compagnie d'assurance i'heluetis generatea s aiigemeine ......compagnie d'assurance...
TRANSCRIPT
compagnie d'Assurances Generates I'HELUETiaAiigemeine versictierungs-Geseiischail HELUETIAGeneral insurance company HELUETIA, Limited
ST-GALL / ST. BALLER
(SU ISSE / S C H W E I Z / S W I T Z E R L A N D )
Fond6e en 1858 / GegrQndet 1858 / Estd. 1858
Franca aulcataSchwelzerfrsnkan
Swiss francs
Capital social / Aktlenkapltal /Share Capital; 1 0.000.000
Moyens de garantle /Garantlemlttel /Guarantee Funds 86.168.185
Primes brutes/Bruttopra" mien /Gross Premiums 1960 : 69.097.254
Assurances transports et reassurances
Transportverslcherungen und RUckversicherungen
Marine Insurance and Reinsurance
HERMES - BOLEX • HERMES BOLEX HERMES - BOLEK - HELEX - HERMES - BOLEX • HERMES BOLEX - HERMES - BOLEHERMES • BOLEX - HERMES - BOLEX HERMES BOLEX - HE
HERMES -BOLEX HERMES BOLEX HERMES BOLEX HERMES - BOLEXLEX•HERMES BOLEX- HERMES BOLEX HERMES -BOLEX HERMES - BOLEHERMES BOLEX HERMES 6OLFX HERMES BOLEX HERMES BOLE!LEX • HERMES BOLEX - HERMES B O L E X H E p ^ - ^ ^ S S j ^ H E R M E S - BOLE!HERMES BOLEX HERMES BOIEX H E R f - = = ^ — * - - - -LEX-HERMES BOLEX HERMES BOLE .THERMES • BOLEX - HERMES - SOLEX . -MlLEX- HERMES BOLEX HERMES ?:' -EX M
LEX . HERMES - BOLEX • " "^'HERMES BOLEX . HERr
HERMES • BOLEX • HERrLEX - HERMES BOLEXHERMES - BOLEX - HfcRFLEX - HERMES BOLEXHCRMES - BOLEX - HERrLEX -HERMES BOLEX
HERMES - BOLEX - HER'
HERMES - BOLEX - HERILEX HERMES - BOLEX -HERMES BOLEX HERfLEX HERMES -BOLEX -
LEX - HERMES - BOLEX •HERMES-BOLEX HERILEX HERMES BOLEXHERMES BOLEX - HERI
HCRMES - BOLEX - HERILEX - HERMES - BOLEXHERMES • BOLEX - HERI
HERMES - BOLEX HERILEX HERMES BOIEX-HERMES - BOLEX • HERILEX HERMES BOLEX-HERMES BOLEX - HERILEX • HERMES • BOLEXHERMES - BOLEX < HERILEX - HERMES < BOLEXHERMES BOLEK • HERILEX HERMES- BOLEX -HERMES BOLEX HERf
HERMES - BOLEX - HERI
HERMES - BOLEX - HERILEX HERMES BOLEX •HERMES-BOLEX-HERfLEX - HERMES - BOLEXHERMES-BOLEX HERILEX - HERMES - BOLEX -HERMES BOLEX HERILEX-HERMES BOLEX-HERMES - BOLEX - HERILEX -HERMES - BOLEX -HEHME5 • BOLEX HERhLEX -HERMES • BOLEX •HERMES BOLEX-HERhLEX - HERMES BOLEX •
LEX - HERMES BOLEX-HERMES BOLEX HERhLEX HERMES BOIEX-HERMES -BOLEX-HERhLEX - HERMES -BOLEX•HERMES BOLEX HERt.LEX - HERMES - BOLEX •HERMES BOLEX HER*LEX - HERMES - BOLEX •HERMES - BOLEX - HERhLEX HERMES -BOLEX -HERMES BOLEX HER*LEX - HERMES -BOLEX-HERMES -BOLEX-HERf
HER*
HERMES - BOLEX
