Téléverser un fichier

cirque festival-spring · elbeuf rouen grand quevilly théâtre charles dullin allée des arcades...

  • Home
  • Documents
  • CIRQUE FESTIVAL-SPRING · Elbeuf Rouen Grand Quevilly Théâtre Charles Dullin Allée des Arcades 02 35 68 48 91 Fabrique des savoirs 7 Cours Gambetta 02 32 96 30 40
2
Elbeuf Rouen Grand Quevilly Théâtre Charles Dullin Allée des Arcades 02 35 68 48 91 www.dullin-voltaire.com Fabrique des savoirs 7 Cours Gambetta 02 32 96 30 40 www.lafabriquedessavoirs.fr Cirque Théâtre d’Elbeuf 2 rue Augustin Henry 02 32 13 10 50 www.cirquetheatre-elbeuf.com Saint-Pierre-les-Elbeuf Espace Culturel Philippe Torreton 163 av. de l'Europe 02 32 96 95 78 www.pierrotin.fr Théâtre des Deux Rives / CDN Normandie Rouen 48 rue Louis Ricard 02 35 70 22 82 / www.cdn-normandierouen.fr Opéra de Rouen - Normandie Chapelle Corneille 30 Rue Bourg l'Abbé 02 35 98 74 78 / www.operaderouen.fr Saint-Étienne-du-Rouvray Le Rive Gauche 20 avenue du Val l’Abbé 02 32 91 94 94 www.lerivegauche76.fr L’Étincelle Théâtre de la Ville de Rouen Chap. St-Louis / 4 pl. de la Rougemare 02 35 98 45 05 / www.letincelle-rouen.fr Esplanade de Seine Innopolis 02 35 63 75 18 www.petit-quevilly.fr Le Petit-Quevilly Théâtre de la Foudre / CDN Normandie Rouen Rue François Mitterrand 02 35 70 22 82 www.cdn-normandierouen.fr Cléon La Traverse 37 rue Luis Corvalan 02 35 81 25 25 www.latraverse.org Roncherolles-sur-le-Vivier Salle La Pépinière Route de Darnétal Bonsecours Le Casino Avenue Numa Servin Hénouville Salle Hector Malot Rue du Stade Mont-Saint-Aignan Maison de l’Université Place Émile Blondel mdu.univ-rouen.fr 02 32 76 93 01 Association Art&Fac Place Émile Blondel [email protected] Épinay-sur-Duclair Salle des fêtes 180 le bourg Canteleu Espace Culturel François Mitterrand Parc Georges Pierre 02 35 36 95 80 www.mediatheque.ville-canteleu.fr Quevreville-la-Poterie Mairie Grande rue Val-de-la-Haye Mairie 76 Quai Cavelier de la Salle Saint-Pierre de Varengeville Salle polyvalente Route du Paulu Saint-Léger-du-Bourg-Denis Salle M. Ostermeyer Route de Lyons Yville-sur-Seine Salle polyvalente Route du Marais Orival Salle des fêtes Val Doré Boulevard de la plage Darnétal Chapiteau Bois du Roule Saint-Jacques-sur-Darnétal Salle l’Entre Seine Passage de la Chaudière Le Houlme Foyer communal 1 Rue Gustave Quilbeuf Boos Salle la Gribotière Rue de Rouen Malaunay Gymnase Nicolas Batum Rue du docteur le Roy Oissel Palais des congrès Avenue Saint Julien Amfreville-la-Mivoie Salle Simone Signoret Rue Pierre Mendès France La Bouille Salle polyvalente Saint-Exupéry Rue du Bac Le Trait Salle Guy de Maupassant 1139 Rue du Maréchal Galliéni Tourville-la-Rivière Salle de Sport Menant et Oden Rue Émile Zola Saint-Aubin-Épinay Espace culturel Saint-Romain 3643 Route de Lyons la forêt Notre-Dame-de-Bondeville Mairie - Salle Jules Ferry Place Victor Schœlcher Duclair Théâtre en Seine Place du Général De Gaulle Le Mesnil-sous Jumièges Salle des fêtes le Mascaret Route du Manoir Sotteville-sous-le-Val Salle polyvalente Allée des cerisiers Bihorel Foyer Municipal Rue Carnot Ouïe, le sens…@ Mickaël Monin L’homme V @ Hervé Leteneur Ensemble @ Yeti Ecotone @ Fabien Debrandere L’herbe tender @ Nelly Sabbagh F(Я)ICTION @ C. Renaud De Lage Piste mus. @ Poppy / L. Alvarez anima(ex)musica @ M. Desailly Plock ! @ Bart Grietens Baobèi S. @ Pierre-Yves Soyer Family Fun Days @ Cir.