easychlorgen - lutz-jesco gmbh · l’hypochlorite de sodium par électrolyse à partir de saumure....

DoserTransporter

Régler

Les l iquides

Les gaz

Les systèmes

Fabrication sûre d’hypochlorite de sodium

Les installations d’hypochlorite de sodium EASYCHLORGEN produisent de l’hypochlorite de sodium par électrolyse à partir de saumure. La concen-tration de l’hypochlorite de sodium est de l’ordre de 0,8 %.

La solution d'hypochlorite de sodium produite étant peu agressive et très pauvre en minéraux, un nettoyage et détartrage complexes des cannes d’injection devient inutile.

Pendant son stockage, l’hypochlorite de sodium usuelle perd jusqu’à 20 % du chlore qu’elle contient. Pour sa stabilisation, l’hypochlorite de sodium à < 1 %, fabriquée à l’aide d’EASYCHLORGEN n’a besoin d’aucun additif, la teneur en chlore restant stable pendant plusieurs mois.

En raison de la fabrication proche du processus, du stockage direct et du dosage de l’hypochlorite de sodium sur place, un déversement acciden-tel ainsi qu’un contact du personnel avec l’hypochlorite de sodium sont pratiquement exclus.

Maniement simple

L’opérateur n’aura qu’à remplir le bac à saumure de sel. EASYCHLORGEN produit à partir de l’eau salée saturée en résultant une solution d’eau salée diluée à la bonne concentration, et parfaitement adaptée à l’électrolyse. L’eau salée diluée sera acheminée dans la cellule d’électrolyse où de l’hypochlorite de sodium sera fabriquée à l’aide de courant. Ce processus sera répété jusqu’à ce que le réservoir de stockage soit entièrement rempli.

Pour vous permettre d’alimenter fiablement le process en hypochlorite de sodium, la société Lutz-Jesco GmbH décline une large gamme de pompes doseuses et d’accessoires ainsi que des solutions complètes de dosage.

Fonctions

• Fabrication sur place d’hypochlorite de sodium à 1 % par électrolyse d’eau salée

• Processus d’électrolyse sûr et entièrement hermétique • Exploitation facile • Commande intégrée à écran OLED, de maniement simple à

trois touches • Mode manuel et automatique • Plusieurs langues de menu, pouvant être choisies en option • Possibilité de transmettre des messages d’alarme à l’extérieur et

d’enregistrer des messages • Classes de performance commercialisées entre 25 g/h et 8,5 kg/h

de sodium

Avantages

• Aucune manipulation de produits chimiques dangereux • Utilisation de sel comme produit chimique • Fabrication sur place en fonction des besoins ainsi que stockage

résiduel • Aucun dégagement de gaz comme pour les solutions d’hypochlorite de

sodium de type courant dans des pompes doseuses • Aucune incrustation aux points de dosage provenant des hypochlorites

de sodium et de calcium, contenus dans de l’eau de Javel usuelle • aucun risque pour la santé de l’opérateur

Domaines d’application

• Dosage de chlore chez des compagnies de distribution d’eau ou dans des alimentations domotiques d’eau motrice

• Lavage de denrées alimentaires venant d’être emballées • Désinfection d’eau de process dans des laiteries et des brasseries • Traitement d’eau de refroidissement • Infection secondaire • Traitement industriel d’eau de process • Désinfection de piscines et de bains

EASYCHLORGENFabrication sûre, fiable et efficace d’hypochlorite de sodium sur place

Description du produit EASYCHLORGEN COMPACT, production de chlore 25, 50, 100 g/h

⑦

⑧

⑨

②

③

④

⑤

⑥

① ①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

N° Description

① Cellule d’électrolyse

② Module d’admission de l’eau

③ Commutateur principal

④ Commande

⑤ Bac à saumure

⑥ Affichage visuel du niveau pour sel et chambre salée

⑦ Raccord de dégazage

⑧ Réservoir de produit

⑨ Support indépendant à bac intégré de rétention

EASYCHLORGEN COMPACT modulaire (montage mural)

EASYCHLORGEN COMPACT Skid-1 EASYCHLORGEN COMPACT Skid-2

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

Description du produit EASYCHLORGEN STANDARD, production de chlore 180, 280, 560, 1100, 2200 g/h

