ECHOScoiffurenovembre/decembre n°77www.echoscoiffure.com

Tendances

allures

awards 2012

p.53

dossierexTensions

Pour en savoir plus, rejoignez-nous sur Facebook : L’ORÉAL PROFESSIONNEL BELGILUX

* Déposés. ** De L’Oréal Professionnel. *** Test instrumental, réalisé sans shampooing.

RÉVOLUTION VAPEURLa puissance de la vapeur continue d’un fer à lisser associée à l’action réparatrice d’un soin à la Pro-Kératine.• 1 seul passage, 3 jours de lissage***• Pointes mieux disciplinées, soin réparateur• Brillance miroir, mouvement naturel

L A B E A U T É

S E C O N F I E

A U X P R O F E S S I O N N E L S&

E X C L U S I V E M E N T D A N S L E S S A L O N S L ’ O R É A L P R O F E S S I O N N E L

5 ans de recherche, 8 brevets*

Le 1er système de lissage vapeur**ultra-puissant, ultra-rapide, ultra-soin.

E X C L U S I V E M E N T D A N S L E S S A L O N S L ’ O R É A L P R O F E S S I O N N E L

LP_1269 SteamPod_Annonce_EchosCoiffure_FR.indd 1 10/10/12 15:23

Pour en savoir plus, rejoignez-nous sur Facebook : L’ORÉAL PROFESSIONNEL BELGILUX

* Déposés. ** De L’Oréal Professionnel. *** Test instrumental, réalisé sans shampooing.

RÉVOLUTION VAPEURLa puissance de la vapeur continue d’un fer à lisser associée à l’action réparatrice d’un soin à la Pro-Kératine.• 1 seul passage, 3 jours de lissage***• Pointes mieux disciplinées, soin réparateur• Brillance miroir, mouvement naturel

L A B E A U T É

S E C O N F I E

A U X P R O F E S S I O N N E L S&

E X C L U S I V E M E N T D A N S L E S S A L O N S L ’ O R É A L P R O F E S S I O N N E L

5 ans de recherche, 8 brevets*

Le 1er système de lissage vapeur**ultra-puissant, ultra-rapide, ultra-soin.

E X C L U S I V E M E N T D A N S L E S S A L O N S L ’ O R É A L P R O F E S S I O N N E L

LP_1269 SteamPod_Annonce_EchosCoiffure_FR.indd 1 10/10/12 15:23

edito

www.echoscoiffure.com

novembre/decembre n°77

Une interdiction des extensions capillaires sous prétexte qu’elles

abîment vos mèches ou qu’elles provoqueraient la chute des cheveux ?

C’est peut-être un peu exagéré. Certes, il est exact que le nombre de

femmes qui cherchent une solution pour des cheveux abîmés par des

extensions augmente d’année en année. Certes, les stars sont elles

aussi plus nombreuses à admettre qu’elles ont été confrontées à des

calvities localisées suite à des extensions. Grâce à des icônes telles

que Britney Spears et Naomi Campbell, qui ont reconnu y avoir eu

abondamment recours, la demande d’extensions capillaires a fait un

bond de quarante pour cent ces dernières années. Si l’on considère

ce chiffre, la progression du nombre de personnes confrontées à des

problèmes de pertes de cheveux localisées n’est pas trop alarmante.

Mais ne nous voilons pas la face. Les zones dégarnies sont la

conséquence d’une application erronée, par exemple trop près du cuir

chevelu, ou de l’utilisation de techniques d’application dépassées ou

contre-indiquées, qui provoquent un excès de pression sur la racine du

cheveu et la chute de celui-ci à courte ou à longue échéance. Si vous

optez pour les extensions capillaires, choisissez donc des méthodes

novatrices qui n’affectent pas trop les cheveux naturels. Ce numéro

d’Echos Coiffure vous propose un dossier sur la question et, comme

toujours, une foule d’autres informations intéressantes.

echoscoiffure.com

ECHOScoiffurenovembre/decembre n°77www.echoscoiffure.com

Tendances

allures

awards 2012

p.53

dossierexTensions

editeur - directeur de la publicationAlain Lhoir : 065 66 06 92info@echoscoiffure.be

direction de la rédactionAnnick Mermuys0478 60 30 21annickmermuys@skynet.be

journalistesAnja Van Der Borght, Catherine Portevin, Sylvia Silvester, Nancy Vander Weyden, Anya Loonen, Laure-Emmanuelle Bonilla, Sophie Degentil

direction graphiqueVirginie Carlinovirginie@eurobest.be

graphisteéléonore Cuccaeleonore@eurobest.be

publicitéAnnick Mermuys0478 60 30 21annickmermuys@skynet.be

traductionGitracom - 02 735 84 55

produits hors-presseEditeur DéléguéThierry Porphyre+33 (0)1 43 67 77 31 - +33 (0)6 37 85 63 54tporphyre@eurobestproducts.com

administrationJoséphine Carlino : 065 66 06 92jcarlino@eurobestproducts.com

editions internationales

FranceLaurence Blais+33 (0)1 46 59 24 94 - +33 (0)6 73 44 23 67lblais@echoscoiffure.com

Moyen-OrientEuro Orient PublishingCherfan Cherfan : +961 1 871057

parutionsJanvier – Mars – Mai – Septembre – Novembre

distributionGratuite par poste : 20.500 exemplaires

imprimeurImprimerie Van der Poorten s.a. Diestsesteenweg 624 3010 Kessel-Lo Belgique

Ce magazine est une publication du groupe Eurobest Products 311, rue des Vaches – 7390 Quaregnon Tél. : 065 66 06 92 Fax : 065 66 61 75

ludovic beckers and the sanké artistic team © Gaetan caputo

Annick MerMuys

le meilleur, rien que le meilleur

N°77

sommaire

ECHOScoiffure

4 ECHOScoiffure

98

102

6

868

76

100

interview

Nico NiessiNk - L’ANZA BeNeLux

tendances ALLures

dossier extensions uNe vALeur Ajoutée importANte pour Les sALoNs de coiffure

echos news 76 produits, outiLLAge, moBiLier

96 iNfos News

step by step

schwArZkopf - cAtwALk couLeur

reportage

Le Budget Aussi, çA compte !

face à face

ferBer hAirstyList - LA rigueur eN deNteLLe

116

114

104 events

104 hAirstyLe 2.0 BieNtôt à kortrijk xpo

106 Les quAtre esseNtiAL Looks de schwArZkopf ! 108 keuNe, oNce upoN A time …

110 Lush, LA coLLectioN teNdANce de L’ANZA

112 BALmAiN hAir - hAute coiffure frANçAise

gestion

uN premier BiLAN de 2012 et eN AvANt toute 2013 !

mode

LA rigueur du grANd Luxe

FA I T E S D E S É C O N O M I E S

T O U T E S TC O M P R I S

S O Y E Z B I E NA C C O M PA G N É

SOCOLORbeauty devient encore plus accessible,avec un prix net à l’application de 3,50€ maximum* !

Mêchiers offerts, matériels gratuits, animations et 2 collections par an... avec Matrix, tout est compris!

Avec un trainer-éducateur et un représentant dédiés, votre propre équipe d’experts vous aide dès le premier jour.

Vous n’êtes pas encore client Matrix et souhaitez en savoir plus ?

Profitez de ce prix exceptionnel sur la coloration Matrix en appelant le

02.210.06.97ou rendez-vous sur www.matrix-belgium.be

* Prix par application au 1er octobre 2012 hors conditions spéciales. Renseignements auprès de votre représentant/distributeur Matrix.

La grande marque américaine. Seul son prix est mini.Rejoignez-nous sur www.facebook.com/MatrixBelgium

3,50€

l’application* l’application*

maximum !

6 ECHOScoiffure

interview

AnyA Loonen

nico niessink directeur de L’ANZA BeNeLux

il y a deux ans encore, l’anZa, marque américaine spécialisée dans les soins capillaires de

première qualité, était très présente en belgique. mais certaines circonstances ont soudainement

eu raison de ce succès. pourtant, depuis 1985, l’anZa est un modèle de technicité et de respect

de la nature. pour en savoir plus, nous nous sommes entretenus avec nico niessink.

Aux Pays-Bas, L’Anza se forge depuis 17 ans une position dominante dans le segment supérieur du secteur de la coif-fure. « Le plus grand atout d’un

distributeur, c’est son stock, affirme Nico. Vous avez beau proposer les meilleurs pro-duits au monde, si la logistique ne suit pas, vous pouvez rapidement mettre la clé sous le paillasson. Actuellement, nous disposons d’environ 750 emplacements palettes qui répondent aux normes européennes les plus strictes. En prévision d’un succès en Belgique, ce nombre sera doublé dès le début de l’année prochaine. Ainsi, nous répondons à l’exigence n°1 d’un salon : « commander aujourd’hui, être livré demain ». C’est ainsi que l’on construit une relation de confiance et que les salons évitent d’immobiliser du capital en accumulant des stocks. C’est surtout pour les produits de coloration qu’il est

crucial de pouvoir compter sur son fournis-seur. Il est en effet impossible de prédire quelles couleurs vous allez utiliser. »

Des produits d’une qualité irréprochable et une livraison à la fois rapide et correcte : voilà les conditions de base de la distribu-tion belge et néerlandaise. Les similitudes entre les deux pays s’arrêtent là. « Nous sommes voisins et nous parlons la même langue, mais nos marchés sont très diffé-rents. Selon moi, le marché belge a 10 ans d’avance sur son homologue néerlandais. À chacune de mes visites en Belgique, je suis agréablement surpris par la qualité et l’exclusivité des petits salons. Aux Pays-Bas, on peut les compter sur les doigts de la main. Dans les deux pays, notre groupe cible, les salons exclusifs qui veulent se démarquer, est le même, mais leur taille n’est pas identique. Dès lors, les besoins de ces salons varient d’un pays à l’autre. Pour

nous positionner avec succès sur le marché belge, il nous faudra beaucoup rester à l’écoute du client et en tirer les enseigne-ments. Nous examinons la possibilité que le client belge, à l’achat de plusieurs produits destinés à la vente, reçoive toujours gratui-tement le produit en version professionnelle. C’est un geste que les Belges apprécient davantage que les Néerlandais. » L’ANZA, célèbre pour ses produits de qualité, veut être considéré comme un partenaire sérieux et fiable, qui reste à l’écoute, mais qui peut aussi agir en conséquence.

La société compte actuellement 32 collabo-rateurs sous contrat, dont trois de nationalité belge. Pour l’aspect créatif, elle recourt aux services d’indépendants. L’assistance aux salons reste un atout de taille. La société est à la recherche de studios en Belgique. En attendant, elle se rabat sur des hôtels et d’autres lieux d’exception.

ECHOScoiffure 7ECHOScoiffure 7

« Nous ne voulons pas nous contenter d’être un fournisseur. Notre ambition est d’être un partenaire des salons exclusifs qui souhaitent se démarquer. Se distinguer, ce sera la clé du succès dans un avenir proche, en termes de qualité et de créativité, mais aussi en termes d’exclusivité. Pour se démarquer des concurrents et survivre à la menace mondiale que représente Internet. Les modifications à venir du système bancaire inciteront davan-tage le consommateur belge à payer par voie électronique, ce qui stimulera la vente par Internet, comme c’est déjà le cas dans le secteur textile. Internet est actuellement le plus grand concurrent du coiffeur néer-landais. Pas besoin d’être devin pour savoir que la Belgique suivra le même chemin. En effectuant une recherche sur Google, on remarque que le consommateur peut obtenir les produits presque 50 % moins chers sur Internet. Le chiffre d’affaires en pâtit, mais il n’est pas le seul : la confiance du consom-mateur est également mise à mal. Les tarifs de L’ANZA sont relativement uniformes à travers le monde. Il n’y a aucun avantage à acheter un produit aux USA. Les salons de coiffure qui possèdent leur propre boutique en ligne ont signé un « gentleman ’s agree-ment ». Celui-ci stipule que les remises sont limitées à 10 %. Lorsqu’on ajoute les frais administratifs et d’envoi, les prix sont plus ou moins similaires à ceux affichés en salon. Il n’y a donc pas de concurrence déloyale. »

Toutes proportions gardées, la Belgique at-tache davantage d’importance à la vente de soins capillaires que les Pays-Bas, mais elle est encore derrière les États-Unis. Le coif-feur belge est un chef d’entreprise indépen-dant qui comprend l’importance de la vente. Après nos premiers pas prudents sur le mar-ché belge, nous sommes très enthousiastes.

Exclusivité belge ! Pour nous présenter, nous composons un ensemble Healing Color-care, un kit d’une dizaine de couleurs pour réaliser des colorations permanentes, semi-permanentes et sans ammoniaque. Ainsi, les avantages des colorations L’ANZA peuvent être testés au moment et sur le modèle qui conviennent le mieux au coiffeur. Si la qualité des produits le convainc, nous lui propo-serons évidemment des formules et des avantages économiques. Les experts riva-lisent d’attentions pour que la transition vers L’ANZA se déroule sans heurts en salon. « Le patron belge doit s’habituer à tant de sollicitude, mais d’expérience, nous savons que l’on s’habitue vite à un bon service. »

8 ECHOScoiffure

tendancescoLorAtioN

8 ECHOScoiffure

ECHOScoiffure 9

ludovic beckers and the sanké artistic team

© Gaetan caputo

aujourd’hui, la coiffure ne peut plus se résumer à une simple prouesse technique,

une coupe de cheveu ou une application de couleur. elle est la signature d’une

personnalité. elle ne se contente pas d’éclairer la beauté d’un visage, elle influe

sur le style général. une chose est sûre, la coiffure conditionne l’allure.

et en ces prémices d’hiver 2013, elle ne manque pas d’allure ! la vague RétRo continue

son ressac. les romantiques se berceront de nostalgie fiftie’s aux volumes relevés

ou arboreront un petit air mutin sous des crans dessinés, clin d’œil aux années

20. l’androgynie qui sied si bien aux traits fins et silhouettes longilignes reste

dans l’air du temps. si pour lui, le cheveu se porte sagement coiffé, pour elle, il

se hérisse de mèches rebelles. eh oui, elles ne manquent pas de caractère avec

leurs allures de GaRçon(ne)s manquées ! mais il y a aussi ce petit vent venu d’asie

qui soufflera cet hiver sur les têtes bien faites. couleurs pop et esprit baguette

restent dans la mouvance chic et urbaine. à moins que l’on ne succombe au Glam

façon femmes fatales. impeccables, sophistiquées, et tellement… envoûtantes.

retro

p.10asian

p.44Garçon(ne)s

p.24Glam’

p.54

cahier de TendancesAllures

LAure-eMMAnueLLe boniLLA

10 ECHOScoiffure

Christine Margossian pour l’oréal professionnel

© François Michel schweizer

Rétro

cahierteNdANces

à l’ère du numérique et de

la 3d, on craque pour le

cinéma muet, les films en noir

et blanc et les voitures de

collection. en témoigne le

succès du film « the artist ».

de là à trouver un look pour

remonter le temps…un vœu

prestement exaucé !

ECHOScoiffure 11ECHOScoiffure 11

12 ECHOScoiffure

les nuques s’envolent, les volumes explosent. À moins de trouver l’accessoire qui saura les dompter.

Fabrizio Castellano et anniCk Cayot

© DR

ECHOScoiffure 13Together. A passion for hair

DÉCOLORATION CLASSIQUE

BLONDME CRYSTAL

BLONDME CRYSTAL GEL DÉCOLORANT TRANSPARENT – CONTRÔLE DIRECT DU PROCESSUS DE DÉCOLORATION – ÉCLAIRCISSEMENT UNIFORME GRÂCE À LA CONSISTANCE GÉLIFIÉE

– PROCESSUS DIRECTEMENT VISIBLE GRÂCE AU PAPIER MÈCHES TRANSPARENT

– IDÉAL POUR UNE DÉCOLORATION TÊTE ENTIÈRE, ET TOUTES LES TECHNIQUES À L’AIR LIBRE

– ADAPTÉ ÉGALEMENT AUX GOMMAGES

– ÉCLAIRCIT JUSQU’À 7 TONS

PROCESSUS DE DÉCOLORATION DÉCOUVREZ LE

EN TEMPS RÉEL LE PREMIER SYSTÈME DÉCOLORANT GEL TRANSPARENT

INNOVATION MONDIALE

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

BELGIUM Join us on

INTÉRESSÉ PAR CE PRODUIT, APPELEZ LE 02/218.14.54

ADV BLONDEME -EDC-FR.indd 1 31-01-12 10:04

14 ECHOScoiffure14 ECHOScoiffure

ECHOScoiffure 15

kpOchs

© dr

ludovic beckers and the sanké artistic team

© Gaetan caputo

look sassoonien en hommage au maître de la coupe disparu cette année.

publi-reportage

16 ECHOScoiffure

LA PREMIERE COLORATION PERMANENTE

SANS AMMONIAQUE A L’ELIXIR

DE BRILLANCE.

AVEC LES BIENFAITS DE L’HUILE D’ARGAN, DE CHYPRE ET DE LIN.

Colomer Belgique: Tel.: 0800 74 771 – Colomer Luxembourg: Tel.: 0800 26 401www.orofluido.com

Pubexport_Orofluido-FR_210x297_ECHOS_COIFFURE.indd 1 16/07/12 14:50

ECHOScoiffure 17

LA PREMIERE COLORATION PERMANENTE

SANS AMMONIAQUE A L’ELIXIR

DE BRILLANCE.

AVEC LES BIENFAITS DE L’HUILE D’ARGAN, DE CHYPRE ET DE LIN.

Colomer Belgique: Tel.: 0800 74 771 – Colomer Luxembourg: Tel.: 0800 26 401www.orofluido.com

Pubexport_Orofluido-FR_210x297_ECHOS_COIFFURE.indd 1 16/07/12 14:50

publi-reportage

orofluidoun rituel de beauté ancestral

le contenuLa composition d’Orofluido est simple et en même temps géniale. Elle rassemble les connaissances ancestrales des femmes méditerranéennes. L’huile d’argan du Maroc, l’huile de Chypre – le secret de Cléopâtre – et l’huile de lin transmis de génération en génération. Les trois huiles orga-niques naturelles forment un tout : un élixir de beauté d’une pure richesse qui pare les cheveux d’éclat, de splendeur et d’un parfum subtil mais très sensuel. L’huile d’argan est de l’or liquide pour les cheveux, les femmes berbères connaissent depuis longtemps les vertus de l’huile d’argan. La reine d’Egypte connaissait déjà les secrets de l’huile de Chypre pour des cheveux souples, brillants et doux. Finalement, toute la beauté de la Méditerranée est concentrée dans l’huile de lin, et donne aux cheveux lumière et éclat tout en le traitant en profondeur.

le contenantLes flacons et les emballages ne sont pas uniquement luxueux et sédui-sants, ils sont également exceptionnels dans ce domaine cosmétique capillaire. Par ailleurs, il correspond entièrement avec son contenu qui est pour le cheveu de l’or liquide. Ce n’est pas un hasard que le produit a été élu meilleur produit capillaire au Royaume-Uni en 2012, entre de nombreux autres prix. Toutes les femmes, sans exception souhaitent avoir ces produits dans la salle de bain et pour de nombreuses raisons. Orofluido a réussi à briser les codes classiques du marché : un produit haut de gamme, un emballage attractif à des prix démocratiques. Un nouveau souffle dans la revente pour un produit anti-crise !

le rituelCe nouveau rituel assure la beauté de tous les types de cheveux. Un shampooing de beauté à utiliser sans modération avant le soin de beauté. Le masque d’hydratation intense se pose quelques fois par semaine pour optimiser le résultat. L’Elixir de beauté à la texture de velours est absorbé immédiatement. Appliqué sur des cheveux humides, il révèle la brillance du cheveu, sur cheveux secs, il contrôle

les frisottis et facilite le coiffage. Finalement le spray de brillance donne aux cheveux l’éclat instantané, tel de l’or liquide. Un geste de beauté, de soin et de parfum en même temps.

la colorationEt dans une volonté extrême de recherche de perfection, Orofluido propose la coloration permanente sur base d’huiles précieuses et de pigments qui pénètrent vraiment dans le cheveu sans ammoniaque. De cette façon, la coloration ne donne pas uniquement une belle cou-leur au cheveu, mais également du soin, de la brillance, une texture riche au parfum sensuel et riche.

info : Colomer Belgique – T. 0800 74 771 Colomer Luxembourg – T. 0800 26 401 www.orofluido.com

depuis quelques années il y a un grand retour aux huiles en cosmétique. orofluido a été

précurseur en cosmétique capillaire et donne aujourd’hui le ton. une envie de retour à la

nature, de pureté, d’authenticité et de traditions, mais le tout dans un écrin luxueux. le

secret de beauté pour des cheveux doux, légers et brillants que l’on ose montrer!

pour Les fêtesUne édition exclusive Orofluido dans un emballage de luxe doré – une huile et un lip gloss avec miroir et lumière, pour de longues nuits de fête en beauté.