-Th.Elbeuf design graphique + visuel couverture mathieu desailly carte clarisse guillochon www.lejardingraphique.com La chute des anges @ Georges Ridel 5émes hurlants @ Sophian Ridel The good place @ Les Marcel’s Louées soient elles @ DR Lazare merveilleux @ Pierre Rigo Les murmures ont des Oreilles @ DR Vol d’usage @ Vasil Tasevski Extrémités @ Torsten Giesen Campana @ Philippe Laurençon Pakman @ FKPH Happy face @ Francis Rodor Demain, hier @ Julie Carretier-Cohen Instable @ Tomas Amorim Speakeasy @ Richard Denu Embrase moi @ Gregory Batardon La forêt @ Isla Peura Aneckxander @ Bart Grietens Méandres @ C. Renaud De Lage La mécanique des… @ Elian Bachini Corvest @ Dominique Vérité DATES LI EUX SPECTACLES COMPAGNI ES TARIFS VEN. 8 MARS - 19H BOIS DU ROULE / CHAPITEAU / DARNÉTAL VOL D’USAGE C ie QUOTIDIENNE GRATUIT VEN. 8 MARS - 20H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF THE GOOD PLACE PEEP SHOW DES MARCEL’S MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES VARIABLE* SAM. 9 MARS - 16H CDN NORMANDIE ROUEN - TH. LA FOUDRE / LE PETIT-QUEVILLY EXTRÊMITÉS CIRQUE INEXTREMISTE 5 € SAM. 9 MARS - 18H BOIS DU ROULE / CHAPITEAU / DARNÉTAL VOL D’USAGE C ie QUOTIDIENNE GRATUIT SAM. 9 MARS - 18H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF CAMPANA CIRQUE TROTTOLA 9 > 17 € SAM. 9 MARS - 20H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF THE GOOD PLACE PEEP SHOW DES MARCEL’S MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES VARIABLE* DIM. 10 MARS - 16H BOIS DU ROULE / CHAPITEAU / DARNÉTAL VOL D’USAGE C ie QUOTIDIENNE GRATUIT DIM. 10 MARS - 17H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF CAMPANA CIRQUE TROTTOLA 9 > 17 € MAR.12 MARS - 18H 30 +19H 30 +20H 30 CAMION, MAIRIE / VAL-DE-LA-HAYE PAKMAN POST UIT HESSDALEN GRATUIT MAR.12 MARS - 18H30 ESPACE CULTUREL F. MITTERRAND / CANTELEU MERCI, PARDON HAPPY FACE 2,40 > 6 € MAR. 12 MARS - 19H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF CAMPANA CIRQUE TROTTOLA 9 > 17 € MAR. 12 MARS - 20H CDN NORMANDIE ROUEN - TH. LA FOUDRE / LE PETIT-QUEVILLY 5 èmes HURLANTS C ie L’OUBLIÉ(E) / RAPHAËLLE BOITEL 15 > 20 € MER. 13 MARS - 18H + 19H + 20H CAMION, MAIRIE / QUÉVREVILLE-LA-POTERIE PAKMAN POST UIT HESSDALEN GRATUIT MER. 13 MARS - 19H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF CAMPANA CIRQUE TROTTOLA 9 > 17 € MER. 13 MARS - 20H CDN NORMANDIE ROUEN - TH. LA FOUDRE / LE PETIT-QUEVILLY 5 èmes HURLANTS C ie L’OUBLIÉ(E) / RAPHAËLLE BOITEL 15 > 20 € JEU. 14 MARS - 17H30 FOYER MUNICIPAL / BIHOREL DEMAIN, HIER ACADÉMIE FRATELLINI GRATUIT JEU. 14 MARS - 18H 30 +19H 30 +20H 30 CAMION, SALLE DES FÊTES / ÉPINAY-SUR-DUCLAIR PAKMAN POST UIT HESSDALEN GRATUIT JEU. 14 MARS - 19H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF LA CHUTE DES ANGES C ie