LEX -HERMES BOLEX -HERMES - BOLEX - HERhLEX HERMES • BOLEX -HERMES • BOLEX - HERhLEX HERMES BOLEX -HERMES - BOLEX - HERhLEX - HERMES BOLEX•HERMES BOLEX HER*LEX - HERMES -BOLEX-HERMES -BOLEX•HERftLEX - HERMES -BOLEX•HERMES BOLEX-HERh
?.X - HERMES • BOLEX - HERMES -i 3OLEX • HERMES BOLEX - HERIV 3 - HERMES BOLEX - HERMES-
aiOLEX HERMES - BOLEX HFRfZU - HERMES BOLEX HERMES|3OLEX - HERMES - BOLEX - HERt£^K - HERMCS - BOLEX - HERMES -=BOLEX - HERMES - BOLEX - HERr
IERMES BOLEX HERMES -BOLEX - HERMES • BOLEX - HERf
.EX - HERMES - BOLEX - HERMES -BOLEX - HERMES - BOLEX - HERf
« S BOLEX • HERMES -HEAMES • BOLEX - HER'
AES BOLEX HERMES-HERMES - SOLEX HERf
*ES BOLEX - HERMES -HERMES - SOLEX - HER'
HERMES BOLEX - HERIKES SOLEX HERMES-HERMES BOLEX - HERI
AES BOLEX HERMES-HERMES - BOLEX - HERI
HERMES BOLEX HERIWES -BOLEX - HERMES -• HERMES BOLEX HERFWES SOLEX HERMES -- HERMES - BOIEX HERFWES BOLEX •HERMCS-HERMES SOLEX-HERF
WES -BOLEX - HERMESHERMES BOLEX • HER*
MES-BOLEX HERMES -- HERMES BOLEX-HERtMES BOLEX HERMES
HERMES - BOLEX HERfWES BOLEX HERMES
MES BOLEX HERMES -HERMES SOLEX HERI
MES BOLEX HERMESHERMES -BOLEX HERf
HES-bOLEX - HERMES-HERMES BOLEX-HERf
AES SOLEX HERMES-HERMES - BOLEX HERf
MES BOLEX HERMES -HERMES BOLEX HERf
MES-BOLEX HERMCS-HERMES - BOLEX - HERf
MES-BOLEX - HERMES-HERMES BOIEX HERf
*ES SOLEX HCRMES-HERMES - BOLEX - HERf
HES BOLEX HERMES-HERMES - BOLEX - HERf
U S BOLEX HERMES -HERMES BOLEX HERI
MES-BOLEX HERMESHERMES - BOLEX.HERt
MES-BOLEX HERMESHERMES - BOLEX - HERf
IES-BOLEX - HERMES-IHCRMES-BOLEX-HERh
JES BOLEX HERMES IHERMES BOLEX HERt,
*ES BOLEX HERMES - IHERMES BOLEX HER*.
« S BOLEX - MERME3- ;HERMES BOLEX HER*
MES BOLEX - HERMES -1HERMES -BOLEX HER*
HERMES -BOLEX-HERt
RES -BOLEX HERMES-fHERMES - BOLEX HERft
M S BOLEX HERMES IHERMES BOLEX HCRh
•ES BOLEX HERMES IHERMES BOLEX-HERh
K S SOLEX HERMES - IHERMES BOLEX HERh
M S BOLEX -HERMES - IHERMES BOLEX HERh
*ES BOLEX HERMES-1HERMES - BOLEX HCRh
M S BOLEX HERMES IHERMES BOLEX HERh
«ES - BOLEX - HERMES • IHERMES BOLEX HER*
MS-BOLEX HERMES. IHERMES BOIEX H E M
M S BOLEX HERMES-1HERMES BOLEX.HERh
M S BOLEX . HERMES- IHERMES - SOLEX HERh
HERMES BOLEX•HER* M s -BOLEX HERMES ILEX.HERMES BOLEX HERMES • BOLEX•HERftHERMES BOLEX HERMES - 8OLEX • HERMES - BOLEX • HERMES BOLEX - HERMES BOLEX HERMES - BOLEX • HERMES - SOLEX - HERMES SOLEX HERMES - ILEX HERMES BOLEX HERMES BOLEX . HERMES BOLEX HERMES • BOLEX HERMES BOLEX HERMES • BOLEX • HERMES • BOLEX - HERMES BOLEX HERhHERMES SOLEX HERMES - BOL- _ L£X • HERMES BOLEX HERMES • ILEJC-HERMESBOLEX HERMES- rAIIMMnHfn D A M I A D I I O Al i - BOLEX - HERMES BOLEX HERf.
