description 3 simatic net 4...pour garantir une exploitation fiable des produits et solutions...

SCALANCE X-100

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

SIMATIC NET

Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X-100

Instructions de service

01/2015 A2B00060666-06

Introduction 1

Topologies de réseau 2

Description 3

Montage 4

Connexion 5

Maintenance et dépannage 6

Caractéristiques techniques 7

Homologations 8

Dessins cotés 9

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALLEMAGNE

A2B00060666-05 Ⓟ 01/2015 Sous réserve de modifications

Copyright © Siemens AG 2008 - 2015. Tous droits réservés

Mentions légales Signalétique d'avertissement

Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

PRUDENCE signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.

IMPORTANT signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.

En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.

Personnes qualifiées L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.

Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants:

ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes.

Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition.

SCALANCE X-100 Instructions de service, 01/2015, A2B00060666-06 3

Sommaire

1 Introduction ............................................................................................................................................. 5

1.1 Instructions de service .............................................................................................................. 5

1.2 Produit ....................................................................................................................................... 7

2 Topologies de réseau ............................................................................................................................ 11

3 Description ............................................................................................................................................ 13

3.1 Récapitulatif des SCALANCE X-100 ...................................................................................... 13

3.2 Caractéristiques du produit ..................................................................................................... 14 3.2.1 SCALANCE X104-2 ................................................................................................................ 14 3.2.2 SCALANCE X106-1 ................................................................................................................ 15 3.2.3 SCALANCE X108 ................................................................................................................... 16 3.2.4 SCALANCE X108PoE ............................................................................................................ 17 3.2.5 SCALANCE X112-2 ................................................................................................................ 18 3.2.6 SCALANCE X116 ................................................................................................................... 19 3.2.7 SCALANCE X124 ................................................................................................................... 20

3.3 Ports TP (Twisted Pair) ........................................................................................................... 21

3.4 Port FO (Fiber Optic) .............................................................................................................. 23

3.5 LED témoins ........................................................................................................................... 24

3.6 Bouton SET ............................................................................................................................. 25

4 Montage ............................................................................................................................................... 27

4.1 Types de montage .................................................................................................................. 27

4.2 Montage sur rail symétrique ................................................................................................... 28

4.3 Montage sur profilé support .................................................................................................... 31

4.4 Fixation murale ....................................................................................................................... 32

5 Connexion ............................................................................................................................................ 33

5.1 Alimentation ............................................................................................................................ 33

5.2 Contact de signalisation .......................................................................................................... 35

5.3 Mise à la terre ......................................................................................................................... 36

5.4 IE FC RJ45 Plug 180 .............................................................................................................. 36

6 Maintenance et dépannage ................................................................................................................... 39

6.1 Sources d'erreur possibles et remède .................................................................................... 39

Sommaire

SCALANCE X-100 4 Instructions de service, 01/2015, A2B00060666-06

7 Caractéristiques techniques .................................................................................................................. 41

7.1 SCALANCE X104-2 ............................................................................................................... 41

7.2 SCALANCE X106-1 ............................................................................................................... 44

7.3 SCALANCE X108 .................................................................................................................. 47

7.4 SCALANCE X108PoE ........................................................................................................... 50

7.5 SCALANCE X112-2 ............................................................................................................... 53

7.6 SCALANCE X116 .................................................................................................................. 56

7.7 SCALANCE X124 .................................................................................................................. 59

8 Homologations ...................................................................................................................................... 63

9 Dessins cotés ....................................................................................................................................... 69

Index .................................................................................................................................................... 75


Introduction 1 1.1 Instructions de service

Objet des instructions de services Ces instructions de service facilitent la mise en service de réseaux comportant des commutateurs Industrial Ethernet de la ligne de produits SCALANCE X-100.

Domaine de validité de ces instructions de service Ces instructions de service sont valables pour les appareils suivants : Appareil Numéro de référence SCALANCE X104-2 6GK5 104-2BB00-2AA3 SCALANCE X106-1 6GK5 106-1BB00-2AA3 SCALANCE X108 6GK5 108-0BA00-2AA3 SCALANCE X108PoE 6GK5 108-0PA00-2AA3 SCALANCE X112-2 6GK5 112-2BB00-2AA3 SCALANCE X116 6GK5 116-0BA00-2AA3 SCALANCE X124 6GK5 124-0BA00-2AA3

Documentation complémentaire Le manuel "SIMATIC NET Réseau Industrial Ethernet Twisted Pair et FO“ fournit des informations supplémentaires sur les produits SIMATIC NET que vous pouvez exploiter avec les commutateurs de la ligne de produits SCALANCE XB-000 dans un réseau Industrial Ethernet.

La manuel "SIMATIC NET Réseaux Industrial Twisted Pair et Fiber Optic", édition 05/2001 peut être commandé sous les références suivantes : 6GK1970-1BA10-0AA0 allemand 6GK1970-1BA10-0AA1 anglais 6GK1970-1BA10-0AA2 français 6GK1970-1BA10-0AA4 italien

Vous trouverez en outre ce manuel réseau sur les pages Internet du site Siemens Automation Customer Support sous le numéro d'article suivant : 1172207 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1172207).

Vous trouverez également des informations complémentaires dans le "Manuel système Industrial Ethernet" de la Manual Collection.

Des informations détaillées sur le système SCALANCE sont fournies sur Internet sous www.siemens.com/scalance (www.siemens.com/scalance).

Vous pouvez vous procurer le "PROFINET Installation Guide" auprès de l'organisme des utilisateurs de PROFIBUS (PROFIBUS Nutzer Organisation, PNO).

http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/1172207

http://www.siemens.com/scalance

Introduction 1.1 Instructions de service


A qui s'adresse ce manuel ? Ces instructions de service s'adressent aux personnes chargées de mettre en service des réseaux comprenant des commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE X-100.

Glossaire SIMATIC NET De nombreux termes techniques figurant dans cette documentation sont expliqués dans le glossaire SIMATIC NET.

Le glossaire SIMATIC NET se trouve ici :

● SIMATIC NET Manual Collection ou DVD de produit

Le DVD est joint à certains produits SIMATIC NET.

● Sur Internet sous le numéro d'article :

50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50305045)

Notes relatives à la sécurité des données Siemens commercialise des produits et solutions comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé des mises à jour des produits.

Pour garantir une exploitation fiable des produits et solutions Siemens, il est nécessaire de prendre des mesures de protection adéquates (par ex. concept de protection des cellules) et d’intégrer chaque composant dans un système de sécurité industrielle global et moderne. Tout produit tiers utilisé devra également être pris en considération. Pour plus d’informations sur la sécurité industrielle, rendez-vous sur http://www.siemens.com/industrialsecurity.

Veuillez vous abonner à la newsletter d’un produit particulier afin d’être informé des mises à jour dès qu’elles surviennent. Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://support.automation.siemens.com.


http://www.siemens.com/industrialsecurity

http://support.automation.siemens.com/

Introduction 1.2 Produit


1.2 Produit

De quoi sont-ils capables ? Les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-100 permettent de réaliser à peu de frais des réseaux Industrial Ethernet en topologie linéaire ou en étoile, avec fonctionnalité de commutation.

