1

DEVENEZ UN EXPERT DE LA VILLE DE CUENCA

INFORMATION COMPLEMENTAIRE

DU SEMINAIRE EN LIGNE

« ALL YOU NEED IS ECUADOR »

2

SCHEMA GENERAL DU CONTENU DU 4EME WEBINAIRE: EXPERT DE LA VILLE DE CUENCA

1. La Ville de Cuenca

Situation dans le Monde

Informations Essentielles

La ville, ses origines et sa situation au fil du temps

Reconnaissances attribuées à la ville

2. Cuenca Zone Touristique

Le centre-ville

Le barranco et la Calle Larga (la longue rue)

San Sebastian et Alentours

Autres quartiers de la ville

3. Cuenca et ses centres d’intérêt

Culture et art

Parcs et places publics

Shopping a Cuenca

Traditions

Vie nocturne et évènements

Archéologie

Sensations fortes

Congres et réunions

4. Services et infrastructures de la ville

Logement

Restauration

Transport

5. Aux alentours de la ville de cuenca

Baños (bains)

Gualaceo et chordeleg

Ingapirca

Parc national el Cajas

Cojitambo

Cuenca en 3 jours

6. Depuis Cuenca vers d’autres destinations

Loja & vilcabamba

Guayaquil & galapagos

Machala & puyango

Amazonie

Quito

3

LA VILLE DE CUENCA

SITUATION EN EQUATEUR

Santa Ana de los Rios de Cuenca, située dans la vallée interandine, est traversée par quatre rivières : Yanuncay, Machangara, Tarqui et Tomebamba. INFORMATIONS ESSENTIELLES

Troisième ville la plus importante d’Equateur Population: plus de 500’000 habitants Altitude: 2535 msnm Climat tempéré avec une température moyenne de 17 °C (62,6 °F).

CUENCA, SES ORIGINES ET SA SITUATION AU FIL DU TEMPS Premières occupations (10’000 av. J.-C. – 1470 ap. J.-C.)

En réalisant des fouilles dans l’actuelle ville de Cuenca, des vestiges archéologiques et anthropologiques datant de 8060 av. J.-C. ont été mis à jour dans les sites de Chobshi et Cubilan. De plus d’autres vestiges ont été découverts, notamment des témoignages des civilisations Cerro Narrio (2000 av. J.-C. – 500 ap. J.-C.) et Tuncahuan, ainsi que des premières étapes des périodes Tacalshapa (Azuay) et Cashaloma (Cañar), entre 500 av. J.-C. – 500 ap. J.-C., ayant marqué le début de la période Cañari qui s’étend jusqu’à 1500 ap. J.-C.

4

Période Inca (1470-1528) L’année 1470 ap. J.-C. marque la conquête de la civilisation des Cañaris par les Incas dans le secteur actuellement connu sous le nom de Tomebamba: lieu de naissance de l’Inca Huayna Capac, père de Huascar (Cuzco) et Atahualpa (Quito). Ces derniers, après la mort de leur père en 1528, entamèrent une guerre civile, prétendant tous deux au trône du souverain défunt.

Colonisation espagnole (1538-1557)

Atahualpa était le Vainqueur de la guerre civile, alors les Cañaris s’allièrent avec les espagnols qui venaient tout juste de débarquer dans le dessein de capturer et d’assassiner Atahualpa à Cajamarca, facilitant ainsi la victoire de Sebastian de Benalcazar sur Rumiñahui et la conquête finale de Quito.

Période coloniale (1557-1820) Depuis 1538, les populations étaient établies à Paucarbamba jusqu’à l’ordre du vice-roi de Lima, en 1557, ordonnant la fondation d’une nouvelle ville. Ainsi, le 12 avril 1557, le capitaine Gil Ramirez Dávalos refonda, sur les ruines de Tomebamba, la ville de Santa Ana de los Rios de Cuenca, appartenant à la Real Audiencia de Quito. La cité obtint son indépendance le 3 novembre 1820.

Période républicaine jusqu’au XXe siècle.

En 1830, après séparation de la République de Quito de La Gran Colombia, Cuenca fut reconnue comme la capitale de la province d’Azuay. La ville développa la production des sombreros de paja toquilla (les panamas originaux) typiques de l’habillement des indigènes de cette zone, notamment des vêtements de la Chola cuencana. La ville connut une forte croissance urbaine dans les années 60.