HERMES BOLEX HERMES BOLEXLEX-HERMES BOLEX HERMES BHERMES BOLEX HERMES BOLEX
OLEX- HERMES BOLEX - HERMES - IIES-BOLEX HERMES BOLEX HERh
BOLEX- HERMES -BOLEX - HERMES• I
LEX -HERMES BOLtX
LEX • HERMES-BOLE* •HERMES • BOLEX - HER'
BOLEK • HERMES - BOLEX - H e R = f ^ ^ ^ = - . ~ - = * ^ * - - ?V - MCIMES BOLEX . HERMES BO. ^ - W ^ — ; ^ 1 3OLEXBOLEK HERMES BOLEX - H E ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ K ^ F ~*"^ |" •' ~ £ ^ 1 = ^ ^ > - >* . HEIMES BOLEX HERMES • BOLEI^^^^^B f ^ K _^^^^^^^H OLEXBOLEX HERMES. BOLEX - HEH ^^^^T ^ S I ^ S ^ ^ ^ H ?! HE*MES BOLEX HcRMES B O L O ^ ^ ^ r ' - ^ ^ E ^ ^ ^ ^ ^ ^ H '3OLE*8OLEX HERMES BOLEX • n ^ r 4 ^ ^ - „ ~ ^ S = ^ ^ ^ ^ ^ ^ V ~3< - HEI
^r^ aauHERMEs eoLEx^E^^^SAc=^^^^^^^^»=BnlF»- rrf^p^H^AOLEX • HER^^^^^^^^^^SM^^^^^V^EK • HEI
MES BdCX - H I M . BOLEK W^^^^^^F^^^^^^^^^V^^BOLEXBOLExStERMES BQ*X . HERMl^^^^^pl ^ ^ • g V ^ L E X - HEIMES Fg EX HEftMES^gtEX H t ^ O ^ ^ ^ H ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ B ^ f c ^ 5 " B0LE*
«ES-BOLEX HERMESHERMES • BOLEX.HERt
«ES-BOLEX HERMESHERMES • BOLEX - HERf
HERMES•BOLEX HERh•ES BOLEX HERMES-I
*ES•BOLEX .HERMES-IHERMES •BOLEX- HER*
HERMES •BOLEX-HERt
HERMES•BOLEX HEflh4ES BOLEX HERMES I
RES -BOLEX HERMES-fHERMES -BOLEX HER*
« S BOLEX HERMES IHERMES BOLEK HERh
•ES BOLEX HERMES IHERMES BOLEX-HERh
K S BOLEX HERMES - IHERMES BOLEX HERD
OLEX • HERMES - BOLEX • HERMES BOLEX - HERMES BOLEX HERMES - BOLEX • HERMES - 8OLEX • HERES BOLEX.HERMES BOLEX HERMES - BOLEX • HERMES BOLEX HERMES • BOLEX • HERMES • BOLEX
| Fabricants P A I L L A R D S.A;. | |!*••. Yverdon/Suisse £HSES-8C MES BOLEX
L'OVOMALTINE contient toutes les substances con-structives naturelles qui sont necessaires a I'orga-nisme: extrait de malt (orge germ6e), lait complet,ceufs et levure nutritive. Ces pr6cieux composantssont t ra i ls selon un proc6d6 de fabrication des plusmodernes et qui les manage au maximum.Avant tout 6nerg6tique, ais6ment digestible, de goutagreable et ne Iassant janrais, — telle est I'OVOMAL-TINEIPartout et toujours indiqu6e lorsqu'il s'agit de com-penser, rapidement et efficacement, les forces d6-pens6es.Or A. Wander S.A., Berne
OVOMAIdonne des forces
MEitschardH. MMiTscnaras cie. S.A.TRANSPORTS INTERNATIONAUX
AGENCE DE VOYAGES
GENEVE, 18, Place ComavinT616phone 32 80 30 - T61ex 22 167
Change - Billets - Passages maritimes
Assurances - Agence en douane
Camionnages - Entrepdts
Livraison d. domicile des billets avion et chemin de fer
sur simple commande tiliphonique
Succursales:
LAUSANNE - BALE - ZURICH - ANNEMASSE (France)
Depuis 1872...
