EDITO

Sommaire ♦Edito

♦Femmes haut gradés

♦Taekwondo et humanitaire par Maître Serge Sembona

♦Santé : complication d’un traumatisme crânien

♦Les instances dirigeantes in-ternationales

♦Calendrier saison 2007-2008

Lettre d’information du Comité Régional de Taekwondo ÎleLettre d’information du Comité Régional de Taekwondo Île--dede--FranceFrance

Octobre 2007

Numéro 8

Le DOJANG

Nous avons pour la première fois, dans la région Ile de France, effectué un passage IL Pooms. L’ensemble des juges était ravi de voir le niveau des candidats. En effet, la pré-sentation de l’ensemble des poomsees a été réalisée de façon très satisfaisante et cer-tains pourraient servir d’exemple à de plus anciens qui, parfois, viennent au passage de grades comme si cela était une formalité et non pas un réel examen. Pour le module HO CHIN SOOL, il était bien appris et effectué avec conviction. Sur la théorie, le questionnaire nous a montré leur connaissance sur l’histoire du taek-wondo et l’historique de notre jeune fédération. Il est important de se rappeler que le grade IL Pooms est un grade à part entière. Le seul regret que nous puissions avoir est que les professeurs n’aient pas réellement réalisé l’avantage de cette reconnaissance de grade et n’aient pas présentés plus de jeu-nes de cette qualité qui en résulte à 14 ans : IL Pooms – 16 ans : 1er dan effectif et possi-bilité de postuler pour le 2ème dan. Nous attendons cette saison pour faire le plein de jeunes candidats. Bonne lecture et à vos doboks

Jean Clermont

Page 2 Le DOJANG

Femmes haut gradés : Dans les esprits de beaucoup de monde, les sports de combat sont des sports d'hommes. Nous voudrions vous montrer aujourd'hui que ce n'est pas du tout le cas, au moins en ce qui concerne le taekwondo. C'est vrai, les femmes pratiquent moins les sports en club que les hommes : le Ministère de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, qui mène une politique volontariste pour développer la pratique féminine, nous précise que, tous sports confondus, seulement 1/3 des licen-ciés sont des femmes. Mais contrairement aux idées reçues, au taekwondo les femmes ne sont pas moins représentées que dans les au-tres sports, puisque 32% des licenciés dans les arts martiaux sont des femmes. Par contre, leur nombre se réduit fortement avec l'augmentation du grade. Au niveau du CRT IDF, on dénombre 55 femmes ceinture noire (de 1er à 5ème dan) sur 15 000 licenciés. Comment promouvoir la pratique féminine du taekwondo ? Nous avons interviewé deux femmes haut gradées, pour qu'elles nous fassent part de leur parcours et pour recueillir leur avis sur le sujet.

En nb. 3E Dan 4E Dan 5E dan 6E dan 7e dan Total 3E dan et plus

Femmes 19 5 4 0 0 28

Hommes 113 77 28 6 1 225

Total 132 82 32 6 1 253

En % 3E Dan 4E Dan 5E dan 6E dan 7e dan Total 3E dan et plus

Femmes 14% 6% 13% 0% 0% 11%

Hommes 86% 94% 88% 100% 100% 89%

Total 100% 100% 100% 100% 100% 100% Statistiques CRT IDF juin 2007

Page 3 Numéro 8

Bonjour, pourriez-vous vous présenter à nos lecteurs ?

Bonjour. Je m’appelle Lydie MOREIRA, je suis née le 7 mai 1962, je pratique le taekwondo depuis 1994. Je suis 4ème dan, professeur BEES 1er degré, arbi-

tre national, Responsable d’Arbitrage Départemental des Yvelines et adjointe au Responsable d’Arbitrage d’Ile-de-France. J’ai aussi été nommée en 2004 par le CRT, Membre de la Commission Juridique et Disciplinaire d’IDF.

Pourriez-vous nous décrire votre parcours au sein du taek-wondo : parcours d'athlète, parcours d'enseignante, par-cours d'arbitre, implication au sein de la fédération, autres ?

Les gens sont très étonnés lorsque je leur dis que j’ai débuté tardivement le taekwondo, mais j’ai un long passé de spor-tive en tant que gymnaste de haut niveau, sport que j’ai pratiqué dès l’âge de six ans, pendant une vingtaine d’an-nées et aussi enseigné. J’ai débuté le taekwondo dans un club des Yvelines sous l’égide de Bruno LEPILEUR, puis j’ai créé mon propre club à Bièvres (Essonne) le « Taekwondo MJC de Bièvres » en 2003, où j’enseigne à une cinquantaine d’élèves petits et grands. Même si mon club n’a pas un effectif important, j’essaye de leur apporter la qualité. On me connaît mieux sous la casquette d’arbitre. Je me suis très vite passionnée pour l’arbitrage. Dès 1996, je suis deve-nue Arbitre De Région . Puis en 1998 j’obtenais le titre d’ar-bitre national. l’A.F.C.A.M. (Association Française pour le Corps Arbitral Multisports) m’a décerné le trophée de Meil-leur Arbitre Espoir 2006, récompensant ainsi 11 années de passion arbitrale.

En tant qu'athlète féminin, avez-vous rencontré des diffi-cultés particulières ?