18 ECHOScoiffure

Haute Coiffure française

© Olivier Desarte

volume soufflé et pose de star. Silence on tourne !

ECHOScoiffure 19

www.orofluido.comThe Colomer Group

Belgique : 0800 74 771Luxembourg : 0800 26 401

Une formUle exceptionnelle poUr révéler toUte la splendeUr de vos cheveUx.Ce nouveau rituel de beauté transforme l’apparence du cheveu et lui procure une douceur remarquable, une légèreté et une brillance exceptionnelles. Toute la gamme Orofluido s’inspire de rituels de beauté de traditions anciennes et contient un cocktail précieux de trois huiles naturelles pour un soin complet.

• Huile d’Argan, or liquide du Maroc. • Huile de Chypre, extraite d’une plante

cultivée en Egypte depuis plus de 4000 ans. • Huile de lin, un rituel de beauté transmis

par les Phéniciens de génération en génération.

Le rituel de beauté Orofluido : • Elixir de beauté • Shine Spray • Shampoing • Conditioner • Masque •

décoUvrez la magie d’oroflUido

Laissez-vous transporter dans le monde exotique par son parfum oriental et envoûtant.

AD Orofluido 2011_FR_FASHYLOOK_210x297.indd 1 19/04/11 12:59

20 ECHOScoiffure

Trivilino

© DR

30, 60, 70, les années défilent le long de ces coiffures emblématiques.

ECHOScoiffure 21

UN GROUPE À VOTRE SERVICE

Devenez Partenaire et démarrez votre salon de coiffure et beauté dans la ville de votre choix.

� un réseau puissant de franchises en France et à l’International (plus de 700 salons) avec deux marques aux positionnements complémentaires : DESSANGE,Maison de luxe et Camille Albane, marque urbaine et tendance.

� une forte notoriété pour un développement rapide de votre salon

� des outils de communication et marketing personnalisés et performants

� des collections de coiffure et beauté adaptées aux saisons� des concepts et produits cohérents où créativité et innovation

sont vecteurs de croissance� des formations d’experts de haut niveau, pour tous, dans

notre Académie Bruxelloise et sur notre plateformede formation en ligne

Pour toute information, contactez :DB Franchise, 229 avenue Brugmann, 1050 BRUXELLES

Téléphone : +32 2 345 24 13

CO

IFF

EU

R

CO

LO

RIS

TE

M

AQ

UIL

LE

UR

cam

illea

lban

e.co

m

des

sang

e.co

m

Publi Belgique 07-12_Mise en page 1 06/09/12 16:18 Page1

Trivilino

© DR

22 ECHOScoiffure

medley

© dr

coiffure bob ou attache sophistiquée… un effet bœuf ! De l’art ou du cochon ?

medley

© dr

ECHOScoiffure 23ECHOScoiffure 23

24 ECHOScoiffure

Garçon(ne)s

schwarzkopf professional

© dr

cahierteNdANces

toujours dans le

vent, le style boyish

garde ses adeptes

avec ses allures

d’enfants sages

ou d’adolescentes

rebelles. au féminin

masculin.

ECHOScoiffure 25ECHOScoiffure 25

26 ECHOScoiffure

Camille albane

© Nicolas Valois

chic et discrète, la coupe courte ne sacrifie pas ses longueurs.

ECHOScoiffure 27

Camille albane

© Nicolas Valois

ECHOScoiffure 27

Le NOUVEAU TIGI copyright©olour Control Series permet de neutraliser les reflets chauds tout en créantde magnifiques couleurs riches et froides.

NOUVEAUX TONS CREATIVE 5/71, 8/71 & GLOSS 6/08

invent it. own it. control it. *

Pour plus d’information, contactez-nous au: 01 41 96 40 52Email: infostigi@tigihaircare.com

www.tigicopyrightcolour.com*Votre création vous appartient. Prenez le contrôle

Les plus belles nuances sont celles que vous créez.

Les plus belles nuances sont celles que vous créez.

OCT_TCC_ProjectDragon_FRA_SP_EchosCoiffure_2.indd 1 27/09/2012 16:43

28 ECHOScoiffure

Mark van vugt avec la l’anZa teaM

© dr

le volume s’envole et se démarque. De quoi se faire remarquer !

ECHOScoiffure 29

salty dog is a sea-esque mist designed to give your hairthat salty, beach-based texture... windswept and interestingfrom the safety of your desk.

----------- BE WIND BLOWN; BE INTERESTING; BE THAT URBAN FISHERMAN... YOU SALTY DOG YOU

FOR M O R E INFORMATION ON EVO CALL +32 (0)3 776 71 42 ORVISIT EVOHAIR.COM. EXCLUSIVE DISTRIBUTER FOR BELGIUM:

30 ECHOScoiffure

revlon professional

© dr

court sexy, pour un look ultra sophistiqué.

ECHOScoiffure 31

PROTOCOLE SIMPLEPROTOCOLE SIMPLE

NUTRITION INTENSENUTRITION INTENSE

1h

30j

7 HUILES PRECIEUSES 7 BÉNÉFICES

ARGAN RECONSTRUIT

PRACAXI BRILLANCE

OLIVE ADOUCIT

MACADAMIA PROTÈGE

MURUMURU LISSE

TOURNESOL ILLUMINE

NOIX DU BRESIL NOURRIT

RESULTATS// Contrôle du volume// Effet lisse// Brushing facile// Brillance inégalable // Protection anti-humidité

Smooth Express®Smooth Express®

Laboratoire Horizzon Innovations Technologies - France - Tél. + 33 (0)5 56 45 83 12 - contact@rlizz.comwww.rlizz.com

Distribution exclusive pour la BelgiquePour plus d’infos, téléphonez au 03/776.71.42

ou www.hair-republic.com

STYLES // Lisse naturel// Souple contrôlé// Boucles disciplinées

Smooth Express®Smooth Express®

LA MOUSSE DE LISSAGE À LA KÉRATINE ET DE SOIN CAPILLAIRE1ÈRE

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

AP smooth BELGIQUE 210x297.pdf 1 02/10/12 15:35

32 ECHOScoiffure

COIFFEUR En FRanCE

© dr

Haute Coiffure française

© Olivier Desarte

les hommes s’assagissent. cheveux bien courts sur les côtés, bon chic mais avec du genre !

ECHOScoiffure 33

COIFFEUR En FRanCE

© dr

34 ECHOScoiffure

ECHOScoiffure 35

Pete Koziell

© Carolyn Czapp

ludovic beckers and the sanké artistic team

© Gaetan caputo

court nordique à la blancheur polaire mise en lumière par des dessous sombres. un style fort et contrasté.

36 ECHOScoiffure

Angelo SeminArA

© Andrew O’TOOle

douceurs poudrées et coupes fortes. D’une beauté extrême.

ECHOScoiffure 37

JASMINE SANDALWOOD ARGAN OIL

COLOR

INSPIRED BY NATURE

100% AMMONIA & PARABEN FREE

Une douce et belle coloration permanente, 100% sans ammoniaque et parabène. Enrichie avec du phytokératine et de l’huile d’Argan pour des cheveux forts, sains et brillants. Les extraits de plantes de Jasmin et de Bois de Santal certifi és organiques procurent une expérience aromatique relaxante.

KEUNE BELGIUM ℡ 00 32 2-7141010 / KEUNE.COM

So Pure NB Color A4 adv Echos Coiffure F versie.indd 1 20-07-2012 17:06:25

38 ECHOScoiffure38 ECHOScoiffure

ECHOScoiffure 39

haircoif

© dr

Le court sous toutes ses longueurs, jusque dans la nuque. pour révéler la féminité.

40 ECHOScoiffure

goldwell

© dr

coupes bol aux couleurs subtiles et longueurs aériennes. un ptit’air ingénu.

L A V I E D A N S M E S C H E V E U X0 % A M M O N I A Q U E1 0 0 % C O U L E U R

ZERO . A GENTLE TOUCH OF COLOUR . w w w . v i t a l i t y s . i t

L I F E I N H A I R

Delphine Wespiser Miss France 2012

42 ECHOScoiffure

Shahar Malka

© Guy Kushi & yariv Fine

rock et rebelle tendance platine. une allure effrontée.

ECHOScoiffure 43

Les tendances certifiées par votre coiffeur

L’album

✃

€50T.T.c

l’Album tendAnces Automne-Hiver 2012-2013

disponible mAintenAnt !

Je commande l’Album Automne-Hiver 2012-2013 au prix de 50 € T. T. C.(frais de conditionnement et de port offerts)

J’effectue mon paiement sur le compte Eurobest Products 732 - 0229011 - 45 :

N° TVA : BE n n n n n n n n n n n

Nom de la société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

à retourner à : Eurobest Products – 311 rue des vaches – 7390 Quaregnon ou par Fax : 065 66 61 75

✃

44 ECHOScoiffure

Asian

Christophe Gaillet pour l’oréal professionnel

© Remi KozdRa & Kasia Baczulis

cahierteNdANces

l’extrême orient

séduit par ses épures,

ses lignes nettes et

ses couleurs osées.

au service d’un look

urbain, chic et extrême.

pas totalement Zen !

ECHOScoiffure 45ECHOScoiffure 45

46 ECHOScoiffure46 ECHOScoiffure

ECHOScoiffure 47

schwarzkopf professional

© dr

rond bleu et carré rouge, vous avez dit cubiste ?

48 ECHOScoiffure

Gandini

© Paulo Renflte

coiffures guerrières et allure samouraï aux ports de reines.

ECHOScoiffure 49

Gandini

© Paulo Renflte

50 ECHOScoiffure

AdriAn BArclAy

© AngelA Henderson

camaïeu feu. La couleur allume les mèches et embrase les coupes strictes.

ECHOScoiffure 51

52 ECHOScoiffure

la biosthétique paris

© dr

un style tie and dye version niponne. Hyper stylé.

ECHOScoiffure 53

SOYEZ PRÉSENTS! RÉSERVEZ DÉJÀ VOTRE PLACE!

Remise des AWARDS 2012, le Consumer Award, et l’élection du

THE HAIRDRESSER OF THE YEAR 2013Show: Redken, Schwarzkopf Professional et L’Oréal Professionnel

Champagne, Diner exquis et Afterparty (130 Euro + TVA)

www.hairdressersaward.be - info@hairdressersaward.be - Awards Infolijn 0475/43 84 91

LE GALA

LE GALA INVITATIONDIMANCHE

9 DÉCEMBRE 2012 – 17 HCHÂTEAU DU LAC

1332 GENVAL

Show: Redken, Schwarzkopf Professional et L’Oréal ProfessionnelChampagne, Diner exquis et Afterparty (130 Euro + TVA)

HA

IRD

RES

SER

S

AWA

RD

201220

Hotel Château du Lac Av. du Lac 87 - B-1332 Genval

(E411 exit 3 Overijse - exit 4 Rixensart)Tarif exceptionnel: Chambre / PDJ: 110 eur

Info: 02 6557437Mentionnez: Code Hairdressers 2012

QUI GAGNERAUN AWARD

CETTE ANNÉE ?

QUI SERA LE SUCCESSEUR DE

GINA VAN DER LINDEN ET SERA ÉLU

HAIRDRESSER OF THE YEAR 2013 ?

QUELLE COIFFURE SERA LE FAVORI DU

GRAND PUBLIC ?

20121022_PUB_Uitnodiging_A4_FR.indd 1 23/10/12 08:43

ECHOScoiffure

54 ECHOScoiffure

Glam

L’oréaL professionneL

© dr

cahierteNdANces

chevelures flamboyantes,

lourdes crinières,

voluptueuses attaches,

vagues en cascades. tous

les attributs du glam

sont réunis. quand les

cheveux déterminent le

style, diaboliquement

séducteur.

ECHOScoiffure 55ECHOScoiffure 55

56 ECHOScoiffure

tendancescoLorAtioN

56 ECHOScoiffure

ECHOScoiffure 57

schwarzkopf professional

© dr

wella professionals

© dr

Même associées à des tenues sages, les lourdes crinières aux reflets feu allument les passions.

58 ECHOScoiffure

jean vallon

© Mario SiniStaj

haircoif

© dr

chevelure surfant sur des vagues de séduction. La raie de côté aiguise le mystère.

haircoif

© dr

ECHOScoiffure 59

60 ECHOScoiffure

Z.ONE CONCEPT TM

© Kamil StrudzinSKi

ultime séduction d’une chevelure vivante, qui se veut indomptable et pourtant, si habilement mise en lumière.

ECHOScoiffure 61

Z.ONE CONCEPT TM

© Kamil StrudzinSKi

ultime séduction d’une chevelure vivante, qui se veut indomptable et pourtant, si habilement mise en lumière.

62 ECHOScoiffure

attaches up and down, vaporeuses et contrôlées. Rehaussées d’un délicat travail de matière, façon dentellière.

Freda rossidis

© Andrew O’TOOle

Lorna Evans

© Peter Coulson

attaches up and down, vaporeuses et contrôlées. Rehaussées d’un délicat travail de matière, façon dentellière.

Lorna Evans

© Peter Coulson

ECHOScoiffure 63

64 ECHOScoiffure

sensuelles et racées.

Lorna Evans

© Peter Coulson

ECHOScoiffure 65

66 ECHOScoiffure

publi-reportage

imaginez ... la palette rêvée des cheveux colorésUltra-blonds, Red +, Dream Age ...Qu’il s’agisse de couvrir les che-veux blancs à 100 %, de créer des blonds purs, des tonalités de rouge éclatantes ou des reflets vibrants durables, SoColor, avec ses 100 nuances proposées , est plus que jamais la coloration perma-nente qu’il vous faut. Votre imagination est la seule limite !

imaginez ... une coloration en toute confianceSimple dans l’application, simple dans le résultat, c’est tout SoColor ! D’un part, la texture Crème-Gel vous garantit la facilité d’application d’un gel et la couverture des cheveux blancs grâce au support crème. D’autre part, le méchier résultat a été étudié pour que la couleur que vous y voyez soit celle que vous obtenez.

imaginez ... une technologie de pointeEclaircir, foncer, couvrir les cheveux blancs…SoColor est la coloration d’oxydation qui répond à toutes vos attentes. Pour un traitement parfait de la racine jusqu’aux pointes, une brillance

imaGinez...votre partenaire couleur idéal

un spectre de couleurs quasi illimité, des formules performantes et des produits simples à utiliser, sans

alourdir votre budget, ni celui de vos clientes ; avec matrix socolor, la coloration fait sa révolution !

lumineuse et un résultat attendu, Matrix a développé des formules uniques. Breveté, le complexe longue durée revitalisant « Cera-Oil Complex », qui combine le complexe Céramide, le complexe poly-mère Hexaforce et de l’huile de jojoba, nourrit les cheveux durable-ment tout en les rendant visiblement lisses, doux et brillants.

imaginez ... un soutien inégaléAdopter SoColor, c’est aussi entrer dans la grande famille Matrix et donc, bénéficier d’un soutien sans faille au quotidien. Grâce à nos animations thématiques pour booster votre salon, à des formations tout près de chez vous et à nos M-Xperts, chez Matrix, vous serez toujours bien accompagné !

imaginez ... une source d’inspiration inépuisablePlongez au cœur des tendances avec SoColor. Pour vous inspirer, Matrix travaille en collaboration avec des stylistes reconnus à l’échelle mondiale. Ensemble, ils vous présentent deux collections coloration internationales par an. A travers elles, vous saurez tout sur les cou-leurs de saison à adopter !

ECHOScoiffure 67

imaginez ... Tout cela à un prix incroyable !Des formules haut de gamme à un prix mini, comment est-ce pos-sible, vous demandez-vous ? Avec SoColor, tout s’explique ! Notre tube de 90ml contient jusqu’à 2 applications par tube, ce qui vous permet d’augmenter considérablement la rentabilité de vos services couleur. En plus, avec Matrix, TOUT est compris, du méchier au maté-riel professionnel gratuit.

en résumé, matrix socolor, c’est une coloration ...COMPLÈTE. Avec ses gammes Ultra-blonds, Red +, Dream Age, So Color est un outil technique complet qui comble tous les besoins.SIMPLE grâce à sa texture crème-gel facile à appliquer et mélanger.PRÉDICTIBLE : l’ajustement des bases est automatique.PERFORMANTE : elle couvre 100% des cheveux blancs et affiche une tenue longue durée.COSMÉTIQUE grâce au Céra-Oil Complex ÉCONOMIQUE avec son grand format de 90ml.

ce qui faiT de maTrix une marque diffÉrenTe :- Des produits exclusifs coiffeurs de haute qualité à un prix abordable.- Un programme de formation complet et une équipe éducation basée en Belgique.- Un investissement dans le marketing, la communication salon et la presse consommatrice pour vous faciliter la revente.- Des événements inspirationnels et conviviaux tout au long de l’année.

INTÉRESSÉ ? CONTACTEZ-NOUS : matrix@be.loreal.com - 02/210.06.97 Facebook : MATRIX BELGIUMwww.matrix-belgium.be

68 ECHOScoiffure

dossierexteNsioNs

exTensions : une valeur ajouTÉe

imporTanTe pour les salons

de coiffuresyLviA siLvester

les extensions capillaires ne sont plus le

privilège des stars de feuilletons américains

à la longue crinière de rêve. cette technique

donne à chaque femme la possibilité

d’entamer chaque journée en beauté.

Doc.