— Toutes assurances sur la vie
— Rentes viageres
— Assurances collectives
— Assurances maladie et hospitalisation
Direction gendrale:
2, place de Hollande, Geneve
SAPOS S.A.
Specialitespharmaceutiques
RUE GUSTAVE-MOYNIER 5
LABORATOIRES VlFORS.A.
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
GENEVE (SUISSE)
BANQUE - TRANSPORTS - VOYAGES
AMERICAN EXPRESSGENlVE
7, rue du Mont-Blanc, tel 3265 80 H6tel du Rh6ne (succursale), tel. 321915
Sftuderset & Sdu6oisAGENCE DE VOYAGES
16, place Cornavin - Tel. 32 60 00 - Telex 22492 • Geneve
Services reguliers: Geneve - Boulogne
Billets pour toutes destinations Avion - Bateau - Chemin de fer - Pullmann
LIGNES INTERNATIONALES DE GRAND TOURISME PAR AUTOCARSDE LUXE TRANSPORTS ROUTTBRS INTERNATIONAUX
HUGUENINLE LOCLE s u i s s e
en-
GENE
LOUISEnfrep
Ferblan
VE
DUPONTr i s e s s a n i t a i r e s
ferie ef Couver tu re
Tel. 24 32 83
Pour leurs conferences, ils
se reunissent toujours au
e la Gape a gernoF. E. KRAHENBt)HL
Teldphone 2 34 21
HOTEL
RICHEMONDGENEVE
Nouvelle aile de luxeSalles de reunions
Grill-Bar Le GentilhommeAperitif et diner dansants
T«. 32 71 20Famffle Armleder
depute 1S7S
Pour Tous Vos Voyages
WAGONS-LITS//COOK
400AGENCESa votre Service
Tous billetstrain, avion, bateau, car
Assurances - Change - Expeditions
Demandez nos brochures
institut lYlinerua zunch [ZZZ!. Section commerciilaCours pour
I'Ecola Polytechnlque aides-mfideclns
EXTRAIT DES STATUTSDU COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE
(adopts le 25 septembre ig52)
ARTICLE PREMIER. —- Le Comit6 international de la Croix-Rouge(CICR), fond6 a Geneve en 1863, consacre par les Conventions de Geneveet par les Conferences internationales de la Croix-Rouge, est une institu-tion ind<§pendante ayant son statut propre.
II est partie constitutive de la Croix-Rouge internationale l .
ART. 2. — En tant qu'association r6gie par les articles 60 et suivantsdu Code civil suisse, le CICR possede la personnalite civile.