L’OUBLIÉ(E) / RAPHAËLLE BOITEL 9 > 17 € JEU. 14 MARS - 20H SALLE SIMONE SIGNORET / AMFREVILLE-LA-MIVOIE INSTABLE C ie LES HOMMES PENCHÉS GRATUIT VEN. 15 MARS - 11H 30 +12H 30 +13H 30 CAMION, PARVIS MAISON DE L’UNIVERSITÉ / MT-ST-AIGNAN PAKMAN POST UIT HESSDALEN GRATUIT VEN. 15 MARS - 17H SALLE POLYVALENTE / SOTTEVILLE-SOUS-LE-VAL DEMAIN, HIER ACADÉMIE FRATELLINI GRATUIT VEN. 15 MARS - 20H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF LA CHUTE DES ANGES C ie L’OUBLIÉ(E) / RAPHAËLLE BOITEL 9 > 17 € VEN. 15 MARS - 20H30 LE RIVE GAUCHE / ST-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY SPEAKEASY C ie THE RAT PACK 10 > 20 € SAM. 16 MARS - 11H S. DES FÊTES LE MASCARET / LE MESNIL-SOUS-JUMIÈGES DEMAIN, HIER ACADÉMIE FRATELLINI GRATUIT SAM. 16 MARS - 14H CDN NORMANDIE ROUEN - TH. DES DEUX RIVES / ROUEN EMBRASE-MOI KAORI ITO ET THÉO TOUVET 10 > 15 € SAM. 16 MARS - 16H CDN NORMANDIE ROUEN - EN FORÊT / ROUEN METSÄ SADE KAMPPILA ET VIIVI ROIHA 15 > 25 € SAM. 16 MARS - 18H CDN NORMANDIE ROUEN - TH. DES DEUX RIVES / ROUEN ANECKXANDER ALEXANDER VANTOURNHOUT 10 > 15 € SAM. 16 MARS - 16H30 THÉÂTRE EN SEINE / DUCLAIR DEMAIN, HIER ACADÉMIE FRATELLINI GRATUIT SAM. 16 MARS - 17H + 20H SALLE HECTOR MALOT / HÉNOUVILLE LES MURMURES ONT DES OREILLES D. FOLDRIN / Q. THIOLLIER C ie LE PHALÈNE GRATUIT SAM. 16 MARS - 18H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF LA CHUTE DES ANGES C ie L’OUBLIÉ(E) / RAPHAËLLE BOITEL 9 > 17 € SAM. 16 MARS - 20H THÉÂTRE CHARLES DULLIN / GRAND QUEVILLY LAZARE MERVEILLEUX BLIZZARD CONCEPT 11 > 21 € SAM. 16 MARS - 20H30 PALAIS DES CONGRÈS / OISSEL INSTABLE C ie LES HOMMES PENCHÉS GRATUIT DIM. 17 MARS - 11H MAIRIE, SALLE JULES FERRY / ND-DE-BONDEVILLE DEMAIN, HIER ACADÉMIE FRATELLINI GRATUIT DIM. 17 MARS - 16H30 ESPACE CULTUREL SAINT ROMAIN / ST-AUBIN-ÉPINAY DEMAIN, HIER ACADÉMIE FRATELLINI GRATUIT MAR. 19 MARS - 17H30 + 20H30 LE CASINO / BONSECOURS LES MURMURES ONT DES OREILLES D. FOLDRIN / Q. THIOLLIER C ie LE PHALÈNE GRATUIT MAR. 19 MARS - 20H GYMNASE NICOLAS BATUM / MALAUNAY INSTABLE C ie LES HOMMES PENCHÉS GRATUIT MAR. 19 MARS - 20H MAISON DE L’UNIVERSITÉ / MONT-SAINT-AIGNAN LA MÉCANIQUE DES OMBRES C ie NAÏF PRODUCTIONS 5 > 10 € MAR. 19 MARS - 20H OPÉRA ROUEN NORMANDIE CHAPELLE CORNEILLE / ROUEN LOUÉES SOIENT-ELLES OYON, BOBÉE, MEYNIEL 10 > 32 € MER. 20 MARS - 17H30 +20H30 SALLE LA PEPINIÈRE / RONCHEROLLES-SUR-LE-VIVIER LES MURMURES ONT DES OREILLES D. FOLDRIN / Q. THIOLLIER C ie LE PHALÈNE GRATUIT MER. 20 MARS - 20H OPÉRA ROUEN NORMANDIE CHAPELLE CORNEILLE / ROUEN LOUÉES SOIENT-ELLES OYON, BOBÉE, MEYNIEL 10 > 32 € JEU. 21 MARS - 19H GYMNASE MENANT ODEN / TOURVILLE-LA-RIVIÈRE MÉANDRES LES COLPORTEURS GRATUIT JEU. 21 MARS - 19H SALLE DES FÊTES VAL DORÉ / ORIVAL CORVEST C ie LEZARTIKAL GRATUIT JEU. 21 MARS - 20H L’ÉTINCELLE - CHAPELLE SAINT-LOUIS / ROUEN OUÏE, LE SENS DU SON LUDOR CITRIK ET LE POLLU 3 > 16 € VEN. 22 MARS - 19H ESPACE CULT. P. TORRETON / ST-PIERRE-LES-ELBEUF PLOCK ! C ie GRENSGEVAL 2.3 > 4.5 € VEN. 22 MARS - 20H L’ÉTINCELLE - CHAPELLE SAINT-LOUIS / ROUEN OUÏE, LE SENS DU SON LUDOR CITRIK ET LE