Les commutateurs IE suivants assurent par ailleurs la transition entre supports électriques et optiques :

● SCALANCE X104-2

● SCALANCE X106-1

● SCALANCE X112-2

Les commutateurs IE avec l'extension PoE assurent par ailleurs l'alimentation des équipements terminaux via les câbles Ethernet au moyen de Power-over-Ethernet selon 802.3af.

Remarque

Si les appareils sont alimentés par des câbles 24 V très longs ou des réseaux étendus, il convient de protéger les câbles d'alimentation contre le couplage de fortes impulsions électromagnétiques. Ces dernières peuvent être produites par la foudre ou par la commutation de charges inductives importantes.

L'immunité de ces appareils aux perturbations électromagnétiques est vérifiée entre autre par l'épreuve "Surge Immunity Test" selon la norme EN61000-4-5. Pour cette épreuve, les câbles d'alimentation doivent être connectés à une production contre les surtensions. On pourra utiliser à cet effet le parasurtenseur Dehn Blitzductor BVT AVD 24V réf. 918 422 ou équivalent.

Constructeur : DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D-92306 Neumarkt

ATTENTION

En cas d'utilisation en atmosphère explosible selon Class I, Division 2 ou Class 1, Zone 2, l'appareil doit être incorporé à une armoire électrique ou à un boîtier.

ATTENTION

Pour être conforme à la directive 94/9 (ATEX 95) de l'UE, le coffret doit satisfaire au moins aux exigences IP 54 de la norme EN 60529.

ATTENTION

DANGER D'EXPLOSION

IL EST INTERDIT, DANS UN ENVIRONNEMENT FACILEMENT INFLAMMABLE OU COMBUSTIBLE, DE CONNECTER DES CÂBLES À L'APPAREIL OU DE LES DÉCONNECTER.



Fourniture Les éléments suivants font partie de la fourniture d'un SCALANCE X-100 :

● Commutateur IE SCALANCE X-100

● Bornier enfichable à 2 bornes (contact de signalisation)

● Bornier enfichable à 4 bornes (alimentation)

● Information produit

Accessoires Composant Unité de conditionnement Numéro de référence IE FC Stripping Tool 1 6GK1901-1GA00 IE FC Blade Cassettes (5 mm) 1 6GK1901-1GB01 IE FC TP Standard Cable GP 1 6XV1840-2AH10 IE FC TP Trailing Cable 1 6XV1840-3AH10 IE FC TP Marine Cable 1 6XV1840-4AH10 IE FC TP Trailing Cable GP 1 6XV1870-2D IE FC TP Flexible Cable GP 1 6XV1870-2B IE FC TP FRNC Cable GP 1 6XV1871-2F IE FC TP Festoon Cable GP 1 6XV1871-2S IE FC TP Food Cable 1 6XV1871-2L IE TP Torsion Cable 1 6XV1870-2F FO Standard Cable GP (50/125) 1 6XV1873-2A FO FRNC Cable 50/125 1 6XV1873-2C FO Trailing Cable GP (50/125) 1 6XV1873-2D FO Ground Cable (50/125) 1 6XV1873-2G FO FRNC Cable (50/125) 1 6XV1873-2B IE FC RJ45 Plug 180 1 6GK1901-1BB10-2AA0 IE FC RJ45 Plug 180 10 6GK1901-1BB10-2AB0 IE FC RJ45 Plug 180 50 6GK1901-1BB10-2AE0



Déballage et contrôle

ATTENTION

Ne mettez en service que des composants intacts

Si vous utilisez des pièces endommagées, le fonctionnement de l'appareil conformément aux spécifications n'est plus assuré.

Si vous utilisez des pièces endommagées, les problèmes ci-après peuvent survenir : • dommages corporels • perte des homologations • violation des dispositions de CEM • endommagement de l'appareil et d'autres composants

Utilisez uniquement des pièces intactes.

1. Vérifiez qu'il ne manque rien.

2. Vérifiez que rien n'a été endommagé lors du transport.


Topologies de réseau 2

La technologie de commutation permet de réaliser des réseaux étendus constitués de plusieurs stations et simplifie l’extension d’un réseau.

Quelles topologies de réseau peut-on réaliser ? Les commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE X-100 permettent de réaliser des topologies en étoile.

Remarque

Respectez les longueurs de câble maximales admissibles pour les divers appareils. Les longueurs de câble admissibles sont indiquées au chapitre "Caractéristiques techniques (Page 41)".

Topologie en étoile

Figure 2-1 Exemple d'une topologie en étoile avec SCALANCE X124

Topologies de réseau


Figure 2-2 Exemple d'une topologie électrique/optique en étoile avec SCALANCE X112-2 et SCALANCE X104-2


Description 3 3.1 Récapitulatif des SCALANCE X-100

Tableau 3- 1 Récapitulatif des caractéristiques du produit

Type d'appareil SCALANCE X104-2 X106-1 X108 X108PoE X112-2 X116 X124 Environnement SIMATIC + + + + + + + Diagnostic LED + + + + + + + DC 24 V + + + + + + + 2 x DC 24 V + + + + + + + Boîtier compact (collet de maintien, etc.)

+ + + + + + +

Contact de signalisation + com-mande sur site

+ + + + + + +

Diagnostic : Web, SNMP, PROFINET

- - - - - - -

C-PLUG - - - - - - - Redondance en anneau avec RM

- - - - - - -

Redondance en anneau, passive - - - - - - - Redondance de veille - - - - - - - Capacité IRT - - - - - - - Fast Learning - - - - - - - Passive Listening - - - - - - - Tableau Log - - - - - - - SNTP + SICLOCK - - - - - - - Cut Through - - - - - - - Nombre de ports PoE - - - 2 - - -

Fast Learning : Identification rapide de changements d'adresse MAC en fonctionnement (débrochage/embrochage d'une station finale).

Tableau 3- 2 Récapitulatif des possibilités de connexion

Type d'appareil SCALANCE X104-2 X106-1 X108 X108PoE X112-2 X116 X124 TP (RJ45) Fast Ethernet 10 / 100 Mbit/s

4 6 8 8 12 16 24

FO multimode (BFOC) Fast Ethernet 100 Mbits/s

2 1 - - 2 - -

Description 3.2 Caractéristiques du produit


3.2 Caractéristiques du produit

3.2.1 SCALANCE X104-2

Possibilités de connexion Le SCALANCE X104-2 possède quatre connecteurs femelles RJ45 et deux connecteurs femelles BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.

Remarque

Le connecteur femelle BFOC (Bayonet Fiber Optic Connector) correspond à un connecteur femelle ST.

Figure 3-1 SCALANCE X104-2




Possibilités de connexion Le SCALANCE X106-1 possède six connecteurs femelles RJ45 et un connecteur femelle BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.

Remarque





3.2.3 SCALANCE X108

Possibilités de connexion Le SCALANCE X108 possède huit connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.

Figure 3-3 SCALANCE X108



3.2.4 SCALANCE X108PoE

Possibilités de connexion Le SCALANCE X108PoE possède huit connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau. Les ports 1 et 2 disposent de la fonction PoE.

