L’Echo Garlanais

Journal municipal

Dans ce numéro :

L’éditorial de

Monsieur le maire

1

Les nouveaux commerces à Garlan

2

Ouverture du salon de coiffure

Ouverture de la boulangerie

2

C’est la ouate 3

De la culture à la bibliothèque

3

La rando à Garlan 4

Etat civil 4

Passation de pouvoir entre Edouard Clech

et Joseph Irrien

Juin 2011 Numéro 13

A mi-mandat, je voudrais dire que l’équipe municipale que vous avez désignée en 2008 a tenu ses engagements dans le domaine économique. Sur les équipements publics et dans les domaines scolaire, sportif et social ainsi que sur le plan de l’urbanisme, la municipalité œuvre dans l’intérêt général et en fonction de ses moyens. Son bilan budgétaire est en équilibre. L’année 2010 a permis la poursuite de certains travaux notamment, la reconstruction du mur du cimetière qu’ il reste à doter d’un garde-corps et d’ un habillage végétal, le ravalement de l’école, et la construction de locaux commerciaux. L’année 2011 nous permettra de poursuivre de grosses réparations de voirie, un nouveau fourgon en remplacement de celui qui lui a été volé et le commencement d’études pour un projet de prolongement du bourg à coté des nouveaux commerces. Concernant les locaux commerciaux, la boulangerie-pâtisserie-alimentation et le salon de coiffure sont opérationnels depuis février à la satisfaction d’un grand nombre d’usagers. C’est en 1963 que la commune connut l’extinction de son précédent fournil. Le marché du pain était en régression. Le pain était attaqué de toutes parts, voire par les nutritionnistes et les diététiciens sous prétexte qu’il faisait grossir – ils en sont revenus depuis. Aujourd’hui, le goût du bon pain revient. Et cela grâce à nos artisans boulangers contemporains qui jouent désormais la qualité. Ainsi, à notre porte, nous disposons dorénavant d’un pain entièrement pétri, façonné et cuit sur le lieu de sa vente, d’un pain qui n’a subi aucune surgélation, d’un pain au levain fait de farine de blé, de seigle, soumis à une fermentation naturelle acidifiante pour assurer la levée de la pâte. Bravo, Yannick et Valérie ! Merci d’avoir choisi Garlan pour vous installer et pour le bonheur des garlanais qui vont se régaler!

Quant au salon de coiffure, il s’agit là d’une nouvelle implantation artisanale. Autrefois à Garlan, seuls les hommes pouvaient se faire couper les cheveux par des coiffeurs amateurs exerçant leur art généralement le samedi soir. Les femmes se nattaient la chevelure et portaient la coiffe. La mode ayant évolué dans la coiffure, les stationnements n’étant pas toujours aisés en ville, la clientèle appréciera cet établissement de proximité. Merci Sabrina d’avoir bien voulu vous installer sur notre territoire !

L’inauguration des commerces aura lieu le 2 avril , suivie d’un vin d’honneur à 11h30 à la salle Ti Gwer.

L’Echo garlanais entre dans sa quatrième année de parution et nous vous en souhaitons bonne lecture, beau printemps à tous !

Édouard CLECH

« L’Echo Garlanais » Page 2

Nous allons également recevoir des subventions du

FISAC (Fonds d'intervention pour les services, l'artisanat

et le commerce) pour 92 776 €, de Morlaix Communauté

pour 15 000 € et du Conseil Général pour 17 738 €, un

emprunt de 175 000 € a été contracté par la commune et

sera financé par les loyers versés par nos commerçants et

par une petite participation de la commune. Nous allons

également recevoir la Dotation au Développement Rural

pour un montant de 48 888.20€ qui servira à compléter

la construction des commerces et la suite des

aménagements extérieurs.

Depuis février et à la satisfaction d’un grand nombre d’usagers nos deux nouveaux commerces sont opérationnels.

Nous pouvons maintenant avoir une situation plus

précise du montant de cet l’investissement très

dynamisant pour la commune.

Le budget qui était de 356 000 € ht a été respecté, le

financement de la boulangerie et du salon de coiffure se

fait par la participation de la commune sous forme d’une

subvention d’un montant de 50 000 € et de l’apport du

terrain.