POLLU 3 > 16 € VEN. 22 MARS - 20H SALLE POLYVALENTE / YVILLE-SUR-SEINE CORVEST C ie LEZARTIKAL GRATUIT VEN. 22 MARS - 20H30 LA TRAVERSE / CLÉON LES MURMURES ONT DES OREILLES D. FOLDRIN / Q. THIOLLIER C ie LE PHALÈNE 8 > 12 € SAM. 23 MARS - 10H+16H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF BAOBEI SHINEI C ie LA CROISÉE DES CHEMINS 6 € SAM. 23 MARS - 11H+14H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF PLOCK ! C ie GRENSGEVAL 6 € SAM. 23 MARS - 16H30 SALLE GUY DE MAUPASSANT / LE TRAIT MÉANDRES LES COLPORTEURS GRATUIT SAM. 23 MARS - 20H SALLE M. OSTERMEYER / ST-LÉGER-DU-BOURG-DENIS CORVEST C ie LEZARTIKAL GRATUIT DIM. 24 MARS - 10H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF BAOBEI SHINEI C ie LA CROISÉE DES CHEMINS 6 € DIM. 24 MARS - 11H+14H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF PLOCK ! C ie GRENSGEVAL 6 € DIM. 24 MARS - 15H ESPLANADE SEINE INNOPOLIS / LE PETIT-QUEVILLY L’HOMME V C ie 3.6/3.4 GRATUIT DIM. 24 MARS - 16H30 SALLE POLYVALENTE SAINT-EXUPÉRY / LA BOUILLE MÉANDRES LES COLPORTEURS GRATUIT DIM. 24 MARS - 16H30 SALLE LA GRIBOTIÈRE / BOOS ENSEMBLE C ie JUPON GRATUIT DIM. 24 MARS - 17H ESPLANADE SEINE INNOPOLIS / LE PETIT-QUEVILLY ÉCOTONE C ie 3.6/3.4 GRATUIT MAR. 26 MARS - 20H LE FOYER COMMUNAL / LE HOULME ENSEMBLE C ie JUPON GRATUIT MAR. 26 MARS - 20H30 SALLE POLYVALENTE / ST-PIERRE-DE-VARENGEVILLE L’HERBE TENDRE GALAPIAT CIRQUE GRATUIT JEU. 28 MARS - 20H SALLE L’ENTRE SEINE / ST-JACQUES-SUR-DARNÉTAL ENSEMBLE C ie JUPON GRATUIT VEN. 29 MARS - 20H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF F(Я)ICTION CNAC / 30 e PROMOTION 9 > 17 € SAM. 30 MARS - 18H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF F(Я)ICTION CNAC / 30 e PROMOTION 9 > 17 € DIM. 31 MARS - 15H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF F(Я)ICTION CNAC / 30 e PROMOTION 9 > 17 € VEN. 5 AVRIL - 20H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF PISTE MUSICALE / 2 CONCERTS ALOÏSE SAUVAGE + LA BELLE AUTRE 9 > 17 € AUPRÈS DE LA MÉTROPOLE ROUEN NORMANDIE > 02 35 52 93 93 À PARTIR DU 18 FÉVRIER 2019 AUPRÈS DES AUTRES LIEUX MENTIONNÉS > COORDONNÉES SUR LA CARTE CALENDRIER SPRING 2019 METROPOLE ROUEN NORMANDIE INFOS PRATIQUES Toutes les communes qui ont accueilli une proposition artistique ainsi que les partenaires suivants dans le cadre de collaborations spécifiques : La ville de Darnétal La ville de Malaunay La ville de Petit-Quevilly La ville de Tourville-la-Rivière Maison de l’Université, Université de Rouen Normandie Opéra de Rouen Normandie Le Rive Gauche La Traverse Théâtre en Seine RENCONTRES PROFESSIONNELLES INTERNATIONALES 11 > 16 MARS A l’occasion de la 10 e édition de SPRING des rencontres professionnelles internationales se tiendront à travers toute la Normandie, de Cherbourg à Elbeuf en passant par Caen et la Métropole Rouen Normandie, en partenariat avec l’Institut français, ARTCENA, l’ONDA (Office National de Diffusion Artistique), La Collaborative - réunion de 6 agences culturelles régionales, l’association Territoires de cirque, la plateforme européenne CircusNext, le réseau