Figure 3-4 SCALANCE X108PoE

Fonction Power-over-Ethernet (PoE) La fonction PoE permet d'alimenter des équipements Ethernet connectés via le câble Ethernet ce qui permet de se passer d'une alimentation distincte pour l'équipement terminal.

Selon la norme 802.3af chaque port PoE du PSE (Power Sourcing Equipement) dispose au maximum d'une puissance de 15,4 W.

Remarque

Dans le cas d'un câble de connexion d'une longueur de 100m, l'équipement terminal ne dispose plus que de 12,95 W max.

Vous trouverez de plus amples informations sur la fonction PoE au chapitre "Ports TP (Page 21)".




Possibilités de connexion Le SCALANCE X112-2 possède douze connecteurs femelles RJ45 et deux connecteurs femelles BFOC pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.

Remarque





3.2.6 SCALANCE X116

Possibilités de connexion Le SCALANCE X116 possède 16 connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.




3.2.7 SCALANCE X124

Possibilités de connexion Le SCALANCE X124 possède 24 connecteurs femelles RJ45 pour la connexion d'équipements terminaux ou d'autres segments de réseau.


Description 3.3 Ports TP (Twisted Pair)


3.3 Ports TP (Twisted Pair)

Brochage du connecteur RJ45 Sur SCALANCE X-100, le port Twisted Pair est réalisé sous forme de connecteur femelle RJ45 avec brochage MDI-X (Medium Dependent Interface–Autocrossover) d'un composant de réseau.

Particularités du SCALANCE X108PoE

Les ports 1 et 2 du SCALANCE X108PoE permettent, en plus des fonctions Ethernet, d'assurer l'alimentation d'équipements terminaux Power-over-Ethernet (SCALANCE W p. ex.) conformément à 802.3af.

Les deux ports PoE sont alimentés par la même source de tension. Ils sont donc reliés galvaniquement. Ils sont cependant séparés galvaniquement par rapport à la terre, aux ports non PoE et à la connexion d'alimentation (24 V). Leur utilisation est par conséquent soumise aux conditions de l'IEEE 802.3af for Environment A.

Les ports non PoE sont tous séparés galavaniquement les uns par rapport aux autres.

Les ports 3 à 8 ne disposent pas de la fonction PoE.

L'alimentation des équipements terminaux PoE s'effectue au moyen de câbles à 4 ou 8 conducteurs (selon IEEE 802.3).

Remarque

Il est également possible de connecter aux ports 1 et 2 des appareils Ethernet sans fonction PoE. La tension n'est injectée qui si le SCALANCE X108PoE détecte la connexion au port d'un équipement PoE conforme à la norme.

Numéro de broche

Brochage Brochage complémentaire P1, P2 sur SCALANCE X108PoE

Broche 8 n. c. - Broche 7 n. c. - Broche 6 TD- Tension d'alimentation positive Broche 5 n. c. - Broche 4 n. c. - Broche 3 TD+ Tension d'alimentation positive Broche 2 RD- Tension d'alimentation négative Broche 1 RD+ Tension d'alimentation négative

Description 3.3 Ports TP (Twisted Pair)


Remarque Longueurs de câble admissibles

Sur le port TP à connecteur femelle RJ45, vous pouvez connecter des jarretières TP ou TP-XP d'une longueur maximale de 10 m.

Les câbles IE FC avec connecteurs IE FC RJ45 Plug 180 permettent, selon le type de câble, de réaliser des lignes d'une longueur maximale de 100 m entre deux appareils.

Autonégociation La procédure d'autonégociation permet aux répéteurs et aux équipements terminaux de déterminer automatiquement la vitesse et le mode de transmission du port partenaire. Il est ainsi possible de configurer automatiquement différents appareils.

Deux composants connectés à un segment peuvent échanger des informations et s'accorder sur la vitesse et le mode de transmission. Le mode autorisant la vitesse maximale est sélectionné.

Remarque

Les appareils qui ne prennent pas l'autonégociation en charge, doivent fonctionner à une vitesse fixe de 100 Mbit/s semi-duplex ou de 10 Mbit/s semi-duplex.

Remarque

Les commutateurs IE de la ligne de produits SCALANCE X-100 sont des appareils Plug and Play ne nécessitant pas de paramétrage pour la mise en service.

Auto polarity exchange Si la paire de conducteurs Receive a été permutées (RD+ et RD- inversés), la polarité est automatiquement adaptée.

Fonction d'autocroisement MDI/MDI-X La fonction d'autocroisement MDI/MDI-X affecte automatiquement les contacts émetteurs et récepteurs d'un port Ethernet. L'affectation dépend du câble par lequel le partenaire de communication est connecté. Il n'est donc pas nécessaire d'employer un câble de brassage ou câble à conducteurs croisés pour la connexion à ce port. Elle évite les dysfonctionnements dus à des lignes d'émission et de réception interverties. L'installation s'en trouve facilitée.

Description 3.4 Port FO (Fiber Optic)


Tous les commutateurs IE SCALANCE X-100 prennent en charge la fonction MDI/MDI-X Autocrossover.

IMPORTANT

Formation de boucle

Notez que l'établissement d'une liaison directe entre deux ports du commutateur ou d'une liaison involontaire via plusieurs commutateurs se traduit par la création d'une boucle inadmissible qui peut provoquer une surcharge ou défaillance du réseau.

3.4 Port FO (Fiber Optic)

Vitesse de transmission La vitesse de transmission des ports optiques Fast Ethernet est de 100 Mbit/s.

Modes de transmission Le mode de transmission pour 100Base-FX est défini par la norme IEEE 802.3.

Le mode duplex et la vitesse de transmission n’étant pas variables dans le cas des transmissions optiques, l’autonégociation n’est pas sélectionnable.

Support de transmission La transmission de données s’effectue via fibre optique multimode (FO). La longueur d’onde est de 1310 nm.

Les fibres optiques multimode utilisées possèdent un diamètre de cœur de 50 ou 62,5 µm, la source lumineuse est une LED.

Le diamètre extérieur de la fibre optique est de 125 µm.

Portée La portée maximale (longueur de segment) est de :

● pour un câble SIMATIC NET à fibre multimode de 62,5/125 µm : 4 km

● pour un câble SIMATIC NET à fibre multimode de 50,0/125 µm : 5 km

Connectique La connexion s’effectue au moyen de connecteurs femelles BFOC.

Description 3.5 LED témoins


3.5 LED témoins

LED de défaut "F" (LED rouge) La LED de défaut signale les dysfonctionnements de l'appareil.

Couleur de la LED

Etat de la LED Signification

Rouge Allumée Le SCALANCE X-100 a détecté un défaut. En même temps, le contact de signalisa-tion s’ouvre. Les erreurs suivantes sont détectées : 1. Coupure de liaison sur un port surveillé. 2. Coupure ou chute à une tension inférieure à 14 V de l'une des deux alimentations

redondantes. 3. Les deux alimentations sont inférieures à environ 14 V (tension minimale).

- Eteinte Aucune erreur n’a été détectée par le SCALANCE X-100.

