1

trle citron vert

mars 2004 n°3

IL y a des vivants, Les mortset ceux qui vont sur la mer.Platon

leVotre bibliothèque prend la plume

Citron vert... pour vous faire partager nos bonheurs, nos surprises, nos plaisirs.

Si b bêtise ne ressemblaitpas à s'y méprendre au pro-yer, au talent, à L'espoir ou

perfectionnement, per-

voudrait être bête.Robert Musil

Éditorial

menace majeure pour la sécurité dupays, laissait la place au spectre dela turlute ; un président des Etats-Unis, quadragénaire plein de ver-deur; et une de ses employées, unedrôlesse de vingt et un ans folle delui, batifolant dans le bureau ovalecomme deux ados dans un parking,avaient rallumé la plus vieille passionfédératrice de l'Amérique, son plai-sir le plus dangereux peut-être, leplus subversif historiquement : levertige de l'indignation hypocrite.Au Congrès, dans la presse, à laradio et à la télé, les enfoirés à lavertu majuscule donnaient à quimieux mieux des leçons de morale,dans leur soif d'accuser, de censu-rer et de punir, tous possédés parcette frénésie calculée queHawthorne (dans les années 1860,j'aurais été pour ainsi dire son voi-sin) avait déjà stigmatisée à l'aubede notre pays comme le « génie dela persécution »; tous mouraientd'envie d'accomplir les rites de puri-fication astringents qui permet-traient d'exciser l'érection de labranche exécutive — après quoi lesénateur Lieberman pourrait enfinregarder la télévision en toute quié-tude et sans embarras avec sa peti-te-fille de dix ans. Non, si vousn'avez pas connu 1998, vous nesavez pas ce que c'est que l'indi-gnation vertueuse. [...]

romanGallimard(Prêt adultes)

L4Philip ROTLa tâche

[...] L'été où Coleman me mitdans la confidence fut celui où,hasard opportun, on éventa lesecret de Bill Clinton jusque dansses moindres détails mortifiants,plus vrais que nature, l'effet-vérité etla mortification dus l'un commel'autre à l'âpre précision des faits.Une saison pareille, on n'en avaitpas eu depuis la découverte fortui-te des photos de Miss Amériquedans un vieux numéro de Penthouse: ces clichés du plus bel effet, qui lamontraient nue à quatre pattes etsur le dos, avaient contraint la jeunefemme honteuse et confuse à abdi-quer pour devenir par la suite unepop star au succès colossal. EnNouvelle-Angleterre, l'été 1998 s'estdistingué par une tiédeur, un enso-leillement délicieux, et au base-ballpar un combat de titans entre undieu du home-run blanc et un dieudu home-run café-au-lait. Mais enAmérique en général, ce fut l'été dumarathon de la tartuferie ; le spectredu terrorisme, qui avait remplacécelui du communisme comme

Il n'y a pas d'activité plus belle et morale que la lecture comme disent les écrivains.La lecture de livres d'écrivains fait partie de la magie imaginaire qui nous habitecomme elle habite l'art et la nature.L'écrivain jette le trouble et nous apprend à séjourner dans le temps. Et nondans l'espace.Le temps d'un livre. Le temps d'une lecture. Le temps d'une métamorphose.

ldc

Rédaction de la Bibliothèque Publique Centrale de la Communauté française à Nivelles.Éditeur responsable Luc DelcorComité de rédaction : Agnès, Chantal, Christine, Marie-Paule, Marie-Thérèse,

Myriam, Caroline, Nadine, Linda, Valérie et Cathy

adultes

CAMILLERI Andreaexcursionà Tandari

roman. Fleuve Noir ci

Une enquête épicée duCommissaire Montalbano, cabotin,ronchon, héros fétiche de Camilleri.Avec ce thriller qui plonge dansl'âme de la vieille Sicile mafieuse,l'auteur nous entraîne, avec un lan-gage mi-italien, mi-sicilien (délicieu-sement savoureux) à élucider aveclui trois meurtres et un sombre tra-fic lié à Internet. Le policier a choisicomme confident un olivier cente-naire qui l'aidera à découvrir lavérité. La ville de Vigata (imaginaire)est, à travers ce scénario bienficelé, incroyablement vivante pourle lecteur...L'auteur, originaire de cette régionmérite largement son succès enItalie et partout.N'hésitez pas à emprunter un de sesromans, c'est l'évasion garantie !