européen Circostrada et les lieux partenaires, hôtes de ces rencontres. LE FESTIVAL REMERCIE Association Art&Fac Centre Dramatique National de Normandie-Rouen CHU de Rouen, hôpitaux de Rouen Espace Culturel François Mitterrand Espace Culturel Philippe Torreton L’Étincelle L’Expansion artistique Dullin / Voltaire La Fabrique des savoirs Festival des nouvelles formes de cirque en Normandie, SPRING, par la variété, la richesse de ses propositions et de ses formats, est unique en son genre en Europe. Porté sur l’ensemble de la Région par la Plateforme des 2 pôles cirque de Normandie - la Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf -, SPRING est devenu depuis 3 ans un rendez-vous culturel majeur pour la Métropole Rouen Normandie qui a souhaité un travail original de programmation sur son territoire et les communes qui le constituent. Ainsi du 1 er mars au 5 avril, une trentaine de propositions artistiques et plus de 80 représentations sont proposées dans 35 communes de la Métropole, parfois parmi les plus petites, dans les équipements culturels emblématiques du territoire mais aussi dans des lieux insolites, non conventionnels, mobiles : cœur battant du festival, la Métropole est ravie de contribuer à la notoriété grandissante de SPRING, de soutenir à travers lui la création contemporaine, la diffusion d’artistes nationaux et internationaux mais aussi celle de jeunes artistes locaux en associant autant que possible les habitants de nos communes. SPRING est une invention permanente, tout le contraire d’une proposition culturelle formatée. “Les femmes arrivent en force” nous dit cette année la programmation, qui axe nombre de ses propositions sur le “vivre ensemble”, préoccupation que nous partageons. Je nous souhaite de magnifiques découvertes, des surprises renversantes et de beaux moments de partage. Bon festival ! Frédéric Sanchez Président de la Métropole Rouen Normandie SPRING EN NORMANDIE Le nom du festival, choisi en anglais pour sa belle musicalité, est une invitation au saut, au surgissement, à l’éclosion, voire à… l’explosion. Ce sera la tonalité générale de cette édition exceptionnelle de SPRING qui fêtera ses dix ans en 2019 : 14 créations verront le jour tout au long du festival, les femmes prendront d’assaut le haut de l’affiche et s’affirmeront comme auteurs-trices et/ou comme interprètes jouant un rôle déterminant dans les spectacles. Les deux “Portraits d’artistes” leur seront d’ailleurs consacrés nous permettant de voyager dans l’univers de Raphaëlle Boitel et de Fanny Soriano. SPRING 19 confirmera une des lignes de force de sa programmation dédiée à la relation “cirque et patrimoine”. Ce sont cette fois deux parcours inédits qui seront proposés, l’un au Mont Saint Michel (100% féminin !) , l’autre au Château de Carrouges (100% masculin !). Des rendez-vous programmés en complicité avec le Centre des Monuments Nationaux qui lancera à cette occasion sa saison “Monuments en mouvement”. SPRING reste particulièrement attentif au jeune public et lui dédie un “Mini Spring” à compter de 2019. Enfin, au cœur de SPRING 19, la