N° Description

① Hydro-injecteur pour alimentation en eau salée

② Robinet de prélèvement pour eau salée diluée

③ Commande

④ Ventilateur

⑤ Capteur de débit pour l’eau de dilution

⑥ Robinet de prélèvement pour le produit d’hypochlorite de sodium

⑦ Robinet de prélèvement pour eau déminéralisée

⑧ Installation d’adoucisseur d’eau

⑨ Cellule d’électrolyse

⑩ Réservoir intégré de produit et de dégazage

⑪ Chambre d’électrolyse hermétique

⑫ Raccord de purge

⑬ Raccord pour produit

⑭ Raccord pour eau déminéralisée

⑮ Branchement d’eau

⑯ Bac à saumure intégré

⑥

⑦

⑨

⑧

⑩

⑪⑫

⑭

⑬

⑮

①

②

④③

⑤

⑯

Description du produit EASYCHLORGEN HIGH CAPACITY, production de chlore 4,25, 8,5 kg/h

N° Description

① Réducteur de pression et robinets d’alimentation en eau

② Robinet de prélèvement pour eau salée diluée

③ Robinet de prélèvement pour le produit d’hypochlorite de sodium

④ Commande

⑤ Commutateur principal

⑥ Robinet de prélèvement pour eau déminéralisée

⑦ Ventilateur centrifuge

⑧ Cellule d’électrolyse

⑨ Réservoir de produit et de dégazage

⑩ Chambre d’électrolyse hermétique

⑪ Raccord de purge

⑫ Raccord pour produit

⑬ Raccord pour eau salée saturée, bac à saumure externe

⑭ Branchement d’eau

⑮ Alimentation électrique pour cellule d’électrolyse (redresseur)

⑥

⑦

⑨

⑧

⑩

⑪

⑫

⑭

⑬

⑮

①

②

④

③

⑤

Caractéristiques techniques

Description Installation d’hypochlorite de sodium EASYCHLORGEN25 50 100 180 280 560 1100 2200 4250 8500

Débit de chlore g/h 25 50 100 180 280 560 1100 2200 4250 8500

Concentration de chlore g/l 5 à 7 5 à 8

Consommation d’éner-gie

kWh 0.25 0.50 0.75 0.90 1.4 2.8 5.6 11 21.25 42.5

Alimentation électrique ø 1 3

Pression de service bar 1.5 à 10 1.5 à 8.5

Consommation d’eau l/h 5 10 20 26 40 80 157 314 607 1214

Consommation de sel kg/h 0.082 0.164 0.334 0.60 0.93 1.85 3.63 07.26 14.02 28.04

Degré de protection IP 54 44

Température ambiante admissible

°C +5 à +40*

Température admissible de l’eau d’alimentation

°C +8 à +20**

* Une purge renforcée est nécessaire dans ce cas**Un refroidisseur à eau est nécessaire dans ce casAutres spécifications sur demande

EASYCHLORGEN est une installation permettant la fabrication « in situ » de la substance biocide « Chlore actif produit par électrolyse à partir de chlorure de sodium ». Dans les pays de l’Union européenne, seuls peuvent encore s’utiliser à dater du 1er septembre 2015 pour les produits biocides fabriqués « in situ » et servant de désinfectants des précurseurs satisfaisant aux exigences de qualité de la norme DIN EN relative à ces substances et provenant d’un fabricant ou fournisseur figurant sur une liste, conforme à l’article 95 du règlement sur les produits biocides. Demandez donc

à votre fournisseur de confirmer la conformité au règlement sur les produits biocides (certificat).

Substance biocide : Chlore actif produit par électrolyse à partir de chlorure de sodium N° CE, mélange ; N° CAS non applicablePrécurseurs : Chlorure de sodium N° CE 231-598-3 ; N° CAS 7647-15-5 ; Sel spécial pour cellules d’électrolyse DIN EN 16401 et 14805 Dimensions