NOTHOMB AmélieAntéchrista

roman. Albin MichelAu travers d'un récitbien écrit, l'auteurnous emporte dans une curieusehistoire improbable et dérangeante.Qui n'a jamais été fasciné par unepersonne qui a tous les yeux bra-qués sur elle alors que nous vivonsen retrait ? Quand Christa pose sonregard sur Blanche, celle-ci seplonge d'emblée dans les délicesd'une amitié qu'elle n'a jamais eue.Elle ne sait pas et ne comprend pasqu'elle a glissé du côté des rap-ports masochistes imposés par unejeune fille diabolique, se livrant auxmensonges et aux abus...Un livre plein d'espoir pour les ado-lescents en quête de reconnais-sance et d'une identité propre.

Il est grand tempsde rallunmer les étoiles.Guillaume Apollinaire

SIBRAN AnneTRONCHET, illustrateurLà-basbd. DupuisDidier Tronchet, connu pour seshistoires farfelues de RaymondCalbuth » ne m'avait guère inspiréjusqu'à présent. Avec son dessincaricatural, il forme tandem avecAnne Sibran et nous livrent « Là-bas ». Là-bas », c'est l'Algérie etle drame du déracinement vécu parles pieds noirs, qui abandonnèrentle pays en 1962, ce pays où ilsétaient nés.Anne Sibran raconte les illusions,les craintes et les blessures d'unhomme. Elle raconte aussi l'amourd'un père et d'une fille née danscette métropole (Paris) qui rejetaitses compatriotes dans lesquels ellene se reconnaît pas, qui parlaientbizarrement et qu'elle considéraitcomme des « bourreaux » vis-à-visde la population algérienne.L'humour mordant de l'auteur estrehaussé par un graphisme auxcouleurs franches.Un très bel album à lire et surtout àne pas manquer !

Attraper la vie au volWilliam Butler YEATS

« Si j'avais les voiles brodés du cielOuvrés de lumière d'or et d'argentLes voiles bleus et pâles et sombresDe la nuit de la lumière, de la pénombreJ'étendrais ces voiles sous tes pasMais moi qui suis pauvre n'ai que mes rêves ;J'ai étendu mes rêves sous tes pas ;Marche doucement car tu marches sur mes rêves.

IWASAKI MinekoMa vie de geisharécit. Michel LafonLivre émouvant et autobiographique. L'écrivain nous fait entrer secrètementdans la vie intime des geisha, dans la maison la plus prisée de Kyoto.L'écriture est fluide et nous emporte au doux pays du soleil levant et sesmystères. Elle nous entraîne dans un monde de raffinement, bien loin desprostituées de luxe, un monde où les coups bas sont faciles dans lequel ellea choisi de grandir.

un ZesteCelia REES

Journal d'une sorcièreJe suis Mary.Je suis une sorcière. Ou du moins

est-ce ainsi que certains m'appel-lent. « Progéniture du diable »,

petite sorcière », siffle-t-on dans larue, alors que je ne me connais nipère ni mère. Je ne connais que magrand-mère, Eliza Nuttall; mèreNuttall pour ses voisins. Elle m'a éle-vée depuis ma naissance. Même sielle a su qui étaient mes parents, ellene me l'a jamais dit.

« Fille du roi des aulnes et de lareine des fées, voilà qui tu es. »

Nous habitons une petitemaison à la lisière de la forêt,

grand-mère, son chat, mon lapin etmoi. Ou plutôt habitions. N'y vivonsplus. Des hommes sont venus quil'ont emmenée de force. Des hom-mes à manteau noir, coiffés de cha-peaux aussi hauts que des clochers.Ils ont embroché le chat sur un pic,fracassé le crâne du lapin contre unmur; disant que ce n'étaient pas descréatures de Dieu, mais des démonsfamiliers, le diable lui-mêmedéguisé. Ils ont jeté l'amas de four-rure et de chair sur le tas de fumier

et menacé de nous faire subir lemême sort, à moi, à elle, si elle neleur confessait pas ses péchés.