Ville actuelle Malgré le dilemme partageant la population entre la volonté de moderniser la ville ou de conserver son patrimoine architectural et urbanistique, cette dernière a toutefois été inscrite par l’UNESCO au patrimoine culturel de l’humanité. En-dehors du centre historique, on trouve de grandes avenues, des édifices modernes à plusieurs étages, de grands parcs, des zones industrielles ou encore des centres commerciaux, qui participent à faire de la ville un mélange entre l’ancien et le moderne, satisfaisant de ce fait à la fois les amateurs de nouveautés et les amoureux du passé.

Parc Calderon – Photo ancienne Parc Calderon – actuellement

5

RECONNAISSANCES ATTRIBUÉES A LA VILLE La richesse caractérisant le patrimoine, les traditions, la géographie, le mode de vie et la population de la ville de Cuenca a été distinguée par diverses reconnaissances nationales et internationales attribuées à la ville. Parmi ces dernières on peut mentionner :

Patrimoine culturel de l’humanité. Unesco 1999 Premier endroit dans le monde dédié à l’accueil de jubilés. International Living 2009-

2010-2011-2013 Première destination pour les jubilés des États-Unis. CNN Money USA 2012 Meilleure ville du futur au niveau de la relation coûts-bénéfices. Foreign Direct

Investment 2013-2014 Meilleur marché de fleurs en plein air. National Geographic 2014 Meilleure destination d’aventure. Revue Outside Travel Awards 2014

CUENCA ZONE TOURISTIQUE Le centre historique de Cuenca et les alentours de la rivière Tomebamba abritent un grand choix d’attractions : Le centre-ville El Barranco et Calle Larga (longue rue) San Sebastian et alentours

6

LE CENTRE-VILLE

C’est là qu’est concentrée la vie quotidienne de Cuenca. Cette zone riche en architecture religieuse abrite plus de 8 églises majeures et il s’agit du lieu idéal pour marcher dans les rues pavées en admirant les maisons aux balcons désuets qui nous font remonter le temps. En effet, l’héritage patrimonial de la ville, à travers ses traditions, sa culture et surtout son architecture coloniale caractérisée par l’utilisation de marbre rose, est particulièrement visible dans ce quartier. Parmi les attractions de ce quartier on peut distinguer: LE PARC CALDERON Situé en plein centre de Cuenca, ce parc a fait office d’axe de construction en style damier de la ville pendant les premières années de la ville espagnole. A proximité de ce dernier on trouve d’importants édifices de la ville, tels que la cathédrale, la mairie et la Fondation Tourisme pour Cuenca. Au centre du parc se trouve une statue érigée en l’honneur de Abdon Calderon, l’enfant héros et, autour de celui-ci, s’élèvent 8 pins amenés depuis le Chili et semés par le président Luis Cordero lui-même.

Parque Calderón

7

NOUVELLE CATHÉDRALE La Cathédrale de l’Immaculée conception, ou Nouvelle Cathédrale, constitue le plus grand et le plus important monument dédié à la foi catholique dans la ville. La construction de cet édifice aux dimensions colossales a débuté en 1885 et a duré presque 100 ans.

VIEILLE CATHÉDRALE

L’Eglise d’El Sagrario, ou Vieille Cathédrale, a été construite en utilisant, en guise de ciment, des pierres façonnées et amenés depuis les ruines de Tomebamba. Connue comme Eglise majeure, elle est devenue cathédrale à la fin du XVIIIe siècle. Actuellement l’église, sous sa structure coloniale d’origine, abrite dans son intérieur le Musée d’art religieux de la vieille Cathérale. MARCHÉ DE FLEURS

Le marché de fleurs traditionnel s’étend à côté de la cathédrale, vis-à-vis du Temple El Carmen. On y trouve une grande variété de fleurs, de plantes ainsi que diverses décorations colorées. Il est également possible d’y boire un verre de jus de fleurs aussi connu sous le nom d’agua de pitimas. Il s’agit d’une des attractions majeures de la ville et en est même devenu un symbole important.

Nouvelle Cathédrale

Vieille Cathédrale

Marché De Fleurs

8

SANTO DOMINGO

Il s’agit de la deuxième plus grande église de Cuenca, reconnaissable à ses deux imposantes tours jumelles de 37 mètres de haut, élevées sur sa façade principale. La construction de cette église a débuté pendant la deuxième décennie du XIXe siècle.

