A l’occasion de la

célébration du treizième

a n n i v e r s a i r e d e

l’intronisation de Sa

M a j e s t é L e R o i

Mohammed VI que Dieu

L’assiste, M. Zoubair

Hakam, Consul Général

du Royaume du Maroc

à Montréal et l’ensemble du

personnel consulaire ont l’honneur

d’adresser leurs meilleurs vœux de

santé et de bonheur à Sa Majesté le

Roi, à Son Altesse Royale le Prince

Héritier Moulay El Hassan, à son

Altesse Royale la Princesse Lalla

Khadija, à Son Altesse Royale le

Prince Moulay Rachid ainsi qu’à

l’ensemble des membres de la

Famille Royale.

Ils saisissent également

cette heureuse occasion

pour renouveler leur

fidèle loyauté, leur

profond attachement et

l e u r d é v o u e m e n t

indéfectible à Sa Majesté

le Roi Mohammed VI et au

Glorieux Trône Alaouite.

Le 30 juillet 2012, le Royaume du

Maroc célèbrera le treizième

anniversaire de la fête du trône,

symbole de l’accession au pouvoir

de Sa Majesté Le Roi Mohammed

VI (30 juillet 1999). Cette fête est

marquée chaque année par la

cérémonie d'allégeance, la Beiâa.

Célébration de la Fête du Trône

Fête du Canada Fête du Trône

Ramadan Karim

Consulat Général du Royaume du Maroc à

Montréal

Le Consulat Général du Royaume du Maroc à Montréal a le plaisir de vous informer des différentes activités culturelles, associatives et consulaires pour le mois de juillet 2012.

SOMMAIRE

Fête du Trône

Informations—RME

Activités

associatives

Activités au

Québec

Activités au

Maroc

Tétouan, la

Colombe blanche

Nous contacter

Fouzia Kamareddine

Skalli

Chargée de la

communication, des

affaires culturelles

et associatives

T : 514-288-8750

Poste 7 puis 2

fouzia.skalli@gmail.com

P A G E 2

« Nous sommes profondément engagés

dans des relations à long terme avec le

gouvernement marocain en vue de développer une

industrie aéronautique de calibre mondial dans ce

pays et d’y servir de catalyseur au

développement de ce secteur »

M. Hachey Président Bombardier

Bombardier Aéronautique installera son établissement marocain dans la région métropolitaine de Casablanca

Bombardier au Maroc: un investissement de 200 millions de US Dollars et création de 850 emplois

Les Marocains de l’étranger transfèrent plus d’argent au Maroc en 2012

D’après l’Office des Changes, les Marocains résidant à l’étranger (MRE) ont

transféré 17,77 milliards de dirhams à fin avril 2012, contre 17,13 milliards de

dirhams en 2011, soit une hausse de 3,7%.

L’Office des Changes indique que les recettes de voyages se sont établies à

16,68 milliards de dirhams à fin avril 2012, contre 16,51 milliards de dirhams

une année auparavant.

En 2011, les transferts des MRE vers le Maroc avaient connu une hausse

importante de 7,8% passant de 54,3 milliards de dirhams en 2010’a 58,3

milliards de dirhams une année auparavant.

Bombardier Aéronautique envisage d'investir 200 millions $ US en matériel, en immeubles et en coûts de démarrage d'ici huit ans. La construction des installations s’effectuera graduellement, à compter de 2012.

Les capacités du nouveau complexe, qui compléteront les sites manufacturiers existants de Bombardier Aéronautique, viseront d'abord des ensembles secondaires de structures simples. Les détails relatifs au type de composants qui seront fabriqués sont en train d’être finalises.

D’ici la fin de 2020, la main-d’œuvre de l’établissement du Maroc devrait atteindre environ 850 employés formés. Bombardier Aéronautique a choisi le Maroc, en raison, des coûts manufacturiers concurrentiels à l’échelle internationale, des faibles coûts d’expédition et de transport et la proximité avec l’Europe.