EASYCHLORGEN COMPACT Modular

Toutes les cotes en mm

711 282

1000

EASYCHLORGEN

www.Lutz-Jesco.de

EASYCHLORGEN

Dimensions

EASYCHLORGEN COMPACT-Skid-1



EASYCHLORGEN Compact-Skid-2

EASYCHLORGEN

722 964

1500

Lutz-Jesco GmbH

EASYCHLORGEN

Lutz-Jesco GmbH

EASYCHLORGEN

Lutz-Jesco GmbH

1500

EASYCHLORGEN

735 324

Lutz-Jesco GmbH

EASYCHLORGEN

Lutz-Jesco GmbH

EASYCHLORGEN

Lutz-Jesco GmbH

Dimensions

EASYCHLORGEN STANDARDToutes les cotes en mm

EASYCHLORGEN

853 752

1815

EASYCHLORGEN Lutz-Jesco GmbH

EASYCHLORGEN

Lutz-Jesco GmbH

Lutz-Jesco GmbH

EASYCHLORGEN High CapacityToutes les cotes en mm

EASYCHLORGEN

1350 750

Lutz-Jesco GmbH

EASYCHLORGEN www.Lutz-Jesco.de

1918

EASYCHLORGEN

800

1600

Lutz-Jesco GmbH

EASYCHLORGEN

EASYCHLORGEN - Version Standard

Composants de l’installation Compact modulaire :• Installation d’hypochlorite de sodium• Installation d’adoucisseur d’eau automatique• Kit de montage externe pour réservoir de stockage produit 50 litres et pour contrôle de niveau• Alimentation électrique 240 V CA 50 Hz 1~

EASYCHLORGEN Compact-Modular(montage mural)

TypeDébit de chlore

Référence

C1-M-F1-0-T1-V2 Compact-Modular 25 25 g/h 65000000



EASYCHLORGEN Composants de l’installation Compact Skid :• Installation d’hypochlorite de sodium• Installation d’adoucisseur d’eau automatique• Kit de montage intégré pour réservoir de stockage produit 50 litres et pour contrôle de niveau• Alimentation électrique 240 V CA 50 Hz 1~

EASYCHLORGEN Compact-Skid Type

Débit de chlore

Référence

C1-S-F1-0-T1-V2 Compact-Skid 25 25 g/h 65000003



EASYCHLORGEN Composants de l’installation Standard and High Capacity :• Installation d’hypochlorite de sodium• Installation d’adoucisseur d’eau automatique• Alimentation électrique (redresseur) 180 à 560 g/h, 195 à 265 V CA 50 Hz 1~• Alimentation électrique (redresseur) 1 100 - 8 500 g/h, 380-440 V CA 50 Hz 3~

EASYCHLORGEN Standard etHigh Capacity

TypeDébit de chlore

Référence

H1-S0-T0-1 Standard 180 180 g/h 65000006

H2-S0-T0-1 Standard 280 280 g/h 65000007

H3-S0-T0-1 Standard 560 560 g/h 65000008

H4-S0-T0-2 Standard 1100 1100 g/h 65000009

H5-S0-T0-2 Standard 2200 2200 g/h 65000010

H6-S0-T0-2 High Capacity 4250 4250 g/h 65000011

H7-S0-T0-2 High Capacity 8500 8500 g/h 65000012

Détecteur d’hydrogèneS’il détecte du gaz hydrogène, le détecteur d’hydrogène arrête EASYCHLORGEN ; nous recommandons de placer ce détecteur directement au-dessus de l’installation.

Le détecteur d’hydrogène fait partie de la livraison standard d’EASYCHLORGEN.

Adoucisseur d’eauCartouche de filtre à utiliser dans des modules d’adoucissement d’eau pour des installations COMPACT. Contient une cartouche au charbon actif pour un entretien facile et confortable. Les options proposées sont des cartouches d’adoucisseur standard et haute performance.

Adoucisseur à régénération automatiqueUn adoucisseur à régénération automatique, nécessitant une alimentation électrique et un raccord EU afin d’évacuer l’eau de rinçage est commercialisé pour les installations COMPACT.

Bac à saumureBac à saumure externe pour les systèmes STANDARD et HIGH CAPACITY. Pour 150, 300, 500 et 1 000 kg de sel.

Réservoir externe de produitRéservoir externe de produit en option pour les systèmes STANDARD et HIGH CAPACITY avec kit de montage pour surveillance du niveau de remplissage. Volumes disponibles des réservoirs : 75, 300, 500, 1000 et 2000 litres.