Bal

mai

n

ECHOScoiffure 69

une mode qui durePB***: « Les extensions capillaires ne datent pas d’hier : les Égyptiens utilisaient déjà des rajouts, mais il y a 25 ans, leur temps était presque révolu. La demande d’extensions a grimpé au cours des dernières années, mais un problème subsiste : nombre de mauvaises et anciennes techniques de pose sont encore mises en œuvre. Citons la fixation de bandes nouées ou cousues ou l’utilisation de clips métalliques, deux méthodes qui exercent une tension sur le bulbe pileux et qui entraîneront, à court ou à long terme, la chute du cheveu. »

Les extensions sont-elles une mode éphémère ou une mode qui dure ? BG*: « Les extensions capillaires sont là pour durer. Surtout dans la philosophie de Hair+, où l’on ne se contente plus de penser en termes d’extensions’. Nous proposons au coiffeur des solutions exclusives. Ainsi, ils dopent leur chiffre d’affaires, tout en laissant libre cours à leur créativité. Balmain Hair offre les services suivants : coloration sans risque (couleurs non chimiques en trois minutes), épaississement (pour les clientes qui ont les pointes fines), service volume permanent (pour les pertes rapides de volume), service glamour (chevelure de star à un prix abordable), service ‘5 minutes’ (pour les clientes pressées), service volume haut de gamme (la solution pour plus de volume). » PB: « Ce n’est pas une mode éphémère. Ce marché est bien ancré. Notre entreprise existe depuis presque 25 ans. Le fondateur David Gold a fait progresser le marché des extensions, en respectant la qualité et en bannissant systématiquement les cheveux de piètre qualité et les mauvaises techniques d’application. » WV¨: « On peut comparer ce phénomène à celui des ongles : tout le monde pensait qu’il s’agissait d’un feu de paille venu tout droit d’Amérique, mais aujourd’hui, il est entré dans les mœurs et on trouve des ongleries partout en Flandre (Belgique). Ce secteur a séduit le grand public. La preuve : les enseignants de 7e année dans des écoles de coiffure viennent suivre une formation chez Strings & Things, pour pouvoir inculquer les techniques à leurs élèves. »

les cheveux en offrande dans les templesDe quoi les extensions sont-elles composées, de cheveux naturels ou synthétiques ? BG: « Nous proposons différentes possibilités. À l’achat de nos cheveux 100 % naturels, nous offrons, outre notre Haircare, six mois de garantie. Nous proposons toutes sortes d’extensions : des cheveux 100 % naturels à la fibre, en passant par nos propres créations et les extensions brevetées MemoryHair. Nous les appelons ‘cheveux humains artificiels’, car vous pouvez les sculpter à une température allant jusqu’à 160°C : lisse ou bouclée, la chevelure conserve sa forme, et ce même lorsqu’elle est mouillée, et peut être à nouveau remodelée grâce à la chaleur. Super en soutien des cheveux naturels ! » PB: « La plupart des cheveux utilisés dans la fabrication des extensions proviennent d’Inde (du Sud), mais les fabricants qui fournissent les mèches prêtes à l’emploi sont implantés en Italie. En Inde, les femmes font offrande de leurs cheveux dans les temples, pour honorer les dieux et implorer leur grâce. Great Lengths utilise exclusivement des cheveux naturels de ‘micrométrie’ équivalente. Il est très important que leur épaisseur soit ‘en phase’ avec celle des cheveux de la cliente. Autrement, la coiffure est très artificielle, ce qui donne un résultat hideux et peu naturel, avec

70 ECHOScoiffure

dossierexteNsioNs

ce que l’on appelle des ‘coiffures de poupée Barbie’. » David Gold: « L’Inde est le seul endroit sur Terre où l’on trouve des cheveux de structure et épaisseur identiques à celles des cheveux européens. De plus, ces cheveux n’ont subi aucun traitement chimique sur place. » WV: « Pour garantir la qualité, Strings &Things ne met en œuvre que des cheveux naturels provenant d’Inde. Les cheveux sont achetés sur place par les fabricants d’extensions capillaires, puis conditionnés en Italie selon les normes européennes. Auparavant, les cheveux étaient brûlés, mais le succès des extensions capillaires ne se dément pas, ce qui a donné naissance à un commerce en plein essor, qui profite à la population locale. » Les cheveux indiens sont sélectionnés et triés sur place. Ils sont immédiatement attachés ensemble, et on veille à ce qu’ils soient toujours placés dans le même sens (ce qu’on appelle la qualité ‘Remy’). Autrement, les écailles se positionnent du mauvais côté, et les extensions s’emmêlent dans les cheveux de la cliente. WV: « Même si des femmes se présentent avec des cheveux jusqu’aux chevilles, seule la partie supérieure, d’une longueur d’environ 60 cm, est utilisée par Strings & Things. Ainsi, nous pouvons toujours fournir la ‘première’ qualité.

En effet, les cheveux de la partie inférieure sont déjà trop abîmés. » Au sein des usines italiennes, le cheveu est complètement décoloré, quasi blanchi, pour être ensuite recoloré. Chaque usine fournit ses propres nuances mais, en principe, chaque couleur de cheveu naturelle d’Europe peut être entièrement reproduite. Il ne faut pas oublier que dans les cheveux naturels, il y a souvent plusieurs pigments naturels. La plupart des marques proposent entre 25 et 35 tons de base, ainsi que plusieurs nuances plus ‘fun’, pour des mèches en folie. WV: ”« Le mieux est de pouvoir entièrement travailler sur mesure : allez chez le coiffeur pour faire analyser votre couleur de cheveux et commander ainsi des extensions dans votre couleur naturelle. Si nécessaire ou souhaité, le coiffeur peut également colorer lui-même les extensions. » BG: « Balmain Hair sourced Virgin (Remy) Hair : nous avons même notre propre recette pour recréer l’aspect et le toucher des chevelures européennes en usine. Balmain Hair propose différents produits ainsi qu’une palette de couleurs et de nuances duo dans chaque collection. Les extensions classiques se déclinent dans la plupart des couleurs, 33 au total. Parmi nos produits, citons Double Hair, Tape extensions,

Doc.

Stri

ngs

& T

hing

s

ECHOScoiffure 71Sint-Katriensteenweg 49 | 8520 Kuurne | Tel. 0032 (0)56-25.76.31 | Fax 0032 (0)56-25.76.35 | info@great-lengths.be | www.great-lengths.be

2012 10 09 Echo de coiffure.indd2 2 9/10/2012 16:18:31

72 ECHOScoiffure

dossierexteNsioNs

System Volume, Longueur+ et Volume Secret. » PB : « Notre gamme comprend une foule de nuances (56), ainsi que des bicolores. En outre, on peut panacher toutes les couleurs, par exemple avec le Multisonic, qui permet d’appliquer deux bandes simultanément. Le coiffeur crée ainsi les plus jolies associations. Nous tirons parti d’un procédé colorant exclusif, qui permet à la couleur d’être parfaitement absorbée sur toute la longueur des cheveux, et ce de manière uniforme. Une technique osmotique garantit la stabilité de la couleur ! »

Combien coûte une extension ? WV: « Auparavant, une extension coûtait facilement 1.000 € et était donc réservée à l’élite. Aujourd’hui, une extension complète de 40 cm coûte environ 450 €, et un service volume environ 350 €. Ces prix englobent l’achat et la pose des extensions capillaires. Naturellement, nous vous donnons les prix recommandés, mais les coiffeurs en font bien entendu ce qu’ils veulent. Une extension permet non seulement de changer radicalement de look pour un mariage, une grande occasion ou un autre événement festif, mais c’est aussi une aubaine pour les personnes qui n’ont pas la qualité de cheveux nécessaire pour les laisser pousser. Elle leur évite ainsi l’ennui d’une longueur

intermédiaire. » PB: « La cliente peut déjà se procurer 25 mèches, gage d’un effet ‘volume’, à partir de 99 €. Cependant, si elle veut avoir des cheveux jusqu’au milieu du dos, il faut utiliser une longueur de 45 cm. Dans ce cas, le prix de revient d’une extension réelle est d’environ 700 €, mais les femmes qui franchissent le pas sont vraiment belles à croquer. » BG: “« Nous proposons une offre globale aux coiffeurs, y compris notre marque brevetée DoubleHair. Ce système réutilisable permet au coiffeur de fournir une extension et un service volume complets, et ce à partir de 315 €. Chez Balmain, nous essayons de mettre en place des systèmes qui se traduisent par un gain de temps et d’argent. Nous pouvons ainsi proposer une coloration sans risque à partir de 18,95 € en salon. Idéal pour rester à la pointe des tendances ! » Daniel Gold: « 95 % des femmes qui optent pour une extension ne le font pas pour gagner en longueur, mais en volume ! »

Les extensions sont disponibles en quatre longueurs différentes : 30, 40, 50 et 60 cm. Quelles longueurs sont le plus souvent choisies ? BG: « Pour le moment, 40 cm. Cela s’explique surtout par le fait que Balmain propose un coffret très avantageux dans cette longueur, qui permet à un coiffeur de réaliser une tête complète. » PB: « 25, 30,

Doc.

Gre

at L

engt

hs

ECHOScoiffure 73

Word een ‘Balmain Hair

Angel’ en begin met de

nieuwe services.

Voeg u bij de Hair+

revolutie en leer de kunst

van het haar toevoegen.

Schrijf u in voor de

‘NIEUWE Fashion Services

cursus’ of de ‘NIEUWE

Salon Services cursus’ en

word een gecertifi ceerd

‘Balmain Hair Angel’.

Commencez à travailler avec les nouveaux services et devenez un « Hair Angel »Rejoignez la révolution

Hair+ et apprenez l’ar t du

rajout capillaire. Inscrivez-

vous aux « NOUVEAUX

services Fashions » ou aux

« NOUVEAUX services

Salon » et devenez un

« Hair Angel Balmain »

certifi é.

www.balmainhair.com

BALMAIN HAIRA C A D E M Y

P · A · R · I · S

Possibilité de prise en charge à 100%

FORMATIONOBTENEZ VOTRE CERTIFICAT

EDUCATIE BEHAAL EEN CERTIFICAAT

NOUVEAUX SERVICES FASHIONSNIEUWE FASHION SERVICES

€ 269,- € 169,-

NOUVEAUX SERVICES SALONNIEUWE SALON SERVICES

€ 435,- € 239,-

Kits de formation complet:Complete trainingskits

Ad_EchosCoiff_A4_EDU_1012_FRNL.indd 1 10/9/12 12:22 PM

74 ECHOScoiffure

dossierexteNsioNs

40 et 45 cm. 20 cm pour le volume, 50 et 60 cm pour les reines de beauté, et 70 et 80 cm sont des longueurs sur demande. »

Combien de mèches sont nécessaires pour une extension ? WV: « Pour du volume, 75 à 100 mèches. Pour un allongement, on tourne autour de 150 mèches. La quantité de mèches dépend bien entendu de la physionomie de chaque personne. Par exemple, quelqu’un qui a l’occiput très large pourrait avoir besoin de 175 mèches, et inversement. »

Quid de l’entretien ?Les extensions sont parfaitement lavables. WV: « Attention, les extensions sont des cheveux morts, qui ne sont donc plus nourris par les vaisseaux et le bulbe pileux. Il faut donc les nourrir de l’extérieur. Grâce aux shampooings et après-shampooings spécialement conçus à cet effet, les extensions sont parfaitement soignées et conservent leur brillance naturelle. Un brossage quotidien est indispensable. Utilisez pour cela une brosse à poils de sanglier. Procédez comme suit : prenez une brosse, placez-la côté bord contre le cuir chevelu, de façon à effectuer le brossage à travers les fixations en esquissant un mouvement circulaire. Ainsi, les petits cheveux que nous perdons au quotidien (100 à 150 par jour) sont éliminés, et la chevelure ne s’emmêle pas. Il est vivement recommandé de retourner chez le coiffeur toutes les cinq semaines pour un entretien. Au programme : un soin intensif, et si un petit nœud subsiste malgré le brossage, le coiffeur peut vous en débarrasser en un coup de ciseaux. »

Combien de temps peut-on garder des extensions ? WV: « Une extension tient quatre à cinq mois, en fonction de la vitesse à laquelle poussent vos cheveux : 1 cm par mois chez certaines, 1,5 chez d’autres. Une fois que les extensions se voient dans les vrais cheveux, il est temps de les enlever, car l’effet n’est plus garanti. » BG: « Les systèmes à clips sont des produits à usage quotidien, qui se fixent et s’enlèvent en toute facilité. Les systèmes à anneaux tiennent 3 à 4 semaines, contre 8 à 12 semaines pour les systèmes de collage. Il est très important que le coiffeur dispense une consultation efficace. Chez Balmain, on y accorde une grande attention. On examine également la forme du visage et on donne des astuces pour l’entretien. Tous nos systèmes peuvent tenir plus longtemps dans les cheveux naturels, mais nous conseillons de les enlever à temps pour éviter les dégâts. Nos systèmes étant réutilisables, ils peuvent être remis en place en un tournemain. » PB: « Appliquées correctement, les extensions peuvent même tenir un an, en fonction du produit choisi et de la technique de pose. »

La pose, un travail fastidieux ?Auparavant, il arrivait que des femmes passent huit heures chez le coiffeur pour une pose complète d’extensions. Aujourd’hui, c’est beaucoup plus rapide et plus efficace. BG: « Chez Balmain Hair, on parle d’applications ‘à froid’ et ‘à chaud’. Par application ‘à froid’, on entend les techniques qui ne nécessitent aucune source de chaleur, contrairement à l’application ‘à chaud’. Exemples d’applications ‘à froid’ : clips, anneaux et bandes adhésives. Pour ce qui est des applications ‘à chaud’ : collage et bandes adhésives. Nous avons également lancé une technique de fixation exclusive, baptisée ‘System Volume’, qui permet de fixer 5 volumizers en 30 secondes. Idéal pour apporter du volume supplémentaire avant la coupe ! » PB: « Il existe différentes méthodes : la pose ‘mèche à mèche’ est une application à chaud, mais n’est plus de cette époque. La technique ‘mèche à mèche’ est appliquée à l’aide de l’Ultrason (signé Great Lengths). On épingle également le Multisonic (breveté par Great Lengths), qui permet de poser cinq mèches en un seul geste. Moins fastidieuse pour le coiffeur et plus confortable, cette technique garantit une

meilleure qualité de coupe et un soin plus rapide. » WV: « La plupart des coiffeurs ont encore recours au fer chauffant, mais l’utilisent souvent à mauvais escient. Les résultats sont à l’avenant. Auparavant, la kératine était appliquée par fusion à la base de la mèche, pour être ensuite roulée entre le pouce et l’index. Cette technique exerce une trop forte tension sur les cheveux extérieurs, si bien que lors du brossage, nombre de cheveux sont arrachés avec la racine. Strings & Things est donc passée à la fixation plate : de cette manière, aucune tension n’est exercée sur la racine, les cheveux tombent naturellement, et la coupe peut être exécutée à la régulière. La dernière nouveauté en matière d’extensions n’est autre que notre Cold Fusion, un appareil à ultrasons gage d’une fixation plate. Avec le fer chauffant, il faut facilement compter 2 à 3 heures pour une extension complète, contre 50 à 60 minutes avec Cold Fusion ! »

Une extension est-elle nocive ? WV: « Seulement si elle est mal appliquée. Un exemple de mauvaise application consiste à vouloir poser les extensions le plus près possible de la racine. Autrement dit, pendant les deux premières semaines, le cuir chevelu sera très douloureux pour la cliente (pour dormir par exemple), et tant les cheveux naturels que ceux des extensions tomberont. Donc, écartez-vous de la racine de 5 mm à 1 cm et travaillez de préférence avec une extension à fixation plate, ce qui permettra au cheveu de tomber naturellement et facilitera la coupe. »

Les extensions peuvent-elles provoquer des allergies ? WV: « Certaines personnes sont plus allergiques que d’autres, mais en règle générale, le phénomène est négligeable. Cependant, c’est difficile à dire. Nous conseillons au coiffeur de poser les questions nécessaires à la cliente dès le premier contact : sortez-vous d’une maladie grave ou d’une grossesse ? Souffrez-vous d’autres allergies ? Prenez-vous des médicaments ? De cette manière, nous essayons de prévenir les réactions allergiques. »

À qui les extensions se destinent-elles ?BG: « C’est très diversifié, principalement parce que Balmain a une solution pour chaque cliente. De l’adolescente qui souhaite un effet ombré à la dame d’âge mûr dont les cheveux commencent à s’affiner. » PB: « Il n’y ni âge ni classe pour une extension. Même des femmes qui n’ont qu’un modeste salaire épargnent parfois des mois pour avoir les cheveux longs. Les femmes au revenu plus élevé souhaitent des cheveux de qualité et parfaitement mis en place. Malheureusement, malgré des produits de qualité et des formations adéquates, nombreuses sont les mauvaises applications encore mises en œuvre. La vision à court terme de certains coiffeurs n’y est sans doute pas étrangère, car dans la conjoncture actuelle, un traitement à haute intensité de main-d’œuvre comme celui-là est le bienvenu ! » WV: « Les extensions conviennent à tous les âges et à toutes les classes. Le volume concerne les femmes d’âge mûr, dont les cheveux se sont affinés avec l’âge et qui souhaitent retrouver la crinière de leur 20 ans. Elles optent souvent pour une longueur moyenne de 30 cm. Les jeunes femmes souhaitent avoir une coiffure luxuriante ou changer radicalement de look. Le groupe cible réel oscille entre 30 et 45 ans : ces femmes reviennent toujours pour assouvir leur ‘saine accoutumance’. Car une fois qu’on y a goûté, on ne peut souvent plus s’en passer. Les extensions s’enlèvent après 4 ou 5 mois (à l’aide d’un produit spécial, non nocif pour les cheveux naturels). La plupart du temps, vous aurez alors l’impression d’avoir beaucoup moins de cheveux. » En principe, les extensions peuvent s’appliquer sur tous les types de cheveux. Pour pouvoir poser des extensions, le coiffeur doit tout d’abord laver convenablement les cheveux de la cliente à l’aide d’un shampooing qui éliminera tous les résidus présents dans la chevelure.

ECHOScoiffure 75

*BG = Barbera Groenewegen de Balmain Hair Group **WV = Werner Verbeeck de Strings & Things***PB = Paul Busschaert de Great Lengths

De cette manière, l’extension à la kératine pourra être appliquée à la perfection. Les fabricants recommandent à chaque cliente de ne pas se laver les cheveux au cours des premières 48 heures qui suivent la pose d’extensions. Toutes les extensions possèdent une ondulation naturelle, ce qui facilite leur mise en forme. Elles sont à toute épreuve : après-shampooings, fer à lisser, etc. Vous pouvez également jeter votre dévolu sur des extensions bouclées, déclinées dans un nombre limité de nuances.

Et côté hommes ? WV: « Les hommes se font aussi poser des extensions, mais ce n’est pas un sujet tabou. Le problème des hommes, c’est qu’ils perdent souvent leurs cheveux sur le haut du crâne. De cette manière, il n’y a aucune base permettant de fixer les extensions. À partir d’une longueur de 10 à 15 cm, vous pouvez sans problème vous faire poser des extensions. Les extensions de cheveux gris n’existent pas encore. Il y a tellement de nuances de gris qu’il serait très difficile d’en fabriquer sur mesure. Nous proposons également des tons cendrés, et techniquement, c’est du boulot. En effet, la couleur doit rester stable et c’est souvent un problème dans le cas de ces teintes délicates. »

Combien de temps dure la formation, et combien coûte-t-elle ? BG: “« Nous proposons des formations en salon : la formation New Salon (kit de 239 €/1 journée), pour toutes les applications à chaud, et la formation New Fashion (kit de 169 €/1 journée), pour toutes

les applications à froid. En outre, nous proposons une formation introductive ainsi qu’une formation de mise à niveau, avec tous les nouveaux produits. Ces deux formations coûtent chacune 189 € (demi-journée). » PB: « Nous proposons des formations de 2 à 3 jours : un cours d’introduction sur les cheveux, le cours technique, la formation pratique, un cours de marketing complémentaire et, naturellement, un cours de recyclage. » WV: « C’est toujours une bonne chose que les coiffeurs suivent une formation. C’est possible au sein même de leur salon ou dans notre centre de formation. La seconde possibilité est recommandée, car nous avons toutes les couleurs et longueurs d’extensions en stock chez nous. Chez Strings & Things, il n’y a aucune obligation d’achat. De plus, toutes les extensions sont immédiatement disponibles de stock, ce qui veut dire qu’elles ne sont pas synonymes d’investissement pour le coiffeur ! »

Doc.