J’ai trouvé que le taekwondo était une discipline très ouverte avec un bon état d’esprit. Depuis mes débuts, j’ai toujours voulu montrer que j’étais aussi capable qu’un homme dans ma pratique. C’est pourquoi, j’ai beaucoup travaillé pour ne pas être en reste. Jamais je n’ai rencontré de difficultés en tant que féminine au contraire, j’ai toujours reçu un bon accueil car je me suis toujours positionnée en tant que taek-wondoïste. Les pratiquants de taekwondo ne sont pas des machos … quelques rares cas existent, ce qui permet de confirmer la règle grâce à l’exception. J’ai côtoyé des gens formidables ainsi que de nombreuses personnalités. Ces rencontres ont été très enrichissantes.

En tant que femme, pensez-vous avoir une approche diffé-rente du sport, de l'enseignement ?

Pour ce qui concerne l’enseigne-ment et en tant que féminine, je pense que nous avons un avan-tage sur la gente masculine, c’est celui d’être maman et en

ce sens, les femmes possèdent un atout majeur auprès des enfants d’un point de vue pédagogique (mais cela n’engage que moi). En effet, elles ont une perception différente et abordent les difficultés et la sécurité de façon différente.

Pensez-vous avoir des « compétences » particulières ?

Ce serait bien prétentieux de ma part de dire que je possède des compétences particulières. Seuls, ceux qui me connais-sent bien peuvent le dire. Peut-être « Le perfectionnisme », mais je ne sais pas s’il faut le prendre pour une compétence ou un défaut. Tout ce que je sais c’est que le taekwondo est plus qu’un sport c’est une passion dans le vrai sens du terme. Il me sert dans ma vie de tous les jours. Et je crois que c’est l’inverse, le taekwondo me confère des compéten-ces.

Pensez-vous susciter une « admiration » particulière ? Quel-les sont les réactions de personnes extérieures au taekwon-do ?

Effectivement, les personnes qui apprennent que je pratique le taekwondo, et que je suis de surcroit 4ème dan sont surpri-ses du point de vue de mon gabarit surtout et de mon âge. Car les esprits profanes s’imaginent une ceinture noire comme un « SCHWARZENEGER », un « David DOUILLET » ou un « Pascal GENTIL » (pour ceux qui suivent un tant soit peu le taekwondo). La première réaction des gens est de me dire : « Oh, attention, elle est dangereuse ». Après la réac-tion de surprise vient l’admiration. C’est surprenant lorsqu’on ne paraît pas ce que l’on est vraiment.

Pensez-vous qu'il faille promouvoir plus le taekwondo auprès d'un public féminin ? Et comment ?

Nous avons la chance de pratiquer une discipline qui est à la fois sport de combat et art martial. Le taekwondo se prati-que souvent en famille, nous avons d’abord les enfants puis les parents suivent de façon logique. Le taekwondo évolue avec la société c’est ce qui fait sa force. C’est pourquoi il s’inscrit dans un processus de modernité. Les instances fédérales et ministérielles font beaucoup pour la promotion du taekwondo en France et en particulier pour la pratique féminine. Il est évident qu’il reste encore beau-coup à faire. Je pensais par exemple au HOSHINSUL pour femme, un large public féminin serait enchanté de savoir se défendre dans leur vie quotidienne. Peut-être aussi une pratique plus féminine, car elles ne veulent pas forcément mettre un plas-tron et un casque et se taper dessus. Mais pratiquer un sport martialiste qui allierait le côté philosophique et le côté entre-tien du physique. Je parle souvent avec des mamans qui aimeraient venir mais sont encore réticentes ; elles sont surprises de voir une femme enseignante haut gradé, elles s’attendent plutôt au stéréotype du « male super musclé ». Parce que je suis une femme, je pense être un meilleur apôtre auprès d’elles. J’en ai convertie certaines, j’espère pouvoir en convertir encore un grand nombre. Propos recueillis par Bénédicte Le Tennier

Page 4 Le DOJANG

Bonjour, pourriez-vous vous pré-senter à nos lecteurs ? Bonjour, je m’appelle Pascale METIFEU, je suis 5e dan, arbitre international, enseignant brevet d’Etat et athlète de haut niveau.

J’ai commencé à pratiquer le taekwondo en 1988 seulement, mais je suis quelqu’un de passionné, et je me suis énormément inves-tie. A ce propos, je suis également passionnée par mon métier, qui est celui de restaurateur d’objets d’art, et particulièrement de porcelaines, biscuits et faïences. J’ai été lauréate du concours Biron. Pourriez-vous nous décrire votre parcours au sein du taekwondo ? J’ai pratiqué en équipe de France pendant plus de 10 ans. La médaille dont je suis la plus fière est une troisième place techni-que à l’Open du Danemark. J’ai été membre du comité directeur de la Fédération et je suis maintenant cadre attaché aux régions. En tant qu’arbitre international, je suis appelée à beaucoup voya-ger.