ART. 3. — Le CICR a son siege a Geneve.II a pour embleme la croix rouge sur fond blanc. Sa devise est «Inter
arma caritas ».ART. 4. — Le CICR a, notamment, pour rdle :
a) de maintenir les principes fondamentaux et permanents de la Croix-Rouge, a savoir: l'impartialite, une action ind£pendante de touteconsideration raciale, politique, confessionnelle ou economique,l'universalite de la Croix-Rouge et l'egalite des Societ£s nationalesde la Croix-Rouge;
b) de reconnaitre toute Soci6t6 nationale de la Croix-Rouge nouvelle-ment cr£ee ou reconstitude et r6pondant aux conditions de recon-naissance en vigueur, et de notifier cette reconnaissance aux autresSoci6t6s nationales ;
c) d'assumer les taches qui lui sont reconnues par les Conventions deGeneve, de travailler a l'application fidele de ces Conventions et derecevoir toute plainte au sujet de violations allegu^es des Conventionshumanitaires ;
d) d'agir, en sa quality d'institution neutre, specialement en cas deguerre, de guerre civile ou de troubles int6rieurs; de s'employer entout temps a ce que les victimes militaires et civiles desdits conflitset de leurs suites directes recoivent protection et assistance, et deservir, sur le plan humanitaire, d'interm6diaire entre les parties;
e) de contribuer, en vue desdits conflits, a la preparation et au deVe-loppement du personnel et du materiel sanitaires, en collaborationavec les organisations de la Croix-Rouge et les Services de sant6militaires et autres autorit^s comp6tentes ;
f) de travailler au perfectionnement du droit international humanitaire,a la comprehension et la diffusion des Conventions de Geneve et d'enpr6parer les developpements eVentuels ;
g) d'assumer les mandats qui lui sont confi6s par les Conferences inter-nationales de la Croix-Rouge.Le CICR peut en outre prendre toute initiative humanitaire qui entre
dans son r61e d'institution sp6cifiquement neutre et ind6pendante etetudier toute question dont l'examen par une telle institution s'impose.
ART. 6 (alinea premier). — Le CICR se recrute par cooptation parmiles citoyens suisses. Le nombre de ses membres ne peut dlpasser vingt-cinq.
1 La Croix-Rouge internationale comprend les Soci&£s nationales de la Croix-Rouge, le Comite' inter-national de la Croix-Rouge et la Ligue des Societes de la Croix-Rouge. L'expression > Societes nationales de laCroix-Rouge» couvre e'galement les Socie'te's du Croissant-Rouge et la Socie'te du Lion et Soleil Rouges.
ADRESSES DES COMITES CENTRAUX
AFGHANISTAN — Croissant-Rouge afghan, Kaboul.
AFRIQUE DU SUD (Republique) — Croix-Rougesud-africaine, Barclay's Bank Building, 14Hollard Street, Johannesburg.
ALBANIE — Croix-Rouge albanaise, 35, Rruga eBarrikadavet, Tirana.
ALLEMAGNE (Republique democratique) — Croix-Rouge allemande dans la Republique democra-tique, 2, Kaitzerstrasse, Dresde A 1.
ALLEMAGNE (Republique federate) — Croix-Rougeallemande dans la Republique federate, 71,Friedrich-Ebert-Allee, Bonn.
REPUBLIQUE ARABE UNIE — Croissant-Rougede la Republique Arabe Unie, rue Ramses, 34,Le Caire.
ARGENTINE —• Croix-Rouge argentine, Yrigoyen2068 (R.72), Buenos Aires.
AUSTRALIE — Croix-Rouge australienne, 122-128,Flinders Street, Melbourne.
AUTRICHE —• Croix-Rouge autrichienne, 3,Gusshausstrasse, Vienne IV.
BELGIQUE — Croix-Rouge de Belgique, 98,chaussfe de Vleurgat, Bruxelles.
BIRMANIE — Croix-Rouge de Birmanie, StrandRoad, Rangoon.
BOLIVIE —• Croix-Rouge bolivienne, 135, avenueSimon-Bolivar 136, La Pax.
BRESIL — Croix-Rouge br&ilienne, Praca da CruzVermelha, 10-12, B.io de Janeiro.
BULGARIE — Conseil central de la Croix-Rougebulgare, 1, boul. S.S. Biruzov, Sofia.