Puis ils l'ont emmenée.Grand-mère est restée enfermée

dans le donjon pendant plus d'unesemaine. D'abord ils l'obligèrent à «

marcher », marcher comme un sol-dat, de long en large, entre eux, pen-dant un jour et une nuit, jusqu'à cequ'elle ne puisse même plus clopi-ner, les pieds ensanglantés et enflés.Elle ne voulait pas se confesser. [..]

roman. Seuil(Prêt jeunesse) À partir del 0 ans.

coups de coeur.jeunes

PULLMAN PhilipA la croisée des mondes. 1, Les royaumes du NordGallimardLa jeune Lyra est le personnage de ce merveilleux roman fantastique.Elle n'hésitera pas à se lancer sur les traces des ravisseurs pour retrouverRoger, son meilleur ami disparu. Un voyage vers le grand Nord, périlleuxet exaltant, qui lui apportera la révélation de ses extraordinaires pouvoirs etla conduira à la croisée des mondes.Cette trilogie de Philip Pullman va rapidement devenir une lecture culte. Sonstyle est à la fois incisif et expressif, dense et lumineux. Il réussit à aborderdes thèmes complexes sans jamais lasser ni dérouter le lecteur. Pullmanest l'un des héritiers les plus prometteurs de Tolkien et Michael Ende.A partir de 14 ans.

couenfants

IWAMURA KazuoLes rêves d'une grenouilleAutrementUne petite grenouille perchée en haut d'un arbre ou assise sur une branche,réfléchit et se pose des questions. Rejointe par son amie, une petite souris,toutes deux observent le monde qui les entoure (Pourquoi la nuit est-ellenoire ? Pourquoi est-ce la nuit que les gens dorment ? Pourquoi est-ce quel'on rêve ?...).L'auteur, Kazuo lwamura est né à Tokyo en 1939 et est diplômé de l'écoledes Beaux-Arts de Tokyo. Il commence par travailler comme illustrateur pourdes émissions enfantines de la télévision japonaise. Après une expérienceassez courte comme designer, Kazuo lwamura se consacre exclusivementà l'illustration et à la création de livres pour enfants. Vivant à une centainede kilomètres de Tokyo, au milieu des bois, il y trouve l'inspiration, le décoret les personnages de ses albums. Par son trait épuré et expressif, Kazuo

lwamurapropose aux jeunes lecteurs un manuel de sagesse et de philoso-phie. Des albums à lire et à relire.A partir de 6 ans.jlc

du côté de la Iudothèque

»te

CANTON MarcSexy storyRageotOù sont-ils ces garçons romanti-ques, attentionnés, capables devous aimer avant de vous déshabil-ler ? Chloé se le demande. A moinsque ce ne soit elle, elle qui détourneleurs pensées avec sa façon debouger, de parler, de se tenir, demettre en avant son corps... Doit-elle s'enlaidir pour mériter un peude sincérité ?Cette histoire aborde avec émotion,le thème du sexe de façon très pro-che de la réalité.A partir de 16 ans.

MALONE VincentBOUCHARD AndréQuand papa était Mit>y avait des dinosauresSeuilQuand papa était petit, y avait pasla télé, alors le soir on regardait unours. Quand papa était petit, lamode était au slip de peau à poilspour tout le monde. Quand papaétait petit, y avait pas de congéla-teur, alors fallait pas faire de restes...Le monde d'aujourd'hui vu depuisl'âge des cavernes par un enfant.Situations loufoques et drôles.A partir de 6 ans.

DE KOCKERE GeertTête-à-tête : 15 petites histoires pas comme Les autresMilan15 dialogues d'animaux sur des thèmes philosophiques comme la mort, larelativité, l'intolérance, la beauté, l'amour, la différence... Autant de ques-tions, parfois graves, parfois drôles. A méditer sans modération.A partir de 6 ans.

3 jeux amusants pour jouer en famille ou entre copains.

Berta La poileHaba

à 4 joueurs- A partir de 4 ansLa meilleure pondeuse du mondene cède ses oeufs qu'à celui qui,pour l'attirer dans son nid, la nour-rit le plus copieusement. Le pre-mier à avoir rempli son panier

d'oeufsremporte la partie.

Invente-moi une histoire- Editions Gladius International- Se joue seul ou en groupe- 4 ans et plusDes heures de plaisir pour tousceux qui aiment inventer, raconterou se faire raconter des histoires !Aide, stimule, favorise le langage etla créativité.Imagination, coopération, un jeu àsaveur non compétitive.Il n'est pas nécessaire de savoir lire,écrire ou compter (parler ou enten-dre) pour y jouer (en référence auxenfants muets ou malentendants).