Pour faire suite à l’annonce de sa décision d’établir des installtions

manufacturières au Maroc, Bombardier Aéronautique a confirmé la signature

d’une entente avec Midparc Investment S.A., société de portefeuille et de gestion

immobilière marocaine, en vue de l’acquisition des terrains nécessaires à sa

nouvelle usine dans Midparc Casablanca Free Zone (zone franche), de Nouaceur.

« Le choix de Nouaceur comme emplacement pour notre complexe intégré est un

premier pas important dans l’installation de Bombardier Aéronautique au Maroc;

Ce site répond à nos exigences rigoureuses et à nos normes élevées, et nous

sommes impatients de commencer la construction et la production des premiers

composants d’avions Bombardier fabriqués au Maroc. » a déclaré Guy.

Hachey, président et chef de l’exploitation de Bombardier Aéronautique.

Lors des discussions con-

cernant cette entente,

Souad Elmallem,

d ’ origine marocaine et

actuellement Chef de

pays, Maroc / Afrique du

nord chez Bombardier, a

été un atout de taille.

C O N S U L A T G É N É R A L D U R O Y A U M E D U M A R O C

Informations

A l’honneur: Souad Elmallem Chef de pays, Maroc / Afrique du Nord chez Bombardier

P A G E 3 R E V U E C U L T U R E L L E / J U I L L E T 2 0 1 2

B o m b a r d i e r

Aéronautique est une

filiale du Groupe

Bombardier. C’est le

troisième employeur

et vendeur dans le

domaine de la

c o n s t r u c t i o n

aéronautique après

Boeing et Airbus.

C’est le quatrième en

terme de nombre

d ’ a v i o n s

c o m m e r c i a u x

produits annuellement

après Boeing, Airbus

Née en 1968 à Casablanca, Souad Elmallem fait ses

études primaires et secondaires au Maroc. En 1990,

elle prépare un diplôme d’études universitaires

générales en droit. En 1993, elle intègre l’École HEC

de Montréal (Hautes Études Commerciales) et obtient

un Baccalauréat en Administration des Affaires

(B.A.A.), option Gestion des opérations et de la

production & Système d’information; Entre temps,

elle est déjà à l’emploi de la division de FCI /Nortel

Networks au poste de superviseur des analystes

d’affaires dans l’implantation du logiciel MFG-

Pro. En 2000, elle devint chef de projet dans

l’implantation du système de gestion de la non-

conformité (NCM) pour l’Amérique du Nord.

En 2001, Souad Elmallem rejoint Bombardier Aéronautique et participe à l’implantation du plus important système manufacturier au monde à l’aide du progiciel SAP; Durant quatre années, elle occupera une série de fonctions couvrant la gestion des différentes équipes engagées dans le projet, la gestion du projet et la gestion de livraison du système, puis en planification stratégique afin d’appuyer l’équipe de gestion de la technologie de l’information (ITLT) et les gestionnaires des TI afin d’élaborer et actionner l’orientation

stratégique, la planification et les budgets.

A l’été 2008, suite à une invitation du GIMAS (le groupement industriel du Maroc pour l’industrie aérospatiale), elle visite l’aéropole de Casablanca et y voit le potentiel que peut offrir ce secteur émergent. Depuis cette visite, Souad s’attache alors à faire connaître le potentiel du Maroc auprès de la direction de Bombardier. En 2009, elle planifie une visite des installations aérospatiales du Maroc en compagnie du vice-président, Ingénierie et Chaîne d’approvisionnement de Bombardier. Cette visite marquee l’intérêt de Bombardier pour le Maghreb, et la nomination de Souad Elmallem au poste de chef de

pays-Afrique du Nord.

P A G E 4

Activités associatives

: Célébration du cinquantenaire des relations

diplomatiques Canada-Maroc en photo

Association Mémoires et Dialogue

Les représentants de la communauté juive marocaine au Canada ont rendu un vibrant hommage à SM le Roi Mohammed VI.