EASYCHLORGEN - Accessoires

EASYCHLORGEN - code de correspondance

Système de commande du code de correspondance pour les installations EASYCHLORGEN-COMPACT-Skid

Puissance du générateurC1 Compact 25 : installation d’hypochlorite de sodium pour 25 g/hC2 Compact 50 : installation d’hypochlorite de sodium pour 50 g/hC3 Compact 100 : installation d’hypochlorite de sodium pour 100g/h

Configuration de l’installationS Monté sur support

Options pour l’équipement adoucisseur d’eau : alimentation en eau froideF1 Kit d’échange automatique d’ions dans l’adoucisseurF2 Kit de cartouches filtrantes (débit : 97.000 mg TDS CaCO3) Uniquement commercialisé avec

le générateur Compact 25F3 Kit de cartouches filtrantes (débit : 292.000 mg TDS CaCO3)F4 Aucune : de l’eau adoucie est disponible sur place

Package de purge0 Aucun pulseur d’air1 Kit de pulseur d’air et de purge

Options de stockage de produit ou options de débit

T1Réservoir intégré de stockage produit 50 litres et kit de montage pour contrôle du niveau de remplissage

T3Réservoir intégré de stockage produit 200 litres et kit de montage pour contrôle du niveau de remplissageOptions d’alimentation électrique V1 110 V AC 1~ 50HzV2 240 V AC 1~ 50Hz Standard

C1 S F1 1 T3 V2 Exemple de commande

Remarque :Toutes les installations EASYCHLORGEN ne comprennent ni pompes doseuses, ni accessoires. Ces articles devront être dimensionnés et choisis en fonction de l’application spécifique. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter.

Système de commande du code de correspondance pour les installations EASYCHLORGEN COMPACT modulaires

Puissance du générateurC1 Compact 25 : installation d’hypochlorite de sodium pour 25 g/hC2 Compact 50 : installation d’hypochlorite de sodium pour 50 g/hC3 Compact 100 : installation d’hypochlorite de sodium pour 100g/h

Configuration modulaire d’installationM Configuration modulaire d’installation

Options pour l’équipement adoucisseur d’eau : alimentation en eau froideF1 Kit d’échange automatique d’ions dans l’adoucisseurF2 Kit de cartouches filtrantes (débit : 97.000 mg TDS CaCO3) Uniquement commercialisé

avec le générateur Compact25F3 Kit de cartouches filtrantes (débit : 292.000 mg TDS CaCO3)F4 Aucune : de l’eau adoucie est disponible sur place

Package de purge1 Kit de pulseur d’air et de purge

0Aucun en option uniquement pour le générateur Compact 25 - évaluation des risques, nécessaire sur placeOptions de stockage de produit ou options de débit

T1Kit de montage externe pour réservoir de stockage produit 50 litres et pour contrôle de niveau



T4Réservoir de stockage produit, spécial ou personnalisé client et kit de montage pour contrôle du niveau de remplissageOptions d’alimentation électrique V1 110 V AC 1~ 50HzV2 240 V AC 1~ 50Hz Standard

C1 M F1 1 T1 V2 Exemple de commande

EASYCHLORGEN - code de correspondance

Système de commande du code de correspondance pour les installations EASYCHLORGEN STANDARD et EASYCHLORGEN HIGH- CAPACITY

Puissance du générateurH1 EASYCHLORGEN Standard 180 : installation d’hypochlorite de sodium pour 180 g/hH2 EASYCHLORGEN Standard 280 : installation d’hypochlorite de sodium pour 280 g/hH3 EASYCHLORGEN Standard 560 : installation d’hypochlorite de sodium pour 560 g/hH4 EASYCHLORGEN Standard 1100 : installation d’hypochlorite de sodium pour 1100 g/hH5 EASYCHLORGEN Standard 2200 : installation d’hypochlorite de sodium pour 2200 g/hH6 EASYCHLORGEN High Capacity 4250 : installation d’hypochlorite de sodium pour 4250 g/hH7 EASYCHLORGEN High Capacity 8500 : installation d’hypochlorite de sodium pour 8500 g/h

Options pour bac à saumureS0 Bac à saumure intégré pour 150 kgS1 Bac à saumure externe pour 300 kgS2 Bac à saumure externe pour 500 kgS3 Bac à saumure externe pour 1000 kgS4 Construction spéciale pour bac à saumure