Mais avant tout je suis professeur, et c’est ce que j’aime le plus. J’enseigne au club de Breuillet et au club de Bruyères Le Châtel. En tant qu'athlète féminin, avez-vous rencontré des difficultés particulières ? En tant qu’athlète, je n’ai rencontré aucune difficulté parti-culière. Comme tous les athlètes, j’ai l’esprit de compéti-tion, je persévère, et c’est ce qui permet la réussite. Parfois, on vous fait la remarque que si vous « êtes mon-tée aussi rapidement c’est parce que vous êtes une femme ». Mais ce ne sont que des paroles en l’air, des habitudes machistes. Les gens qui disent cela ne le croient pas eux-mêmes ! Par contre pour moi ce ne sont pas les grades et les attri-butions qui comptent, et ça je pense que c’est un état d’es-

prit très féminin. Alors dans ces domaines là, je n’ai pas tendance à chercher à m’imposer. En tant que femme, pensez-vous avoir une approche différente du sport, de l'enseignement ? J’ai formé des champions en technique et en combat des champions de France et des internationaux qui sont encore actuellement actifs. Mais j’aime aussi beaucoup m’occuper de ceux qui débutent. Ils sont enthousiastes de ce qu’ils découvrent, ils doivent aussi apprendre à se gérer. D’ail-leurs mes cours sont d’une rigueur extrême dans l’effort, et la discipline s’impose naturellement. Je souhaite laisser les élèves s’exprimer et j’essaie d’adapter mon enseignement à leurs besoins. Pensez-vous susciter une « admiration » particulière ? Quelles sont les réactions de personnes extérieures au taekwondo ? Non. Et d’abord, je suis discrète sur ma pratique et mon niveau de Taekwondo Pensez-vous qu'il faille promouvoir plus le taekwondo auprès d'un public féminin ? Et comment ? Oui. Il y a quelques années j’ai eu beaucoup de filles, mais maintenant la part des filles dans mes clubs a diminué. Je pense qu’il faut parler du Taekwondo aux filles qui sont intéressées par les sports de combat. Il faut leur montrer que c’est un sport à la fois dynamique, technique et gra-cieux : beaucoup de qualités qui pourraient les attirer. Personnellement, je me déplace dans des écoles et j’y fais des démonstrations. Enfin, pour que le Taekwondo soit mieux connu, il faudrait peut être déjà faire en sorte que les doublages des films qui sont diffusés en France ne traduisent pas Taekwondo par karaté !! Propos recueillis par Séverine Marion

Page 5 Numéro 8

Taekwondo et humanitaire par Serge Sembona Bonjour M.Sembona, pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs ? Je me nomme Serge Sembo-na, j’ai 42 ans, je suis marié et père de trois enfants. J’ai commencé le Taekwondo à l’âge de 10 ans en Centrafri-que, puis j’ai continué à 12

ans sur Paris avec Maître Lee Kwan Young. Je suis 4ème Dan et ancien compétiteur combat de haut niveau. Quel est votre métier ? Je suis directeur de production dans une société de mécanique générale. Quelles sont vos fonctions au sein de la fédération de taekwon-do ? A la fédération, je suis responsable logistique des compétitions et je m’occupe aussi de l’organisation des compétitions francophones et également des jeux d’Afrique . En quoi consiste la fonction de responsable logistique ? Il s’agit d’organiser tout ce qui est logistique pour les compétitions nationales, cela va de la programmation de l’événement, jusqu’à la « vérification » de la présence des arbitres en passant par le tirage au sort et la restauration. Je suis également DTR pour la région Rhône Alpes. Est-ce que vous enseignez également ? Oui j’enseigne dans deux clubs dans la région Dauphiné Savoie : le club de Livron avec plus de 180 adhérents, que j’ai créé en 1991 après avoir arrêté la compétition, et le club de Bourg lès Valence, créé plus récemment, en 1998 avec 90 adhérents. Vous avez lancé des actions humanitaires afin d’aider au dévelop-pement du taekwondo dans les pays africains, pouvez vous nous parler de ce projet ? Oui je récupère surtout du matériel de sport en général : le sport en Afrique est l’une des activités autour de laquelle tout le monde se rassemble, mais malheureusement il leur manque les moyens matériels pour développer la pratique et surtout dans le TKD. Vous voulez dire que vous récupérez du matériel de sport, tous sports confondus ? En effet, tout matériel quel que soit le sport, par rapport au sport qui se développe le plus dans le pays concerné (ça peut être le handball, le basket, le foot ..) Mais le sport qui se développe le plus est le taekwondo. Ceci s’ex-plique par le fait que les Maîtres Coréens ont envoyé beaucoup d’émissaires en Afrique avant d’aller en Europe : du coup le déve-loppement du taekwondo s’est fait beaucoup plus tôt que chez nous. Par la suite, beaucoup de Maîtres sont rentrés chez eux suite à des problèmes politiques, mais le taekwondo a poursuivi son évolution en Afrique.