« L’Echo Garlanais »

Si Sabrina Hirrien Goarnisson s'est installée au centre de notre

bourg, c'est d'abord parce qu'elle est garlanaise et attachée à sa

commune mais également parce qu'elle avait conscience que la

création conjointe de la boulangerie et du salon répondaient à des

besoins et étaient en mesure de « créer une dynamique » sur la

commune. De formation styliste, visagiste, d'abord salariée à

Lannion et à Morlaix, Sabrina a pris le temps du congé de

maternité de son 2ième enfant pour mûrir son projet. Entourée

de sa soeur fleuriste à Morlaix et de son papa, artisan peintre,

Sabrina a créé un décor aux couleurs chaudes et naturelles. La

plupart des objets ont été conçus par elle-même. C'est certes un

lieu professionnel mais aux accents intimistes, un lieu où

« chacun peut se sentir bien ».

Ouvert le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 18h30, le samedi de 9h à 17h, fermé le mercredi et le dimanche.

Ouverture du salon de coiffure « l’Atelier de Sabrina »

Depuis le 24 février, le bourg s'anime dès 7h du matin et les amateurs de pain frais peuvent désormais pousser la porte de la toute nouvelle boulangerie tenue par Yannick et Valérie Person. Ce couple n'en est pas à ses débuts et la fabrication du pain est le domaine de compétence de Yannick, Valérie l'accompagne en tenant l'espace vente. A l'âge de 21 ans, Yannick décide d'ouvrir son 1er magasin à Souancé au Perche où il y officie pendant plus de 6 ans.

Ouverture de la boulangerie « la Fournée »

Suivront 2 achats de commerce, d'abord à proximité d'Evreux puis à Nantes, chaque fois en développant les structures existantes. Ce sont leurs origines costarmoricaines et leur souhait de vivre à la campagne qui les décident à investir dans la création du « Fournil de Garlan ». S'ils sont locataires des murs, ils ont en revanche engagé leurs fonds propres dans le matériel et l'agencement du magasin. Leur crédo « donner envie aux habitants de goûter pains, viennoiseries et pâtisseries mais surtout de revenir parce qu'ils seront satisfaits ». Et pour concrétiser cet engagement, ils se sont donnés les moyens en pratiquant plusieurs cuissons par jour : à l'ouverture, à midi et 16h30 afin qu'une bonne odeur de pain frais titille toujours les narines des acheteurs et en embauchant Kévin Paugam, primé 4ième meilleur apprenti de la région Bretagne en boulangerie et 3ième en pâtisserie. Nous leur souhaitons de réussir dans cette entreprise pour que beaucoup puissent dire, à l'image de Jean-Noël que j'y ai croisé dimanche matin « Quel bonheur de venir chaque matin acheter sa baguette fraîche ! ».

Ouverture: Mardi au samedi : 7h00- 13h00, 14h30- 19h30 Dimanche : 7h00- 13h00

Tel : 02.98.15.13.95

Les deux nouveaux commerces de Garlan

Tel: 02. 98.69.76.32

Page 3 « L’Echo Garlanais »

Jeter les journaux est pour un geste écologique , c’est la ouate!

Le mercredi 1er juin, Jacques Maltret a reçu des mains d’Edouard Clech la médaille

de Chevalier du Mérite Agricole pour saluer sa carrière dans le monde de

l’équitation.

C’est à 28 ans que grâce à une amie, Jacques a découvert le cheval. Ce fut tout de

suite une rencontre extraordinaire. Proche de ce que ressent le marin sur son

bateau, Il voulait appendre ce nouvel équilibre, ces sensations pour maitriser l’ assiette nécessaire sur un élément indomptable. Est née alors une passion à

laquelle il a consacré une partie de sa vie. Après des stages intensifs pour se former

il s’est consacré complètement à ce bel animal, gestion de l’écurie, élevage de selles

français, soins aux poulinières, débourrages de poulains, métier aux activités très

polyvalentes qui vont de la plomberie à la construction en passant par les premiers

secours au cavaliers.