LE PATRIMOINE DE CUENCA D’après le document officiel de l’Unesco, la ville de Cuenca a été distinguée pour « la beauté de son centre historique, caractérisé par un type d’architecture républicaine particulier et l’harmonie de celui-ci avec son environnement géographique ». En effet, la ville compte plus de 26 édifices de valeur monumentale, 602 édifices de valeur architecturale et 830 édifices de valeur décorative.

Edificio Alcaldía de Cuenca Corte Superior de Justica

Santo Domingo

9

LE BARRANCO ET LA CALLE LARGA (LA LONGUE RUE)

Cette zone offre une grand choix d’activités au bord de la rivière Tomebamba, dans les lieux dédiés à l’Histoire et à la Culture ou dans les lieux dédiés à l’urbanisme et à l’architecture, ou encire des activités liées au divertissement, au shopping ou à la vie nocturne, parmi lesquelles on peut retenir:

La Promenade El Barranco, zones vertes pour piétons et pistes cyclables au bord de la

rivière La Place de la Cruz de Vado, religion et traditions se mêlent dans une ville hospitalière

et agréable Magasins et musées, artisanat et marchés Des témoignages singuliers de l’architecture coloniale, Calle Larga (longue rue)

Paseo el Barranco

10

Dans cette zone se trouvent également d’autres endroits intéressants à visiter: Le Musée des cultures aborigènes Ce musée abrite plus de 5000 pièces d’expositions présentées au public et correspondant à toutes les périodes de l’histoire aborigène d’Équateur. Il s’agit, de fait, du musée d’archéologie le plus complet de la ville de Cuenca et de toute la région alentour.

Musée atelier du Chapeau – El Barranco

Un atelier de fabrication des panamas

traditionnels (sombreros de paja toquilla) a

été recréé dans cet espace et les outils

utilisés pour la fabrication de la paja toquilla

y sont exposés. De plus, il est possible d’y

observer les diverses étapes de la

fabrication de ces chapeaux.

Pont Cassé

Le Pont cassé, construit en 1840, était une

grande structure architecturale qui unissait

le centre historique avec la partie basse de

la ville jusqu’à sa destruction par la montée

de la rivière, en 1950. Actuellement le

monument est considéré comme une icône

de la ville.

Museo del Sombrero Calle Larga

Sala Museo

Puente Roto

11

Parc de la Mère

Il s’agit d’un espace dédié à la récréation et

au sport, caractérisé par des zones vertes et

des jeux pour les enfants ainsi que par un

chemin de jogging. On y trouve également

le planetarium municipal, intéressant à

visiter pour les enfants.

SAN SEBASTIAN ET ALENTOURS

12

Ce quartier traditionnel, situé à la limite ouest du centre historique de Cuenca, est caractérisé par sa vie tranquille. Celui-ci concentre l’architecture, l’art ainsi que divers espaces publics sur sa superficie. On peut notamment citer: La Place et l’Eglise San Sebastian

Il s’agit du lieu idéal pour profiter de la vie

tranquille d’un quartier traditionnel de

Cuenca. D’un côté de la place se trouve le

bâtiment du Musée d’Art moderne tandis

que de l’autre côté s’élève l’église San

Sebastian et qu’au centre est érigée la

statue du poète de Cuenca Miguel Moreno.

Le Musée d’Art moderne

Ce musée occupe la Maison de la Temperancia, restaurée entre 1976 et 1981 et propose des expositions d’art moderne et contemporain, permanentes et temporaires.

La Place d’Otorongo Cette place, située en aval des escaliers menant à San Sebastian, accueille des représentations musicales, des expositions d’art et diverses activités en plein air. Située sur un côté de la place, la Galerie Café propose divers articles d’artisanat local.

Iglesia San Sebastián

Patio interior Museo de Arte Moderno

Exposición al aire libre

13

LES AUTRES QUARTIERS DE LA VILLE

En plus des endroits situés dans le centre historique, la ville de Cuenca offre quantité d’autres attractions réparties sur toute sa surface. Parmi ces dernières on peut citer:

Le Belvédère El Turi

Il s’agit d’un point stratégique à la fois pour les touristes et les habitants. Comme depuis un balcon, sa situation offre une vue panoramique unique d’une grande partie de la ville.

