L’Echo Garlanais

Journal municipal

Dans ce numéro :

L’éditorial de

Monsieur le maire

1

Des conseils de quartier à Garlan

1

2

Je trie, tu tries, nous trions

3

Améliorations de l’habitat

3

Des doigts de fées « au petits doigts malins »

4

Etat civil 4

En cette fin d'été et à l'approche de l'automne, c'est le temps des reprises et de l'action.………………………………………………………………. Les enfants ont repris leur scolarité chez nous : 140 élèves se sont inscrits. Pendant les récréations, il faut voir et entendre l'animation et les cris des enfants dans la cour. Aux heures de rentrée et de sortie d'école, le bourg est en effervescence.………………………………………………………… Les associations aussi, les unes après les autres, reprennent leurs activités grâce aux personnes bénévoles qui, gratuitement et de façon intelligente, proposent d'occuper nos loisirs. Qu'elles soient remerciées et félicitées. !............................................................................... Le chantier de la place Bel Air a redémarré. Il s'agit de construire un bâtiment qui doit abriter une boulangerie-pâtisserie-alimentation ainsi qu'un salon de coiffure, et permettre à des professionnels d'exercer leur art. Ce projet s'inscrit dans une démarche de développement durable visant à limiter nos déplacements. On peut déjà imaginer trouver sur place du bon pain aux multiples formes et goûts, doré et croustillant, ainsi que des croissants chauds et de délicieux gâteaux.. Mesdames et messieurs pourront aussi se coiffer sans avoir à faire des kilomètres inutiles... Souhaitons que toutes et tous apprécierons ces services de proximité et feront honneur à ces nouveaux commerçants…………………………………………………………… Notre bulletin communal est publié trimestriellement. Il est consacré aux évènements marquants du trimestre et vous est distribué par les élus municipaux , merci à eux !....................................................................... Bonne lecture à tous !............................................... Edouard CLECH.

L’éditorial de Monsieur le maire

1- Pourquoi créer des conseils de quartier et pourquoi maintenant ?

Lors de la réunion publique organisée en vue des élections municipales ce sujet a été abordé par un intervenant qui nous interrogeait sur notre conception de la « démocratie participative ». Nous avons alors répondu que le sujet était intéressant et important et qu’il serait traité au cours du présent mandat. Pourquoi maintenant : Le temps a manqué depuis le début du mandat pour maintenir le fonctionnement normal de la commune tout en mettant en place les projets prévus notamment ceux concernant la mise en place des deux commerces. Il reste la deuxième phase de l'occupation de la réserve foncière à mettre en place et à finaliser les projets de sentiers de randonnées.D'autres études vont devoir faire l'objet de toute notre attention notamment en matière d'assainissement

Des conseils de quartiers à Garlan

Septembre 2010 Numéro 10

.C'est donc le moment de se pencher sur ce programme . En effet, attendre plus longtemps nous priverait de la possibilité d'avoir, avant la fin du mandat, le recul nécessaire pour évaluer l'utilité et le fonctionnement d'une telle construction.

2-Définition .

La loi dite loi Vaillant du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité régit le conseil de quartier. Elle crée une obligation, pour les communes de 80 000 habitants et plus, de créer des instances de quartier. C'est dans ce cadre que les conseils municipaux de ces communes fixent: - le périmètre de chaque quartier

- la dénomination

- la composition

- les modalités de fonctionnement

Bourses aux livres 4

« L’Echo Garlanais » Page 2

- de reconnaître l'expertise populaire permettant le croisement avec d'autres types d'expertise et assurant une plus grande légitimité dans les prises de décision.;

de renforcer la démocratie représentative en vue de délimiter les rôles de chacun (citoyens, militants, techniciens, élus).

*********

Afin d'entamer la première phase concrète de réalisation des

conseils de quartier, il convient de définir le périmètre de

chaque quartier. Il est donc proposé un projet de zonage de 10

quartiers qui est soumis à l'examen des Garlannais

La discussion est donc d'ores et déjà ouverte et chacun se voit

offert la possibilité d’agir

Dans les villes de moins de 80 000 habitants, les conseils de quartier répondent à une volonté politique locale d'instituer la participation.

C'est la volonté des élus de Garlan, compte tenu des engagements pris, de procéder à la mise en place d'instances de quartier.

Le conseil municipal s'engage donc dans une démarche de consultation qui consistera à recueillir à la mairie oralement ou par écrit ou sur le site internet, les remarques, suggestions et propositions que voudront bien donner les garlannais qui souhaitent le faire et participer à cette mise en place.

3- La création de conseils de quartier répond à un certain nombre d'objectifs.

Ces objectifs sont :

-d'enrichir l'action publique,

- de faire circuler l'information en multipliant les canaux entre les différents acteurs et renforcer une circulation ascendante (visibilité de la demande sociale, débats publics …).