Par exemple, dans tous les pays africains le taekwondo est prati-qué dans tous les corps d’armée : c’est pourquoi, à la tête des fédérations, on trouve principalement des militaires et des géné-raux. Comment l’idée vous est-elle venue ? C’est lors d’un voyage professionnel dans mon pays d’origine où j’ai été sollicité par les pratiquants de TKD pour un stage techni-que, que je me suis rendu compte qu’ils avaient vraiment besoin d’un coup de pouce et qu’ils manquaient cruellement de matériel d’entraînement. Alors l’idée m’est venue de lancer des actions pour récupérer du matériel usagé afin d’aider tous les pays afri-cains en général, plutôt que de lancer des actions plus monétai-res… Comment a démarré le projet ? Après une année de récupération de matériel usagé des clubs de notre région Dauphiné Savoie (que je profite pour remercier en-core une fois ici) les premières actions ont démarré en 1999 au Tchad, parce qu’ils ont été les premiers à répondre à mon mes-sage de soutien que j’avais lancé sur le site des fédérations afri-caines, avec pour un début 40 plastrons, 15 casques, 30 raquet-tes, et 4 paos J’avais lancé une proposition d’action pour aider et développer le taekwondo dans ces pays. Comme ce sont des pays où il est par-fois difficile d’accéder en raison des formalités administratives (demandes de visas et autres) j’ai demandé un soutien adminis-tratif et facilitateur des pays qui souhaitaient bénéficier d’une aide pour développer ce sport. L’aide que je demandais, consistait à pouvoir entrer dans le pays plus facilement grâce à des visas et à des formalités simplifiées : le premier à répondre et à réagir a été le Tchad ; cela c'est par la suite étendu au Congo, au Niger, au Burkina, au Mali… Le tout très rapidement. Quand par la suite, la fédération française a mis en place la francophonie, j’ai pu alors me déplacer dans les réunions au sein de ces pays, ce qui a per-mis de communiquer plus et d’accélérer le processus. Comment a-t-il continué par la suite ? Par la suite, j’ai lancé une demande à tous mes collègues ensei-gnants en France et même en Europe puisque des collègues es-pagnols m’ont donné plus de 15kg de matériel. Pouvez-vous nous expliquer quel est l’état des infrastructures dans ces pays là aujourd’hui pour la pratique du tkdo ? Comment pratiquent ces clubs et dans quelles conditions ? En Afrique noire, ils n’ont pas de salles de sports : ils s’entraînent dehors, sur des terrains de hand laissés à l’abandon par exemple. Les fédérations ne sont pas structurées faute de moyens

En revanche, en Afrique du Nord comme au Maroc, en Egypte, en Tunisie et bien d’autres pays de l’ouest, on trouve des infras-tructures comme en Europe, ce qui est dû à une volonté politique de faire évoluer le sport dans ces pays mais également à une situation économique plus avancée. Pour ce qui est de l’Algérie, elle a une toute nouvelle fédération qui est encore balbutiante.

Page 6 Le DOJANG

Quel est le profil des pratiquants ? La pratique d’un sport est-elle accessible à toute la population ou réservée à une minorité, dans les villes ? Le TKD est quasiment le deuxième sport dans beaucoup des pays africains. La gratuité facilite l’accessibilité d’un grand nombre de la Le TKD est quasiment le deuxième sport dans beaucoup des pays africains. La gratuité facilite l’accessibilité d’un grand nombre de la population défavorisée. Par contre, il n’y pas de système de li-cence : on a essayé d’en mettre un en place et de le structurer mais ça n’a pas fonctionné. Les populations n’ont clairement pas les moyens de payer ne serait ce que l’adhésion à la fédération mondiale pour le pays ou la validation des dans. N’ayant pas les moyens de faire valider leur niveau, ils participent très peu aux compétitions internationales. Quelle solution verriez-vous à ce problème ? Malheureusement tout est une histoire de concentration et de monopole du pouvoir politique. Il faudrait une vraie volonté au niveau politique pour développer la pratique sportive dans le pays. Y a-t-il des réactions, des démarches, de la part des pratiquants africains, qui vous ont beaucoup touché au cours de vos projets ? Les pratiquants africains sont forts mentalement, très courageux. Leur demande est de participer à de grandes compétitions et surtout de s’expatrier en Europe. Mais je pense qu’avec le nou-veau champion du monde centrafricain Modibo (d’origine ma-lienne, qui s’entraîne aux Etats-Unis) beaucoup de projets peu-vent se mettre en place : les pays d’Afrique ont tendance à se sous-estimer, ils pensent qu’ils sont inférieurs aux autres. Le fait d’avoir un champion africain pourrait faire évoluer les mentalités et être un support moral qui aiderait ces pays à surpasser ce han-dicap. Ils pourraient enfin se dire : « s’il y en a un qui y arrive, alors pourquoi pas nous ? » Comment organisez vous la collecte des dons en France ? Les collectes se font lors des compétitions, des stages ou quand je suis en déplacement professionnel. Je profite de la collabora-tion de mon entreprise pour les acheminer et même parfois je paie de ma poche l’acheminement

Mes relais sont les fédérations locales. Concrètement, comment ça se passe ? En général, les personnes ou les clubs qui veulent donner du matériel contactent directement le président du CRT. Celui-ci me fait parvenir le matériel, et ensuite je l’envoie aux fédérations sur place, en spécifiant bien que c’est du matériel qui doit être redis-tribué. Avez-vous reçu du soutien de la part de la fédération française ? des pouvoirs publics ? Non. Peut être parce que je n’ai pas demandé à la fédération, mais je ne pense pas pouvoir obtenir quelque chose. Par contre mon action est reconnue par la ville de Bourg lès valence, ma ville de résidence, qui me met parfois à disposition une logistique de transport jusqu'à Lyon, mon lieu de fret. De plus, en France,