P A G E 5 R E V U E C U L T U R E L L E / J U I L L E T 2 0 1 2

Communauté juive marocaine de

Toronto

Lors d’une soirée de Gala, organisée mardi 12 juin par

l’Association Juive Marocaine de Toronto, dans le cadre des

festivités du cinquantenaire des relations maroco

canadiennes, sous le slogan « 2000 ans de vie juive au

Maroc», M. André Azoulay, conseiller de SM le Roi et

président de la Fondation Anna Lindh pour le dialogue entre

les cultures, a affirmé devant plusieurs centaines de

personnalités réunies au Centre culturel de la communauté

juive marocaine de Toronto, que « le judaïsme marocain

signe une nouvelle page de son histoire en affichant fièrement

son exceptionnelle capacité à rester lui-même, au coeur de l’Ontario, en

harmonie avec son pays d’accueil et sans rien céder de la profondeur de ses

racines qui fondent son identité».

En choisissant de célébrer le cinquantenaire des relations entre le Maroc et le Canada

sous le signe de «2000 ans de vie juive au Maroc», c'est la modernité, l'universalité et la

richesse de toutes nos histoires additionnées que vous avez le talent de mettre au cœur

du débat au centre du continent américain", a souligné M. Azoulay en se félicitant de

l'exceptionnel dynamisme et de la réussite exemplaire de l'importante communauté

marocaine installée à Toronto depuis plus d'un demi-siècle.

Nous nous souvenons avec reconnaissance de l'opposition de feu SM Mohammed V

aux lois raciales durant la seconde guerre mondiale. Nous nous sommes réjouis de

voir le Maroc parmi les pays ayant contribué au rapprochement israélo-égyptien", a

souligné Simon Kesslassy, président de la Communauté juive marocaine de Toronto,

et a rappelé, que le regretté Feu SM Hassan II fut un visionnaire et un acteur impor-

tant de ce rapprochement. M. Kesslassy a tenu à renouveler, au nom de la commu-

nauté juive marocaine de Toronto, à SM le Roi Mohammed VI sa fidélité, son loya-

lisme et son profond attachement au Trône alaouite (MAP)

Le Royaume est un modèle unique au monde par la tolérance et le respect mutuel que se vouent ses diverses communautés dans la fraternité

marocaine, sous le règne de SM le Roi Mohammed VI: Simon Keslassy, président CJMT.

Entamée par les hymnes nationaux marocain et canadien et suivie de prières élevées pour la gloire du Souverain

et à la mémoire du père de la Nation, feu SM Mohammed V et du regretté SM Hassan II, cette soirée a

également mis en exergue le rôle clé joué par le Maroc dans la "paix et la réconciliation" au Moyen-Orient

M. Azoulay

«A l’instar de tous les juifs ayant vécu au Maroc, M. Keslassy n’a pas oublié ce que le « Maroc et ses Souverains ont fait pour la communauté juive, notamment les efforts de feu SM Mohammed V pour la protection des juifs, le rôle de feu SM Hassan II dans le processus de paix au Proche-Orient et les efforts de SM le Roi Mohammed VI pour instaurer un dialogue sain et serein entre Palestiniens et

Israéliens.

Colonie de vacances au Maroc

Bouznika 2012

Cette année encore, la Fondation Hassan II pour les marocains résidant à l’étranger organise une colonie de vacances au Maroc à Bouznika au profit de 1000 enfants de cette communauté, et qui sont âgés entre 9 et

13 ans.

C’est ainsi que le 1er juillet, 15 enfants marocains résidant au Canada (2 d’Ottawa, 2 de Toronto et 11 de la Région du Grand Montréal) ont pris

l’avion en direction du Maroc pour le Complexe Moulay Rachid .

Cette activité culturelle et éducative, prise en charge totalement par la Fondation Hassan II vise à renforcer les liens de la communauté marocaine avec la mère patrie et à préserver l’identité culturelle des enfants en leur permettant d’apprécier la richesse du patrimoine

culturel et civilisationnel de leur pays d’origine.

Photos des enfants et de leur accompagnateur, en présence du Consul Général du Maroc à Montréal, M. Hakam Zoubair au moment du départ.