LED témoin d'alimentation "L" (LED verte) Cette LED témoin indique l'état de l'alimentation.

Couleur de la LED


Vert Allumée L'alimentation L1 et/ou L2 est connectée. - Eteinte Les alimentations L1 et L2 ne sont pas connectées ou L1 et L2 <14 V.

Remarque

Si la LED verte n'est pas allumée, aucune autre LED témoin n'est allumée.

LED de port "P" (LED vertes/jaunes) Les LED de port affichent l'état des ports.

Couleur de la LED


Vert Allumée Liaison disponible, pas de réception de données sur le port. Jaune Allumée Liaison disponible, réception de données sur le port. Jaune Clignotement Paramétrage ou affichage du masque de signalisation

Description 3.6 Bouton SET


3.6 Bouton SET

Fonction Le bouton SET permet d'afficher et d'éditer le masque de signalisation configuré de l'appareil.

Configuration du masque de signalisation

Configuration à la livraison

A la livraison (configuration par défaut), le masque de signalisation est configuré pour surveiller l'alimentation L1+/M1. Aucun port n'est surveillé.

Si vous connectez l'appareil livré à l'alimentation L2+/M2, adaptez le masque de signalisation en conséquence. Supprimez la LED de défaut et le contact de signalisation ou paramétrez le masque de signalisation pour la surveillance de l'alimentation L2+/M2.

Modification des paramètres

Les paramètres modifiés sont conservés après une mise hors/sous tension de l'appareil.

Le paramétrage varie selon la durée de pression du bouton SET, comme indiqué dans le tableau ci-après :

Phase Description 1

Les LED clignotent à 5 Hz Le masque de signalisation paramétré est affiché. Les LED des ports surveillés clignotent. Si aucun masque de signalisation n'a été défini, toutes les LED de port cligno-tent en alternance.

Si vous relâchez le bouton durant la phase 1, ceci n'a aucun effet. 2 Les LED clignotent à 2,5 Hz Affiche l'état momentané :

• Les LED des ports qui sont momentanément connectés, clignotent. • Les LED de l'alimentation connectée clignotent.

Si vous relâchez le bouton durant la phase 2, ceci n'a aucun effet. 3 En phase 3, l'état momentané est adopté et enregistré comme nouveau masque de signalisation.

Les LED clignotent Si vous relâchez le bouton SET alors que les LED clignotent encore, l'enregis-trement est abandonné.

Les LED sont allumées Si vous relâchez le bouton SET dès que les LED sont allumées en perma-nence, les paramètres momentanés sont enregistrés. L'état enregistré est affiché : • Les ports surveillés sont repérés par des LED allumées en permanence. • L'alimentation surveillée est repérée par des LED allumées en permanence.

Description 3.6 Bouton SET


Remarque

Si vous avez paramétré ou vous voulez paramétrer un masque de signalisation vide, 2 LED de port clignotent en alternance. Si le masque de signalisation est vide, aucun port n'est surveillé.

Remarque

La tension PoE des ports PoE ne peut pas être surveillée dans le masque de signalisation.

erreur

En cas de coupure de la liaison à un port ou de l'alimentation surveillée, celle-ci est signalée comme suit :

● la LED de défaut s'allume

● le contact de signalisation s'ouvre


Montage 4 4.1 Types de montage

Les appareils sont conçus pour les types de montage suivants :

● Montage sur un rail symétrique DIN (35 mm)

● Montage sur profilé support SIMATIC S7-300

● Fixation murale

ATTENTION

Température ambiante entre 55 °C et 60 °C

Si un appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 55 °C, la température du boîtier de l'appareil peut dépasser 70 °C. Le lieu d'implantation de l'appareil doit par conséquent être situé dans une zone à accès restreint, réservé au personnel de maintenance ou à des utilisateurs informés de la raison de la restriction d'accès et des mesures de sécurité requises lorsque la température ambiante dépasse 55 °C.

ATTENTION

Si un SCALANCE X108PoE est utilisé à une température ambiante comprise entre 55 °C et 60 °C, prévoir un espacement d'au moins 40 mm par rapport aux modules voisins.

ATTENTION

Si la température régnant au niveau du câble ou du connecteur du boîtier est supérieure à 70 °C ou si la température au niveau de l'embranchement des conducteurs du câble est supérieure à 80 °C, des dispositions particulières doivent être prises. Si l'appareil est utilisé à une température ambiante de plus de 50 °C jusqu'à 60 °C, vous devrez utiliser des câbles agréés pour une température de service d'au moins 80 °C.

ATTENTION

Il convient de prendre des mesures de sécurité pour que la tension nominale des outillages ne puisse pas être dépassée de plus de 40% par des surtensions transitoires. Ceci est assuré si l'outillage est exclusivement alimenté en TBTS. Les surtensions transitoires ne doivent en aucun cas dépasser 119 V.

Remarque

Respectez, lors de l’installation et de l’exploitation, les directives de montage et consignes de sécurité contenues dans les présentes instructions ainsi que dans le manuel "SIMATIC NET Réseaux Industrial Ethernet Twisted Pair et Fiber Optic".

Montage 4.2 Montage sur rail symétrique


Remarque

Protégez l'appareil contre une exposition directe aux rayons du soleil. Vous éviterez ainsi un échauffement indésirable et donc un vieillissement prématuré de l'appareil et du câblage.

4.2 Montage sur rail symétrique

Montage Pour monter l'appareil sur un rail symétrique DIN (35 mm) selon DIN EN 50022, procédez comme suit :

1. Posez le deuxième guide du boîtier de l'appareil sur le bord supérieur du rail symétrique.

2. Pressez l'appareil contre le rail symétrique jusqu'à ce que le verrou à ressort s'enclenche.

3. Montez les connexions pour l'alimentation électrique. Voir aussi chapitre "Alimentation (Page 33)".

4. Montez les connexions pour les contacts de signalisation. Voir aussi chapitre "Contacts de signalisation (Page 35)".

5. Embrochez les borniers sur les prises prévues à cet effet sur l'appareil.

ATTENTION

Utilisation du SCALANCE X108PoE en construction navale

En cas de mise en œuvre dans la construction navale, le montage du SCALANCE X108PoE sur rail symétrique DIN (35 mm) n'est pas admissible.

Le rail symétrique DIN (35 mm) n'assure pas un maintien suffisant pour une utilisation dans la construction navale.