quand les clubs ont du matériel usagé, ils le distribuent directement dans les pôles ou les pré-pôles français. A qui sont distribués ces dons ? Généralement une grande partie va aux équipes nationales et aux clubs formateurs. Est-ce qu’il y a des « échanges » entre des clubs français et les clubs africains que vous aidez ? A ma connaissance non. Mais peut-être qu’il y en a par la suite, puis-que je donne toujours les coordonnées des donateurs. Savez-vous s’il existe d’autres actions de ce type en France pour le taekwondo ? Oui, y a des actions individuelles : les Africains pratiquants de Taek-wondo en Europe profitent de leurs vacances pour emmener un peu de matériel dans leurs valises. Une des conditions pour maintenir le taekwondo en tant que sport olympique est justement qu’il soit pratiqué dans le plus de pays possible : avez- vous le sentiment de participer à cet effort ? Pour ma part oui, mais la fédération mondiale ne facilite pas les taches administratives pour tous les pays d’Afrique noire par exem-ple. Et même lors des compétitions organisées par la WTF. Le prix des inscriptions aux compétitions est de niveau occidental : pour les pays africains cela peut représenter des mois de salaires. Même chose pour les prix fixés au Kukkiwon : ils sont trop élevés par rap-port au niveau de vie de ces pays où on a déjà du mal à manger, et du coup ils ne peuvent pas faire valider au niveau mondial leur grade . Il faudrait que le Kukkiwon fasse un geste en fixant des tarifs plus équitables, voire préférentiels, pour permettre à ces pays de mettre le pied à l’étrier aux compétitions internationales. Car à cause de cela pour l’instant, dans les championnats internationaux, on a peu de pays africains. En tant que pratiquant de taekwondo, je souhaite que notre discipline reste définitivement aux JO, mais il faudrait une grande ouverture de la fédération mondiale, pour re dynamiser le Taekwondo en Afrique. Y a-t-il un message particulier que vous souhaitez faire passer à nos lecteurs intéressés par la coopération sportive avec les pays en dé-veloppement ? Je m’adresse à tous les pratiquants de taekwondo et leur demande de ne pas mettre à la poubelle leurs vieux matériels, et si possible de m’adresser un petit e-mail (sembona.serge@akeonet.com ou de s’adresser directement à leur CRT (qui me transmettra) et je ferai le nécessaire pour la récupération. Encore une fois un grand merci à vous. Merci Monsieur Sembona, et nous espérons que cet article permettra de déclencher de nouveaux élans de générosité ! Propos recueillis par Angela Marujo & François Marion

Page 7 Numéro 8

Complication d’un traumatisme crânien Nicolas 8 ans, ceinture jaune s’entraîne régulièrement. Un vendre-di soir, alors qu’il s’entraîne à donner un coup de pied, il glisse, et tombe lourdement sur la tempe droite en arrière. Il ne perd pas connaissance mais ne peut pas reprendre l’entraî-nement. Son professeur prévient les parents que leur enfant a chuté violemment sur la tête. Quels sont les conseils de surveillance ?

• Pendant la journée surveiller l’enfant : a-t-il les mêmes activi-tés que d’habitude, est-il somnolent , a-t-il des troubles de l’équili-bre, des troubles de la vision, utilise t-il moins bien un bras ou une jambe ? • Pendant la nuit : réveillez le toutes les 3 heures pour vérifier sa conscience • Présente t-il des vomissements, des céphalées prolongées, des anomalies de la vision, ou du comportement ? Ne pas hésiter à consulter un médecin Le lendemain, les parents conduisent Nicolas aux urgences chirur-gicales de l’hôpital proche de leur domicile pour des vomisse-ments à plusieurs reprises pendant la matinée. Devant la persistance des vomissements et un enfant fatigué, un scanner cérébral est réalisé. Que craignaient les médecins : Lorsque la tête heurte un obstacle au cours d'un accident, le cer-veau se déplace à l'intérieur de la boîte crânienne et bute contre la structure osseuse, on parle alors de commotion cérébrale. Si le choc est violent, le cerveau subit alors des lésions au site de l'impact ou à la zone opposée. Il s'agit alors de contusion céré-brale. Le résultat se traduit généralement par une perte de connaissance d'une durée variable. Dans des cas moins graves, le malade se plaint de maux de tête et de fatigue. Lors du choc, un vaisseau sanguin (artère ou veine) est lésé et saigne. L’hématome, initialement petit, va petit à petit s’élargir et refouler le tissu cérébral. C’est l’hématome extra dural. Il va en-traîner une hypertension intra-crânienne, qui se traduit par des céphalées (maux de tête), des vomissements, un examen neuro-logique anormal (déficit moteur ou sensitif, asymétrie des pupil-les…). On le suspecte d’autant plus qu’il existe un intervalle libre (laps de temps ou le patient est asymptomatique) entre le choc et l’appari-tion des signes cliniques. Le diagnostic se fait grâce au scanner cérébral. Chez le nourrisson et le jeune enfant, l’hématome sous dural est le plus fréquent. On suspecte un hématome cérébral devant des signes d’hyperten-sion intracrânienne (vomissement, troubles neurologiques, som-nolences, céphalées...). On réalise alors en urgence un scanner cérébral qui mettra en évidence l’hématome sous forme d’une collection hyperdense. Les hématomes extra duraux et sous duraux sont des urgences neurochirurgicales.