Harry PotierL'école des Borders

Mystère à Poudlard- Jeux Mattel- 3-6 joueurs- 8 ans et plusJeu d'enquête.Un élève désobéissant a lancé unsort interdit pendant un cours àPoudlard. Résous ce mystère pourgagner la partie . Mais fais attentionen lançant une accusation, car si elleest fausse, elle peut te coûter cher.

C'est du belge« Le chat s'expose »du 6 février au 16 mai 2004.Du mardi au dimanche,de 10H00 à 19H00 à l'Autoworld,Parc du Cinquantenaire à Bruxelles.Tél. : 010/24 73 97

Les gens se sententparce que qu'ils construisent des murs plutôt que des ponts.murs plutôt yve des ponts.Kathleen Norris

Pâques doux, épis videsPâques pluvieux, blés graineux

Courrier du lecteur Un zeste de détenteJ'aime beaucoup le choix des cita-tions, aphorismes et dictons. Lescritiques de livres pourraient être unpeu plus longues

L'encart sur le prix Nobel est inté-ressantCet encart a d'ailleurs fait l'objetd'un travail scolaire dans une écolede Nivelles.

bpccf.citronvert@skynet.be

e.„Le soleil n'est jamais si beauqu'un jour où l'on se met en route

route.

Jean Giono

■1

1 2 3 4 5 6 7 89 10

23

5678

109lqesua — sn '01.1a — Mule '6 •e0108.1 911 '8 'peu "L

•R3 — 90Q!LI '6 !J — sep — uo g las — aldwai '17 'opim— we •J! — Wel! — t •ambetnAd • : watualeuRnA

•aluaa149.1 oL 1a — capta '6 •sue •g •ela -

as - owo • L •snid — 0?.196 g •oo — ail — le •g •awiooddik1'E 'aipawaA •z •nati — uoleid • : watuaieluozu0H

: suogniog

Horizontalement : 1. Disciplede Socrate - Interjection.2. Du Yémen. 3. Chauffe ledésert. 4. Médecin grec.5. Symbole chimique - Dépôtdu vin - Stupide.6 Administrée - Adverbe.7. Rivière du Sud de l'Ethiopie -

Elément - Lettre grecque.8. Symbole chimique - Espacesde temps. 9. Canard marin -Devant Alamein. 10-. Hésite àprendre une décision.Verticalement : 1. Philosophegrec. 2. Largeur de tissu - Demême - Infinitif. 3. Symbolechimique - Qui a la forme d'uncercle. 4. Edifice religieux -Manche au tennis. 5. Indéfini -Palmipèdes - Amusé. 6. Fille dufrère - Adverbe. 7. Venue aumonde. 8. Fils d'Alcmène.9. Couleur aux jeux de cartes -

Conjonction. 10. Coutumes -Immobilisé dans le Sahara.

Adieu l'ami;La doyenne de nos poètes, larayonnante Andrée Sodenkamp,née en 1906, vient de disparaître.Elle possédait un don poétique àfleur de vers, plein de grâce et dechaleur.

Mme Sodenkamp photographiée àl'occasion d'une exposition organi-sée à la Bibliothèque de Nivelles en1989 en l'honneur du célèbre éditeurbelge de Rache qui publia la plu-part des ouvrages de la poétesse.

bonnes datesà retenir

Auteurs en scène 2004

« Les contes » le 26 mars 2004 à19H30. Avec la participation deMichelle Warnier.

« Les romans policiers » le 21 avril2004 à 19H30. Avec la participa-tion de Pascale Fonteneau.

Au 1er étage salle d'exposition dela Bibliothèque de Nivelles.P.A.F. : 2,50 euros.Tél. : 067/89 35 88.

Que ma mort sera belle

« Les amours accomplies que ma mort sera belle !

Je serai à l'honneur au coeur de ma maison.J'aurai les longs apprêts, la courbe du sommeilEt ce linge empesé qu'on lève jusqu'au front.

Tu viendras me revoir le soir à la chandellePuisqu'on enterre encor aux gestes d'autrefois.Ton ombre bougera sur moi comme un coup d'aileTu ne trembleras pas si mon baiser a froid.