…..et avec les parents

P A G E 6

Le Forum mondial de la

langue française se tient

dans la ville de Québec du 2 au 6 juillet 2012.

Décidée lors du XIIIe Sommet de la Francophonie

organisé à Montreux en Suisse en octobre 2010,

cette initiative de l’OIF est mise en œuvre en collaboration avec

le gouvernement du Québec qui s’est proposé pour l’accueillir.

Ce Forum s’est fixé pour objectif de mettre en évidence le

caractère universel de la langue française et son inscription dans

le quotidien des francophones, en particulier des jeunes.

4 Thématiques au programme

L’économie, le travail et la formation Est-ce possible de prospérer et de faire des affaires en français ?

Les références culturelles

La place du français dans la construction des identités culturelles

Le nouvel univers numérique

Quelle place occupe la langue française sur la Toile

S’enrichir de la diversité linguistique

Activités au Québec

P A G E 7

Le Forum, ce sont des colloques, des témoignages, des débats et des activités créatives avec des participants âgés majoritairement entre 18 et 30 ans.

Également au programme

Le grand bazar

Un espace de discussion et de détente pour favoriser les échanges, des activités culturelles ludiques, des animations technologiques et d’apprentissage.

Le Grand marché des idées

Un moment privilégié pour encourager la création de réseaux et mise en place d’ateliers d’initiation artistique

Table ronde

Avec pour thème: «Les défis des grands espaces linguistiques: convergence et divergence»

Table ronde

«Changer le Monde en français»

P A G E 8

«Si nous avons voulu ce Forum, c’est parce que nous sommes convaincus que

nous ne pourrons faire progresser le projet politique d’un monde plus équitable,

plus démocratique, plus respectueux des différences, qui est au fondement de

la Francophonie, sans prendre la mesure du rôle stratégique de la langue, de

la diversité linguistique, de la diversité culturelle.

Car nous ne pouvons pas, tout à la fois, dénoncer les dérives de l’économie et

de la finance mondialisée et accepter, dans le même temps, de s’en remettre à

une langue unique de l’économie et de la finance.

Nous ne pouvons pas tout à la fois dénoncer les menaces croissantes de

standardisation culturelle et accepter, dans le même temps, de manger les

mêmes mets, de chanter les mêmes chansons, de voir les mêmes films, de

suivre la même mode vestimentaire, sur tous les continents».

Extrait de l’Allocution du Secrétaire Général de la Francophonie, M. Abdou Diouf

P A G E 9

P A G E 1 0

Spectacle du

groupe

Gnawa

diffusion

le 11 juillet

2012 à 20 h 00

Festival International Nuits d’Afrique

Festival Mondial des cultures

Activités culturelles au Canada

Avec plus de 500 artistes internationaux

provenant d'une quinzaine de pays, plus de 80 artisans, des spectacles uniques avec des grands noms d’ici et d’ailleurs et plus de 300 000 visiteurs par année, ce festival de-meure un incontournable au Qué-bec.

Programme et informations

disponibles sur:

Www.festivalnuitsdafrique.com

514-499-FINA

Festival

International

de Jazz de

Montréal

P A G E 1 1 R E V U E C U L T U R E L L E / J U I L L E T 2 0 1 2

Festival de théâtre classique du 11 juillet 2012 au 05 août 2012

Ce festival présente des pièces de théâtre gratuite-ment, en plein air, dans les parcs de l'Île de Montréal

et de ses alentours et sous les étoiles gratuitement.

Festival International de Tango de Montréal

Ce festival réunit des musiciens d'Argentine et du Québec ainsi

que des danseurs de renommée internationale. Des concerts sont

donnés gratuitement en plein air et dans des salles de spectacle.