Sa formation d’instructeur en concours complet lui a permis ensuite de partager encore plus sa passion avec bien des

cavaliers qu’il a guidé, instruit, conseillé. Souvenir ému de Kéops poulinière mythique pour lui, avec qui il fut

distingué, et de Simca, jument au fort caractère. Ses enfants ont été des locomotives pour le club et il partage avec

son épouse cette distinction qu’il l’a beaucoup aidé dans cette entreprise productive.

De cette belle carrière auprès du cheval il garde des principes : il faut avoir du tact, on ne peut dominer un cheval

mais juste lui montrer qu’on est là et ce qu’on attend de lui ; il faut rester prudent car il reste un animal avec des

réactions imprévisibles et surtout ne jamais oublier de mettre sa bombe.

Il est imprégné de belles valeurs qu’il a développées dans cette profession mais la première qu’il met en avant et qu’il

a essayé de transmettre à tous les amoureux des chevaux qu’il a côtoyé, c’est l’humilité « Tu ne prétends pas si tu ne

De la culture , du divertissement pour tous et pour pas cher..

Il y a des évènements importants qui marquent la vie de nos tout petits et la fête des Mères en fait partie. C'est le moment rêvé pour eux de fabriquer dans le plus grand secret, avec la collaboration de leurs chères maîtresses le présent qui ravira toutes les mamans, les faisant fondre de tendresse pour tant d'amour offert. Dans la classe d'Anna, les petits doigts agiles ont confectionné à force de patience de somptueux bracelets. Il a d'abord fallu travailler la pâte à modeler pour créer les boutons qui ont composé les bracelets puis les peindre et enfin les assembler avec l'aide d'Anna, qui en a profité pour vérifier que tous savaient compter ! Chacun d'entre eux a également dessiné sa maman dans l'activité qui la représentait le mieux...C'est parfois surprenant....mais toujours ravissant...Ce qui est sûr, c'est que les mamans ne manqueront pas de se reconnaître ! Avec les plus grands, on passe aux choses sérieuses. Depuis qu'un élevage de coccinelles a pris place au sein de la classe et que ces jeunes observateurs sont devenus incollables sur la vie, le développement, la nourriture des coccinelles, Anne a choisi de mettre à profit ce travail pédagogique. De cette passion sont nées des boîtes en forme de quoi ? Bien évidemment de coccinelles ! Libres à eux de choisir le nombre de points qui a orné la boîte. Caché à l'intérieur de cette splendide boîte ? Un porte-clés en forme de....coccinelle, vous l'avez déjà deviné ! Personne ne doute un seul instant qu'avec la remise du cadeau et des bisous qui l'ont accompagné, les mamans ont eu droit à une leçon sur la vie....des coccinelles ! Que les papas restent vigilants, personne ne sait encore ce qui les attend et les bouches des petits restent désespérément scellées, dommage que leurs yeux coquins ne puissent pas parler !

« L’Echo Garlanais »

Directeur de la publication: Joseph Irrien

Rédactrice en chef: Christine Le Duff

Comité de rédaction: Edouard Clech, Joseph Irrien

Catherine Querrou, Sophie Lascault, Christine Le Duff

MAIRIE : 02 98 79 13 48

Fax: 02 98 79 13 85

Courriel:

garlan.mairie@wanadoo.fr

Site: www.garlan.fr

Ouverture :

- le lundi: 14h00-18h00

- Mardi: 8h30-12h00 14h00-18h00

- Mercredi: 8h30-12h00

- Jeudi: 8h30-12h00 14h00-18h00

- Vendredi: 8h30-12h00 14h00-17h00

- Samedi: 8h30-12h00

SERVICES

BIBLIOTHEQUE:

02 98 79 16 11 Ouverture :

Toute l’année:

Dimanche : 10h30-11h30

En période scolaire:

- Lundi: 11h 12h

- Mardi: 10h-11h

- Mercredi: 14h00-15h00

- Vendredi: 14h15-16h00

PERCEPTION de Lanmeur: 02 98 67 50 50

ULAMIR centre social du Trégor (à

Lanmeur) 02 98 67 51 54

POSTE : 02 98 79 13 64

Ouverture : - le lundi:

- Mardi: 10h-12h 14h-16h

- Mercredi: 9h-12h

- Jeudi: 14h00-16h15

- Vendredi: 14h00-16h30

- Samedi: 9h-12h

Levées

15h tous les jours

12h samedi

ETAT CIVIL: Naissances:

- Malo CHOQUER, Le 22 décembre 2010 à Morlaix, Maxime CHOQUER et Laëtitia GUYADER - Soren, Ian GASTÉ, le 2 janvier 2011 à Morlaix, de Michel GASTÉ et Sandrine CUILLANDRE - Aliana, Elodie FOUCAUT, Le 27 janvier 2011 à Morlaix, de Pierre FOUCAUT et Elodie STERVINOU - Antonin, Désiré, André LE MER, Le 4 février 2011 à Morlaix, de Patrick Le Mer et Céline HELARY - Glenn CREACH, Le 7 février 2011 à Morlaix, de Pierre CREACH et Christelle LARVOR - Eshana, Véronique, Francine LANDOUAR, Le 24 février 2011 à Morlaix, de Francis, Daniel LANDOUAR et Véronique ROLLAND

LA RANDO À GARLAN

Page 4

Les randonneurs pédestres ont changé leurs habitudes. De la sortie mensuelle du dimanche, les marcheurs ont opté pour des balades hebdomadaires le jeudi. Le rendez-vous est fixé à 14h devant la mairie pour un temps de promenade de 2h, ce qui leur permet de parcourir environ 8km. Sur les 16 inscrits, 4 se sont dévoués pour partir à la recherche du moindre chemin creux et proposer au reste du groupe des circuits différents mais toujours sur la commune. Toutefois, pour varier les plaisirs, ils ont décidé de s'octroyer une sortie extérieure le 1er jeudi du mois.

Pour intégrer le groupe, il suffit d'adhérer au Foyer Rural (15€ carte) et de verser une cotisation de 3€ par an à l'association.

Renseignements et inscriptions auprès de Jeanine Merer 02.98.79.10.46

« L’Echo Garlanais »

ANNONCES

EPAL communique sur son projet et ses actions Dans le cadre des séjours adaptés organisés l’été, à l’intention d’enfants et d’adultes en situation de handicap mental, l’Association Epal, basée à Brest, doit recruter un nombre important d’animateurs (plus de 500). Soucieux de proposer des projets et un encadrement de qualité à nos adhérents (formation,rencontre avec les équipes, …) nous recrutons essentiellement sur la Bretagne et en particulier sur le Finistère. Con tact :Association EPAL Elodie Jaouen Animatrice Tourisme et Vacances adaptées

Ligne directe : 02-98-41-41-46 www.epal.asso.fr Boulangerie 02.98.15.13.95

du mardi au samedi : 7h00- 13h00,

14h30- 19h30

Dimanche : 7h00- 13h00

Salon de coiffure 02.98.69.76.32

fermé le mercredi et le dimanche du Lundi au vendredi: 9h00– 18h30

Samedi 9h- 18h30

GARLAN

RANDONNÉES

Les papillons font partie des insectes pollinisateurs, ils sont nécessaires au cycle de vie et à la biodiversité. Une sortie- nature pour apprendre à reconnaître les papillons que nous voyons dans la campagne ou dans nos jardins. Les participants découvriront leur mode de vie et aussi les moyens de participer individuellement et collectivement à leur préservation.

Rendez-vous à 14h30. Le 30/04/2011 base du Douron - Pont Menou Plouégat Guerrand

Contact 02 98 67 53 38 ou basedudouron@wanadoo.fr

« A la découverte des papillons »

Le printemps annonce des rendez-vous fleuris

Inscrivez-vous dès maintenant au concours des maisons fleuries auprès de la mairie Il existe différentes catégories catégories : Maisons avec jardin (+ de 100 m carré) très visible de la rue, maison avec jardin (- de 100 m carré) très visible de la rue ; espace le long de la voie publique (talus, mur...), balcons, terrasses ou fenêtres visibles de la rue, sans jardin ni jardinet ;exploitations agricoles (l'ensemble : maison, accès à l'exploitation et bâtiments d'exploitation) … "Bienvenue dans mon jardin" revient en Bretagne les samedi 18 et dimanche 19 juin 2011 ! Plus d'une centaine de jardins amateurs seront accessibles aux visiteurs curieux de découvrir les techniques et savoir-faire de jardinage au naturel. Organisée au niveau national par l'association "Jardiniers de France".