Options de stockage de produit ou options de débitT0 Réservoir 75 litres de stockage produit, intégré

T1Réservoir 300 litres de stockage produit et kit de montage pour contrôle du niveau de remplissage




T5Réservoir de stockage produit, spécial ou personnalisé client et kit de montage pour contrôle du niveau de remplissageOptions d’alimentation électrique

0 95-130 V AC 1~ 50Hzuniquement commercialisé jusqu’à l’unité pour 560 g/h (environ 25 A)

1 195-265 V AC 1~ 50Hz commercialisé jusqu’à l’unité pour 1100 g/h2 380-440 V AC 3~ 50Hz Standard sur des unités > 1100 g/h3 Exigence de tension spéciale

H1 S1 T1 1 Exemple de commande

Remarque :Toutes les installations EASYCHLORGEN ne comprennent ni pompes doseuses, ni accessoires. Ces articles devront être dimensionnés et choisis en fonction de l’application spécifique. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter.

Maison mèreLutz-Jesco GmbHAm Bostelberge 1930900 WedemarkAllemagne

Tél. : +49 5130 5802-0Fax: +49 5130 580268

E-mail: [email protected] : www.lutz-jesco.com

Pays-BasLutz-Jesco Nederland B.V.Nijverheidstraat 14 C2984 AH RidderkerkPays-Bas

Tél. : +31 180 499460Fax: +31 180 497516

Courriel : [email protected]: www.lutz-jesco.nl

HongrieLutz-Jesco ÜzletágVasvári P. u. 9.9024 GyörHongrie

Tél. : +36 96 523046Fax: +36 96 523047

E-mail: [email protected] : www.lutz-jesco.hu

États-UnisLutz-JESCO America Corp.55 Bermar ParkRochester, N.Y. 14624États-Unis

Tél. : +1 585 426-0990Fax: +1 585 426-4025

Courriel : [email protected] : www.lutz-jesco.de

Asie orientaleLutz-Jesco East Asia Sdn Bhd6 Jalan Saudagar U1/16Hicom Glenmarie Industrial Park40150 Shah Alam/ SelangorMalaisie

Tél. : +603 55692322Fax: +603 55691322

Courriel : [email protected] : www.lutz-jescoasia.com

AutricheLutz-Jesco GmbHAredstraße 7/22544 LeobersdorfAutriche

Tél. : +43 2256 62180Fax: +43 2256 6218062

E-mail: [email protected]: www.lutz-jesco.at

Moyen-OrientLutz-Jesco Middle East FZEP.O. Box 9614SAIF-Free Zone CenterSharjahÉmirats Arabes Unis

Tél. : +971 65572205Fax: +971 65572230

Courriel : [email protected] : www.jescome.com

Grande-BretagneLutz-Jesco (GB) Ltd.Gateway EstateWest Midlands FreeportBirmingham B26 3QDGrande-Bretagne

Tél. : +44 121 782 2662Fax: +44 121 782 2680

Courriel : [email protected] : www.lutz-jesco.co.uk

Vous trouverez l'application Lutz-Jesco pour iPads et iPhone dans le iTunes App Store. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site : www.lutz-jesco.com

Gamme de produits

Lutz Pumpen GmbHBoîte postale 1462D-97864 Wertheimwww.lutz-pumpen.com

Gamme de produits

Lutz-Jesco GmbHBoîte postale 100164 D-30891 Wedemarkwww.lutz-jesco.com

Pompes centrifuges Produits pour la désinfection d'eau de piscine basés sur l'électrolyse de l'eau salée, technique d'eau potable

Pompes pour fûts et cuves Pompes doseusesTechnique de mesure et de régulation

Pompes à double membrane Standard PlusPompes centrifuges pour produits chimiques

Compteur de débit Doseurs de chlore gazeux Désinfection

PI-6

5001

-03-

V04

| C

opyr

ight

05.

2016

by

Lutz

-Jes

co G

mbH

Sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns te

chni

ques

et d

'err

eurs

easychlorgen - lutz-jesco gmbh · l’hypochlorite de sodium par électrolyse à partir de saumure....

Documents