Gre

at L

engt

hs

76 ECHOScoiffure

echosNews

Tout simplement magiqueLa marque Great Lengths présente le concept d’extensions Fastrack. La technique de pose, révolutionnaire, s’effectue sans machine. Les bandes Fastrack se fixent grâce à une molécule de fixation naturelle inédite, libérée par la simple chaleur des doigts et du crâne. Elles sont composées de cheveux Great Lengths 100% naturels, sont faciles à manipuler et se positionnent entre deux mèches de cheveux. Le résultat est imperceptible et sa tenue est garantie deux mois en toutes conditions (coiffage, brushing, etc.)

Extensions Fastrack de Great Lengths

ExtEnsions En un touRnEmAinCold Fusion Technologie, c’est le nom du nouvel appareil à ultrasons destiné à la pose d’extensions capillaires, signé EuroSo.Cap. Cette machine, qui met en œuvre une technologie à froid innovante, est la seule du marché qui vous permette de fixer des extensions mèche par mèche aussi rapidement, sans devoir utiliser les doigts. Le tout avec un contrôle minutieux extension par extension, essentiel pour obtenir un résultat optimal. La forme anatomique du fer soulage les tensions et convient également aux gauchers.

Cold Fusion Technologie signé EuroSo.Cap

On hausse le volume

B-loved, le nouveau venu dans la collection Elegance de Balmain Hair, est un postiche exclusif. À l’aide d’un

système d’attache à utiliser au quotidien, il vous permettra de créer le volume

parfait en seulement cinq minutes, pour une choucroute ou un look à la Brigitte

Bardot. 20 % plus léger que des cheveux naturels, B-loved tire parti de Memory@Hair, gage de plus de confort. En outre, il est inaltérable et peut être entièrement manipulé comme des cheveux naturels : il supporte une température allant jusqu’à 160°C. Disponible en neuf teintes mixtes.

B-loved de Balmain Hair

Plus, c’est mieuxGrâce au nouveau Longueur+, Système Volume de Balmain Hair propose cinq services professionnels et trois techniques différentes. Tandis que les Volumizers (pour le volume) s’appliquent avec des Silk Tips et que le Volume Secret (pour l’épaississement) se fixe quotidiennement à l’aide de clips, Longueur+ requiert des Soft Rings. Ce système d’application ‘à froid’ se base sur le célèbre système d’application DoubleHair et vous permet de réaliser une extension simple en seulement 25 minutes. Réutilisable, Longueur+ tient dans les cheveux jusqu’à deux mois.

Longueur+ de Balmain Hair

Cool blondERendre vitalité ou éclat aux cheveux blonds, gris ou blancs naturels ou traités ? C’est possible, grâce à la gamme Cool Blonde d’Affinage. Ce shampooing tonique sans sulfates revitalise les cheveux ternes. Nourrissant et brillant, l’après-shampooing est enrichi en pigments mauves et en ions qui illuminent et hydratent le cheveu. Résultat : chevelure soyeuse, souple, revigorée et brillante. Enfin, l’Illuminator rafraîchit les teintes blondes grâce à son tonique semi-permanent, qui prend soin du cheveu en profondeur. Les pigments neutralisants viennent à bout des reflets jaunes.

Gamme Cool Blonde d’Affinage

info news p. 96

ECHOScoiffure 77

Hydratation en profondeurSpécialement conçu pour les cheveux fragiles, le Crystal Repair Mask de Rlizz hydrate la fibre capillaire en profondeur. Il détend, nourrit et répare le cheveu, pour un résultat longue durée. Appliquez-le par massage sur cheveux mouillés, des longueurs jusqu’aux pointes, puis rincez. Utilisez le Crystal Repair Leave-in pour une finition parfaite.

Crystal Repair Mask de Rlizz

36 tubes achetés = 24 tubes offerts, soit le tube de 80 ml. à 5.52 Eur

Frisottis?Generik présente son Soin fondant au Miel & Protéines actifs qui restructurent, hydratent et apportent brillance, tout en protégeant les cheveux des frisottis. Un délice pour les cheveux.

Soin fondant de Generik

Faites un don au proFit de l’uniceF et aidez des jeunes à apprendre le métier de la coiFFure.

Wella-uniceF maKinG WaVesEdition 2012

un mondE mEillEuR

Wella Professionals et l’UNICEF unissent leurs forces dans le cadre du programme Making Waves. L’objectif est d’aider les

jeunes défavorisés à se former au métier de la coiffure et de leur ouvrir les portes d’un meilleur avenir. Les formations sont financées grâce aux produits des ventes

Wella.

Wella Professionals et l’UNICEF

78 ECHOScoiffure

echosNews

déColoRAtion minimAlEQue vous utilisiez actuellement un shampooing avec ou sans sulfates, la coloration des cheveux s’estompera, car le shampooing atténue l’ancrage des molécules de couleur. Le secret des shampooings Dualsenses Color Care de Goldwell réside dans leur double action : tandis que la substance crémeuse nettoie le cheveu en douceur, la FadeStopFormula consolide l’ancrage des molécules de couleur dans celui-ci.

Shampooings Dualsenses Color Care de Goldwell

Produit miracleInnova Wonder Treatment, le nouveau produit haute performance d’Indola Profession, offre dix avantages, pour un soin capillaire en toute simplicité. Secouez et vaporisez pour : obtenir une chevelure lisse et brillante en un tournemain ; faciliter le séchage et le démêlage ; nourrir, hydrater et revitaliser le cheveu ; préserver la couleur et protéger des UV ; dompter les cheveux crépus ou chargés en électricité statique ; et prévenir les fourches. Cette formule ultralégère convient à tous les types de cheveux.

Innova Wonder Treatment signé Indola Profession

HAut En CoulEuRIgora Expert Mousse de Schwarzkopf Professionnal, c’est 13 mousses de soin colorantes, garantes de couleurs étincelantes et d’une chevelure éclatante de santé. Les résultats restent visibles jusqu’à huit shampooings et camouflent 20 % des cheveux gris. Les couleurs sont miscibles entre elles, et la mousse peut même s’appliquer à la brosse. Pratique pour une correction de couleur discrète et rapide.

Igora Expert Mousse de Schwarzkopf Professional

Halte aux frisottis !‘12 wonders’ de z.one concept est le premier spray sans rinçage à présenter 12 avantages pour les cheveux normaux à (très) épais en proie aux frisottis. Nombreux sont ceux qui connaissent déjà le produit antifrisottis. Cependant, outre son action fortifiante, réparatrice et hydratante et sa protection contre la chaleur des appareils coiffants et les UV, etc., il dispose d’atouts supplémentaires : un emballage attrayant et le parfum ‘No Inhibition’. Chaque produit ‘No Inhibition’ est écologique et contient du guarana ainsi que d’autres extraits bio.

‘12 wonders’ de z.one concept

Mousse exclusive à la kératine

Smooth Express de Rlizz est la première mousse lissante à la kératine qui soigne la chevelure tout en domptant le volume.

Cette formule contient sept huiles précieuses à base d’extraits d’argan, de macadamia et de tournesol, qui

réparent les cheveux abîmés, gage d’un résultat doux et brillant. Pendant 13 jours maximum, grâce à Smooth Express, le

cheveu est préservé des frisottis, hydraté et intensément nourri.

Smooth Express de Rlizz

ECHOScoiffure 79

info news p. 96

ViVE lA fêtEEnvie d’une manucure festive et raffinée? Peggy Sage introduit dans son nouveau présentoir 18 vernis à ongles de la collection Noël 2012 ‘Let’s Celebrate’ dans 6 teintes délicatement pailletées et irisées (+1 nuancier offert). Le présentoir contient 3 pièces de chaque référence vernis à ongles 11 ml: splendid grey, lilas voluptueux, frosted pink, rouge flamboyant, violet enchanté et nuit scintillante.

‘Let’s Celebrate’ de Peggy Sage

Look plagisteSalty Dog est un spray Cocktail beach, qui confère une texture salée et rugueuse aux cheveux. Tout comme si vous reveniez d’une belle journée à la plage. Ce look plagiste se distingue pas sa finition mate. Convient à tous les types de cheveux.

Cocktail beach de Salty Dog

• Le vernis Soak-Off Gel n°1 au monde

• Rapide, Fin et Durable. Ne casse pas!

• Ne se fend pas! Ne s’écaille pas!

• Renforce et stimule la croissance de l’ongle naturel

• 21 jours d’une tenue parfaite

• S’enlève en moins de 10 minutes

ASAP Nails & Beauty bvba - Brugge & AalterL i e v e n B a u w e n s s t r a a t 1 9 u n i t 2 – 8 2 0 0 B R U G G E phone: +32 (0) 50 32 15 82 - email: info@nailharmony.beweb: www.nailharmony.be - facebook: Nail Harmony Belgium

Les traitements Gelish Manicure connaissent un énorme succès dans le monde entier et peuvent

également donner un COUP DE POUCE à votre salon. Formation GRATUITE* par des éducateurs certifi és. Frais de démarrage minimal. Rendement maximal.

Succès garanti. Pour plus d’infos, appelez sans tarder

World's BestPermanent Manicure

*Seulenment pour les clients professionels.

PUB VERT JUST FOR YOU FR.indd 1 21/10/12 19:08

echosNews

80 ECHOScoiffure

Rien que du blondAvec Visible Blonde, la coloration blonde révolutionnaire d’Indola Profession Blonde Expert, créer du blond est un jeu d’enfant. Sa formule transparente permet à la couleur d’apparaître sous vos yeux. Obtenez des mèches froides et parfaites en un clin d’œil avec le nouveau Blonde Expert Bleach Additive. Ou une couverture irréprochable des gris grâce au Blonde Expert Lift & Cover.

Visible Blonde d’Indola Profession

lA léGEndE ContinuEEssence Absolue de Shu Uemura trouve un nouveau souffle grâce à Essence Absolue Nourishing Oil-in-Cream, le compagnon idéal des cheveux indomptables ou très secs. Cette crème riche nourrissante et fondante a été enrichie en huile précieuse de camélia, dans le plus grand respect de la tradition des geishas japonaises, qui se servaient de cette huile pour nourrir et faire briller leurs cheveux. Utilisez-la au quotidien en guise de crème sans rinçage, pour une action antifrisottis ou une hydratation intense. Associée à l’Essence Absolue Oil, elle peut faire office de cocktail final, garant du summum de la brillance et de la douceur.

Essence Absolue de Shu Uemura

DivineGenerik introduit un nouveau parfum pour sa permanente protectrice et revitalisante. qui contient de la kératine hydrolisée pour des boucles pleines d’énergie. Résultat? Le cheveu est plus protégé et revitalisé et sent divin.

Permanente de Generik

Le pouvoir des élixirsGoldwell réunit l’action exclusive de deux huiles de beauté exceptionnelles en un

produit exclusivement réservé aux coiffeurs : Goldwell Elixir. Riche en vitamine E et en

acides gras insaturés, l’huile d’argan favorise la régénération et l’hydratation. L’huile de

tamanu, quant à elle, nourrit le cheveu et contient des antioxydants protecteurs. Cet élixir se porte garant d’une souplesse soyeuse et d’une intense brillance, en un clin d’œil. Les cheveux indisciplinés sont

domptés en douceur. Goldwell Elixir protège le cheveu des contraintes mécaniques et garantit d’agréables moments de détente.

Goldwell Elixir

luxuEusE métAmoRpHosE CApillAiREFormulé à base d’huiles raffinées, System Professional Luxe Oil de Wella Professionals est un élixir réparateur remarquable, qui tire parti de la Transform Technology. Celle-ci a été spécialement conçue par System Professional pour parfaire la structure du cheveu et sublimer son éclat en un clin d’œil.

Luxe Oil de Wella Professionals

ECHOScoiffure 81

info news p. 96

tRio mAGiquEMatrix introduit trois nouveautés. Clean Remix ‘Shampooing sec’ rafraîchit la coiffure en absorbant l’excès de sébum pour redonner un second souffle à la chevelure. Surround Shine ‘Micro Brume légère’ donne une chevelure éclatante avec 24h de brillance et Cloud Control ‘Pâte ultra-légère’ donne un fini naturel et non collant.

Clean Remix de Matrix

Huile doréeElixir Ultime de Kérastase s’inspire de l’or. Cette gamme comprend un Elixir Ultime Shampoo, formulé à base d’huiles précieuses sublimatrices, qui purifient le cheveu en profondeur. Ce shampooing riche, qui convient à tous les types de cheveux, fortifie la chevelure et la fait légère au toucher. Également adapté à tous les types de cheveux, l’Elixir Ultime Masker contient une forte concentration en huiles sublimatrices et nourrit intensément. Résultat : les cheveux sont fortifiés et éclatants de beauté. Ces deux produits se prêtent au ‘rituel 24 carats’, une expérience luxueuse et exclusive en institut, caractérisée par une mise en scène du soin.

Elixir Ultime de Kérastase

82 ECHOScoiffure

echosNews

Et sec et mat !Crude Putty de Screen n’est autre qu’une pâte destinée à créer un look sec et mat. Idéal pour les coiffures courtes, ce produit tendance à la texture poids plume constitue une alternative parfaite au gel ou à la cire. L’exclusivité de ce produit réside dans le fait qu’il peut s’appliquer sur cheveux fins humides, pour des coiffures lisses ou bouclées.

Crude Putty de Screen

Poudre volumatriceVolumisTM Root Volumizing Powder est le nouveau venu de la série de produits

coiffants et de finition de J Beverly Hills. Ce produit volumisateur à l’effet

immédiat peut s’appliquer directement à la racine du cheveu pour plus de volume, mais peut également être

associé à d’autres produits coiffants de J Beverly Hills pour plus de texture. Ce

produit polyvalent contient du tapioca et de l’extrait d’algue hydrolysé. Il convient

à tous les types de cheveux.

VolumisTM Root Volumizing Powder de J Beverly Hills

Coup dE fouEtAprès de nombreuses recherches, KIS est parvenue à créer un sublimateur de couleur sans pareil. Non content de soigner, réparer, démêler et adoucir le cheveu, KeraFresh entretient et optimise la couleur. Parfaitement en phase avec la philosophie de KIS, ce sublimateur de couleur met en œuvre le Keratin Infusion System (KIS MW 150). KeraFresh est conditionné dans un bel emballage de 250 ml, pourvu d’une petite pompe de dosage pratique. Il se décline en six coloris pétillants : Red, Silver, Violet, Ash, Chocolate, Copper.

KeraFresh de KIS

Looks extrêmesGrâce à Strong Hold Gel de z.one concept, vous aurez désormais la force nécessaire pour fixer et créer les looks les plus extrêmes ! Le Strong Gel est synonyme d’extrême et longue tenue. En outre, il protège la chevelure grâce à des composants filmogènes et des filtres solaires. À utiliser sur cheveux secs ou mouillés, que vous coiffez au gré de vos envies.

Strong Hold Gel de z.one concept

spRAy CApillAiRE polyVAlEntLe nouveau Platinum Take ShapeTM de J Beverly Hills est un spray capillaire à fixation légère à moyenne et à finition sèche, qui illumine la chevelure. En outre, il protège le cheveu des agressions extérieures grâce aux extraits de vanille et de noix (riches en antioxydants). Platinum Take Shape fait office de spray applicable en plusieurs couches, selon la fixation souhaitée. L’extrait d’amandes volumise les cheveux fins. Le bouchon à vis spécial, allié à une fine buse de vaporisation, permet une répartition fine du produit dans les cheveux.

Platinum Take ShapeTM de J Beverly Hills

ECHOScoiffure 83

info news p. 96

REmèdE ContRE l’AlopéCiESaviez-vous que la sclérose de la structure du collagène et de la fibronectine était la cause principale de la chute des cheveux ? Le collagène et la fibronectine sont deux protéines présentes dans le follicule pileux. Plus leur structure est dure, moins le cheveu vit longtemps. Celui-ci s’affine puis tombe. En réponse à ce phénomène, L’Oréal Professionnel présente AMINEXIL®, la recette antialopécie enrichie en Oméga 6 qui apporte des nutriments à la racine et adoucit ainsi le follicule pileux. La pousse de cheveux robustes et bien ancrés est alors stimulée.

AMINEXIL® de L’Oréal Professionnel

Cils de rêveLe nouveau mascara - croissance des cils de Peggy Sage est un puissant bénéfice soin à base de KERASTIM® S afin de booster les cils instantanément et jour après jour. La ‘Base mascara’ nourrit et protège les cils tout en intensifiant l’effet du mascara. Elle s’applique avant le mascara habituel pour amplifier son effet. Le ‘Mascara soin’ nourrit et protège les cils tout en procurant volume et longueur. Il s’applique comme un mascara. Il allonge, gaine et sépare parfaitement les cils. Et enfin, le ‘Mascara gel’ transparent qui appliqué quotidiennement permet aux cils de gagner en vigueur. Le présentoir mascaras croissance cils contient six pièces et un testeur de chaque référence.

Croissance des cils de Peggy Sage

join us on Facebookhttp://www.facebook.com/theofficialsitepeggysage

Semi permanent nail colours

Le vernis semi‐permanent* longue tenue signé Peggy Sage

: sans modelage, sans limage et sans poussière, c’est « Gelutionnaire » !

Peggy Sage présente , la toute nouvelle gamme de vernis semi‐permanents révolutionnaire.

Sa pose ultra facile tel un vernis. Sa tenue longue durée. Son large choix de couleurs spectaculaires. Sa facilité de dépose fulgurante.

Peggy Sage présente

*15 ml ‐ compatible UV / UV CCFL / LED

www.peggysage.com

Beauty boutiqueBeverstraat 4aB-9700 OudenaardeTel./fax +32 55 61 07 32

Concept store Peggy Sage16 rue Basse - F-59800 Lille

Tél. + 33 (0)3 20 40 22 22ouvert du lundi au samedi 10 h - 19 h

Ap EC-BE-FR I-LAK 1112 08/10/12 13:29 Page1

84 ECHOScoiffure

echosNews

Des fêtes sans stressAveda lance la collection AVEDA™ Holiday

2012 : huit coffrets cadeaux en édition limitée qui vous feront voyager sous le signe de l’harmonie, tout en soutenant les habitants de l’Himalaya népalais.

En effet, chaque coffret cadeau se pare magnifiquement du papier lokta népalais traditionnel. L’utilisation, depuis cinq ans, de ce papier fait main par AVEDA a déjà

permis de grands changements au sein de la communauté népalaise. Nouveau venu

dans la gamme : ‘Remedy for stress’. Cette ligne de soins corporels certifiée ‘éco’

met en œuvre l’arôme Stress Fix, qui agit contre le stress.

Collection AVEDA™ Holiday 2012

KAléidosCopEEn réponse à la demande accrue de produits naturels, Keune présente une toute nouvelle coloration sans parabènes ni ammoniaque. Douce pour les cheveux et le cuir chevelu, So Pure Colore, Inspired by Nature a été enrichie en extraits végétaux certifiés bio, dont la phytokératine et l’huile d’argan pour un résultat brillant, intense et éclatant de santé. Elles aussi certifiées bio, les huiles essentielles de jasmin et de bois de santal procurent une expérience olfactive délassante. Cette gamme comprend 35 nuances miscibles entre elles, pour une infinité de possibilités. Cette coloration de qualité supérieure offre 100 % de couverture des gris, éclaircit jusqu’à trois tons et garantit un résultat permanent.

So Pure Color de Keune

Coiffé en un seul gesteL’argile texturisante Firm Grasp de Redken For Men est l’ingrédient idéal pour une coiffure longue tenue. Facile à appliquer, cette formule malléable à l’argile crée une texture rugueuse, parée d’une finition à la fois sèche et mate. Firm Grasp est synonyme de fixation maximale et de texture remodelable. La technologie ‘quick rince’ facilite le rinçage.

Men Firm Grasp de Redken

Sérum lissantLe nouveau Keune Care Line Keratin Serum - une extension de la gamme Keune Care Line Keratin Smoothing (Shampoo, Conditioner et Treatment) - est un sérum lissant à base de kératine active, d’huile d’argan et de minéraux essentiels, qui lisse et fortifie les cheveux crépus, tout en les protégeant de la chaleur du fer à lisser ou du sèche-cheveux.