Concerts en plein-air de

l'OSM

Le 24 juillet et 9 août 2012

Cette année encore, l'Orchestre

Symphonique de Montréal poursuit

sa tradition de concerts gratuits destinés au grand public, partageant

avec lui la beauté du répertoire

symphonique

Festival International de Courses des Bateaux-Dragons de Montréal

La 17e édition du Festival International de Courses des Bateaux-Dragons de Montréal

aura lieu le 20, 21 et 22 juillet, 2012 au Bassin olympique du Parc Jean-Drapeau

Avec plus de 200 artistes, 1 600

représentations intérieures et

extérieures, 20 salles de

spectacles, une programmation

bilingue et plus de 2 millions de

festivaliers, le Festival Juste pour

rire de Montréal fête cette année

son trentième anniversaire

d’existence.

Festival Juste pour Rire

Du 12 au 29 juillet 2012

P A G E 1 2

Tarab Tanger, c’est l’accueil de musiciens du

monde entier partageant avec le public «des

musiques savantes ou populaires, profanes ou

religieuses».

Région du Nord

Activités culturelles au Maroc

P A G E 1 3

Fès

Le 8è Festival de la Culture Amazighe

du Vendredi 13 Juillet 2012 au Dimanche 15 Juillet 2012

Initiée par la Fondation Esprit de Fès, l'Association Fès Saiss et le Centre Sud Nord en

partenariat notamment avec l'Institut Royal de la culture Amazighe, cette manifestation

culturelle se veut une opportunité pour les experts, les écrivains, les chercheurs et les

acteurs de la société civile de débattre des questions relatives aux langues maternelles,

aux migrations et aux échanges culturels et leur rô le dans le développement et le

dialogue Euro-maghrébin.

Moussem Moulay Abdellah Amghar

Du 06 au 13 juillet 2012

Le Moussem de Moulay Abdellah est célébré

depuis des centaines d’années à la mémoire

du saint Moulay Abdellah Amghar. C’est le

rendez-vous annuel des tribus de Doukkala et

l’une des plus importantes manifestations du

genre à l’échelon national. Ce Moussem fait

la part belle aux fantasias marocaines, un

spectacle équestre de toute beauté auquel

assistant des milleirs de personnes venant de

tout le pays.

Informations: www.moulayabdellah.ma

P A G E 1 4

SUN FESTIVAL DE

MARRAKECH

Le Sun Festival de Marrakech consiste en

deux semaines d’animation gratuite aux

c i t o y e n s , s ’ a d r e s s a n t p l u s

particulièrement aux jeunes, avec

différentes manifestations d’art

contemporain, des conférences, des

expositions (peintures, photographies, art

déco…), des concerts et bien plus encore.

Autres activités culturelles

Festival Voix de Femmes

Tétouan , l a « C o lombe

blanche », la « Fille de

Grenade » ou encore la « Petite

sœur de Fès », Carrefour des

civilisations est l’hôte pour une

cinquième édition du Festival

Voix de Femmes.

Informations: www.festivalvoixdefemmes.com

P A G E 1 5

11éme EDITION DU TOURNOI INTERNATIONAL

D’ECHECS DE LA VILLE DE CHEFCHAOUEN

L’Association Alouane Fannia, qui organise ce festival considère cette rencontre comme une grande fête dédiée au noble jeu des échecs mettant en scène des joueurs nationaux et internationaux.

P A G E 1 6

Chaque année, le festival rend hommage à de grands hommes de lettres marocains, tels Edmond Amran El Maleh, Mahdi Elmandjra,

Abdelmalek Cherkaoui ou encore Abdelkarim Ghallab. A chaque édition, un pays est convié en tant qu'invité d'honneur à séjourner à Asilah durant toute la durée du moussem. Ses représentants font découvrir aux visiteurs et aux Azelachis, les coutumes et les traditions de leur pays, participant ainsi à l'enrichissement culturel de la ville.

Espace de rencontre des styles et des genres où la musique, la danse et le théâtre font scintiller la ville de milles feux, ce Festival se tiendra du 13 juillet au 16 juillet 2012 Créé en 2005, le Festival de Casablanca est une manifestation pluridisciplinaire

qui rassemble chaque année au mois de juillet plus de 2,5 millions de

spectateurs sur 4 jours.