Figure 4-1 Montage sur un rail symétrique DIN (35 mm)



Démontage Pour démonter l'appareil du rail symétrique, procédez de la manière suivante :

1. Débranchez tous les câbles connectés.

2. Avec un tournevis ouvrez le verrou au bas de l'appareil.

3. Décrochez l'appareil du rail symétrique.

Figure 4-2 Démontage d'un rail symétrique DIN (35 mm)

Montage 4.3 Montage sur profilé support


4.3 Montage sur profilé support

Montage sur profilé support SIMATIC S7-300 Pour monter l'appareil sur un profilé support S7-300, procédez comme suit :

1. Posez le premier guide du boîtier de l'appareil sur le bord supérieur du profilé support S7-300.

2. Vissez la partie inférieure de l'appareil sur le profilé support (couple de serrage 2 Nm).




Figure 4-3 Montage sur un profilé support SIMATIC S7-300

Démontage Pour démonter l'appareil du profilé support S7-300, procédez de la manière suivante :

1. Débranchez tous les câbles connectés.

2. Dévissez la vis de fixation de l'appareil du bas du profilé support.

3. Décrochez ensuite l'appareil du profilé support.

Montage 4.4 Fixation murale


4.4 Fixation murale Pour fixer l'appareil au mur, vous avez besoin des éléments suivants :

● 4 chevilles de 6 mm de diamètre et de 30 mm de long

● 4 vis de 3,5 mm de diamètre et de 40 mm de long

Pour fixer l'appareil au mur, procédez comme suit :

1. Percez les trous pour la fixation murale. Vous trouverez les cotes exactes au chapitre "Dessins cotés" (Page 69).




5. Vissez l'appareil au mur.

Remarque

La fixation murale doit être dimensionnée de sorte à supporter au moins le quadruple poids de l'appareil.


Connexion 5 5.1 Alimentation

La connexion de l'alimentation s’effectue au moyen d'un bornier enfichable à 4 bornes. Il est possible de connecter une alimentation redondante. Les deux entrées sont découplées. La charge n'est pas répartie. En cas d'alimentation redondante, le bloc d'alimentation délivrant la tension de sortie la plus élevée, alimente seul l'appareil. L'alimentation est reliée au boîtier par une connexion à haute impédance afin d'autoriser une installation sans mise à la terre. Les deux alimentations sont reliées par une liaison d'équipotentialité.

La figure ci-après montre la position de l'alimentation du commutateur IE SCALANCE X-100 et le brochage du bornier.

Numéro de broche

Brochage

Broche 1 L1+ (DC 24 V) Broche 2 M1 (masse) Broche 3 M2 (masse) Broche 4 L2+ (DC 24 V)

ATTENTION

Alimentation admissible

Le bloc d’alimentation de l'appareil doit être conforme à NEC Class 2 (plage de tension de 18-32 V, consommation de courant 350 mA).

N'utilisez pas l'appareil sous tension alternative.

N'utilisez pas l'appareil à une tension continue supérieure à DC 32 V.

Connexion 5.1 Alimentation


ATTENTION

Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité (Safety Extra-Low Voltage, SELV) fournie par une alimentation électrique à puissance limitée (Limited Power Source, LPS).

C'est pourquoi on ne doit connecter aux bornes d'alimentation que des très basses tensions de sécurité (TBTS) à puissance limitée (Limited Power Source, LPS) selon CEI 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 ou n'utiliser qu'un bloc d'alimentation de l'appareil conforme à NEC Class 2 de la norme National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70).

Si l'appareil est connecté à une alimentation électrique redondante (deux alimentations séparées), les deux alimentations doivent être conformes.

Connexion 5.2 Contact de signalisation


5.2 Contact de signalisation La connexion du contact de signalisation s’effectue au moyen d'un bornier enfichable à 2 bornes. Le contact de signalisation (contact de relais) est un contact flottant qui signale les défauts par une interruption du contact.

IMPORTANT

Dommage matériel dû à une tension excessive

Le contact de signalisation est conçu pour une charge maximale de 100 mA (très basse tension de sécurité (TBTS DC 24 V).

Des tensions ou courants supérieurs risquent d'endommager l'appareil !

La figure ci-après montre la position des contacts de signalisation du commutateur IE SCALANCE X-100 et le brochage du bornier.

Numéro de broche

Brochage

Broche 1 F1 Broche 2 F2

Les erreurs suivantes peuvent être signalées par le contact de signalisation :

● La perte d'une liaison à un port surveillé.

● La perte de l'une des sources de tension surveillées.

La connexion ou déconnexion d'un partenaire de communication à/d'un port non surveillé n'entraîne pas de signalisation d'erreur.

Le contact de signalisation reste activé tant qu'il n'a pas été remédié au défaut ou jusqu'à ce que l'état actuel soit adopté comme nouvel état de consigne par l'actionnement du bouton.

Le contact de signalisation est toujours activé (ouvert) à la mise hors tension de l'appareil.

Connexion 5.3 Mise à la terre


5.3 Mise à la terre

Montage sur rail symétrique La mise à la terre s'effectue par le rail symétrique.

Profilé support S7 La mise à la terre s'effectue par le dos de l'appareil et la vis à gorge.

Fixation murale La mise à la terre s'effectue par la vis de fixation via le trou où le métal est à nu.

Veuillez noter que l'appareil doit être mis à la terre via une vis de fixation, l'impédance de la mise à la terre devant être aussi faible que possible.

Si l'appareil est monté sur un support non conducteur, il faut poser un câble de mise à la terre. Le câble de mise à la terre ne fait pas partie de la fourniture. Reliez la surface à nue de l'appareil au point de mise à la terre le plus proche au moyen du câble de mise à la terre.

5.4 IE FC RJ45 Plug 180 Les connexions pour partenaire robustes, conformes à un environnement industriel, sont conçues pour recevoir des connecteurs mâles compatibles PROFINET qui, grâce à leur verrouillage au boîtier, sont protégés contre les efforts en traction et en flexion.

Montage du IE FC RJ45 Plug 180 sur IE FC Standard Cable Pour les instructions de montage, veuillez vous référer à la notice jointe au IE FC RJ45 Plug 180.

Figure 5-1 IE FC 45 Plug 180

Connexion 5.4 IE FC RJ45 Plug 180


Embrochage du IE FC RJ45 Plug 180 Embrochez le IE FC RJ45 Plug 180 jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le port Twisted Pair de l'appareil.

Figure 5-2 Embrochage du IE FC RJ45 Plug 180

Le collet de maintien du port TP de l'appareil assure, par l'emboîtement avec le connecteur IE FC RJ45 Plug 180, compatible PROFINET, une connexion robuste, utilisable en environnement industriel, qui protège le connecteur femelle RJ45 des efforts en traction et flexion.

Débrochage du IE FC RJ45 Plug 180 Déverrouillez le IE FC RJ45 Plug 180 en appuyant légèrement sur la languette de verrouillage pour débrocher le connecteur.

Si, faute de place, un déverrouillage manuel n'est pas possible, vous pouvez également déverrouiller le connecteur avec un tournevis à lame de 2,5 mm. Vous pouvez ensuite extraire le IE FC RJ45 Plug 180 du connecteur femelle RJ45.

Connexion 5.4 IE FC RJ45 Plug 180



Maintenance et dépannage 6 6.1 Sources d'erreur possibles et remède

Fusible Certains commutateurs Industrial Ethernet de la ligne de produits SCALANCE X-100 disposent d'un fusible réarmable (Resettable Fuse / CTP). Lorsque le coupe-circuit déclenche (toutes les LED sont éteintes bien que la tension appliquée soit correcte) déconnectez l'appareil de l'alimentation pendant environ 30 minutes avant qu'il puisse être remis sous tension.