Care Line Keratin Serum de Keune

Finis les cheveux crêpés !La ‘voluminzing powder’ de z.one concept est une poudre mate volumisatrice, qui rehausse la texture du cheveu. Elle allie une fixation moyenne à une longue tenue. Non contente de garantir un effet doux et mat, elle facilite également le démêlage. L’application est très simple. Tout d’abord, agitez légèrement. Ensuite, appliquez une petite quantité de poudre à la racine des cheveux (ou sur les mains) et créez le volume souhaité du bout des doigts.

Voluminizing powder de z.one concept

ECHOScoiffure 85

CommE nEuVE L’ANZA Healing Color Care contient tous les ingrédients nécessaires pour prendre soin des cheveux colorés. Le Color-Preserving Shampoo sans sulfates nettoie en douceur et préserve la couleur. Sur cheveux argent, gris, blonds et méchés, le Silver Brightening Shampoo veille à ce que votre couleur reste magnifiquement froide et lui confère brillance et intensité. Le Color-Preserving Conditioner renforce l’action protectrice des deux shampooings, hydrate et fortifie le cheveu sans l’alourdir. Tout aussi léger, le Magic Bullet est un spray démêlant et protecteur sans rinçage. Votre couleur a besoin d’un coup de fouet ? Dorlotez-la grâce au Trauma Treatment, une cure réparatrice intense qui tire parti de la technologie Color Attachment.

Healing Color Care de L’Anza

Tout feu tout flammeCet automne, la scène mode en pince pour les pigments audacieux inspirés du soleil, tels que le safran, le rouge et l’orange. Aloxxi surfe aussi sur cette tendance avec son ‘Hot Couture Ravishing Red Colour Collection’, un kit de cinq nuances de rouge permanentes énergiques et éclatantes : ‘Don’t Prosciutto the Messenger’, ‘Red-y for a Renaissance’, ‘Michaelangelo’s Passion’, ‘Como Crimson’ et ‘Veni, Vidi,Vici’. Pour un résultat optimal, ce kit a été étoffé d’un duo Prime&Lock et d’un 20Volume.

‘Hot Couture Ravishing Red Colour Collection’ d’Aloxxi

O�re limitée à 1 colis par client

info news p. 96

86 ECHOScoiffure

echosNews

Haut de gammeIl y a trois ans, Revlon Professional lançait la Style Masters Range, une ligne complète de produits coiffants aux nouvelles textures et aux nouveaux formats. Entre-temps, la marque a prêté attention aux souhaits des coiffeurs et leur a demandé comment ils amélioreraient les produits. Résultat : la nouvelle série de produits Style Masters, conçue par les coiffeurs pour les coiffeurs. Cette gamme comprend des sprays, une mousse coiffante, des ‘creators’ ainsi que des produits pour le volume et pour les cheveux lisses ou bouclés. Que du bonheur !

Style Masters Range de Revlon Professional

Élixir originalClean Brew de Redken est le premier shampooing ultrapurifiant à mettre en œuvre des ingrédients que l’on retrouve dans la bière. Formulé à base de malt nourrissant et traitant, de levure brassicole purifiante et de zeste d’orange stimulant et fortifiant, ce shampooing est parfaitement adapté aux cheveux normaux à gras. Il les nettoie en profondeur pour éliminer les impuretés. Ce n’est pas tout : il garantit également un équilibre optimal du cuir chevelu. Parfum rafraîchissant aux agrumes.

Clean Brew de Redken

HuilE pRéCiEusEPureology lance, avec Precious Oil,

une collection de soins formulés à base d’huiles riches, conçus pour tous les types de cheveux colorés. Precious Oil protège et nourrit le cheveu en profondeur grâce

à la formule exclusive ‘Oleo Anti Fade Complex’ : un cocktail miracle de quatre huiles. Citons l’huile de tournesol pour la douceur, l’huile de noix de coco pour la vitalité, l’huile d’olive pour la brillance et l’huile de jojoba pour l’hydratation. Cette gamme restaure la texture des cheveux colorés secs et abîmés. Ils retrouveront

ainsi leur éclat.

Precious Oil de PureologyCHAud-fRoidLa collection Ice Muse réunit les nouveaux looks coiffure et maquillage de l’équipe artistique internationale de La Biosthétique Paris. Un cocktail détonant de chaud et froid, de force et de douceur, de décontraction et de romantisme, inspiré par des créateurs de renom, où se mêlent des éléments des swinging sixties et leurs icônes, un clin d’œil aux années 80 et à leurs légendaires Sports Graphic et Urban Punk, ainsi que des nuances folkloriques et des silhouettes fluides. Nouveau venu dans la gamme de produits coiffants, Matt Clay est une pâte modelante pour cheveux courts à mi-longs, qui offre fermeté, souplesse de fixation et effet mat.

Collection Ice Muse de La Biosthétique Paris

Soin miracleUniq One est le premier baume qui offre dix avantages et qui nettoie et soigne le cheveu sans l’abîmer. Cet après-shampooing exceptionnel assainit en profondeur et en douceur, protège la couleur et rend la chevelure douce et souple, tout en lui donnant du volume et de la brillance. Grâce à sa formule à base de kératine, il fortifie, protège de la chaleur et répare les cheveux abîmés. Il ne contient ni sulfates ni composants chimiques, qui peuvent endommager le cheveu, et ne mousse donc pas.

Baume après-shampooing signé Uniq One

ECHOScoiffure 87

Glitter & glamourFaites découvrir à vos clientes les trois nouveaux vernis de finition ultra-pailletés et scintillants de Peggy Sage grâce au présentoir ‘18 top coats collection Jewels’ qui contient 6 pièces de chaque référence top coat: luxuous gold, silver gems et silver stardust. La finition pailletée est idéale pour les fêtes. A porter sur votre base transparente seule ou pour donner un fini chic et original à vos vernis de couleur.

‘18 top coats collection Jewels’ de Peggy Sage

plAisiR sEnsoRiElDécouvrez Wella Professionals Oil Reflections, une huile composée d’huile de noix de macadamia, d’huile d’avocat et de vitamine E, qui mettra tous vos sens en éveil. Sur cheveux secs ou mouillés, Wella Professionals Oil Reflections apportera brillance et souplesse aux cheveux colorés ou traités chimiquement.

Oil Reflections de Wella Professionals

info news p. 96

Pour des cheveux SOYEUX,SOUPLES ET BRILLANTS !

Shampooing régénérant

Fluide stylisant

Serumlissant

Protecteur thermique

Régénérateur Bouclier anti-frisottis

Masque régénérant

Keratelisir régénère le cheveu grâce à la KERADINE-complex® : une combinaison précieuse de KERADINE et KERADYN HH™*

(*agent conditionneur innovant et breveté conçu pour in� uencer positivement les propriétés de la surface du cheveu abîmé en réduisant la � nition entre les � bres et en restaurant le dynamisme naturel du cheveu sain.)

Helen Seward belux - HS diffusionChaussée de Charleroi n°321 • 5070 Fosses-la-Ville

www.helen-seward.be • 0800 20 633

88 ECHOScoiffure

echosNews

un bon dépARt Découvrez Potionizer, le nouveau spray miracle de Série Expert – L’Oréal Professionnel. Cette émulsion ‘lait dans l’eau’ à la texture ultralégère contient de l’Incell, de la protéine de perle et de l’huile d’abricot. L’Incell renforce et assainit la chevelure, l’extrait de protéine de perle stimule la brillance et protège le cheveu des agressions extérieures, tandis que l’huile d’abricot l’hydrate et le protège. Convient aux cheveux fins en manque de volume, ainsi qu’aux cheveux secs et colorés. Potionizer rafraîchit, démêle, assouplit, nourrit, protège et donne de la brillance. Par conséquent, la chevelure est plus facile à travailler et plus disciplinée. Bref, le produit de départ idéal avant la coupe.

Potionizer de L’Oréal Professionnel

Chargez à bloc!Bed Head est une gamme ludique, edgy, se souciant peu des convenances tout en proposant des produits ultraperformants. A sa collection de soins capillaires désormais cultes viennent s’ajouter les nouveaux shampooings et soins Recharge et Elasticate; au packaging, textures et parfums peu conventionnels propres à Bed Head. Ces nouveautés ont en prime une touche énergisante et électrique, d’où un résultat explosif: une brillance superpuissante et une force élastique qui fonctionne à plein régime.

Bed Head de Tigi

WaterproofLe Bigsexyhair Weather Proof Humidity Resistant Spray de Sexyhair protège le cheveu par temps humide. La chevelure reste joliment en place, et les frisottis sont neutralisés. Votre partenaire idéal par temps de pluie.

Bigsexyhair Weather Proof Humidity Resistant Spray de Sexyhair

AdiEu lEs pElliCulEs !Les pellicules sont un problème récurrent. La gamme So Pure Natural Balance Exfoliating de Keune, une cure capillaire exclusive formulée à 100 % à base d’extraits végétaux essentiels, pallie ce problème grâce à une ligne étoffée de produits exfoliants. So Pure Exfoliating vient à bout des pellicules grâce à l’huile d’arbre à thé, qui prévient également les nouvelles poussées.

So Pure Natural Balance Exfoliating de Keune

Place au démêlageEn règle générale, nous aimons la

sensation de l’eau fraîche, ce qui est moins le cas de nos cheveux. Après la piscine ou la douche, bonjour les cheveux ‘en pétard’ ! Aqua Splash

de Tangle Teezer, la première brosse démêlante verticale, vient à la rescousse.

Antidérapante et hydrophile, elle fait du démêlage un jeu d’enfant grâce

à sa forme ergonomique et incurvée. Parfait pour appliquer soins et après-

shampooings. Sa base exclusive sèche toute seule, ce qui rend l’Aqua Splash

extrêmement hygiénique.

Aqua Splash de Tangle Teezer

ECHOScoiffure 89WWW.JAGUAR-SOL INGEN.COM

Anzeige „W12“ Echos Novembre FR/105x297+4mm

ÉDITION LIMITÉE

Publication 19.11.2012

MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS

WWW.JAGUAR-SOL INGEN.COMWWW.JAGUAR-SOL INGEN.COM

NIGHT SKYNIGHT SKYNIGHT SKYSNOW QUEENSNOW QUEENSNOW QUEEN

Chez tous les grossistes participants. Jusqu’à épuisement du stock.

NIGHT SKYNIGHT SKYNIGHT SKY

PROMOTION DE NOËL 01.11.-15.12.2012

AD_echos_W12_1-2_FR_ok.indd 1 12.09.12 09:34

lAit miRAClEGrâce à son action lissante, le lait hydratant Silkening milk de z.one concept rend les cheveux soyeux et étincelants en un tournemain. Ce lait facilite le brushing et garantit une plus longue tenue de la coiffure. Convient à tous les types de cheveux, en particulier aux cheveux fins sans volume.

Silkening milk de z.one concept

info news p. 96

Merveilles de NoëlPeggy Sage présente six nouveaux coffrets de maquillage contenant tout le nécessaire pour un maquillage de rêve. Grâce à ces palettes aux teintes multiples et variées, les maquillages les plus divers sont réalisables. Une belle idée de cadeau pour faire plaisir à coup sûr; chacune y trouvera son bonheur!

Coffrets de maquillage de Peggy Sage

90 ECHOScoiffure

echosNews

À la pointe de la modeDe Fendi à Roberto Cavalli... quelle que soit la saison, l’imprimé léopard ponctue leurs défilés. Babyliss Pro surfe sur cette tendance avec sa collection B-Wild et lance un sèche-cheveux

exclusif en édition limitée. Ses atouts ? Il est puissant (2.000 W), léger (460 g),

silencieux et efficace, grâce à une vitesse de ventilation de 105 km/h. Le moteur CC dispose de trois vitesses et de trois températures. Sans oublier un bouton d’air froid, un filtre amovible,

un embout concentrateur et un cordon professionnel de 2,70 m.

Collection B-Wild de BaByliss Pro®ExpéRiEnCE dE CoupE ExClusiVEUNIQUE, la nouvelle paire de ciseaux Premium de Tondeo, possède un design extravagant. Grâce à ses artifices techniques et à son ergonomie étudiée, elle fait de la coupe une expérience agréable. Dotée d’un très petit angle de coupe, la lame convexe à émouture intégrée garantit un tranchant parfait et davantage de stabilité. Nouveauté chez Tondeo : de conformation particulière, les anneaux sont revêtus d’une matière synthétique innovante, pour un meilleur confort de travail.

Ciseaux Premium de Tondeo

Libre comme l’airDisponible en version ‘Flex’ ou ‘Control’, Joewell Liberty, la nouvelle ligne de Joewell, dispose d’un tranchant extrême et de lames convexes, pour la plus grande précision. Liberty Flex est le premier modèle Joewell à être doté d’un anneau de pouce ajustable, gage d’une totale liberté de mouvement. Liverty Control présente, quant à elle, un anneau de pouce fixe. La poignée ergonomique soulage les muscles et les articulations. Ces deux versions sont disponibles en tailles 5’’, 5,5’’ et 6’’.

Liberty Flex et Liberty Control de Joewell

CuRE dE KéRAtinELe cheveu se compose à 85 % de kératine. En raison d’une carence causée par le frottement, le soleil, les colorations, les permanentes, etc. chaque femme a, de temps à autre, besoin d’une cure de kératine. Pro-Keratin Refill de L’Oréal Professionnel est le premier traitement capillaire réparateur de kératine enrichi en Pro-Kératine (un cocktail d’acides aminés et de protéines de blé) et en Incell (une molécule lipidique inspirée des céramides présents naturellement dans les cheveux). Adapté à tous les types de cheveux, ce soin renforce les défenses naturelles du cheveu et consolide la fibre capillaire de pas moins de 70 %.

Pro-Keratin Refill de L’Oréal Professionnel

Sexy, les boucles !Curlysexyhair Curl Reactivator, le tout nouveau produit de Sexyhair, surfe magnifiquement sur la tendance actuelle, qui propulse les boucles sur le devant de la scène. Ce produit se porte garant de boucles magnifiquement définies.

Curl Reactivator de Sexyhair

ECHOScoiffure 91

T H E G R A N D P R I X O F S T Y L I N G

Disponible chez votre grossiste Beschikbaar bij uw groothandel

w w w . b a b y l i s s p r o . c o m

Banniéres VOLARE_1.indd 1 21/12/11 13:35

info news p. 96

REmèdE ContRE l’AlopéCiESaviez-vous que la sclérose de la structure du collagène et de la fibronectine était la cause principale de la chute des cheveux ? Le collagène et la fibronectine sont deux protéines présentes dans le follicule pileux. Plus leur structure est dure, moins le cheveu vit longtemps. Celui-ci s’affine puis tombe. En réponse à ce phénomène, L’Oréal Professionnel présente AMINEXIL®, la recette antialopécie enrichie en Oméga 6 qui apporte des nutriments à la racine et adoucit ainsi le follicule pileux. La pousse de cheveux robustes et bien ancrés est alors stimulée.

AMINEXIL® de L’Oréal Professionnel

Cils de rêveLe nouveau mascara - croissance des cils de Peggy Sage est un puissant bénéfice soin à base de KERASTIM® S afin de booster les cils instantanément et jour après jour. La ‘Base mascara’ nourrit et protège les cils tout en intensifiant l’effet du mascara. Elle s’applique avant le mascara habituel pour amplifier son effet. Le ‘Mascara soin’ nourrit et protège les cils tout en procurant volume et longueur. Il s’applique comme un mascara. Il allonge, gaine et sépare parfaitement les cils. Et enfin, le ‘Mascara gel’ transparent qui, appliqué quotidiennement, permet aux cils de gagner en vigueur. Le présentoir mascaras croissance cils contient six pièces et un testeur de chaque référence.

Croissance des cils de Peggy Sage

92 ECHOScoiffure

Passe-partoutLe fauteuil Trilly de Bonvini à pompe hydrau-lique bloquante se décline en plusieurs colo-ris. Ce n’est pas tout : le pied est également disponible en plusieurs modèles. Il se fondra ainsi dans tous les intérieurs.

Fauteuil Trilly signé Bonvini

Apprentissage en ligne Depuis début septembre, Artist Access, la plate-forme d’apprentissage en ligne de Pivot Point, est mise à disposition des écoles partenaires flamandes. Depuis 50 ans, Pivot Point met au point du matériel de formation destiné à appuyer les études de coiffure dans le monde entier. En 2008, de nouveaux programmes ont été introduits dans les écoles belges : manuels théoriques et pratiques de l’étudiant avec support vidéo, manuels didactiques de l’enseignant, présentations PowerPoint et logiciel avec banque de questionnaires pour l’enseignant. Aujourd’hui, Artist Access débarque, une plate-forme numérique étoffée, qui permet aux enseignants et aux étudiants du monde entier de former et de se former, partout et à tout moment.

Artist Access de Pivot Point

echosNews

Ciseaux à cristaux Night Sky et Snow Queen, les nouvelles

paires de ciseaux griffées Jaguar, ont été agrémentées de SWAROVSKI® Elements. Pourvues des caractéristiques de coupe

des Jaguar Silver Line, elles garantissent un tranchant exceptionnel, une grande souplesse

et un effilage parfait. Innovant et résistant, le revêtement haute technologie offre une

protection supplémentaire en cas d’allergie au nickel. Au cours de cette action (valable du 1er nov. au 15 déc. 2012), recevez à l’achat de l’une de ces paires de ciseaux un foulard

exclusif et un pendentif à pompon de la même couleur (jusqu’à épuisement des stocks).

Night Sky et Snow Queen de Jaguar

inContouRnAblEL’imprimé léopard n’est pas seulement tendance, il est aussi intemporel. C’est pourquoi BaByliss Pro a paré son lisseur de ce motif ludique. Ce lisseur se distingue par ses performances exceptionnelles, ses longues plaques résistantes en titane-céramique et sa technologie ion. L’Advanced Heat ManagementTM permet au fer de chauffer très rapidement, de maintenir la température et de monter jusqu’à 230 C. Enfin, il est peu énergivore : seulement 70 W suffisent pour obtenir un résultat optimal. Pochette gratuite au motif assorti. Édition limitée.

Lisseur de BaByliss Pro®

EtEs-Vous ARtistE?La ‘Mallette Artist’ de Peggy Sage est une mallette modulable à compartiments multiples. Ses caractéristiques? Structure semi-rigide en tissu renforcé, équipée de 2 roulettes et poignée trolley.À l’intérieur: deux blocs extractibles 27 x 38 x 15 cm de 4 tiroirs chacun. Les mesures? 40 x 28 x 43 cm - 7 kg.

‘Mallette Artist’ de Peggy Sage

ECHOScoiffure 93

Bot – oxy Capillaire

la nouvelle génération de traitement Capillaire

réparation - rajeunissementréducteur de volume

anti – Frisottis - protection lissage - Brillance 3 D

Mileva group rue de l’araine 40

B-4020 liege tél : +32 (0)4 269 40 96 www.lumibeauty.com

info news p. 96

Appli de génieVotre agenda est plus que chargé, votre travail accapare votre temps et vous croulez sous la paperasserie ? Schwarzkopf Professional vous facilite la vie, en rendant l’ensemble de ses séminaires et formations disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Quoi, comment et où ? Pour le savoir, une appli suffit, dans la langue de votre choix. Envie de consulter la totalité de la brochure ou d’en savoir plus sur un lieu spécifique ? Tout est possible. Les formations de Schwarzkopf Professional sont accessibles à tous les coiffeurs de Belgique et du Luxembourg.