La musique est la discipline phare du festival. La programmation est généraliste.

Tous les genres s'y côtoient même si la part belle est faite aux musiques

actuelles. Chaque scène a sa spécificité : découverte et nouvelle scène

marocaine à Rachidi; têtes d'affiches internationales et nationales à El Hank;

musique populaire arabe à Sidi Bernoussi et à Ben M'Sick.

Aux côtés de la musique, le festival présente des spectacles

de rue, un tournoi de breakdance (le plus important du

genre au Maroc) et un programme pluridisciplinaire intitulé

Nouzah Fennia, qui convie différents modes d'expressions

(danse, théâtre, art vidéo, nouvelles technologies, ...etc) et

investit les sites historiques de la ville.

A

VENIR

P A G E 1 7

La Colombe blanche", "La Fille de Grenade", "La petite Jérusalem", toutes ces dénominations s’adressent à la même ville qui n’est autre que Tétouan, «la belle arabo-andalouse et la ville phare, avec Tanger, de toute la région Nord du Maroc.»

Fruit de la rencontre de plusieurs peuples, civilisations, religions, et cultures…, andalouse, ottomane, locale et, principalement espagnole, Tétouan fut longtemps la capitale du protectorat espagnol».

Située sur une pente douce de la montagne Dersa, la Médina de Tétouan est entourée par cinq kilomètres de remparts datant de la fin du XVe siècle La médina de Tétouan. Regorgeant encore de vestiges de la haute culture andalouse, cette Médina est actuellement inscrite au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

A l'intérieur de la ville aux ruelles pittoresques, le style andalou est très présent avec les grilles en fer forgé des fenêtres, les balcons andalous et les façades immaculées.

A visiter, le Palais Royal, édifié au XVIIe siècle et restauré au début du XXe ainsi que la mosquée de Lalla Fariya (construite en 1170) et les souks de Mesdaa et Saquia El Fouqia.

Ville raffinée, Tétouan rayonne par sa culture riche et variée et s’expose dans les

œuvres de ses artistes peintres fascinés par son passé, son environnement, ses quartiers

historiques, sa médina, sa lumière….

L’intérêt des artistes plasticiens pour la ville de Tétouan ne date pas d’aujourd’hui

mais remonte à la moitié du XIXème siècle et plus exactement après la Guerre de Tétouan

en 1860.

Présentation de deux artistes tétouwanais :

Ahmed Ben Yessef et Saad Ben cheffaj

Ahmed Ben Yessef

« L’oeuvre de Ben Yessef prend ses sources dans les lumières

de Tétouan et dans les ombres de ses ruelles, dans le

mouvement, le langage et la musique de ses habitants, dans

le rire de ses enfants, les parfums de ses plantes et l’envol de

ses pigeons.. ». Mahdi Elmandjra

Né le 26 octobre 1945 à Tétouan, l’artiste peintre Ahmed

Ben Yessef rejoigna l'École Supérieure des Beaux Arts de

Tétouan à 17 ans après avoir laissé tomber ses études puis

l'École de Beaux Arts de Séville en 1967. L’ayant fortement

inspiré, la ville de Séville constitue aujourd’hui son point

d’ancrage. Mondialement connu, ses oeuvres sont exposées dans des musées et des collections

particulières dans les quatre coins du monde. Certaines de ses toiles ont même été reproduites

dans des monnaies et des billets de banque, notamment l'ancien billet de 100 dhs.

P A G E 1 9

La Colombe, symbole de liberté revient

souvent dans l’œuvre de Ben Yessef

Saad Ben Cheffaj

P A G E 2 1

Né à Tétouan en 1939, Ben Cheffaj

expose depuis plus de 50 ans. Tour

à tour professeur à l’école

supérieure des Beaux-Arts de

Séville puis enseignant d’histoire de

l’art, de dessin et de peinture à

l’école des Beaux-Arts de sa ville

natale, Saad Ben Cheffaj est l’un

des peintres les plus en vogue

aujourd’hui.