Musée « la Magie du Chapeau » de Homero Ortega Homero Ortega est le résultat de cinq générations dédiées à la réalisation de sombreros de paja toquilla, les panamas originaux. C’est en 2008 que ce musée a été inauguré, renseignant le public sur l’histoire et la production de ces fameux chapeaux.

Mirador El Turi

Fábrica de Sombreros Homero Ortega

14

Le Parc Amaru Cette réserve naturelle de flore et de faune forestière permet de faire survivre et d’exposer plus de 120 espèces d’animaux vivants, la plupart originaires d’Equateur. Les objectifs de ce site sont d’éduquer le public sur les ressources naturelles, de les exposer et de les recréer et de réaliser des recherches sur celles-ci.

Musée Pumapungo

Le musée et le parc archéologique de Pumapungo (Port du Puma) sont dédiés aux valeurs Cañaris et Incas, deux civilisations qui se sont mêlées au fil du temps, dans la zone où se trouve actuellement la ville de Cuenca.

CUENCA ET SES CENTRES D’INTÉRÊT

ARCHÉOLOGIE La ville abrite plus de 10 sites archéologiques témoignant de l’établissement de la civilisation Cañari (ancêtres et descendants)

Les ruines de Todos Santos Le parc archéologique de Pumapungo Les ruines de Cojitambo Molleturo Turi Llacao

Todos Santos

Tigrillo

Museo de sitio Pumapungo

15

CULTURE DANS LA VILLE On trouve à Cuenca plus de 9 musées d’Art, d’Archéologie, d’Histoire ou de musées traditionnels. Parmi les plus importants, on peut considérer : Le Musée Pumapungo Le Musée des cultures aborigènes Le Musée de Las Conceptas Le Musée Remigio Crespo Toral (re-ouvert 12

decembre 2014) Le Musee d’art moderne Le Musée de l’identité Cañari Le Musée atelier du Chapeau PLACES ET PARCS PUBLICS Une grande partie de la vie politique, commerciale et religieuse de Cuenca se déroule sur les places et dans les parcs de la ville. Aussi, on dénombre plus de 17 parcs et places publics ainsi que des endroits en plein air permettant de profiter de la magie de la ville. Parmi ceux-ci on peut distinguer: Le Parc Abdón Calderón Le Marché aux fleurs La Place San Francisco Le Parc San Blas Le Parc San Sebastián La Place Cruz del Vado Le Parc de la Mère Le Parc Luis Cordero La Place Rotary SHOPPING A CUENCA Cuenca possède plus de 3 centres commerciaux, notamment un grand choix de galeries et de magasins dans lesquels il est possible de trouver les panamas originaux, de la céramique ou de l’artisanat local. Parmi ces endroits, les plus importants sont: Mall del Río Milenium Plaza Cemuart: Centre municipal d’artisanat Galerie Puente Roto San Marino Le Monastère d’art contemporain Homero Ortega Andean Art La galerie El Barranco

Iglesia y Museo de Las Conceptas

Mercado de Flores

Artesanía en Cerámica

16

TRADITIONS La religion et les traditions sont présentes dans la ville de Cuenca tout au long de l’année. Parmi les traditions les plus importantes, on peut citer:

Carnaval Pase del Niño (Passage de l’Enfant) la Semaine sainte les Saints Innocents AVENTURE Grâce à son environnement géographique, la ville de Cuenca et ses alentours permettent la pratique de plusieurs activités sportives d’altitude, c’est pourquoi elle s’est vu attribuer le prix de la meilleure destination d’aventure par la revue Outside Travel Awards en 2014. Parmi ces activités on peut distinguer: Le vélo de montagne De la grimpe et du bloc Voies de grimpe à proximité de Cuenca:

Paute, Cojitambo, Cajas, Cerrp Ahuaca (Cariamanga)

Andinismo, trekking, climbing

VIE NOCTURNE ET ÉVÈNEMENTS Ville traditionnelle et bohème proposant à ses habitants et à ses visiteurs plusieurs options pour profiter de la musique live, Cuenca abrite divers bars, discothèques et d’autres lieux de divertissement, principalement situés aux alentours la Longue Rue. (Calle Larga)