Indication de liaison sur les ports optiques Les commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X104-2, SCALANCE X106-1 et SCALANCE X112-2 prennent en charge l'erreur "Far-End-Fault" sur les ports optiques mais ne l'exploite pas pour l'indication de liaison associée. En d'autres termes, si vous ne connectez que le sens de réception du port optique, l'erreur "Far-End-Fault" est détectée, raison pour laquelle aucune donnée n'est retransmise. La LED Link est déjà allumée.

LED témoin de sous-tension Si les deux alimentations chutent au-dessous de 14 V, cette sous-tension est signalée par les la LED Fault rouge qui s'allume. Les LED L s'éteignent.

Appareil défectueux En cas de panne, veuillez retourner l'appareil à votre service de réparation SIEMENS. Une réparation sur site n'est pas possible.

Maintenance et dépannage 6.1 Sources d'erreur possibles et remède



Caractéristiques techniques 7 7.1 SCALANCE X104-2

Tableau 7- 1 Caractéristiques techniques du SCALANCE X104-2

Caractéristiques techniques Numéro de référence SCALANCE X104-2 6GK5104-2BB00-2AA3 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre 4 Exécution Connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X Propriétés semi-duplex / duplex Vitesse de transmission 10/100 Mbit/s Connexions optiques Nombre 2 Exécution Connecteurs femelles BFOC Propriétés Duplex selon 100 Base-FX Vitesse de transmission 100 Mbit/s Longueurs de câble admissibles (Industrial Ethernet)

Combinaisons alternatives par plage de longueurs

0 ... 55 m • max. 55 m IE TP Torsion Cable avec IE FC RJ45 Plug 180

• max. 45 m IE TP Torsion Cable avec IE FC RJ45 + 10 m TP Cord via IE FC RJ45 Outlet

0 ... 85 m • max. 85 m IE FC TP Ma-rine/Trailing Cable avec IE FC RJ45 Plug 180

• max. 75 m IE FC TP Ma-rine/Trailing Cable + 10 m TP Cord via IE FC RJ45 Outlet

0 ... 100 m • max. 100 m IE FC TP Standard Cable avec IE FC RJ45 Plug 180

• max. 90 m IE FC TP Standard Cable + 10 m TP Cord via IE FC RJ45 Outlet

Caractéristiques techniques 7.1 SCALANCE X104-2


Caractéristiques techniques Paramètres optiques Type de câble FO verre multimode, sections de fibre 62,5/125 μm et 50/125 μm Longueur de câble admissible (FO) Section des conducteurs Longueur de câble admissible

• 62,5/125 μm • 50/125 μm

• 0 ... 4000 m • 0 ... 5000 m

Affaiblissement ≤ 1 dB/km à 1300 nm 1200 MHz x km à 1300 nm 6 dB d'affaiblissement de ligne FO max. admissible avec 3 dB de réserve système

Caractéristiques électriques Alimentation Plage de tensions DC 18 ... 32 V très basse tension de sécuri-

té (TBTS) Tension nominale DC 24 V Exécution Bornier enfichable à 4 bornes

Contact de signalisation Courant 100 mA max. Tension nominale DC 24 V Exécution Bornier enfichable à 2 bornes

Consommation Typique 160 mA Puissance active dissipée sous DC 24 V

Typique 3,8 W

Surintensité à l'entrée Fusible PTC réarmable (0,6 A / 60 V) Conditions ambiantes admissibles Température ambiante En fonctionnement -10 °C ... +60 °C

Pendant le stockage -40 °C ... +80 °C Pendant le transport -40 °C ... +80 °C

Humidité relative de l'air En fonctionnement ≤ 95 %, sans condensation Altitude de service En fonctionnement ≤ 2 000 m au-dessus du niveau de la mer à

une température ambiante de 56 °C max. ≤ 3.000 m au-dessus du niveau de la mer à une température ambiante de 50 °C max.

Forme, dimensions et poids Immunité aux perturbations EN 61000-6-2 Emission de perturbations EN 61000-6-4 Degré de protection IP 30 MTBF (EN/CEI 61709, 40 °C) 134,87 ans Matériau du boîtier Boîtier de base Aluminium moulé sous pression, thermola-

qué Capot avant Polyphénylèneéther + Polystyrène (matière

plastique PPE+PS) Poids 780 g Dimensions (L x H x P) 60 x 125 x 124 mm



Caractéristiques techniques Possibilités de montage • Montage sur rail DIN symétrique

• Montage sur profilé support S7-300 • Fixation murale

Propriétés de commutation Aging Time 30 secondes Nombre max. d'adresses MAC assi-milables

2048

Comportement en présence de télé-grammes LLDP

Blocking

Comportement en présence de télé-grammes BPDU Spanning Tree

Forwarding

QoS Priority Queues 4

Remarque

Le nombre de commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X connectés en série influence le temps de transit de télégramme.

Lors du transit d'un télégramme par les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-100, celui-ci est retardé par la fonction Store&Forward du commutateur. • pour un télégramme d'une longueur de 64 octets d'environ 10 microsecondes (à

100 Mbit/s) • pour un télégramme d'une longueur de 1500 octets d'environ 130 microsecondes (à

100 Mbit/s)

En d'autres termes, la durée de transmission d'un télégramme est d'autant plus longue que le nombre d'appareils de la ligne de produits SCALANCE X-100 par lesquels il transite est important.

Remarque Code de température pour c-UL-us for hazardous locations, FM et zone 2 ATEX

Le code de température "T.." et la température ambiante maximale "Ta.." sont indiqués sur la plaque signalétique.



7.2 SCALANCE X106-1


Caractéristiques techniques Numéro de référence SCALANCE X106-1 6GK5106-1BB00-2AA3 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre 6 Exécution Connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X Propriétés semi-duplex / duplex Vitesse de transmission 10/100 Mbit/s Connexions optiques Nombre 1 Exécution Connecteur femelle BFOC Propriétés Duplex selon 100 Base-FX Vitesse de transmission 100 Mbit/s Longueurs de câble admissibles (Industrial Ethernet)











• 62,5/125 μm • 50/125 μm

• 0 ... 4000 m • 0 ... 5000 m






Typique 3,6 W

Surintensité à l'entrée Fusible PTC réarmable (0,6 A / 60 V) Conditions ambiantes admissibles Température ambiante En fonctionnement -10 °C ... +60 °C












2048


Blocking


Forwarding


Remarque




100 Mbit/s)




Caractéristiques techniques 7.3 SCALANCE X108


7.3 SCALANCE X108

Tableau 7- 3 Caractéristiques techniques du SCALANCE X108

Caractéristiques techniques Numéro de référence SCALANCE X108 6GK5108-0BA00-2AA3 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre 8 Exécution Connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X Propriétés semi-duplex / duplex Vitesse de transmission 10/100 Mbit/s Longueurs de câble admissibles (Industrial Ethernet)












Typique 3,36 W

Surintensité à l'entrée Fusible PTC réarmable (0,6 A / 60 V)



Caractéristiques techniques Conditions ambiantes admissibles Température ambiante En fonctionnement -20 °C ... +70 °C






plastique PPE+PS) Poids 780 g Dimensions (L x H x P) 60 x 125 x 124 mm Possibilités de montage • Montage sur rail DIN symétrique




