTEMPS. A TWISTER AVEC

DES CARREAUX OU DU GRAPHIQUE POUR PLUS DE FUN. GROS CRUSH AUSSI POUR LE

BLEU, EN CAMAÏEU POUR LES FEMMES, EN STYLE MARIN POUR LES HOMMES.

ENFIN, POURQUOI NE PAS ESSAYER LA TENDANCE NEO PEPLUM EN SOIRÉE ?

CE STYLE VESTALE ANTIQUE S’AVÈRE FURIEUSEMENT FUTURISTE…

SOPHIE DEGENTIL

ECLOSION DE PRINTEMPS

PAUL AND JOE DRIES VAN NOTEN

GUCCI

ECHOScoiffure 101ECHOScoiffure 101

Irisation et argentéMatières miroitantes, couleurs iridescentes, reflets métallisés… L’effet papier cadeau est garanti cet été. Les couleurs psychédéliques flirtent avec l’effet mouillé en référence au phénomène des jeunes geeko-hipster, le Seapunk. Alors pour écumer les festivals électro, pensez à la robe aluminium !

DIORLOUIS VUITTON

BURBERRY

PAUL AND JOEDIOR

102 ECHOScoiffure

MODE

Imprimés all overCachemire, motifs floraux ou indiens pixelisés, l’imprimé s’immisce dans le vestiaire et annonce le printemps sans toutefois tomber dans un romantisme fleur bleue. Grosse tendance aussi, un retour prononcé des carreaux. Si vous osez, secouez le tout pour un résultat encore plus délirant.

HERMÈS

FENDI PUCCI

KENZO

DOLCE GABBANA PRADA

✃

Je commande l’album TENDANCES #01 printemps-été 2013 au prix de 29,90€ TTC (frais de port offerts)

J’effectue mon paiement sur le compte Eurobest Products 732 - 0229011 - 45

N° TVA : BE

Raison sociale : ................................................................................................................................................................

Nom : ...............................................................................................................................................................................

Adresse : ..........................................................................................................................................................................

Code postal : ............................... Ville : ......................................................... Pays : ....................................................

Tél. : ........................................................... E-mail : .........................................................................................................

à retourner à : Eurobest Products – 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon ou par Fax : 065 66 61 75

Possibilité de commander l’album Tendances sur www.echoscoiffure.be

TENDANCES | 1

TENDANCES#01- PRINTEMPS-ÉTÉ 2013

29,90€ ttc

FrAiS DE PorT

oFFErTS !*

*Belgique. Autres pays nous contacter.

L’ALbum TENDANCES PriNTEmPS-éTé 2013

DiSPoNibLE DèS mAiNTENANT

ECHOScoiffure 103ECHOScoiffure 103

✃

Je commande l’album TENDANCES #01 printemps-été 2013 au prix de 29,90€ TTC (frais de port offerts)

J’effectue mon paiement sur le compte Eurobest Products 732 - 0229011 - 45

N° TVA : BE

Raison sociale : ................................................................................................................................................................

Nom : ...............................................................................................................................................................................

Adresse : ..........................................................................................................................................................................

Code postal : ............................... Ville : ......................................................... Pays : ....................................................

Tél. : ........................................................... E-mail : .........................................................................................................

à retourner à : Eurobest Products – 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon ou par Fax : 065 66 61 75

Possibilité de commander l’album Tendances sur www.echoscoiffure.be

TENDANCES | 1

TENDANCES#01- PRINTEMPS-ÉTÉ 2013

29,90€ ttc

FrAiS DE PorT

oFFErTS !*

*Belgique. Autres pays nous contacter.

L’ALbum TENDANCES PriNTEmPS-éTé 2013

DiSPoNibLE DèS mAiNTENANT

104 ECHOScoiffure104 ECHOScoiffure

MODE

Grand Bleu Ciel, turquoise, Klein ou marine... La couleur de l’espoir et de la Méditerranée s’invite partout. Cette couleur, abondante dans le ciel et sur la mer est plus rare sur terre. Difficile à trouver et compliquée à fabriquer, elle fut longtemps un symbole de noblesse et de luxe. Une valeur refuge qui sied à tous les teints.

STELLA MC CARTNEY GUCCI

JEAN PAUL GAULTIER

AGNES B GIORGIO ARMANI

BURBERRY

ECHOScoiffure 105ECHOScoiffure 105

Jungle flowerLes stylistes seraient-ils des jardiniers frustrés ? Une marée bucolique déferle dans la panoplie masculine. Rosiers anglais, feuilles de bananiers sur chemise ou souliers de soie... blousons, vestes et sacs parsemés de bouquets, place aux fleurs, aux empreintes sauvages, aux désirs d’Afrique et de voyages.

LANVIN DRIES VAN NOTEN

VUITTON

CALVIN KLEIN KENZO

106 ECHOScoiffure

Marin d’étéUn courant d’air marin souffle sur les vestiaires masculins. Caban léger, ciré jaune (jusqu’à l’électrique), les vêtements inspirés du monde nautique sont une valeur sûre aussi bien à la ville qu’en bord de mer. Pour un style plus capitaine que moussaillon, la chaussure de bateau connaît un renouveau, ainsi que le sac à la forme si reconnaissable.

DIOR EMPORIO ARMANI

VUITTONVUITTON

DOLCE GABBANA JEAN PAUL GAULTIER

106 ECHOScoiffure

MODE

TETIEREPRODUITS

w w w . v i t a l i t y s . i t

C R È M E C O L O R A N T ES A N S A M M O N I A Q U EPOUR PEAUX DÈLICATES

C R È M E C O L O R A N T ES A N S A M M O N I A Q U EPOUR PEAUX DÈLICATES

L A S O L U T I O N .

VITALIT

Y’S

PART

ENAIRE

OFFICI

EL

DE M

ISS FR

ANCE

optez pour unpartenaire expérimentéconception - production - placement - service

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek, t. +32 (0)16 300 930 - F. +32 (0)16 62 29 91, inFo@equipal.be / www.equipal.be

1978 1985 2013

ANSexpérieNce & quAlité