Formations de Schwarzkopf Professional

Salon de pur bien-êtreLe nouveau lavabo SupersoniK de Vezzozi a tous les atouts dans son jeu : un design organique racé dans un matériau sans entretien, une vasque basculante à commande électrique pour un confort parfait, et bien plus encore. Le siège à repose-pied électrique peut, selon l’envie, intégrer une fonctionnalité de massage shiatsu AIR avec mode drainage lymphatique. Un écran DVD peut être incorporé au-dessus de la tête du client, avec une station d’accueil pour iPhone. Résultat : un fond musical doux et relaxant en qualité stéréo. Alliée à la musique et à la chromothérapie, l’aromathérapie complète l’expérience bien-être. Disponible chez Equipal.

Lavabo SupersoniK de Vezzosi

94 ECHOScoiffure

echosNews

77

PIRANACONCEPT

S.COM

DÉ

MÊLE

LE

S C

HE

VE

UX

EFF

ICA

CE

ME

NT

ET

SA

NS

DO

ULE

UR

PER

MET

DE

GAG

NER

DU

TE

MP

S D

AN

S L

E S

ALO

N D

E C

OIF

UR

E

EN VENTE CHEZ VOTRE GROSSISTE

Infos? thierry.piette@busmail.net I www.tangleteezer.be

AdvTangleTeezerDRUK.indd 1 5/04/12 13:02

fRAîCHEuR pRintAnièRESalon Ambience présente Eco line, un salon au mobilier à la structure bois identique. Window peut être livrée en simple ou double coiffeuse (îlot sur roulettes). Le chariot Idea comprend quatre bacs sur un cadre stable à roulettes bloquantes. Form est un vaste comptoir, qui doit son faible encombrement à sa forme incurvée. Ce comptoir peut être agrandi au moyen de deux éléments latéraux, l’un fermé et l’autre ouvert à l’avant, pouvant faire office de présentoir. L’avant du comptoir présente une finition en skaï, disponible en 44 nuances.

Eco line de Salon Ambience

souVEniRs d’AfRiquERacé. Tel est le nouveau cuir synthétique de luxe zébré de Pietranera. Non content d’être résistant et antitaches, ce cuir synthétique, facile à entretenir à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau tiède, incarne le summum de la qualité. Laissez le soin à vos clients de se relaxer au creux d’un fauteuil et d’un bac à shampooing aux allures de zèbre, et les souvenirs de vacances referont surface.

Zèbre de Pietranera uniquement disponible chez Interlook Design

info news p. 96

minou, minou !Envie de rehausser votre salon d’une touche exotique ? Que diriez-vous du nouveau cuir synthétique haut de gamme esprit léopard, griffé Pietranera ? Non content d’être résistant et antitaches, ce cuir synthétique, facile à entretenir à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau tiède, incarne le summum de la qualité. C’est à en faire pâlir le félin moucheté !

Léopard de Pietranera uniquement disponible chez Interlook Design

Installez-vous !Envie d’une pièce maîtresse pour votre salon ? Déclinée en une à cinq places, l’unité de lavage Prysma de la marque italienne Fiapp n’est pas seulement un ravissement pour l’œil. Grâce à son design exclusif, elle offre aussi le confort absolu à vos clients. Parfaitement réalisable sur mesure, cette banquette existe aussi en version pour espace d’attente, sans bac à shampooing. Uniquement disponible chez L’Abbate Interior Design.

Unité de lavage Prysma de la marque italienne Fiapp

96 ECHOScoiffure

infos news

affinage Hair Service Ieper : 057 20 77 70 Dirico BVBA : 016 82 12 08 www.affinage.com

american crew Belgique : 0800 74 771 Luxembourg : 0800 26 401 www.americancrew.com

aloxxi 09 374 74 54 www.aloxxi.com

aveda 02 716 85 58 www.aveda.be

babyliss pro 04 345 60 60 www.babylisspro.com

balmain hair 00 31 15 38 09 570 www.balmainhair.com

bio ionic 09 374 74 54 www.renbow.be

bonvini Limburg en Vlaams-Brabant: D-Design 011 43 48 97 Oost- en West-Vlaanderen: First Concept 09 378 32 36 Antwerpen: Mado 03 233 29 99

d design D-Design 011 43 48 97 www.d-designinterieur.be

equipal 016 30 09 30 www.equipal.be

euroso.cap 03 366 34 10 www.stringsandthings.be

fiapp 03 887 15 55 www.labbate.be

first concept 09 378 32 36 www.firstconcept.be

pietranera 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

pivot point 016 57 22 53 www.pivotpoint.be

pureology 02 210 09 40 www.pureology.be

r liZZ 03 776 71 42 www.hair-republic.com

redken 02 210 09 40 www.redken.be

revlon Belgique : 0800 74 771 Luxembourg : 0800 26 401 www.stylemasters.com

salon ambience 00 31 15 257 71 71 www.salonambience.com

salty dog 03 776 71 42 www.evohair.com

schwarZkopf professional 02 218 14 54 www.schwarzkopf-professional.be

screen 03 776 71 42 www.hair-republic.com

sexyhair 00 31 13 580 01 17 www.sexyhair.nl

shu uemura 02 210 09 40 www.shuuemuraartofhair.com

tangle teeZer www.tangleteezer.be

tigi 0473 29 08 23 www.tigihaircare.com

tondeo 00 49 212 65 86 25 www.tondeo.de/fr

veZZosi 016 30 09 30 www.equipal.be

vitality’s 0800 880 648 www.vitalitys.it

wahl nederland 00 31 57 12 68 362 www.tondeuse.nl

generik 0478 88 17 49 www.generik-benelux.be

goldwell 014 28 55 90 www.goldwell.com

great lengths 056 25 76 31 www.great-lengths.be

indola profession 02 218 14 54 www.indola.com

interlook design 09 386 70 72 www.interlookdesign.be

jaguar 00 49 212 25 20 70 www.jaguar-solingen.com

joewell 09 374 74 54 www.joewell.com

j beverly hills 00 31 13 544 90 17 www.jbeverlyhills.nl

kérastase www.kerastase.com

keune 02 714 10 10 www.keune.com

kis 011 45 80 52 ou 0479 47 15 61 www.kisbelgium.be

l’abbate interior design 03 887 15 55 www.labbate.be

l’anZa 0800 24 524 www.lanza.com

l’oréal professionnel 02 210 05 95 www.lorealprofessionnel.be

la biosthétique paris 00 31 43 326 02 11 www.labiosthetique.info

mado 03 233 29 99www.mado.be

matrix 02 210 06 27 www.matrixbelgium.be

peggy sage Belgique : 055 61 07 32 France - Lille : +33 (0) 3 20 40 22 22 www.peggysage.com

wella professionals 02 467 03 29 www.wella.com

Z.one concept Kanters (NL) 011 64 12 89 Messaline (FR) 071 35 89 85 www.z-oneconcept.com

infosNews

ECHOScoiffure 97

Brosses amoviblesLe Bio Blow Out Bag de Bio Ionic est un kit pratique qui comprend six brosses, une poignée amovible et 6 clips. Enroulez une mèche autour d’une première brosse, que vous fixez à l’aide d’un clip. Détachez la poignée, puis rattachez-la à une autre brosse, et passez à la mèche suivante. Vous pouvez ainsi enrouler le kit tout entier et laisser reposer, sans être gêné par des poignées encombrantes. De plus, les brosses sont pourvues d’un indicateur thermique, qui indique quand enrouler et dérouler, gage d’un brushing ferme et optimal.

Bio Blow Out Bag de Bio Ionic

Lecture numériqueWahl a mis au point un logiciel de service après-vente exclusif, qui permet une lecture numérisée de votre tondeuse à batterie lithium-ion. Ses atouts ? Grâce à ses informations, le service après-vente de Wahl reçoit un diagnostic détaillé de l’état de votre appareil : nombre de mises en marche/arrêts, nombre de cycles de chargement, durée totale de fonctionnement en heures/minutes/secondes, état de la batterie, durée totale d’utilisation et de charge, contrainte/performances pendant l’utilisation, etc. Service après-vente adéquat et ciblé garanti !

Logiciel de service après-vente signé Wahl

tetiere

98 ECHOScoiffure

Av

An

t

schw

arzk

opf

catw

alk

coul

eur

lina

Après

prod

uits d

e col

orat

ion ut

ilisé

sC

ou

leu

r 1

: Ig

ora

Vario

Blo

nd P

lus

+ R

évél

ateu

r co

uleu

r &

soi

n 3

% -

Co

ule

ur

2 : I

gor

a R

oyal

5-8

89 +

4-8

8 1:

1 +

Rév

élat

eur

coul

eur

& s

oin

3 %

Co

ule

ur

3 : I

gor

a R

oyal

6-8

88 +

Rév

élat

eur

coul

eur

& s

oin

6 %

- C

ou

leu

r 4

: Ig

ora

Roy

al 7

-7 +

Rév

élat

eur

coul

eur

& s

oin

3 %

Co

ule

ur

5 : I

gor

a R

oyal

9-9

98 +

Rév

élat

eur

coul

eur

& s

oin

3 %

- C

ou

leu

r 6

: Ig

ora

Roy

al 9

-888

+ R

évél

ateu

r co

uleu

r &

soi

n 3

%

1

3

21b

Déco

lore

r la

parti

e su

périe

ure

par u

ne te

chni

que

mèc

he p

ar m

èche

. Util

iser

Igor

a Va

rio B

lond

Plu

s +

3%

Crée

r une

form

e tri

angu

laire

sur

le d

essu

s de

la

tête

et m

ettre

la fr

ange

de

côté

. Pui

s di

vise

r en

7 pe

tits

trian

gles

.

Appl

ique

r la

coul

eur 2

(Igo

ra R

oyal

5-8

89 –

4-8

8 1:

1 +3

%) t

oute

s le

s ra

cine

s s

ous

les

trian

gles

.

Appl

ique

r les

cou

leur

s su

ivan

tes

sur c

haqu

e sé

para

tion

en tr

iang

le :

1ère s

épar

atio

n Co

uleu

r 3 Ig

ora

Roya

l 6-8

88 6

%

2ème s

épar

atio

n Co

uleu

r 5 Ig

ora

Roya

l 9-9

98 3

%

3ème s

épar

atio

n Co

uleu

r 3 Ig

ora

Roya

l 6-8

88 6

%

4ème s

épar

atio

n Co

uleu

r 4 Ig

ora

Roya

l 7-7

3%

5ème s

épar

atio

n Co

uleu

r 6 Ig

ora

Roya

l 9-8

88 3

%

6ème s

épar

atio

n Co

uleu

r 5 Ig

ora

Roya

l 9-9

98 3

%

7ème s

épar

atio

n Co

uleu

r 6 Ig

ora

Roya

l 9-8

88 3

%

98 ECHOScoiffure

step by stepcoLorAtioN

tetiereproduits

ECHOScoiffure 99

Av

An

t

schw

arzk

opf

catw

alk

coul

eur

lina

Après

prod

uits d

e col

orat

ion ut

ilisé

sC

ou

leu

r 1

: Ig

ora

Vario

Blo

nd P

lus

+ R

évél

ateu

r co

uleu

r &

soi

n 3

% -

Co

ule

ur

2 : I

gor

a R

oyal

5-8

89 +

4-8

8 1:

1 +

Rév

élat

eur

coul

eur

& s

oin

3 %

Co

ule

ur

3 : I

gor

a R

oyal

6-8

88 +

Rév

élat

eur

coul

eur

& s

oin

6 %

- C

ou

leu

r 4

: Ig

ora

Roy

al 7

-7 +

Rév

élat

eur

coul

eur

& s

oin

3 %

Co

ule

ur

5 : I

gor

a R

oyal

9-9

98 +

Rév

élat

eur

coul

eur

& s

oin

3 %

- C

ou

leu

r 6

: Ig

ora

Roy

al 9

-888

+ R

évél

ateu

r co

uleu

r &

soi

n 3

%

1

3

21b

Déco

lore

r la

parti

e su

périe

ure

par u

ne te

chni

que

mèc

he p

ar m

èche

. Util

iser

Igor

a Va

rio B

lond

Plu

s +

3%

Crée

r une

form

e tri

angu

laire

sur

le d

essu

s de

la

tête

et m

ettre

la fr

ange

de

côté

. Pui

s di

vise

r en

7 pe

tits

trian

gles

.

Appl

ique

r la

coul

eur 2

(Igo

ra R

oyal

5-8

89 –

4-8

8 1:

1 +3

%) t

oute

s le

s ra

cine

s s

ous

les

trian

gles

.

Appl

ique

r les

cou

leur

s su

ivan

tes

sur c

haqu

e sé

para

tion

en tr

iang

le :

1ère s

épar

atio

n Co

uleu

r 3 Ig

ora

Roya

l 6-8

88 6

%

2ème s

épar

atio

n Co

uleu

r 5 Ig

ora

Roya

l 9-9

98 3

%

3ème s

épar

atio

n Co

uleu

r 3 Ig

ora

Roya

l 6-8

88 6

%

4ème s

épar

atio

n Co

uleu

r 4 Ig

ora

Roya

l 7-7

3%

5ème s

épar

atio

n Co

uleu

r 6 Ig

ora

Roya

l 9-8

88 3

%

6ème s

épar

atio

n Co

uleu

r 5 Ig

ora

Roya

l 9-9

98 3

%

7ème s

épar

atio

n Co

uleu

r 6 Ig

ora

Roya

l 9-8

88 3

%

ECHOScoiffure 99

100 ECHOScoiffure

reportage

le budGeT aussi, ça compTe !depuis 20 ans déjà, eric bogaert et son salon sjampo sont une valeur sûre à kieldrecht. bonne raison

pour mêler célébration et rénovation. en effet, la dernière rénovation datait de 2001. en collaboration

avec equipal, eric a donné un nouveau souffle, tendance et contemporain, à son salon de coiffure.

« J’étais quelque peu lassé de l’aménagement de mon salon, nous confie Eric. L’association entre le jaune et le bordeaux faisait fureur au début du siècle, mais tout évolue si vite qu’une modernisation s’imposait. Sur Internet et dans les magazines, je tombais sans cesse sur le nom ‘Equipal’, mais mon sens critique m’a quand même poussé à demander conseil à d’autres décorateurs ainsi qu’à un architecte d’intérieur. Très vite, j’ai constaté que ce dernier manquait d’expérience. Aménager un salon de coiffure, c’est autre chose que de décorer une maison. Et puis, j’ai eu ce déclic inexplicable. Dès l’instant où j’ai rencontré le personnel d’Equipal, j’ai tout de suite eu une bonne impression. Leur style m’a plu, et leur proposition s’est finalement inscrite dans mon budget. Je dis ‘finalement’, car le plan initial consistait à faire table rase du salon. Le prix est bien entendu tout autre si vous pouvez conserver quelques éléments. »

quelques rescapésEn temps de crise, il vaut mieux faire plus attention à son budget. C’est pourquoi le maître d’ouvrage et Equipal ont choisi de conserver la structure de base du bar et les sanitaires, et de rafraîchir le tout d’un coup de peinture et de papier peint. Au sein même du grand salon, un mur et une partie du plafond ont été conservés. La différence de niveau a été supprimée sur les 170 m2 du grand plafond, pour créer

un vaste ensemble tout en sobriété. Le nouvel éclairage à ampoules économiques s’inscrit dans une démarche plus écologique. Pour le reste, tout a été entièrement refait. Le carrelage blanc a ainsi cédé la place à une version ‘grège’ plus moderne, et le salon a été réaménagé.

recto versoÀ l’avant, près de l’accueil et sa zone d’attente et de vente de produits, on trouve également un bac à shampooing séparé pour les hommes et les enfants. Les dix coiffeuses s’agencent en îlots de 3 à 4 places, séparés par une armoire pratique pour le rangement des produits. Le sur-mesure a été entièrement réalisé en wengé du Mali, à la structure nervurée prononcée. Le reste est en stratifié blanc teinté dans la masse. Pour ce qui est de la touche de couleur, les deux parties ont opté pour le vert olive. « Le salon de coiffure est relativement grand, explique Eric. L’association entre le grand plafond blanc et des meubles, des murs et des rideaux blancs aurait donné un résultat trop ‘clinique’. C’est pourquoi nous avons opté pour des accents vert olive. Le vert apporte la tranquillité et donne un certain cachet à l’ensemble. » Les rideaux ADO vert olive sont magnifiquement mis en valeur par les formes arrondies des unités de shampooing à l’arrière. Le grand comptoir épouse le coin, avec un plan de travail arrondi qui se termine par un superbe présentoir à bijoux. Derrière les bacs à shampooing, le bloc labo a été aménagé

ECHOScoiffure 101

dans l’esprit ‘recto verso’ : les armoires sont aussi bien accessibles par l’avant que par l’arrière, et sont donc très pratiques pour l’évacuation des bacs à serviettes sales ou des poubelles. En outre, le contact avec les clients est maintenu grâce à la niche transparente. Les banquettes sur mesure de la zone d’attente soulignent l’allure ‘lounge’. Le logo du salon, quant à lui, a été apposé sur les murs en gros caractères fraisés, laqués sur place, pour le petit truc en plus.

détail ludiqueLudique, un ‘plafonnier’ composé de cylindres de différentes longueurs éclaire l’espace lounge à l’arrière du salon, au-dessus des bacs à shampoing, et fait entrer la lumière naturelle du dehors. Si la vitrine se composait auparavant d’un châssis en PVC avec vitrage en opaline, elle dispose aujourd’hui d’un vitrage ordinaire, en vue de favoriser la communication entre l’intérieur et l’extérieur. « Ce dont je suis le plus satisfait, c’est du concept général et de la collaboration avec Equipal, nous confie Eric. Le fait que tout se soit parfaitement goupillé, tout en rentrant magnifiquement dans mon budget, est non négligeable, je pense. Au moins, vous êtes à l’abri des mauvaises surprises a posteriori. »

Info : Equipal bvba Ambachtenstraat 2 - 3210 Lubbeek T. 016 300 930 - F. 016 622 991 info@equipal - www.equipal.be

Sjampo - Eric Bogaert - Marktplein 43 - 9130 Kieldrecht T. 03 773 23 29 - www.kapsalonsjampo.be

102 ECHOScoiffure

face à face

la riGueur en denTelleAnyA Loonen

nous découvrons – en compagnie de jean-marie ferber, fondateur et patron - quelques-uns des salons

ferber hair & style. aujourd’hui, onZe au total au luxembourg, et nous constatons à quel point

chaque salon à sa propre identité. ils sont en même temps de ville et de campagne, design et épuré,

du minéral au métal. et avant toute chose, ils servent une clientèle on ne peut plus éclectique.

«Le Luxembourg,» nous dit Jean-Marie Ferber toujours souriant, en choisissant soigneusement ses mots, «c’est 500.000 habitants et tout le monde connaît tout le monde.

Aujourd’hui, il y a 11 salons Ferber et 140 collaborateurs, donc 11 responsables de salons. Entre-temps, nous avons également une cabine de soins, des bars à ongles et nous travaillons à un shaving bar pour les hommes. Nous servons tout le monde, des enfants aux jeunes femmes et femmes mûres dont les exigences vont du plus naturel au plus sophistiqué.»

Cette synthèse résume une longue discussion dans un jardin luxembourgeois exquis, caché, inondé de soleil avec vue sur les canards et en compagnie de la mascotte, un chien qui s’appelle Champagne.

Avec Jean-Marie Ferber, nous essayons de cerner la psyché luxembourgeoise, car depuis 1982 et la reprise du salon

familial de Bacharange fondé par sa grand-mère en 1929, le Ferber group et Vanity Parfumeries ont prospéré et répondu aux, voire même anticipé les, attentes de ses consommatrices/consommateurs.