Maison des Artistes sera inaugurée à La Brèche à Cherbourg. Un nouveau lieu en Normandie pour renforcer le soutien à la création des spectacles de cirque contemporain et concocter chaque année une riche programmation pour les futures éditions de SPRING. Yveline Rapeau Directrice de la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie La Brèche à Cherbourg - Le Cirque-Théâtre d’Elbeuf L’ADN DE SPRING Pour le festival SPRING, dédié aux nouvelles formes de cirque, 60 partenaires se mobilisent durant un mois sur tout le territoire normand. Le festival est coordonné par la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / la Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf. Un festival unique : seul festival de cirque contemporain à l’échelle d’une région. Durant 5 semaines, des lieux culturels et des communes s’accordent pour porter haut et fort les couleurs du cirque d’aujourd’hui. Un festival ouvert : la programmation fait la part belle à toutes les rencontres du cirque avec les autres disciplines artistiques (danse,théâtre,musique,arts plastiques…). Un festival curieux : SPRING s’intéresse aux jeunes talents, aux premiers pas de la nouvelle génération circassienne, aux nouvelles créations d’artistes confirmés (14 créations pour SPRING 2019). Un festival fidèle et attentif : chaque édition est l’occasion de mettre en lumière des univers artistiques en présentant plusieurs spectacles d’un même artiste et/ou d’une même compagnie (“Portraits d’artistes”) et de mettre l’accent sur une tendance ou un courant, à travers une ou plusieurs thématique(s). En 2019, ce seront les femmes qui occuperont le devant de la scène de SPRING. À chacun son SPRING ! Le festival est conçu pour permettre à chacun de composer son programme. En profitant de la programmation proposée sur un même territoire ou en se laissant tenter par une (ou plusieurs…) balade(s) en Normandie. Les week end “Family Fun Days” font la part belle à la pratique du cirque en amateur et sont l’occasion d’une immersion en famille . Les lieux accessibles aux personnes à mobilité réduite sont signalés dans le calendrier par ce pictogramme. Les spectacles qui bénéficient d’une traduction en langue des signes françaises sont signalés par ce pictogramme. INFOS RÉSERVATIONS Retrouvez toutes les informations et réservez vos places pour le festival SPRING dans la Métropole : > sur www.festival-spring.eu > par téléphone au 02 35 52 93 93 auprès de l’équipe accueil / billetterie de la Métropole Rouen Normandie à partir du 18 février 2019 (du lundi au vendredi de 13h à 17h - sauf jours fériés) pour les lieux de spectacles mentionnés en rouge sur la carte ou dans le calendrier. > directement auprès des billetteries des lieux de spectacles mentionnés en noir sur la carte ou dans le calendrier. Vous pouvez aussi retrouver le contact de réservation dans le programme détaillé. Tout billet réservé non retiré 10 minutes avant le début de la représentation sera remis à disposition du public. Les spectacles sont accessibles dans la limite des places disponibles. MIEUX VOUS ACCUEILLIR Pour