CAMBODGE — Croix-Rouge cambodgienne, 8, VitheiAng Nonn, B.P.94, Pnom-Penh.
CANADA — Croix-Rouge canadienne, 95, WellesleyStreet East, Toronto, 5.
CEYLAN — Croix-Rouge de Ceylan, 106, Dharma-pala Mawatte, Colombo VII.
CHILI — Croix-Rouge chilienne, Avenida SantaMaria, 0150 Correo, 15, Casilla 246. V., Santiagode Chile.
CHINE — Croix-Rouge chinoise, 22 KammeinHutung, Pfkin.
COLOMBIE — Croix-Rouge colombienne, Carrera,7' No. 34-65, Apartado nacional 11-10, Bogota.
COREE (Republique de) — Croix-Rouge de la Repu-blique de Coree, 32-3 Ka Nam San Dong, Seoul.
COREE (Republique democratique de) — Croix-Rouge de la Republique democratique populairede Corfe, Pyongyang.
COSTA-RICA — Croix-Rouge costaricienne, Calle5* Sur Apartado 1025, San Josi.
CUBA — Croix-Rouge cubaine, Ignacio Agramonte,461, La Havane.
DANEMARK — Groix-Rouge danoise, Platanvej 22,Copenhague V.
REPUBLIQUE DOMINICAINE — Croix-Rougedominicaine, Calle Galvan, 24, Apartado 1288,Ciudad Trujillo.
EQUATEUR —• Croix-Rouge equatorienne, AvenidaColombia y Elizalde, 118, Quito.
ESPAGNE — Croix-Rouge espagnole, EduardoDato, 16, Madrid.
ETATS-UNIS — Croix-Rouge americaine, NationalHeadquarters, 17th and D. Streets, N.W.,Washington 6, D.C.
ETHIOPIE — Croix-Rouge ethiopienne, P.O. Box195, Addis-Abiba.
FINLANDE — Croix-Rouge de Finlande, Tehtaan-katu 1 A, Helsinki.
FRANCE —• Croix-Rouge francaise, 17, rue QuentinBauchart, Paris (8«).
GHANA — Groix-Rouge du Ghana, P.O. Box 835,Accra.
GRANDE-BRETAGNE — Croix-Rouge britannique,14, Grosvenor Crescent, Londres, S.W.I.
GRECE — Croix-Rouge helienique, rue Lycavittou 1,Athines.
GUATEMALA — Croix-Rouge du Guatemala, 4a.Cll-42, Zona No. 1, Guatemala.
HAITI — Groix-Rouge haitienne, rue Fdrou, B.P.1337, Port-au-Prince.
HONDURAS — Croix-Rouge de Honduras, CalleHenry-Dunant, Tegucigalpa.
HONGRIE — Croix-Rouge hongroise, Arany Janosutca, 31, Budapest V.
INDE — Groix-Rouge de l'lnde, Red Cross Road 1,New Delhi, 1.
INDONESIE — Croix-Rouge indonesienne, TanahAbang Barat, 66, Djakarta.
IRAK — Croissant-Rouge de l'lrak, Bagdad.
IRAN — Societe du Lion et Soleil Rouges de l'lran,Avenus Ark, Tthiran.
ADRESSES DES COMITES CENTRAUX
IRLANDE — Croix-Rouge irlandaise, 25 Westland PEROU — Croix-Rouge peruvlenne, Tarapaca 881,Row, Dublin.
ISLANDE — Croix-Rouge islandaise, Thorvaldsens-straeti, 6, Reykjavik.
ITALIE — Croix-Rouge italienne, 12, via Toscana,Rome.
JAPON — Croix-Rouge du Japon, 5, Shiba Park,Minato-Ku, Tokio.
JORDANIE —• Croissant-Rouge jordanien, P. O.Hox 1337, Amman.
LAOS — Croix-Rouge lao, Vientiane.
LIBAN — Croix-Rouge libanaise, Beyrouth.