Caractéristiques techniques Propriétés de commutation Aging Time 30 secondes Nombre max. d'adresses MAC assi-milables

2048


Blocking


Forwarding


Remarque




100 Mbit/s)




Caractéristiques techniques 7.4 SCALANCE X108PoE


7.4 SCALANCE X108PoE

Tableau 7- 4 Caractéristiques techniques du SCALANCE X108PoE

Caractéristiques techniques Numéro de référence SCALANCE X108PoE 6GK5108-0PA00-2AA3 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre 8 Exécution Connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X Propriétés semi-duplex / duplex Vitesse de transmission 10/100 Mbit/s Longueurs de câble admissibles (Industrial Ethernet)












Typique 10,0 W

Surintensité à l'entrée Fusible à action retardée (4 A / 125 V)












2048


Blocking


Forwarding

QoS Priority Queues 4 Propriétés PoE Norme PoE 802.3af Performances maximale 15,4 W

Remarque

A partir d'une température ambiante de 55 °C en service, espacez les appareils juxtaposés de 40 mm.



Remarque




100 Mbit/s)






7.5 SCALANCE X112-2


Caractéristiques techniques Numéro de référence SCALANCE X112-2 6GK5112-2BB00-2AA3 Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre 12 Exécution Connecteurs femelles RJ45 avec brochage MDI-X Propriétés semi-duplex / duplex Vitesse de transmission 10/100 Mbit/s Connexions optiques Nombre 2 Exécution Connecteurs femelles BFOC Propriétés Duplex selon 100 Base-FX Vitesse de transmission 100 Mbit/s Longueurs de câble admissibles (Industrial Ethernet)











• 62,5/125 μm • 50/125 μm

• 0 ... 4000 m • 0 ... 5000 m






Typique 5,16 W

Conditions ambiantes admissibles Température ambiante En fonctionnement -10 °C ... +70 °C












2048


Blocking


Forwarding


Remarque




100 Mbit/s)






7.6 SCALANCE X116














Typique 4,40 W












2048


Blocking


Forwarding




Remarque




100 Mbit/s)






7.7 SCALANCE X124














Typique 4,80 W












2048


Blocking


Forwarding




Remarque




100 Mbit/s)





Homologations 8

Les produits SIMATIC NET décrits dans les présentes instructions de service possèdent les homologations ci-après.

Remarque Homologations accordées sur la plaque signalétique de l'appareil

Les homologations mentionnées ne sont valables que si le marquage approprié a été apposé sur le produit. Pour savoir quelles homologations ont été attribuées au produit, veuillez vous référer aux marquages de la plaque signalétique.

Directive CEM Les appareils sont conformes aux exigences de la directive 2004/108/CE "Compatibilité électromagnétique".

Domaine d'emploi Les appareils sont conçus pour une utilisation en milieu industriel : Domaine d'emploi Exigences concernant Emission de perturbations Immunité aux perturbations Industrie EN 61000 -6 -4 : 2007 + A1 : 2011 EN 61000 -6 -2 : 2005 + AC : 2005

Respect des directives de montage Les appareils satisfont aux spécifications si vous respectez, lors de l’installation et de l’exploitation, les directives de montage et consignes de sécurité contenues dans les présentes instructions ainsi que dans le manuel "SIMATIC NET Réseaux Industrial Ethernet Twisted Pair et Fiber Optic (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/8763736)".

Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE est tenue à la disposition des autorités compétentes, conformément aux directives CE susmentionnées, par :

Siemens Aktiengesellschaft Postfach 4848 D-90026 Nürnberg


Homologations


Notes à l’intention des constructeurs de machines Les appareils ne sont pas des machines au sens de la directive CE relative aux machines. Il n’existe donc pas pour ces appareils de déclaration de conformité comme l’exige la directive CE relatives aux machines 2006/42/CE.

Si les appareils font partie de l’équipement d’une machine, le constructeur de la machine devra les intégrer dans la procédure de déclaration de conformité.

E1 Le commutateur IE SCALANCE X108 satisfait aux exigences de la directive ECE-G 95/54/CE.

Numéro de contrôle 10 R - 034734

e1 Le commutateur IE SCALANCE X108 satisfait aux exigences de la directive 72/245/CEE dans la version 2006/96/CE "Compatibilité électromagnétique".

Numéro de contrôle 03 4734

ATEX (Directive de protection contre les explosions)

ATTENTION

Veuillez impérativement tenir compte, lors de l’utilisation (installation) de produits SIMATIC NET en atmosphère explosible (zone 2) des conditions particulières qui y sont liées, spécifiées dans le document :

"SIMATIC NET Product Information Use of subasseblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area".

Vous trouverez cet document • sur le support de données fourni avec certains appareils. • sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support

(http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr).

Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document "C234".

Les produits SIMATIC NET satisfont à toutes les exigences de la directive 94/9/CE sur les "Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles".

Classification ATEX :

II 3 G Ex nA IIC T4 Gc

KEMA 07ATEX0145 X

Les produits sont conformes aux spécifications des normes :

http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr

Homologations


● EN 60079-15 : 2010 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of protection "n")

● EN 60079-0 : 2009 (Atmosphère explosible - Partie 0 : Matériel - Exigences générales)

Homologations


IECEx Les produits SIMATIC NET satisfont aux exigences de la protection en atmosphère explosible selon IECEx.

Classification IECEx :

Ex nA IIC T4 Gc

DEK 14.0025X

Les produits sont conformes aux spécifications des normes :

● CEI 60079-15 : 2010 (Atmosphères explosives gazeuses - Partie 15 : Construction, essais et marquage des matériels électriques du mode de protection «n»

● CEI 60079-0 : 2011 (Atmosphères explosives gazeuses - Partie 0 : Matériel - Exigences générales)

FM Le produit est conforme aux spécifications des normes :

● Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611

● FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 et Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4

C-Tick Le produit remplit les exigences de la norme AS/NZS 2064 (classe A).

Homologation cULus Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E.

Underwriters Laboratories Inc. selon

● UL 60950-1 (Information Technology Equipment)

● CSA C22.2 No. 60950-1-03

Report No. E115352

Homologations


Homologation cULus Hazardous Location cULus Listed I. T. E. FOR HAZ. LOC.