Quand on m'emportera, tu franchiras la porteComme si nous partions le bras dessous le bras.Tu te feras très beau pour honorer ta morteEt par les vieux chemins nous irons à mon pas. »

LES ORIGINES DE PAQUES

Pâques est une fête « mobile » fixée au dimanche qui suit le 14 ème jour de la lune quicommence en mars. C'est une fête religieuse qui commémore le passage de la Mer Mortepour la religion juive et la résurrection de Jésus pour la religion chrétienne. C'est aussi unefête païenne qui annonce l'éveil du printemps.

La tradition d'offrir des oeufs décorés, teints ou travaillés est bien antérieure auchristianisme. L'oeuf est sans doute le plus vieux et le plus universel symbole de fécondité etde renouveau et de multiples rituels lui ont été associés depuis la nuit des temps.

C'est réellement à partir du XIIIème siècle que les premiers oeufs peints firent leurapparition en Europe. A l'origine coloriés en rouge et décorés de devises ou de dessins, lesoeufs de poule s'échangeaient à l'occasion de la fin du Carême symbolisant ainsi la fin desprivations de l'hiver.

BIBLIOGRAPHIE JEUNESSE

Albums et romansAmélie et les oeufs de Pâques / Maria Luisa Banfi ; ill. Gianni De ConnoBilboquet, 2003 (Couleurs d'aujourd'hui)

Au pays des oeufs de Pâques / Gerlinde Wiencirz ; ill. Giuliano LunelliNord-Sud, 2001 (Un livre d'images Nord-Sud)

Chant de Pâques / Charles- Ferdinand Ramuz ; ill. Georges LemoineJoie de lire, 2001

Coriandre, le lièvre de Pâques / Ingrid Ostheeren ; ill. Jean-Pierre Corderoc'hNord-Sud, 1992 (Un livre d'images Nord-Sud)

Ecureuil (L') de Pâques / Udo Weigelt ; ill. Rolf SiegenthalerNord-Sud, 2002 (Un livre d'images Nord-Sud)

Flocon et le lapin de Pâques / Kathrin Siegenthaler, Marcus Pfister ; ill. Marcus PfisterNord-Sud, 1991 (Un livre d'images Nord-Sud)

J'attendrai Pâques ! / Géraldine Elschner ; ill. Alexandra JungeNord-Sud, 2003 (Un livre d'images Nord-Sud)

Je veux mon oeuf / Sylvie Auzary-LutonMijade, 2002

Joyeuses Pâques, Fenouil / Brigitte Weninger ; ill. Eve TharletNord-Sud, 2002 (Coups de coeur)

Mystère (Le) des oeufs de Pâques / Udo Weigelt ; ill. Rolf SiegenthalerNord-Sud, 2000 (Un livre d'images Nord-Sud)

Œuf (L') de Pâques / James StevensonEcole des loisirs, 1986

Pénélope, la poule de Pâques / Hubert Ben Kemoun ; ill. Stéphane GirelFlammarion-Père Castor, 1998

Petite (La) poule noire / Martina Schlossmacher ; ill. Iskender GiderNord-Sud, 2003 (Un livre d'images Nord-Sud)

Petite(La) souris, le Père Noël et le lapin de Pâques / Marie Dufeutrel, Grégoire Horveno ;ill. Claire Le GrandMilan, 1999

DocumentairesBricolages de Pâques / Sabine LohfCasterman, 1989 (Activités loisirs)

Décors et bricolages de Pâques / Décors...Fleurus, 1997 (Fleurus idées ; 26. Idées-jeux)

Fête Pâques : apprend, joue, crée / Fête...Casterman, 2003 (Récré fûtée)

Jeux de Pâques / Violaine Lamérand ; ill. Jean-Pierre Lamérand, Sylvie VernichonFleurus, 1996 (Fleurus idées. Mercredi des petits ; 13)

Pâques / Jan Pienkowski ; ill. Jan PienkowskiGründ, 1992

Pâques des tout-petits / Bernadette Theulet-Luzié ; photos de Gérard VinçonCasterman, 2000 (Tout-petits)

Pâques fait main / Pâques...Casterman, 1999 (Faites-le vous-même)

Pâques fleuries / Raïssa Brégeat ; ill. Robert BaretRéunion des Musées Nationaux, 1990

Pyssanka (Le), l'oeuf de Pâques ukrainien / Yvanka TchumakDessain et Tolra, 1981 (Manu presse. Carré bleu)

Vers Pâques : le chemin de croix / Inos Biffi ; ill. Franco VignaziaDeux coqs d'or, 1997