tout accompagnement spécifique, nous vous invitons à nous contacter par téléphone au 02 35 52 93 93. POUR VOUS DÉPLACER Découvrez les différents modes de transport du réseau Astuce sur : www.reseau-astuce.fr pour vous rendre sur les lieux de spectacles. SPRING DANS LA MÉTROPOLE INFOS RÉSA ET AUSSI SUR WWW.FESTIVAL-SPRING.EU LA PLATEFORME 2 PÔLES CIRQUE EN NORMANDIE LA BRÈCHE À CHERBOURG ET LE CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF PROPOSÉ PAR MÉTROPOLE ROUEN NORMANDIE WWW.FESTIVAL-SPRING.EU 1 er 5 MARS AVRIL 2019 FESTIVALCIRQUE Un lieu unique où le cirque s’invente toute l’année CALVADOS COTENTIN MÉTROPOLE ROUEN NORMANDIE EURE MANCHE ORNE LICENCES 1-1058879 / 2-1058338 / 3-1058337 + 1-1089590 / 2-1089588 / 3-1089589 + 2-1071512 / 3-1071513 CAMPANA CIRQUE TROTTOLA VOLTIGE HUMANISTE / DURÉE > 1H30 TARIFS 9 > 17 € / DÈS 10 ANS / SOUS CHAPITEAU SAM. 9 MARS 18H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF MAR. 12 MARS 19H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF DIM. 10 MARS 17H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF MER. 13 MARS 19H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF RÉSERVATION > 02 32 13 10 50 Deux personnages en quête de lumière arrivent d’un ailleurs. Ils ont connu la lueur des tréfonds, ils cherchent l’éclat des sommets... En osmose avec deux musiciens, Bonaventure Gacon, acrobate - comédien, et Titoune, trapéziste - voltigeuse, signent une partition faite d’exploits virtuoses et de petits riens qui nous arrachent les rires et les larmes. Sous leur chapiteau, ils racontent le monde comme des circassiens-tragédiens. Il y est question du temps qui passe. Une force de vie inouïe traverse ce spectacle où les grandes difficultés ne sont pas insurmontables ! Sur la piste, on assiste à des instants de cirque pur, aériens, clownesques et poétiques. conception artistes Cirque Trottola en piste Titoune & Bonaventure Gacon instruments Thomas Barrière / Bastien Pelenc fille de piste Jeanne Maigne costumes Anne Jonathan conseillers tech. artistiques et acrobatiques Jérémy Anne, Florian Bach, Filléas de Block, François Cervantes, Grégory Cosenza, François Derobert, Sara Giommetti, Pierre Le Gouallec et Nicolas Picot constructions Scola Teloni, CEN.Construction, Atelier Vindiak et Lali Maille maitre d’art Paul Bergamo Fonderie Cornille-Havard VOL D’USAGE C ie QUOTIDIENNE DUO DE SANGLES AÉRIENNES ET VÉLO ACROBATIQUE DURÉE > 50 MIN/ GRATUIT / DÈS 5 ANS / SOUS CHAPITEAU VEN. 8 MARS 19H / BOIS DU ROULE - DARNÉTAL SAM. 9 MARS 18H / BOIS DU ROULE - DARNÉTAL DIM. 10 MARS 16H / BOIS DU ROULE - DARNÉTAL RÉSERVATION > 02 35 52 93 93 de et avec Jean Charmillot et Jérôme Galan regard extérieur Marc Vittecoq création musicale Yannick Tinguely costumes Emily Cauwet-Lafont création lumière Lydie Del Rabal création son Thomas Mirgaine C’est une histoire banale… celle d’un homme sortant de chez lui au petit matin, un vélo à la main. C’est celle d’un souvenir que nous avons tous, d’une gamelle, une belle gamelle ! On lève les yeux, on voit des phares, puis soudain tout va trop vite. On se