Pase del Niño

Laguna Llaviuco, El Cajas

Plaza La Merced

17

CONGRES ET RÉUNIONS La ville est dotée d’infrastructure qui permettent d’accueillir des événements, des congrès et des réunions de grande renommée. On y trouve à la fois des espaces traditionnels et des espaces caractérisés par une infrastructure plus moderne. Parmi ces espaces on peut distinguer: Le centre de réunions Mall del Río Le centre de réunions Baguanchi Quinta Lucrecia Hostería Durán SERVICES ET INFRASTRUCTURES DE LA VILLE LOGEMENT Cuenca, ville dotée d’un important patrimoine, propose un grand choix d’hôtels boutiques de style colonial qui offrent la possibilité aux touristes de vivre selon le style de vie traditionnel des habitants pendant leur séjour. Pour plus d’informations concernant le réseau hôtelier, veuillez consulter le répertoire de services suivant: http://trade.allyouneedisecuador.travel/en/directory RESTAURATION Grâce à la richesse du sol des Andes, dans la région sud de l’Equateur, Cuenca abrite un grand nombre de cantines populaires proposant le traditionnel « mote pillo », ainsi que des restaurants permettant de profiter de la cuisine gastronomique locale. Pour plus d’informations concernant le réseau de restauration, veuillez consulter le répertoire de services suivant: http://trade.allyouneedisecuador.travel/en/directory TRANSPORT TRANSPORT AÉRIEN Cuenca possède un aéroport national possédant d’excellentes infrastructures et de bonnes connexions avec les deux villes principales d’Equateur: Quito et Guayaquil. On y compte en moyenne 10 vols par jour pendant la semaine (7 vols de 40 min jusqu’à Quito et 3 vols de 25 min jusqu’à Guayaquil).

Centro de Convenciones Mall del Río

Aeropuerto Cuenca

18

TRANSPORT DANS LA VILLE Transport touristique

Il existe plusieurs compagnies privées de transport touristique, généralement employées par les TTOO pour le transport des passagers dans les différents circuits touristiques de la ville ou dans l'ensemble du pays.

Transport Panoramique Il existe plusieurs bus à deux étages qui font le parcours de la ville en une heure et 45 minutes en partant du Parc Calderon et en passant par les sites touristiques les plus importants, notamment par le quartier de San Sebastain, la Calle Larga ou le belvédère El Turi.

Taxis et location de voitures

Le taxi est le moyen de transport le plus facile et le plus rapide pour se déplacer dans la ville. Le tarif de base est de 1,25 USD à 1,50 USD et les taxis ne possèdent pas de taximètre. Pendant la nuit, le tarif comprend un pourcentage additionnel.

Tramway à Cuenca Système de transport massif en construction, projet pour l’année 2016.

Vagón de Muestra en Plaza de Otorongo

Bus Turístico Parque Calderón

19

POUR PLUS D’INFORMATIONS CONCERNANT LES OFFRES TOURISTIQUE DE CUENCA ET D’ÉQUATEUR EN GENERAL Veuillez consulter le répertoire de services suivant: http://trade.allyouneedisecuador.travel/es/directorio

AUX ALENTOURS DE LA VILLE DE CUENCA BAÑOS DE CUENCA Bains thermaux situés à 10 km, soit à 18 min de la ville en voiture. Ces eaux thermales qui jaillissent de la terre à des températures variant entre 60° à 75°C et qui alimentent les piscines installées dans le secteur, possèdent des propriétés curatives.

20

GUALACEO & CHORDELEG Des lieux dédiés à l’art et aux traditions sont accessibles à 41 km, soit à 45 min de la ville en voiture. La céramique, la bijouterie, la cordonnerie, les tissus et la paja toquilla qui y sont fabriqués font de Chordeleg un centre artisanal de grande importance au niveau national et international.

INGAPIRCA Il s’agit d’un site archéologique situé à 69 km de la ville, soit à 1 heure de voiture. Dans l’actuelle République d’Equateur, il s’agit du monument archéologique et des témoignages archéologiques les plus importants en ce qui concerne les civilisations Cañari et Inca.

PARC NATIONAL EL CAJAS Réserve naturelle située à 20 km de la ville, soit à 30 minutes de voiture, le Parc national El Cajas abrite un complexe lacustre de 235 lacs d’origine glacière et a été nommé réserve mondiale de la biosphère pour l’UNESCO en 2013.