Liste de quartiers proposés

pour les 10 conseils:

1. Keroriou

2. Roscutou

3. Bois de la Roche

4. Val Vert

5. Kerohan

6. Bonne rencontre

7. Bourg

8. Roscoat

9. Coat Raden

10. Grande Roche

NB: Les contours sont

approximatifs, les personnes

habitant sur la limite, choisiront

le conseil de quartier dont elle

vondront dépendre.

Un plan plus précis est visible à

la mairie.

Page 3 « L’Echo Garlanais »

Je tris, tu tries, nous trions...

AMELIORATIONS DE L’HABITAT

Aider les personnes à faibles ressources à mettre en état leur logement

Depuis la fin de l’année 2008, l'Opération Programmée d'Amélioration de l'Habitat Développement Durable (OPAH),mise en place par Morlaix Communauté, permet de faciliter les travaux chez les personnes à faibles ressources. L’attribution de la subvention est soumise à deux principales conditions :

-1°) les ressources de l’ensemble du ménage doivent respecter un plafond maximum fixé par l'Agence Nationale de l'Habitat (ANAH),

- 2°) le logement doit avoir été achevé depuis au moins 15 ans (à l'exception des travaux liés à un handicap).

La subvention concerne tous les travaux d’amélioration du confort général du logement (sanitaires, WC, chauffage, toiture, menuiseries, électricité, économies d’énergie, assainissement, les travaux d’accessibilité et d’adaptation du logement aux personnes à mobilité réduite...). Les travaux doivent être exécutés par des professionnels après autorisation de l’administration. Les organismes et Caisses de retraites peuvent apporter des aides complémentaires pour les retraités ou les invalides. Ces aides sont cumulables avec la subvention ANAH. Certains ménages retraités bénéficient soit d’une aide dans le cadre de l'OPAH, soit d’aides des caisses de retraites soit des deux. Le PACT du Finistère est missionné pour vous conseiller sur votre projet de travaux et vous assister dans le montage des dossiers de demande de subvention et le suivi de votre dossier jusqu'au versement des aides Vous êtes intéressé, contactez-nous auprès de Morlaix Communauté au 02.98.15.32.32

auprès du PACT du Finistère au 02.98.88.55.10 (document à prévoir : votre avis d'imposition 2008)

De septembre 2009 à février 2010 les ambassadeurs du tri ont mené une nouvelle campagne de suivi de la qualité du tri dans les aires grillagées de tout le territoire. En règle générale, la qualité de celui-ci n'a pas évolué depuis le 1er suivi mené un an auparavant . Il reste encore beaucoup d'efforts a fournir car pl us du tiers des sacs jaunes contiennent encore des erreurs de tri, allan t des sacs, barquettes et films en plastique, aux c ouches, verre et restes de repas. (voir les fiches détaillées données au communes)

Nous vous rappelons que les sacs jaunes sont unique ment destinés à recueillir: - Les papiers, enveloppes, journaux et magazines, - les cartons et les briques alimentaires (les cartons volumineux, ne rentrant pas dans les sacs jaunes,

sont à déposer en déchèterie), - les emballages métalliques - les bouteilles et flacons en plastique (bouteilles d'eau, flacons de shampoing, etc...)

Sont strictement INTERDITS:

- bouteille d'huile - les bouteilles et bocaux en verre, qui doivent êt re déposés dans les conteneurs prévus à cet effet, - Les couches, - les restes de repas, les épluchures, - les emballages plastiques autres que les bouteil les et flacons: pots de yaourts ou de crème, gobelets en plastique, barquettes, films et sacs en plastique, le polystyrène ( barquettes de viande) - les tissus - le bois et les déchets végétaux (tontes de pelouse, tailles de branches...).

En 2008, il a été collecté près de 4 000 tonnes de sacs jaunes sur l'ensemble du territoire, et nous y avons retrouvé plus de 450 tonnes d'erreurs de tri. Ces dernières entraînent des risques de blessure po ur les agents de tri et un surcoût du prix de traitement.

Enfin, dans le but d'améliorer les conditions de travail des agents de collecte, merci de ne pas surcharger les sacs jaunes (attention au poids des journaux en particulier). En 2009, un habitant de Morlaix Communauté a produit en moyenne 395 kg de déchets (ordures ménagères + sacs jaunes + verre), soit presque 1,1 kg par jour. Si l'on compte en plus les encombrants, les déchets verts et les autres déchets déposés dans les déchèteries, cela représente 916 kg par habitant!