Underwriters Laboratories Inc. selon

● UL 60950-1 (Information Technology Equipment)

● ANSI/ISA 12.12.01-2007

● CSA C22.2 No. 213-M1987

Approved for use in Cl. 1, Div. 2, GP A, B, C, D T4 Cl. 1, Zone 2, GP IIC T4

Report No. E240480

Stabilité mécanique (en service) Appareil DIN EN 60068-2-6

Vibrations DIN EN 60068-2-6 Vibrations

DIN EN 60068-2-6 Vibrations

DIN EN 60068-2-29 Secousses


10 - 58 Hz : 0,075 mm 58 - 500 Hz : 10 m/s2 10 cycles

10 - 58 Hz : 0,15 mm 58 - 500 Hz : 20 m/s2 10 cycles

5 - 8,51 Hz : 3,5 mm 8,51 - 500 Hz : 10 m/s2 10 cycles

100 m/s2, durée 16 ms 100 chocs par axe


X104-2 ● ● ● ● ● X106-1 ● ● ● ● ● X108 ● ● ● ● ●

Appareil DIN EN 60068-2-6 Vibrations



DIN EN 60068-2-6 Vibrations construction navale

DIN EN 60068-2-27 Chocs



2 - 13,2 Hz : 2,0 mmPP 13,2 - 100 Hz : 7 m/s2 1 balayage

5 - 8,51 Hz : 7,0 mmPP 8,51 - 500 Hz : 10 m/s2 1 oct/min, 20 balayages

5 - 8,51 Hz : 7,0 mmPP 8,51 - 150 Hz : 10 m/s2 1 oct/min, 10 cycles

2 - 25 Hz : 3,2 mmPP 25 - 100 Hz : 40 m/s2 1 balayage




X108PoE ● ● ● ● ● ● ●

Appareil DIN EN 60068-2-6 Vibrations DIN EN 60068-2-27 Chocs

5 - 8,51 Hz : 3,5 mm 8,51 - 500 Hz : 10 m/s2 1 oct/min, 10 cycles


X112-2 ● ● X116 ● ● X124 ● ●

Homologations



Dessins cotés 9

Figure 9-1 Dessin coté, face arrière SCALANCE X104-2, X106-1, X108, X108PoE

Dessins cotés


Figure 9-2 Dessin coté, face arrière SCALANCE X116, X112-2

Dessins cotés


Figure 9-3 Dessin coté, face arrière SCALANCE X124

Dessins cotés


Figure 9-4 Dessin coté, vue de côté

Dessins cotés


Figure 9-5 Dessin coté, rayons de courbure

Dessins cotés



Index

A Accessoires, 8 Alimentation, 33 Auto polarity exchange, 22 Autonégociation, 22

B Bouton SET, 25

Fonction, 25 Brochage des connecteurs, 21

SCALANCE X108 PoE, 21

C Caractéristiques du produit, 13 Caractéristiques électriques, 42, 45, 47, 50, 54, 56, 59 Caractéristiques techniques, 41, 44, 47, 50, 53, 56, 59

SCALANCE X104-2, 41 SCALANCE X106-1, 44 SCALANCE X108, 47 SCALANCE X108PoE, 50 SCALANCE X112-2, 53 SCALANCE X116, 56 SCALANCE X124, 59

Conditions ambiantes admissibles, 42, 45, 48, 51, 54, 57, 60 Connecteur femelle BFOC

Connecteur femelle ST, 15 Connecteur femelle ST

Connecteur femelle BFOC, 14 Connexion au réseau Industrial Ethernet, 41, 44, 47, 50, 53, 56, 59 Connexions optiques, 41, 44, 53 Contact de signalisation, 35

D Déclaration de conformité, 63 Dessin coté, 69 Documentation complémentaire, 5

E E1, 64 Erreur

Far-End-Fault, 39 Indication de liaison, 39 LED témoin de sous-tension, 39

F Fonction d'autocroisement MDI/MDI-X, 22 Fonction Power-over-Ethernet (PoE), 17 Forme, dimensions et poids, 42, 45, 48, 51, 54, 57, 60 Fourniture, 8

G Glossaire, 6 Glossaire SIMATIC NET, 6

H Homologations, 63

I IE FC RJ45 Plug 180, 36

Débrochage, 37 Embrochage, 37 Montage, 36

L LED témoins, 24

LED de défaut (LED rouge), 24 LED de port (LED vertes/jaunes), 24 LED témoin d'alimentation (LED verte), 24

Longueurs de câble admissibles, 22, 41, 44, 47, 50, 53, 56, 59

M Marquage CE, 63

Index


Masque de signalisation Configuration à la livraison, 25 erreur, 26 Modification des paramètres, 25

Mise à la terre, 36 Fixation murale, 36 Montage sur rail symétrique, 36 Profilé support S7, 36

Montage Fixation murale, 32 Montage sur profilé support, 31 Montage sur rail symétrique, 28 Types de montage, 27

N Numéros de référence, 41, 44, 47, 50, 53, 56, 59

P Paramètres optiques, 42, 45, 54 Port FO, 23 Ports TP, 21 Possibilités de connexion

SCALANCE X104-2, 14 SCALANCE X106-1, 15 SCALANCE X108, 16 SCALANCE X108PoE, 17 SCALANCE X112-2, 18 SCALANCE X116, 19 SCALANCE X124, 20

Propriétés de commutation, 43, 46, 49, 51, 55, 57, 60

R Rayons de courbure, 73 RJ45, 21

S SCALANCE X104-2

Caractéristiques électriques, 42 Conditions ambiantes admissibles, 42 Connexion au réseau Industrial Ethernet, 41 Connexions optiques, 41 Forme, dimensions et poids, 42 Longueurs de câble admissibles, 41 Numéros de référence, 41 Paramètres optiques, 42 Propriétés de commutation, 43

SCALANCE X106-1 Caractéristiques électriques, 45 Conditions ambiantes admissibles, 45 Connexion au réseau Industrial Ethernet, 44 Connexions optiques, 44 Forme, dimensions et poids, 45 Longueurs de câble admissibles, 44 Numéros de référence, 44 Paramètres optiques, 45 Propriétés de commutation, 46

SCALANCE X108 Caractéristiques électriques, 47 Conditions ambiantes admissibles, 48 Connexion au réseau Industrial Ethernet, 47 Forme, dimensions et poids, 48 Longueurs de câble admissibles, 47 Numéros de référence, 47 Propriétés de commutation, 49

SCALANCE X108PoE Caractéristiques électriques, 50 Conditions ambiantes admissibles, 51 Connexion au réseau Industrial Ethernet, 50 Forme, dimensions et poids, 51 Longueurs de câble admissibles, 50 Numéros de référence, 50 Propriétés de commutation, 51 Propriétés PoE, 51

SCALANCE X112-2 Caractéristiques électriques, 54 Conditions ambiantes admissibles, 54 Connexion au réseau Industrial Ethernet, 53 Connexions optiques, 53 Forme, dimensions et poids, 54 Longueurs de câble admissibles, 53 Numéros de référence, 53 Paramètres optiques, 54 Propriétés de commutation, 55

SCALANCE X116 Caractéristiques électriques, 56 Conditions ambiantes admissibles, 57 Connexion au réseau Industrial Ethernet, 56 Forme, dimensions et poids, 57 Longueurs de câble admissibles, 56 Numéros de référence, 56 Propriétés de commutation, 57

SCALANCE X124 Caractéristiques électriques, 59 Conditions ambiantes admissibles, 60 Connexion au réseau Industrial Ethernet, 59 Forme, dimensions et poids, 60 Longueurs de câble admissibles, 59

Index


Numéros de référence, 59 Propriétés de commutation, 60

Signalisation, 39 Sous-tension, 39

T Topologie de réseau, 11

Topologie électrique en étoile, 11 Topologie électrique/optique en étoile, 12

Trous, 72

V Vue de côté, 72

Index


description 3 simatic net 4...pour garantir une exploitation fiable des produits et solutions...

Documents