21

COJITAMBO Site archéologique et mur de grimpe situés à 29 km de la ville soit à 40 minutes de voiture. On y dénombre plus de 70 voies de grimpe pour les amateurs de sport en altitude.

CUENCA EN 3 JOURS Jour 01 AM Centre et Barranco Visite à pied du centre historique de la ville et de ses attractions principales: le Parc Calderon, la Cathédrale ancienne et la Nouvelle Cathédrale, les Conceptas. Visite du quartier de Barranco pour s'immerger dans une ambiance tranquille, notamment dans le secteur du Pont Cassé. PM Baños Profitez d’un moment de relaxation dans ces eaux thermales situées à 10 km de la ville soit à 18 minutes en voiture. Jour 02 AM Le Turi Commencez la journée par une visite du belvédère Le Turi, lieu parfait pour admirer la topographie de la ville et localiser les sites visités le jour précédant. AM & PM Gualaceo & Chordeleg L’après-midi, visite des villages de Gualaceo et de Chordeleg qui abritent des marchés et des magasins d’artisanat (makanas) proposant notamment des bijoux en or et en argent de fabrication locale.

Centro Histórico

Makanas

22

Jour 03 PARC NATIONAL EL CAJAS (JOURNEE ENTIERE) Le matin, trajet jusqu’au parc national El Cajas, complexe lacustre de 235 lacs d’origine glacière et nommé réserve mondiale de la biosphère pour l’UNESCO, 2013. Il est possible d’y effectuer des randonnées. Après le déjeuner et un moment dédiés à la photographie et au repos, retour à la ville de Cuenca. DEPUIS CUENCA VERS D’AUTRES DESTINATIONS EQUATORIENNES Quito : Vol en avion de 40 minutes Guayaquil : Vol de 25 minutes ; depuis là, possibilité de se rendre aux îles Galápagos : Vol

de 1h30 minutes. Loja & Vilcabamba : 4 heures en voiture jusqu’à Loja et une heure de plus jusqu’à

Vilcabamba. Amazonie : Vol à Quito de 40 minutes et, depuis là, vols internes d’une durée de 30-45

minutes.

Laguna Toreadora, El Cajas

23

VARIANTES DES PRIX POUR VISITER CUENCA Pour une visite de la ville d’une demi-journée ou d’un jour complet les prix sont variables selon plusieurs paramètres:

À partir de 5,00 USD par personne (visite panoramique, bus touristique à deux étages) Des tarifs à partir de 29,00 USD en base partagée Des tarifs entre 50,00 à 150,00 USD en base privée en fonction du type de transport,

du guide, de la langue, du déjeuner et des entrée pour des musées ou d’autres sites . ¿POURQUOI VENDRE CUENCA?

Ville inscrite au patrimoine culturel de l’Humanité, UNESCO 1999 Ville caractérisée par une ambiance accueillante et traditionnelle, par une architecture

remarquable et par tous les services et infrastructures proposés par une grande ville Grand choix d’artisanat, de céramiques, de tissus et de sombreros de paja toquilla de

très bonne qualité. Grande offre aux niveaux des activités et des lieux liés à la nature et aux activités

sportives d’altitude aux alentours de la ville. Accès facile vers d’autres destinations touristiques d’Equateur.

Vista Panorámica de la ciudad desde el Mirador El Turi

24

Comité de Rédaction

MINTUR Cristina Rivadeneira

Subsecretaria de Mercados Irene Landívar

Directora de Mercados Internacionales Óscar López

Coordinador de Mercados Internacionales

EKOS Verónica Sevilla

Coordinadora General Cristina Recalde

Community Manager y Medios Digitales Alejandra Benitez

Asistente Administrativa Alejandro Romero

Gerente de Proyectos Web Diego Álvarez

Director de Tecnologías e Innovación Digital

Adaptation des textes et traduction

Rodrigo Salas & Carla Viera (ES; EN; PT) David Zea (FR)

Paulina Constante (DE)

Concept Général

GREAT EXPERIENCE

Rodrigo Salas Presidente

Cartes et Images, gentilesse de:

GREAT EXPERIENCE

FUNDACIÓN DE TURISMO PARA CUENCA ALL YOU NEED IS ECUADOR - TRADE

La Campagne de Communication à l’Industrie Touristique Internationale All You Need Is Ecuador est une action promotionnel du

Ministère de Tourisme de l’Équateur