« L’Echo Garlanais »

Directeur de la publication: Edouard Clech

Rédactrice en chef: Christine Le Duff

Comité de rédaction: Edouard Clech, Catherine

Querrou, Daniel Langlade, Christine Le Duff

MAIRIE : 02 98 79 13 48 Fax: 02 98 79 13 85

Courriel:

garlan.mairie@wanadoo.fr

Site: www.garlan.fr

Ouverture :

- Fermée le lundi

- Mardi: 8h30-12h00 14h00-18h00

- Mercredi: 8h30-12h00

- Jeudi: 8h30-12h00 14h00-18h00

- Vendredi: 8h30-12h00 14h00-17h00

- Samedi: 8h30-12h00

SERVICES

BIBLIOTHEQUE: 02 98 79 16 11

Ouverture :

Toute l’année:

Dimanche : 10h30-11h30

En période scolaire:

- Lundi: 11h 12h

- Mardi 10h-11h

- Mercredi: 14h00-15h00

- Vendredi: 14h15-16h00

PERCEPTION de Lanmeur: 02 98 67 50 50

ULAMIR centre social du

Trégor (à Lanmeur) 02 98 67 51 54

POSTE : 02 98 79 13 64 Ouverture :

- Fermée le lundi

- Mardi: 10h-12h 14h-16h

- Mercredi: 9h-12h

- Jeudi: 14h00-16h15

- Vendredi: 14h00-16h30

- Samedi: 9h-12h

Levées 15h tous les jours

12h samedi

ETAT CIVIL: Naissances:

- le 18 juillet 2010 à MORLAIX ,Théo PAUGAM de Anthony PAUGAM et Maryline CORVEZ - le 15 août 2010 à MORLAIX ,Esteban, Tristan LE LAY de Dimitri LE LAY et Fanny BRETON - le 20 août 2010 à MORLAIX , Laura GUILLOU de Jean-Marc GUILLOU et Chantal LE GUERN - le 15 septembre 2010 à Brest , Lukas, Pierre, Robert BOUGET de Nicolas Bouget et Caroline Marhadour Décès:

– Jacques COATANEA, le 17 juillet 2010 à MORLAIX, Gérant de société, – Yvette Marie LAGADOU veuve BERTEVAS, le 2 août 2010 à GARLAN, retraitée – Philippe, Jean, Robert CANTAT, le 27 août 2010 à GARLAN, artisan électricien

Mariages

- Le 8 juillet 2010 : Hervé MÉVEL et Annie CARMES -Le 4 septembre 2010 : Lionel DERRIEN et Véronique LE GAC -Le 18 septembre 2010 : Jocelyn PRIGENT et Sandrine Myriam SCHWOB

Le dimanche 10 octobre salle Ti Gwer, de 8h30 à 17h30, le comité de gestion de la bibliothèque organise, une Bourse aux livres. C'est l'occasion pour l'association de mettre en vente les exemplaires retirés du prêt ou existant en double exemplaire et de convier les personnes intéressées à faire de même. Outre le plaisir de chiner, le public pourra découvrir les photos exposées par Pierre Bodilis alors que son père, Jacques Bodilis, présentera le livre "Mémoires des Hommes" réalisé par la section patrimoine du canton de Lanmeur. Cet ouvrage est dédié aux inscriptions laissées par nos ancêtres dans la pierre et le métal. L'ambition du groupe de passionnés à l'origine de l'élaboration de ce livre est à la fois de préserver et de faire connaître le petit patrimoine du Trégor et à travers cet héritage de mieux cerner la vie de nos anciens.

L’entrée est gratuite la réservation de l’emplacement auprès de Nicole Milbéo 02 98 79 13 82 ( 2 euros le mètre linéaire.)

DES DOIGTS DE FÉES AU « PETITS DOIGTS MALINS »

Page 4

Qu'ils se nomment Clara, Lisa, Manon, Ilona, Lizie, Loeline, Laelie ou Illian, ils ont tous au-moins un point en commun, c'est d'être équipés chacun de "10 petits doigts malins". Tous les mercredis après-midi, de 15h30 à 17h, ces petits doigts aussi agiles qu'habiles partent à la rencontre de morceaux de bois, feuilles d'arbres, pommes de pin, tissus,....ou de toute autre matière pour imaginer, créer, peindre, colorier les multiples objets auxquels ils vont donner vie.

Ces travaux s'effectuent sous le regard bienveillant des animatrices Marie-Thérèse, Nicole, Sophie et Valérie qui ont pris soin de préparer les diverses activités mais toujours avec la possibilité de laisser libre cours à l'imagination des enfants. A la question : "Pourquoi aimez-vous cet atelier?", la réponse est immédiate et collective : "Parce qu'on fait plein de choses et qu'on apprend plein de choses!"Et en effet, l'an passé, ces petits doigts malins ont entre autre confectionné des colliers pour la fête des mères, des cadres pour la fête des pères, des décorations de Noël qui ont servi à embellir le sapin installé devant la mairie. Ne vous y trompez pas, sous des dehors très ludiques, les animatrices leur enseignent des points très techniques de l'art plastique. Comme ces jeunes participants ne travaillent bien que le ventre plein, chaque semaine, la séance commence par un bon goûter. Les animatrices et les mamans se relaient pour que gâteaux au chocolat, cakes, crêpes,....fassent le bonheur des papilles de ces artistes en herbe.

« L’Echo Garlanais »

BOURSE AUX LIVRES