Le scanner n°1 : Hématome extra dural Il met en évidence l’hématome sous forme d’une collection hyper-dense (zone blanche) associé une embarrure (fracture de l’os crâ-nien)

Scanner 1 Le Scanner n°2 : Hématome sous dural Il met en évidence l’hématome sous forme d’une collection hyper-dense (zone blanche) associé à un effet de masse (le cerveau est refoulé vers la gauche marqué par L

Scanner 2 Le scanner est normal. Nicolas est gardé en hospitalisation pendant 24 heures pour surveillance et rentre chez lui le dimanche après midi.48 heures plus tard, les parents le ramènent à nouveau aux urgences pour vertige et acouphène (sifflement/bourdonnement dans les oreilles). L’examen clinique est normal tout particulièrement l’examen neuro-logique et ORL. Les médecins évoquent un syndrome subjectif post commotionnel. Ce syndrome associe céphalées, sensations vertigi-neuses, sensations d'instabilité, difficultés de concentration intellec-tuelle, troubles de la mémoire, irritabilité sans déficit objectif signifi-catif. Un suivi par un neurologue est alors assuré. Les différents symptômes disparaissent en une quinzaine de jour. Est-ce une complication fréquente ? Le syndrome subjectif post commotionnel C’est une complication rare (2 à 8 %). Une étude menée à l’hôpital Bicêtre par des neuro-pédiatres a recherché les manifestations neurologiques spectaculai-res après traumatisme crânien bénin. 11 enfants ont présenté des pertes de connaissance, 6 des convul-sions, 15 des céphalées accompagnés de signe neurologique, 8 une confusion, 6 des troubles visuels et 5 une amnésie. Des récidives étaient possibles. Certains enfants ont développé une migraine non invalidante. Cette étude a permis de conclure que la bénignité du choc, la nor-malité de l'imagerie cérébrale, la normalité de la conscience et de l'examen au décours des symptômes, permet d'être rassurant et de ne pas multiplier les examens complémentaires. Il faut cependant toujours être prudent les jours suivant un trauma-tisme crânien et ne pas hésiter à consulter.

Page 8 Le DOJANG

Quand refaire du sport ? Il est très important de prévoir une période de rétablissement qui permettra de réduire les risques d’un autre traumatisme cranio-cérébral. La période de restriction des activités peut varier d’une à quatre semaines selon la gravité du traumatisme. L’enfant ou l’adolescent peut reprendre graduellement ses activités physiques. Il doit cependant n’avoir éprouvé aucun symptôme pendant toute la dernière semaine de la période de restriction. Faut-il faire une déclaration d’accident ? Oui, tout accident survenu au club de sport doit faire l’objet d’une déclaration d’accident (dans les 48 heures). A l’hôpital, le médecin ayant examiné l’enfant remettra un certificat initial. Il faut alors fournir au club une photocopie de ce document (garder l’original). Etude de Bicêtre : Spectacular neurologic manifestations after mild head trauma: retrospective study on 51 children M. Bru1, V. Nouyrigat and P. Lan-drieu .Service de neurologie pédiatrique, service des urgences pédiatriques, hôpital Bicêtre, Assistance-publique–Hôpitaux-de-Paris, 94270, France Received 19 January 2005; accepted 14 September 2005. Available online 18 October 2005. Christelle Nguyen

Les instances dirigeantes internationales Une nouvelle épreuve « théorie » a fait son apparition aux programmes des passages de grades depuis l’année dernière. L’équipe des rédacteurs de Dojang va essayer de vous aider dans vos révisions à travers des articles dédiés à chaque sujet imposé. Pour les postulants au 3ème dan, ce sont les instances dirigeantes internationales qui doivent être traitées. Le sujet semble a priori difficile car peu familier pour la plupart des pratiquants français. Il reste néanmoins bien circonscrit à un périmètre restreint. Ce n’est en effet pas tout le taekwondo international ni son histoire, ni son développement que doit maîtriser le candidat au 3ème dan mais uniquement ses instances dirigeantes. Or ces dernières sont d’un nombre limité : • Deux au niveau mondial avec la World Taekwondo Federation (WTF) et le Kukkiwon

• Une par continent avec l’European Taekwondo Union (ETU) pour l’Europe et ATU, PATU, AFTU et OTU pour les autres continents

• Quelques organisations moins formelles centrées sur un thème spécifique. Par exemple l’Union Mondiale Francophone (UMF) pour le développement du taekwondo dans les pays francophones. A l’exception du Kukkiwon, leur fonctionnement est très similaire à celui d’une fédération nationale : au lieu de fédérer des clubs locaux, les instances internationales rassemblent des fédérations nationales. Le principal objectif de ces instances est d’organiser et de développer le taekwondo sur leur périmètre respectif.

La WTF La World Taekwondo Federation (WTF) est l’instance dirigeante mon-diale du taekwondo. Elle a été créée en 1973 et est actuellement présidée par Mr. Chungwon Choue. Seule une fédération nationale par pays peut y être affiliée. Les 185 pays affiliés sont représentés à son Assemblée Générale qui se tient au moins une fois à chaque Championnat du Monde. L’équivalent d’un Comité Directeur pour cette organisation et le WTF Council. Celui-ci réunit : • 1 Président (Corée)

• 5 Vice-présidents (Thaïlande, Allemagne, Azerbaïdjan, Egypte, Corée) • 1 Secrétaire (Corée)

• 1 Trésorier (Thaïlande) 29 Membres dont M. Paul Viscogliosi et Mlle Myriam Baverel, représentants de la France. mais aussi des comités télévision et marketing, sport olympique oblige.