Tout d’abord, il y a depuis toujours une vue d’ensemble, plus large, plus haute et plus loin que ce que l’on voit aujourd’hui. Une approche donc, digne d’un visionnaire qui était le premier coiffeur au GDL à se spécialiser dans le stylisme et surtout dans la technique des coupes anglaises, comme eux seuls savent le faire : Vidal Sassoon et Toni&Guy. «Une bonne coupe doit être très trendy, mais en même temps facile à refaire soi-même à la maison et ce, au quotidien, et elle doit rester impeccable pendant plusieurs semaines,» précise JM Ferber.

Ensuite, vient une grande dose de créativité aiguisée sans aucun doute par le travail sur les plateaux de shows pour des sociétés internationales mais également le concept de relooking, des

prises de vue avec le photographe Yves Kortum, une collaboration avec RTL, ... une approche qui titille la créativité des collaborateurs et renforce l’esprit d’équipe.

le métal«De plus, la formation permanente de notre personnel est un souci constant que nous abordons bien-entendu avec des formations, mais également avec du matériel technique afin de travailler avec beaucoup de rigueur. Je reste également très vigilant quant aux produits que nous utilisons. J’ai réintégré la gamme René Furterer car elle fait ce qu’elle promet et avec des ingrédients naturels. Pour la coloration, nous travaillons avec Schwarzkopf qui permet des résultats transparents, lumineux et qui met le cheveu en beauté. J’aime justement la rigueur d’une coupe très géométrique – inspirée sans aucun doute du Bauhaus, mais en y ajoutant la douceur et le naturel d’une coloration très sophistiquée.»

ECHOScoiffure 103

Il est clair que la déco des salons joue également un rôle important et que le design industriel est également très présent, mais habillé de douceur. Dans les salons, le métal est très présent sous des aspects différents, un mur en Corten (de la tôle blanche, plié à froid et rouillée) ou un comptoir en métal bleu roulé à chaud. « C’est un ami serrurier qui l’a fait … Je suis du Sud du Luxembourg, autrefois, la région par excellence de la sidérurgie et j’en garde l’amour de cette matière. » Dans le salon de Bascharage, tout un mur est recouvert de plaques, posées comme du carrelage en métal brut, de la tôle blanche, rouillée.

la dentelleMais cette main de fer, on la retrouve dans un gant de velours ou mieux encore de dentelle, car Ferber anticipe les envies de ses clientes. L’année dernière, il invitait toutes ces jeunes filles aux très

longs cheveux qui boudent un peu les salons de coiffure, par peur, par manque de temps, manque d’information et de budget, avec une campagne 30 minutes pour 30 euros ! « Il fallait absolument montrer aux jeunes filles aux longs cheveux qu’elles ne veulent surtout pas couper, que l’on peut faire de beaux chignons, très chics mais très jeunes, et que ce n’est pas ennuyeux du tout. »

« Ensuite, nous allons nous adresser aux hommes, » ajoute Laura Ferber. Elle rejoint le groupe Ferber pour s’occuper avant tout de la communication. « Toutes les choses qu’il faut absolument faire aujourd’hui mais pour lesquelles je n’ai pas le temps ni la connaissance, Laura, ma fille, se consacrera pour commencer à notre site internet. C’est absolument indispensable aujourd’hui.» conclut Jean-Marie Ferber avec le sourire.

ferber hairstylistBuReauX: 19a, rue de la Reconnaissance nationale L-4936 Bascharage t. (+352) 50 34 32 – F. (+352) 50 20 03ferber@pt.lu www.ferber.lu

104 ECHOScoiffure

event

lors de la précédente édition, qui

s’est tenue à rotterdam, hairstyle

2.0 a montré qu’il était bien plus

qu’un simple salon aux yeux des

coiffeurs du benelux. la nouvelle

mouture, plus axée sur l’inspiration,

l’interaction et la pédagogie, sera

encore étoffée en vue de l’édition

2013, qui aura lieu à kortijk xpo.

à cette occasion, l’organisateur

répondra encore mieux aux attentes

des différentes catégories de

visiteurs et se concentrera plus que

jamais sur la qualité. Grâce à ce nouveau concept, enrichi en informations, formations, rencontres et expériences, l’événement de coiffure HAIRSTYLE 2.0 a encore

évolué pour devenir une manifestation sur laquelle il faut compter. Le tout dans un cadre animé et sous le signe de l’interactivité. Aucun autre événement dans le Benelux ne réunit autant de coiffeurs que HAIRSTYLE 2.0, et cela requiert une approche dynamique.

professionnel et exclusifAfin de mieux répondre aux attentes des différentes catégories de visiteurs, Kortrijk Xpo a été aménagé en trois zones. Désormais, chaque visiteur - du coiffeur indépendant au propriétaire de salon à la tête d’un personnel, en passant par l’étudiant et le coiffeur sous contrat - retrouvera facilement son chemin lors de l’événement. La ‘Zone 1: Shows & inspiration’ est un espace séparé, réservé aux défilés de coiffeurs de renommée nationale et mondiale, qui devrait accueillir quelques grands noms de la scène internationale. La ‘Zone 2: Interaction & business’ compte deux espaces compacts et clairement agencés, où l’on trouvera des informations sur les nouveautés en termes de produits, de décoration de salon et d’accessoires. Vous aurez également la possibilité d’y

AnjA vAn der borGht

hairsTYle 2.0bientôt à kortrijk xpo

étoffer votre carnet d’adresses. Autrement dit, l’organisateur revient à l’essence même du secteur en se concentrant davantage sur une offre d’exposants de qualité, où le professionnalisme et l’exclusivité (pour le coiffeur) constituent des valeurs importantes.

l’atout pédagogiqueJamais l’offre de formation n’a été aussi grande ! C’est pourquoi HAIRSTYLE 2.0 a créé pour la première fois, sous le nom de ‘Zone 3: Education’, un espace réservé aux ateliers et aux Masterclasses. Les vingt démonstrations thématiques auront lieu dans trois Technical Labs (coupe, couleur, coiffure), où des coiffeurs de renommée nationale et mondiale feront montre, chacun dans sa spécialité, des dernières tendances et techniques. Lors des Business Masterclasses, orateurs et coiffeurs aborderont l’ensemble des points relatifs à la gestion d’un salon. En clair, l’édition HAIRTSYLE 2.0 à Kortrijk Xpo est un événement de deux jours, à ne pas manquer par les coiffeurs. Inscrivez d’ores et déjà les dates des 24 et 25 février 2013 dans votre agenda et gardez un œil sur le site pour vous tenir au courant de l’actualité et des détails concernant le programme.

www.hairstyle.be

ECHOScoiffure 105

HAIR

STYL

E 2

.0

24 & 25 FEVRIER 2013KORTRIJKXPOSTEP INTO THE NEWHAIRSTYLE XPERIENCE

SHOWSBUSINESS & INFORMATIONEDUCATION

www.hairstyle-benelux.com

echos coiffure 210x 297 kortrijk_Opmaak 1 15/10/12 19:11 Page 2

publi-reportage

106 ECHOScoiffure

event

le lundi 24 septembre a été présentée, en grandes pompes et à plus de 500 invités, la nouvelle

collection de essential looks de schwarZkopf « catwalk to salon », en un endroit très tendance et

hautement symbolique de l’inspiration de la marque, les célèbres quais de tour & taxis à bruxelles.

Accueillis par la charmante équipe Schwarzkopf Professional au grand complet, une flûte de champagne et la musique

lounge du DJ, les invités ont déjà pu découvrir de grandes images des nouvelles tendances accrochées aux murs de l’immense salle. Ensuite, il leur était proposé d’être pris en photo devant un mur aux logos de la marque, photos directement téléchargées sur la page Facebook de Schwarzkopf Professional Belgique, pour leur plus grand plaisir. À l’entrée toujours, au stand marchandises, il leur était possible de s’informer sur les nouveautés dans le domaine des produits et de réserver des cours en ligne.

À 20 heures précises, l’espace show ouvrit ses portes et les convives prirent place autour du podium. Le show démarra par le passage d’une vidéo sur grand écran où une énorme horloge égrena méthodiquement seconde après seconde, rappelant ainsi le mouvement et l’évolution perpétuels de notre monde et de ses modes,

et symbolisant parfaitement la volonté de Schwarzkopf de capturer « l’instant de création » pour l’offrir à ses clients, chaque saison, en leur en distillant l’inspiration.

La présentation fut ouverte par Katia De Clerck, Technical Adviser de Schwarzkopf Professional. Puis, les quatre grandes nouvelles tendances furent présentées par l’équipe de l’Académie Schwarzkopf et le team @Work : Héritage Excentrique, Twist 60, Oriental Express et Neo Couture. Sur scène, l’assemblée eut le plaisir de retrouver Guy De Waen, National Ambassador, accompagné de Katia De Clerck, Marie Bouffioux, Ken Pieters et Marianne Leendertsen de la Schwarzkopf Academy Team ; ainsi que Vladi Merimo et Veerle s’Jongers de Essential Looks @Work Team. Tous ayant pour mission de réaliser des démonstrations, step by step, des techniques de coupe et de styling.

La collection Catwalk to Salon propose aux coiffeurs, pour chacune des quatre tendances, deux styles très différents : l’un hyper-créatif et parfois même

« trash », l’autre, plus soft et commercial, mieux adapté à la clientèle classique des salons. Pour définir ces tendances, des équipes ont été dépêchées aux Fashion Weeks de New York, Paris, Londres et Milan pour analyser et décrypter celles qui marqueront la saison.

Sensuellement exotique, Oriental Express correspond au virage vers l’Orient de créateurs, poussés par les financiers industriels, tels que Dries van Noten. Entre Chine, Japon et Corée, la coupe est asymétrique et flashy en version Catwalk, bien plus soft en version Salon, mais toujours dans de magnifiques rouges très « couture ». Eccentric Heritage s’inspire d’un passé combinant, comme Marc Jacobs, détails militaires et vêtements chics ; ou se référant à la chasse et la pêche, à l’instar de Christopher Bailley pour Burberry. Les chevelures sont donc longues et frangées, ou courtes, mais dans de belles tonalités d’automne : caramel, chocolat et or, et bien brillantes. 60’s Twist est le clin d’œil incontournable à ces années emblématiques, pleines

cAtherine portevin

les quaTre essenTial looks de schwarzkopf !

ECHOScoiffure 107

de fraîcheur et révolutionnaires à la fois. C’est blond et frais, c’est court, carré et rond, dans des styles variés typiquement sixties. Les journalistes de mode internationaux parlaient de « androgyne, futuriste, puissant et fort. » Noir, noir et noir formaient la palette de couleurs de cette tendance, avec des lignes strictes, fortement découpées et des vêtements pour la plupart en cuir et fourrure. De ce fait, pour Neo Couture, les cheveux seront essentiellement colorés de tons sombres et de noirs que le bleu, le gris ou le rouge viendront compléter sur des coupes courtes et androgynes dans des textures extrêmes, d’ultra-simples à super-fixées.

Schwarzkopf Professional a ainsi mis l’accent sur des idées fraîches, énergiques et de saison, pour les coiffeurs professionnels. Ils disposent maintenant de tous les outils dont ils ont besoin pour décliner ces différentes inspirations en styles portables par leurs clients. Les esprits créatifs d’Essential Looks et la collection Catwalk to Salon automne/hiver 2012 leur offrent un aperçu du monde de la mode sur les podiums internationaux et l’accès à l’espace nécessaire pour appréhender les toutes dernières créations en matière de coiffure, à leur façon.

En marge des démonstrations sur scène et des explications techniques, le public eut

droit à plusieurs trépidantes chorégraphies, d’inspirations « street » et tribales, réalisées par un groupe professionnel.

À la fin du spectacle, tous les modèles revinrent sur scène, offrant aux invités l’opportunité de les voir de près et de prendre des photos. Et c’est pleine d’inspiration que l’assemblée réintégra la première salle où le DJ et le chanteur Wenn animèrent un after-party des plus entraînants, pimenté de sachets de frites et de mini croquettes aux crevettes au sein de l’open-bar. La fête se poursuivit tard dans la nuit, et compte tenu des nombreuses réactions positives, l’on peut déjà parler d’un lancement très réussi pour Essential Looks !

108 ECHOScoiffure

event

le 30 septembre, keune a magnifiquement fêté au terminal passengers amsterdam (tpa) le 90e

anniversaire de sa création, réunissant pour l’occasion quelque 1.500 personnes venues de 68 pays, dont

110 belges. un événement grandiose au cours duquel les convives ont été de surprise en surprise…

chaleureusement accueillis au Mövenpick Hotel d’Amsterdam, les convives ont pu tranquillement s’installer et se pouponner

pour le show. Ils étaient attendus à 18h au restaurant de l’hôtel, offrant une vue panoramique sur l’estuaire, pour un buffet des plus conviviaux. Dès 19h30, ils ont rejoint le T.A.P. situé à quelques mètres, profité d’un drink et pris place dans l’immense salle à plusieurs étages.

À 20 heures précises, le show débute par la diffusion, sur le maxi-écran placé en fond et les 4 écrans géants disposés dans la salle, d’un film retraçant l’histoire de la marque Keune depuis ses débuts, en 1922, et s’arrêtant sur les dates marquées par des lancements innovants, voire pionniers. Cette diffusion est rythmée sur le podium par le passage de mannequins, accompagnées de personnes masquées

et vêtues de combinaisons futuristes, présentant des coiffures très en hauteur et massivement bouclées dans d’extraordinaires tonalités de blond, châtain clair, roux cuivré, brun et argent.

Lieke van Lexmond s’empare ensuite de la scène et du micro, pour animer la soirée. Elle accueille longuement les 68 nations présentes et les invite à rendre un vibrant hommage à Monsieur George Keune Senior, CEO de l’entreprise depuis 60 ans, aux côtés puis à la suite de son père, le fondateur. Un focus est consacré à la Stichting Haarwensen de Yvonne de Boer, qui récolte des cheveux coupés pour les enfants cancéreux. Et un décompte est lancé pour comptabiliser le métrage obtenu lors du Keune Haircut Day : 8,5 m qui permettront de rendre heureux 120 enfants. Une somme de 30.000 €, également récoltée dans les salons, est remise par George Keune Junior.

Mais voilà qu’arrive sur scène Alex de Stefano, un Italien ayant « révolutionné la coiffure ». Les yeux bandés, il débute « au toucher » une coupe expresse sur un modèle, lui ayant au préalable tâté le visage et les cheveux. Sans le bandeau, il poursuit son œuvre par de petits coups de ciseaux saccadés, la structure de ses mains et laque l’ensemble. Sur la chevelure du second modèle, il épate à nouveau l’assemblée par la vitesse étourdissante à laquelle il semble picorer ci et là de petits bouts de cheveux qui volent autour de lui. Les modèles défilent ensuite, présentant une totale métamorphose, résultat de l’utilisation des ciseaux « Ventaglio » qu’il a mis au point en 25 ans pour rendre son travail plus rapide, facile et amusant. Il est suivi par le Slovaque Stevo, qui crée à base de cheveux coupés des sculptures ahurissantes à placer sur la tête. Pour ce faire, il place les mèches sur du papier de cuisson, les laque, les couvre

cAtherine portevin

keuneonce upon a time…

ECHOScoiffure 109

d’une seconde couche de papier et les repasse à l’aide d’un fer. Le résultat est une sorte de papier dentelé qu’il coupe en lamelles et travaille autour d’un manche à balai. Suite à cette démonstration qui tint l’assemblée en suspens d’un bout à l’autre, des modèles investissent le podium pour présenter différentes et étonnantes créations.

Après une pause est projeté un film dans lequel George Keune raconte l’histoire de ses parents, un chimiste et une commerciale, les débuts de l’entreprise et son arrivée aux côtés de son père. Le film se termine sur cette déclaration : « Ce n’est qu’un début, nous allons réussir ! » Après une seconde vidéo témoignant du rôle et de l’importance des cheveux dans la vie de chacun, George Keune prend la parole sur scène, visiblement très ému. Il se rappelle de ses débuts avec son père et seulement 3 délégués pour le nord, le sud et le centre des Pays-Bas… puis se

réjouit que son fils l’ait rejoint, il y a 25 ans, et qu’aujourd’hui, Keune soit présent dans 74 pays ! Il cite, entre autres, la Russie, le Brésil, la Chine, l’Australie… et remercie l’ensemble des collaborateurs et coiffeurs présents. Ce petit homme de 84 ans, sympathique, alerte et polyglotte, a vraiment tout d’un Grand Monsieur !!!

Lieke nous annonce alors Georgy Kot venant de Russie, mais ce sont plusieurs mannequins aux hautes coiffures sculpturales et très élaborées qui font leur apparition… Georgy Kot les rejoint et se met à chanter, le visage recouvert d’un masque plein de strass. Puis, il ôte son masque et esquisse quelques pas de danse pour terminer en coiffant un 5e modèle qui portera un énorme diadème formant le mot Keune. Ces 5 ravissantes créatures défileront langoureusement sur scène, comme sorties tout droit de la cour de Louis XIV. Georgy Kot est indéniablement un jeune talent bourré d’imagination !

Mais il est temps de découvrir Heaven & Earth, la nouvelle collection créée par les 5 fashion designers de Keune et là encore, la surprise est totale. Les chevelures sont sculpturales ou bouclées à l’extrême ; longues à n’en plus finir ou carrément tribales. Et ce, dans des tonalités de blond nordique, roux cuivré, auburn flamboyant, platine argenté et marron glacé. Le public est conquis et le team créatif longuement applaudi. Et cette somptueuse présentation se termine par un lâcher de ballons et la prestation de l’un des meilleurs performers de The Voice Hollande, qui semble bénéficier d’une belle notoriété auprès des 900 Hollandais présents, met le feu à la salle et lance en beauté l’after… qui durera jusqu’au matin pour certains. Happy Birthday Keune !

110 ECHOScoiffure

event

pour présenter lush, sa collection tendance automne/hiver 2012-2013, l’anZa avait

choisi la ravissante ville d’amsterdam. et en particulier de rode hoed, un vieux

théâtre accueillant représentations comme cérémonies religieuses. en témoigne

l’immense orgue offrant un fond exceptionnel à ce show détonnant.

tout en contrastes, la collection Lush combine luxe stable et hyper féminité, harmonie et extrêmes, naturel et richesse des couleurs. Lush a été

développée par le binôme de talent formé par Natasja Keizer, Creative Director, qui élabore les techniques de coupe, les contrastes, formes et textures ; et Cindy Hulsebos, Artistic Director, qui met toute sa créativité dans de bluffantes colorations. Avec pour résultat d’élégantes coupes, très féminines dans des coiffages inattendus comme des textures réellement différentes ou des techniques de tressage très expressives. Mix de haute coiffure et de haute couture, le stylisme ne pouvait être confié qu’à Addy van den Krommenacker, créateur dont les tenues si spéciales mettent parfaitement en valeur les exceptionnelles créations de L’Anza Healing Haircare.

Sur le grand écran placé devant l’orgue monumental apparaît David Burglass, CEO de L’Anza, regrettant de ne pouvoir être présent et souhaitant la bienvenue aux quelque 285 personnes de l’assemblée, en particulier aux nombreux coiffeurs belges ayant fait le déplacement. Il souligne l’adéquation indispensable entre bonne coupe et bonne couleur, ce qui fera le succès de cette nouvelle collection. Les coupes sur podium prennent maintenant place et, alors que Natasja Keizer vaporise au préalable le produit protecteur qui facilitera sa coupe, Ronny Swennen, coiffeur belge, fait ses premiers pas sur scène.

Sur le grand écran défilent maintenant les images du photoshooting réalisées quelques semaines auparavant pour la promotion de la collection Lush.