LIBERIA — Croix-Rouge du Liberia, Ducor Hall,109 Front Street, Monrovia.
LIBYE — Croissant-Rouge libyen, c/o Ministere dela SantiS, Tripoli.
LIECHTENSTEIN — Croix-Rouge du Liechtenstein,Vaduz.
LUXEMBOURG — Croix-Rouge luxembourgeoise,Pare de la Ville, Luxembourg.
MAROG — Croissant-Rouge marocain, rue Galmette,Rabat.
MEXIQUE — Croix-Rouge mexicaine, Sinaloa,N° 20, 4° piso, Mexico DF.
MONACO — Croix-Rouge monegasque, quai desEtats-Unis, Monaco.
MONGOLIE (Republique populaire de) — Croix-Rouge de la Republique populaire de Mongolie,26, Nairamdal Gudamg, Oulan-Bator.
NICARAGUA — Croix-Rouge du Nicaragua, 12,avenida Nordeste, Managua D.N.G.A.
NIGERIA — Croix-Rouge du Nigeria, 2, MakokoRoad, P.O. Box 764, Lagos.
NORVEGE — Groix-Rouge de Norvege, Parkveien,33b, Oslo.
NOUVELLE-ZELANDE — Croix-Rouge neo-zelan-daise, 61, Dixon Street, Wellington C.I.
PAKISTAN •— Croix-Rouge du Pakistan, FrereStreet, Karachi 4.
PANAMA — Croix-Rouge de Panama, Panama.
PARAGUAY — Croix-Rouge paraguayenne, calleAndre Barbero y Artigas, .Asuncion.
PAYS-BAS — Croix-Rouge neerlandaise, 27,Prinsessegracht, La Haye.
Lima.
PHILIPPINES — Croix-Rouge Philippine, 600 IsaakPeral Street, P.O. Box 280, Manille.
POLOGNE — Croix-Rouge polonaise, Mokotowska,14, Varsovie.
PORTUGAL — Croix-Rouge portugaise, Secretariatgeneral, Jardim 9 de Abril, 1, Lisbonne.
ROUMANIE — Croix-Rouge de la Republique popu-laire roumaine, Strada Biscrica Amzei, 29,Bucarest.
SAINT-MARIN — Croix-Rouge de Saint-Marin,Saint-Marin.
SALVADOR — Croix-Rouge du Salvador, 3»,avenida Norte y 3», calle Poniente, San Salvador.
SOUDAN — Croissant-Rouge soudanals, P.O. Bos235, Khartoum.
SUEDE — Croix-Rouge, suedoise, Artillerigatan, 6Stockholm 14.
SUISSE — Groix-Rouge suisse, Taubenstrasse, 8,Berne.
TCHECOSLOVAQUIE — Croix-Rouge tchecoslo-vaque, Thunovska, 18, Prague III.
THAlLANDE — Croix-Rouge thailandaise, KingChulalongkorn Memorial Hospital, Bangkok.
TUNISIE —• Croissant-Rouge tunisien, 1, avenuede Carthage, Tunis.
TURQUIE — Societe du Croissant-Rouge turc,Yenisehir, Ankara.
U.R.S.S. — Alliance des Societes de la Croix-Roug<et du Croissant-Rouge de l'U.R.S.S. KouznetskjMost, 18/7, Moscou.
URUGUAY — Croix-Rouge uruguayenne, Avenids8 de Octubre 2990, Montevideo.
VENEZUELA — Croix-Rouge venezuelienne, Ave-nida de Andres Bello, No. 4, Caracas.
VIETNAM (Republique democratique du) — Croix-Rouge de la RSpublique democratique diVietnam, 68, rue Ba-Triez, Hanoi.
VIETNAM (Republique du) — Croix-Rouge de IsRepublique du Vietnam, rue Hong Thap Tu,N° 201, Saigon.
YOUGOSLAVIE — Croix-Rouge yougoslave, Siminsulica broj, 19, Belgrade.
Imprimerie du Journal de Geneve, Geneve