Comme en France, l’équivalent d’un Bureau Directeur, l’Executive Com-mittee, gère l’organisation au quotidien. Les travaux pour le dévelop-pement du taekwondo sont entrepris au sein de 11 comités parmi lesquels se trouvent : • Un comité taekwondo féminin, un autre pour les compétitions (règles, arbitrage, …) La WTF serait l’équivalent d’une méta-FFTDA mondiale fédérant les Fédérations nationales Le Kukkiwon Le Kukkiwon est fondamentalement différent des autres instances mondiales. Son principal objectif n’est en effet pas de développer le taekwondo mais de maintenir sa philosophie originelle. La gouvernance de l’organisation n’est plus paritaire comme les autres mais très marquée par les représentants de la Corée.

Page 9 Numéro 8

Pour faire une analogie avec ce qui existe en France, le Kukkiwon regrouperait l’Ecole des cadres et une partie de la Direction Techni-que Nationale. L’ETU L’European Taekwondo Union (ETU) est la déclinai-son européenne de la WTF. Créé en 1976 par 12 pays dont la France, l’ETU compte maintenant 49 membres et son président actuel est Athanasios Pragalos (Grèce) Les principales activités de l’ETU sont : • d’organiser les différents championnats d’Europe (combat, technique, senior, junior, …) • de former les arbitres et entraîneurs

• de représenter les fédérations européennes à la WTF et, de manière plus générale, de décliner la stratégie de développe-ment de la WTF au niveau du continent européen. L’Assemblée Générale de l’ETU se tient au minimum une fois tous les 2 ans pendant les Championnats et Coupes d’Europe. La gestion courante de l’ETU est assurée par un Comité Exécutif de 14 membres (M. Viscogliosi y est vice-président). Ce Comité pré approuve l’adhésion d’une Fédération nationale à l’ETU, la décision finale étant validée par l’Assemblée Générale. L’ETU est l’équivalent de la branche européenne de la WTF mais également le lobbying européen à la WTF. Phi Nguyen

Test de connaissances : 1) Quelle est la différence entre la WTF, le Kukkiwon et le KTO ? 2) Quel pays préside actuellement la WTF ? 3) Des fédérations nationales d’un même pays peut-il être affiliées à la WTF ? 4) Où se situe le siège de l’ETU ? 5) Quelle est l’instance internationale qui a décidé du changement de règle au Championnat d’Europe technique : « tous les compétiteurs exécutent le même poomsé au 1er tour » ? 6) Qu’est-ce une A-Class Tournement ? 7) Quel est l’impact pour un ceinture noire française de ne pas avoir son grade « dan » validé par le Kukkiwon ? 8) Un pays ne peut pas avoir plus d’un représentant au Comité Directeur de la WTF ? 9) Combien de présidents différents a connu la WTF ? 10) Combien de présidents différents a connu l’ETU ?

Page 10 Le DOJANG

Calendrier Prévisionnel Saison 2007/2008 Nota : Ce calendrier prévisionnel peut être modifié en fonction du calendrier national et des nécessités. Les horaires et les

NATIONAL

(Projet)

CRT ILE DE France

(Projet au 25 Août 2007) OCTOBRE

2007

Sam.06 et Dim.07: Séminaire national Ho Shin Sul Sam.13 et Dim.14 : Stage national des DTR (Lyon) Sam.20 et Dim.21 : Séminaire national Hapkido (Paris) 26 au 28 : Champ. D’Europe Juniors à Baku (Azerbaïdjan) Dim.28 : Stage national d’arbitrage décentralisé (Paris)

• Sam.06 : Sélections CRAHN Combat • Sam.13 et 20 : CRAHN Combat • Dim.14 : • 1ère Réunion RAD • Séminaire arbitrage pour Profs et Coachs • Séminaire d’arbitrage pour tous licenciés • Sélections CRAHN Techniques • Stage Technique de Masse • Stage combat Cadet Junior Senior • Stage combat Benjamin Minime • Sam.20 : Stage pour candidats ayant échoué à examen 1er & 2ème Dan (Sur inscription préalable au CRT IDF) stage réservé aux candidats ayant échoué la saison précédente) •Dim.21: Championnats et Coupes CDT 78 et 92 • Sam.27 et (ou) Dim28 : Championnat et Coupe CDT 95

NOVEMBRE

2007

04 au 06 : Champ. du Monde Poumsé à Incheon (Corée) Ven. 23 : Réunion du Comité Directeur Sam.24 et Dim.25 : Tournoi International de Paris (TIP combat)

• Sam.10, 17 et 24 : CRAHN Combat • Dim.11 : Championnats et Coupes CDT 91, 93 et 94 • Dim.11: • Stage combat Cadet Junior Senior • Stage combat Benjamin Minime • Sam.17: Championnat CDT 75 • Dim.18 : Championnats et Coupes CDT 77 ; Coupe CDT 75 • Dim.18: • CRAHN Technique • Stage Technique Ceinture noire & rouge •Mercredi 28 : Assemblée Générale Comité IDF

DECEMBRE

2007

Sam.08 et Dim.09 : Champ. d’Europe Poumsé (Antalaya /Turquie) Dim.09 : Stage prépa examen de 3ème à 6ème Dan

• Sam.01 : 08 et 15 : CRAHN Combat • Dim.02 : Stage Technique Ceinture noire • Dim.09: • CRAHN Technique • Stage d’Arbitrage de perfectionnement • Stage Prépa examen de I Poum à 2ème Dan • Stage combat Cadet Junior Senior • Stage combat Benjamin Minimes • Sam.15 : Coupe de Noël Régionale Enfants • Dim.16 : Championnat IDF Senior + Critérium; Vétéran