Les colorations et surtout les savants mélanges de couleurs sont absolument époustouflants. Ingeborg van de Ven, accompagnée de deux modèles, vient présenter les colorations réalisées, détaillant les références et dosages utilisés. Natasja Keizer se charge d’un modèle masculin. Sa coupe a été réalisée en trois étapes successives de coupe en biais pour un effet des plus « crunchy », quand la finition se fait à l’aide d’un produit glossy longuement chauffé entre les mains jusqu’à ce qu’il devienne carrément transparent. La coupe bien structurée, un peu de laque vient fixer l’ensemble. Une laque revisitée qui ne laisse désormais plus de résidus disgracieux, avec laquelle notre Ronny fixera également sa coupe, maintenant terminée et structurée.

C’est au tour de Brigiet Schoemaker et de Matt Swinney, Creative Director U.S.A., de prendre le relais pour présenter le reflet de ce que Natasja a créé. Matt exécute sa coupe sur de longs cheveux, séchés mais préalablement traités avec d’excellents shampoings et conditionneurs de la marque. Tout un réalisant un spectaculaire dégradé « en rafales », il donne du mouvement et une structure à ces longs cheveux pourtant très raides. Pendant ce temps, Brigiet propose une nouvelle coupe, à sec également, sur une belle chevelure à longue frange et d’un roux profond. Il est indispensable de relever à ce stade le charisme de toute l’équipe L’Anza qui n’hésite pas à ponctuer la présentation d’anecdotes et de pointes d’humour, sans qu’un travail sérieux et consciencieux sur

cAtherine portevin

lushla collection tendance de L’ANZA

© C

oos

de J

oode

ECHOScoiffure 111

le podium en soit perturbé et que des explications précises soient omises.

Même si les colorations de base sont en elles-mêmes déjà spectaculaires, les techniques de coupe si particulières à L’Anza permettent de donner plus de texture à l’ensemble, un effet de volume, et de créer un festival de couleurs.

La première partie du show se termine en fou rire général lorsque les Directeurs Benelux, Nico Niessing et Hans van Beek, déboulent sur le podium en tabliers gris et munis de balais pour éliminer les mèches tombées au sol. Ils sont suivis par l’étonnante Sandy Kandau qui, outre une voix absolument exceptionnelle, pratique l’art de la

ECHOScoiffure 111

transformation avec tant de dextérité qu’Arturo Brachetti peut aller se rhabiller !

La seconde partie débute par une présentation sur grand écran du talentueux créateur, Addy van den Krommenacker. En effet, c’est sous forme de défilé haute coiffure/haute couture que sont présentées les nouvelles tendances en matière de coiffures nettement plus sophistiquées telles que longues chevelures bouclées et volumineux chignons souvent placés très en avant de la tête. Douze mannequins d’une rare beauté se succèdent alors dans une panoplie de robes longues ou courtes, en suivant des gammes de coloris plus séduisants les uns que les autres : rose, rouge, bleu, beige et écru, jaune, or, argent et paillettes…

Les volumineux chignons boules sont ceinturés de fines tresses, quand les chignons plus flous sont agrémentés de tresses sur les côtés. Nos quatre coiffeurs réinvestissent le podium afin de réaliser devant nous ces nouvelles et étonnantes coiffures mixant tresses et chignons.

Sandy Kandau clôture cette soirée en apothéose au travers d’un incroyable « Rolling on a River » façon Tina Turner, communiquant au public sa pêche d’enfer et le laissant, enthousiasmé, applaudir longuement la fantastique équipe L’Anza, Addy van den Krommenacker et les nombreux mannequins. Let’s party !

112 ECHOScoiffure

event

pour la cinquième fois

consécutive, balmain hair

a livré des kilomètres

de cheveux à l’ensemble

de l’équipe créative de la

haute coiffure française.

chaque année, au cours de

cet événement parisien de

prestige, cette équipe créative

insolite parvient à captiver le

public professionnel par ses

coiffures impressionnantes.

en coulisse, les nouvelles techniques et les produits Balmain Hair ont été mis à l’honneur. L’équipe est parvenue à montrer tout ce

qu’on pouvait réaliser avec des extensions capillaires : apporter une touche de couleur aux coiffures, conférer un maximum

AnyA Loonen

balmain hairpoursuit son partenariat

avec haute coiffure française

de volume et sculpter des structures monumentales.

Pour la première fois, Véronique Dumazet est montée sur le podium du Carrousel du Louvre, à Paris, aux côtés des grands noms de l’équipe créative : Laurent Decreton, Cyril Fourcade, Christophe Gaillet, Laetitia Guenaou, Philippe Laurent, Laurent Tourette et Eric Zemmour.

En coulisse, Véronique s’est attelée à la mise en beauté capillaire des mannequins avec des textures esprit tricot, le tout réalisé avec des extensions Balmain Hair. Elle a confié qu’elle était très impressionnée par la qualité des produits Balmain Hair et qu’elle avait hâte de les utiliser au sein de ses deux salons.

Sur le podium, le résultat était grandiose. La créativité a triomphé, et les volumes ont fait dans la surenchère, illustrant au passage l’imagination débridée de l’équipe créative des produits capillaires Balmain. L’ensemble a inspiré le public, et le travail fourni servira certainement de modèle aux coiffeurs du monde entier !

Balmain Hair est très fière d’être le partenaire capillaire officiel de la Haute Coiffure Française.

© D

idie

r ADA

M

ECHOScoiffure 113

balmain est une référence de la scène mode. aujourd’hui, ce nom incarne également le nec plus ultra dans

l’univers de la coiffure, et ce à tout jamais. richard guliker et steward guliker prennent la parole.

Pourriez-vous nous en dire un peu plus des tendances Balmain ?Richard: « En ce qui concerne la ligne de vêtements Balmain, la tendance est baroque, rehaussée d’une touche d’extravagance, mais toujours féminine et sexy. Dans le cadre de la dernière collection, Olivier Rousteing a puisé son inspiration dans les œufs Fabergé : de luxueuses étoffes mêlées à de magnifiques applications faites main. »Steward: « Balmain Hair est intrinsèquement liée à la maison de couture Balmain. Nos produits surfent donc parfaitement sur les tendances vues dans les défilés parisiens. À l’instar de la maison de couture, nous donnons priorité à la qualité. Nous offrons la meilleure qualité capillaire et même six mois de garantie avec notamment une ligne Hair care. »

Qu’est-ce cela représente pour Balmain Hair+ ? Richard : « La philosophie Hair+ : nous proposons des services commerciaux abordables aux salons, mais pas d’extensions ! Car le terme ‘extension’ signifie ‘allongement’, ce qui, d’après moi, n’englobe pas le tiers du quart de tout ce qu’on peut obtenir avec des cheveux supplémentaires. On peut par exemple offrir une solution aux cheveux flasques et sans ressort ou ajouter une autre couleur contrastante ou complémentaire, sans devoir traiter le cheveu chimiquement (et ce, en moins de 5 minutes !). »Steward : « À l’heure actuelle, il est important de proposer un service coiffure accessible à toutes les bourses et applicable à presque tous les clients qui passent le seuil du salon de coiffure. Chaque personne qui entre dans le salon est un client Hair+ potentiel. Ce qui est magnifique, c’est que nous offrons une solution à chaque client, quels que soient ses problèmes capillaires.

Nous proposons, en plus, un service coiffure créatif, rapide et abordable. »

Quelle est votre source d’inspiration ?Richard : « Ma femme. Elle est à l’affût des tendances et me motive. En outre, nous consultons la maison de couture Balmain, où les tendances des saisons à venir font l’objet de débats. Bien entendu, la rue a aussi un rôle à jouer. On s’inspire aussi de ce que portent les jeunes filles. Elles sont ouvertes à la créativité. Elles changent de coiffure comme de chemise et ne se cantonnent pas à leur propre chevelure. Aujourd’hui ? Une touche de couleur supplémentaire. Demain, je mets du volume dans ma chevelure avec une pince, puis j’ajoute une extension, etc. » Steward : « Les coiffeurs qui travaillent avec nous. C’est pour eux que nous faisons ce métier. La semaine dernière, nous étions le partenaire en coulisse et le sponsor officiel de la Haute Coiffure Française, à Paris. Au cours d’un spectacle grandiose au Carrousel du Louvre, des créateurs et des mains aux doigts d’or présentent ce que l’on peut faire avec nos produits capillaires. C’est exaltant ! Surtout après un tel spectacle et les discussions en coulisse avec des ‘session stylists’

comme Laetitia Genauou, Eric Zemmour et bien d’autres encore, qui racontent avec enthousiasme qu’ils trouvent notre qualité et nos produits exceptionnels ! »Richard : « En effet, nous sommes très fiers de tous ces coiffeurs qui rendent, chaque jour, des gens beaux et heureux. »

Quel est votre top 3 des incontournables de Balmain, après la veste Balmain bien entendu ?« System volume : une collection exclusive pour le segment haut de gamme, le fin du fin mis en œuvre dans les meilleurs salons de la Planète.

La Hair Dress : un nouveau concept de vente au détail qui fera sensation en 2013 ! Cet article, que nous utilisons beaucoup dans les coulisses des collections, les séances photo et les défilés, est désormais disponible en salon.

Et bien entendu, l’indémodable Double Hair. Conçu il y a 12 ans et breveté dans le monde entier, ce système réutilisable a toujours le vent en poupe aujourd’hui. »

interview

quand le sTYle eT la qualiTÉ se renconTrenT

AnyA Loonen

114 ECHOScoiffure

gestion

un premier bilan de 2012eT en avanT TouTe 2013 !

FrAncky de bAecke

cela saute aux yeux : 2012 est l’année des incertitudes, de l’instabilité et

de la volatilité. certains* voient leur chiffre d’affaires s’envoler de 7 % ;

d’autres doivent faire face à un recul du même ordre. dans certains

salons, les coiffeurs se tournent les pouces ; dans d’autres, on refuse

les clients parce qu’on n’a ni la place ni le temps de les recevoir.

dans certaines entreprises, la direction se réunit quotidiennement

pour se tirer dans les pattes ; dans d’autres, elle est forcée de

mettre la main à la pâte et de se retrousser les manches pour pouvoir

livrer les produits aux clients dans les délais. une chose est sûre :

l’amateurisme est sanctionné et le professionnalisme est récompensé.

À ne pas faireRécemment, j’étais dans un magasin de vêtements, une enseigne connue et réputée, qui a montré l’exemple à ne pas suivre. Une radio tonitruante diffusait des flashs d’actualité sur la crise écono-mique, la chute du pouvoir d’achat ou les chances de survie de l’euro. Et ce alors que le magasin grouillait de chalands qui ont fini par se demander si le moment était le bienvenu de dépenser leur argent vu la conjoncture. Au comptoir, trois vendeuses bronzées comme des pains d’épices, les bras croisés, étaient en train de se raconter leurs aventures du week-end. Absorbées par leurs petites personnes, elles ne se souciaient nullement du client. Quand un

client avait le malheur de prendre un vêtement en rayon, une des vendeuses était immédiatement sur ses talons, l’air contrarié et les yeux courroucés, pour replier convenablement ledit vêtement. Quels casse-pieds, ces clients ! Gageons que le soir même, le gérant du magasin a dû être déçu de constater, à la maigreur de la recette, qu’effectivement, c’était la crise.

Si nous voulons jeter notre économie, notre prospérité et notre sécurité sociale en pâture aux requins, voilà la méthode à suivre. La question est de savoir si nous nous préparons à 2013 avec la bonne mentalité et la bonne approche. Il est temps de se poser quelques questions.**

Votre travail, est-ce votre passion et toute votre vie ? Êtes-vous content de partir en vacances, mais tout aussi ravi de rentrer au bercail pour vous remettre au travail ?

Avez-vous conscience que le client est votre raison d’être et que votre succès de coiffeur dépend de votre aptitude à être à son service ?

Faites-vous en sorte, au quotidien, de vous perfectionner, d’acquérir une bonne connaissance des produits que vous employez et d’atteindre un haut niveau de professionnalisme ?

Avez-vous une idée du rendement quotidien à atteindre pour être rentable et vous verser un salaire à la fin du mois ? Avez-vous conscience que c’est en fin de compte le client et lui seul qui vous permet de payer les charges de l’entreprise (votre salaire y compris) ?

1234

Pour faire simple :Aimeriez-vous être servi par une personne qui fait son travail avec le sourire, avec passion et professionnalisme, en restant à votre écoute et en étant attentive à vos besoins ? Si bien que c’est un vrai plaisir de payer la note ?

ECHOScoiffure 115

Affichez les prix clairement, qu’il s’agisse de votre tarif, des prix indicatifs mentionnés sur le site internet et les réseaux sociaux ou des prix donnés lors d’un conseil. Les structures de prix trop complexes ou le flou artistique refroidissent le client et le font souvent déguerpir. C’est particulièrement flagrant dans le cas des produits à utiliser à domicile. Quand le client ne peut pas savoir immédiatement dans quelle catégorie de prix un produit se situe, il a tendance, par principe, à ne pas prêter attention aux conseils dispensés.

Évitez de pratiquer des prix ronds. Un prix de 50,00 euros se retient aisément et peut se comparer facilement au tarif pratiqué par d’autres salons instituts. En outre, il est perçu comme élevé. Un prix de 49,85 ou 51,25, difficile à mémoriser et à comparer, donne une impression d’exactitude et de précision. Il s’accommode facilement d’une augmentation, sans que le client s’en rende compte.

1

2

un client toujours plus réceptif aux tarifsLes clients font attention à leurs dépenses et se montrent très atten-tifs au prix. Beaucoup n’ont pas nécessairement moins d’argent en

Pour faire simple :Aimez-vous savoir à l’avance ce que vous allez payer pour un service ou un produit ? Avez-vous l’impression, après coup, d’avoir payé le prix juste ?

poche, mais ils sont plus conscients de leur comportement de dépense. Dans ce contexte, votre entreprise peut déployer plusieurs instruments de gestion :

Francky de Baecke - Tafra Logics - Membre de FedergonInstitut de formation agréé reconnu en matière de conseil en gestion et stratégie et à l’intention des multinationales052 35 10 00

* Par souci de lisibilité et de fluidité du texte, nous n’utilisons que la forme masculine pour désigner les personnes : patron, collaborateur, employé, employeur, etc. Nous désignons bien entendu par là aussi bien les hommes que les femmes.

** Nous posons les questions de but en blanc, pour susciter une réflexion critique et attirer l’attention du plus grand nombre de lecteurs. Chacun a son caractère et ses motivations pour travailler et pourra plus ou moins se retrouver dans le questionnaire.

✃

a renvoyer à : eurobest products/echos coiffure 311, rue des vaches - 7390 quaregnon

fax : 065 66 61 75 ou via contact@eurobest.be

cocher la case adéquate :

je souhaite recevoir le magazine en français / néerlandais

je ne souhaite plus recevoir le magazine je signale un changement d’adresse

adresse actuelle :

nom du salon : ................................................................................................................................... n°tVa : .....................................................................

nom : .....................................................prénom : ..................................................................................................................................................................

adresse : ..................................................................................................................................................................................................................................

code postal : .........................................Localité : ...................................................................................................................................................................

tél.: ........................................................ Mail : ......................................................................................................................................................................

nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) :

adresse : ..................................................................................................................................................................................................................................

code postal : .........................................Localité : ...................................................................................................................................................................

tél. : ....................................................... Mail : ......................................................................................................................................................................

ECHOScoiffurewww.echoscoiffure.com

116 ECHOScoiffure

mode

comme s’il fallait conjurer la crise, les créateurs ont misé sur un hiver qui joue

entre rigueur et grand luxe comme en témoigne le style country women qui reste

une valeur sûre. la tendance oversiZe séduira par son confort pour un style

décalé qui joue l’humour.les créateurs ont voulu nous faire revivre le rêve à

travers les brocarts luxueux et les broderies très travaillées du style baroque

n’roll. la folie atteint son paroxisme avec des fourrures très colorées, idéales

pour les soirées de fête. côté hommes cette saison, les designers internationaux

les appellent sous les drapeaux, davantage haut gradés que simples conscrits.

pour rester dans la «néoandrogynie», les silhouettes masculines présentent des

superpositions qui tiendront chaud.

sophie deGentiL

la riGueur du grand luxe

smalto

hermès

dior

cacharel

lanvin

ECHOScoiffure 117

Super carruresLes formes de cette saison sont généreuses. Top, pantalons, manteaux, accessoires, la mode voit la vie en grand. Les volumes prennent leurs aises, les manches tombent sur les poignets et les épaules se lachent. Le manteau se fait cocon pour se faire un look tomboy. Le manteau oversize se porte avec assurance et nonchalance. Le juste milieu n’est pas forcement évident à trouver. Pour se l’approprier, pensez à casser les volumes et porter des vêtements plutôt ceintrés, voire slim.

cacharel sonia rykieljean-paul gaultier

balmain céline

118 ECHOScoiffure

mode

Baroque n’rollPied de nez à la crise ? L’opulence du XVIIème siècle semble envahir les podiums. L’ère est au luxe poussé à son paroxysme, à la surcharge décorative, à l’overdose d’exubérance… La mode ne tient qu’à un fil… doré. Un style fougueux et brillant qui s’impose comme un manifeste anti-régression, le baroque est aussi un hymne au désordre, à la rupture.

dolce&gabbana

dolce&gabbana balmain

lanvin dolce&gabbana

ECHOScoiffure 119

Country womenL’escapade hors agglomération urbaine a désormais son vestiaire. Que l’on se mette au vert dans un manoir anglais, un chalet à la montagne ou un ranch américain, on accorde sa tenue à sa destination. Codes couleurs d’automne avec des tons roux, brique, en passant par le chocolat, de rigueur. Pour ce qui est des matières, elles seront confortables et naturelles, telles la maille, la laine, le tweed et le cuir.

givenchy

burberry agnes b

lacostedior

120 ECHOScoiffure

mode

jean paul gaultier

Fourrures en fêtesN’en déplaise aux associations comme PETA, la fourrure revient en force chez les créateurs. Il faut bien avouer que cet emblème du luxe est efficace pour réchauffer une tenue de soirée. Dans ce contexte, la fourrure prend des couleurs chatoyantes pour un effet fête des plus spectaculaire. Pour rajouter de l’effet, certains couturiers n’ont pas hésité à créer des accessoires dans cette matière si douce, pour un effet décalé à utilliser au deuxième degré.

diorgivenchy

jean-paul gaultier armani

gucci

ECHOScoiffure 121

SuperpositionL’hiver, l’homme se couvre et ça tombe bien, la tendance est à la multi-couche. La veste se dédouble, le manteau dissimule un blouson et on porte son gilet par-dessus un col roulé. Ou parfois dans un autre ordre avec un gros gilet par dessus un blouson ou une veste. L’idée, c’est de décontracter son attitude en créant la surprise avec des pièces confortables. Une tendance douillette pour ceux qui ont de l’imagination.

burberry smaltodior

jean-paul gaultieragnes b

122 ECHOScoiffure

mode

OfficierMarre des traditionnels blousons et autres vestes ordinaires, les jeunes esthètes se donnent de plus en plus pour cible un style officier déjà très prisé depuis l’été. Coupes serrées, carrures imposantes et allures remarquables, les artifices de l’uniforme, boutons métal et passepoils, donnent du style à leurs basiques. Une valeur sûre qui se mélangera avec des accessoires plutôt rock, tels que les boots de biker.

diorsmalto

burberry dior

dries van noten

ECHOScoiffure 123

www.equipal.be

ambachtenstraat 2, b-3210 lubbeek

t. +32 (0)16 300 930 / F. +32 (0)16 62 29 91

inFo@equipal.be contacteer ons / contactez-nous

doordachte ontwerpen

conception intelligente

eigen productie in ons atelier

production dans notre propre atelier

plaatsing en service

placement et service après-vente

sjampoo / kieldrecht