Page 11 Numéro 8

NATIONAL

(Projet)

CRT ILE DE France

(Projet au 25 Août 2007)

JANVIER

2008

Sam.19 : Assemblée Générale FFTDA Sam.19 et Dim.20 : Championnat de France Espoir (Paris) 26 et 27 : Qualifications Olympiques Européennes A Istanbul (Turquie)

• Dim.06: • CRAHN Technique • Stage d’Arbitrage de perfectionnement • Sam.12, 19 et 26: CRAHN Combat • Dim.13: • CRAHN Technique • Stage Techn. Ceinture Noire et Rouge • Stage Cadet Junior Senior • Stage Benjamin Minime • Sam.26 et Dim.27 : Passage Grades de I Poum à 4ème Dan

FEVRIER 2008

Sam.16 et Dim.17 : Championnat de France Senior (Lyon) 23 - 24 : Test Events (Pékin/ Chine)

• Sam.02, 09 et 16 : CRAHN Combat • Sam.02 : Réunion RAD • Dim. 03 : Championnat IDF Cadet Junior • Dim.10: • CRAHN Technique • Stage Ceinture Noire et Rouge • Stage combat Cadet Junior Senior • Stage combat Benjamin Minime

MARS 2008

Sam. 01 et Dim.02 : Championnat de France Cadet Junior (Lyon) Dim.09 : Stage prépa 1er au 6ème Dan (Paris) Sam.22 : Critérium National des Keups Critérium National Vétéran

• Sam. 01, 08, 15, 22 et 29: CRAHN Combat • Dim.02: • CRAHN Technique • Stage Technique de Masse • Stage Technique Ceinture Noire/ Rouge • Sam 15 : Champ. IDF Poumsé traditionnel (Paris) • Dim. 16 : Coupe IDF Combat par équipe (Maison Alfort) • Sam.29 et Dim.30 : TOURNOI INTERNATIONAL TECHNIQUE de PARIS Ile de France (Halle Carpentier Paris)

AVRIL

2008

Sam.12 et Dim.13 : Champ. d’Europe Senior (Rome) Sam 19 : Champ. de France Technique (Chartres)

• Sam 05, 12 : CRAHN Combat • Dim.06: • Stage préparation Examen de I Poum à 2ème Dan • Stage combat cadet Junior Senior • Stage combat Benjamin Minime • CRAHN Technique • Stage Technique ceinture noire et rouge • Sam.12 : Coupe IDF des KEUPS • Dim.13 : Coupe IDF Benjamin minime

MAI 2008

Sam 03 et Dim.04 : Open de France par Equipes (Nantes) 08 au 11 : Champ. du Monde Juniors à Izmir (Turquie) Dim.18 : Stage des Experts ( Paris) Sam.24-Dim.25: Coupe de France Benjamin Minime (Clermont Frerrand) Sam.31 : Examen d’Arbitre national (Paris) Séminaire des Hauts Gradés (Paris)

• Samedi 03 ; 10 ; 17, 24 & 31: CRAHN Combat • Sam.17 : Passage de grade : I Poum, 1er et 2ème Dan • Dim.18: • Stage Prépa examens Arbitrage AR et AN • Stage Combat Benjamin Minime & Cadet Junior Senior • Dim.25: • CRAHN Technique • Stage Technique Ceinture Noire et Rouge

JUIN 2008

Dim.01 : Passage de grade de 3ème à 6ème Dan + Stage des Experts Kukiwon (Paris) 22 et 23 : Séminaire des Présidents de CRT Réunion du Comité Directeur Fédéral

• Dim.01 : Examen arbitre de Région

• Sam.07, 14 & 21 : CRAHN Combat

• Sam.07 : Séminaire des arbitres

JUILLET Recyclage des enseignants AOUT Du 08 au 24 : JEUX OLYMPIOQUES (Pékin)

30 rue Chapsal 94 340 JOINVILLE LE PONT Téléphone : 01 55 97 27 23 Messagerie : dojang.idf@avertir.net Internet : www.crt-dif.com

Lettre d’information du Comité Régional de Taekwondo Île-de-France

Le CRT Ile de France regroupe 210 clubs et 15000 licen-

ciés. Il comprend 8 Comités départementaux (75, 77, 78,

91, 92, 93, 94, 95). Il est de ce fait le plus important CRT

de France.

Le CRT vous accueille :

• le lundi de 14h à 18h,

• du mardi au vendredi de 10h à 13h et de

14h à 18h

• le samedi de 9h à 12h.

Vous pouvez également le joindre par téléphone aux mêmes

horaires au 01.55.97.27.23

Angela Marujo 1er Dan

L’équipe de Dojang d’Ile de France

Les relecteurs Les rédacteurs permanents

Alain Sapience 3ème Dan – PDT CDT

Jean Clermont 5ème Dan – PDT CRT

Robert Mohamedaly 5ème Dan – DTR

Christelle Nguyen 2ème Dan – Médecin

Phi Nguyen 2ème Dan – BE

Bénédicte Le Tennier 2ème Dan – DIF

Marie Lootvoet 2èmeDan

Séverine Marion Keup

François Marion Keup