relève alors pour se rasseoir sur le bord du trottoir. C’est un spectacle avec des sangles et un vélo qui tournent en rond, pour vous raconter le jour où un homme a essayé de voler, bien malgré lui. A l'issue de la représentation du 8 mars, une rencontre avec l'équipe artistique vous est proposée et sera adaptée en langue des signes française. Une navette sera mise à disposition des spectateurs le vendredi 8 mars 2019. Départ : mairie de Darnetal > réservation 02 35 52 93 93 THE GOOD PLACE LE PEEP SHOW DES MARCEL’S C ie MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES CIRQUE EN CABINES / DURÉE > AU CHOIX ! TARIF VARIABLE SELON VOTRE CURIOSITÉ ! / DÈS 8 ANS VEN. 8 MARS 20H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF SAM. 9 MARS 20H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF RÉSERVATION > 02 32 13 10 50 Sur la piste du Cirque-Théâtre se trouve un petit chapiteau rose flashy à l’ambiance festive. Faites-en le tour puis entrez seul ou en duo dans l’une des quatorze cabines qui vous y attendent. Glissez un jeton dans le monnayeur et la fenêtre opaque du Peep Show des Marcel’s s’ouvre sur ces drôles d’artistes de cirque qui jouent à déshabiller votre réalité. Entre dilemme et inconnu ajouterez-vous un nouveau jeton ou faut-il déjà tout vous dire ? A l’affiche de cette rencontre intimiste, des numéros de poche, loufoques et sensibles qui s’égrainent au fil d’un enchaînement sur mesure, pour tous les âges ! écriture et plateau Angèle Guilbaud, Marcel Vidal Castells, Marine Fourteau, Noémie Armbruster aide artistique Christophe Chatelain constructeur Nil Obstrat scénographes Sophie Arlotto, Quentin Paulhiac, Le Hangar’O’Gorilles costumière Anaïs Clarté créateur son Théo Godefroid CRÉATION SPRING 2019 GRATUIT EN FAMILLE MERCI, PARDON ! C ie HAPPYFACE JONGLAGE ÉXUTOIRE / DURÉE 55 MIN / TARIFS 2.40 > 6 € / DÈS 10 ANS MAR. 12 MARS 18H30 / ESPACE CULTUREL FRANÇOIS MITTERRAND - CANTELEU RÉSERVATION > 02 35 36 95 80 www.mediatheque.ville-canteleu.fr Dès le départ, il y a eu l’envie de partage, le besoin de se (dé)livrer, d’en finir avec les faux semblants. Oser parler d’Amour. Être deux hommes sur scène et oser parler d’Amour. En profiter pour parler de sentiments. De besoins affectifs. De la peur d’être seul. D’être faible, impuissant, vide, sensible, petit, lâche… Au fond ils cherchent juste à se rencontrer, à se retrouver sans arrière-pensées. Vivre un petit quelque chose ensemble, quelque chose de simple et d’honnête. En s’affranchissant des barrières des registres du jonglage et en acceptant de tout envisager, ils se permettent de jouer à tout. En duo sur scène, ils explorent leurs désirs, leur besoins cachés, ce qu’ils n’osent dévoiler que trop rarement. Beaux et laids, ridicules et grandioses, cons et géniaux, pathétiques et colériques, c’est ainsi qu’ils seront sur scène. mise en scène et interprétation Boris Couty et Maxime Sales regards extérieurs Benjamin de Matteïs et Sylvain Cousin création lumière Arik Reynault création musicale Sébastien Guérive PAKMAN POST UIT HESSDALEN SPECTACLE RYTHMIQUE - JONGLAGE, PERCUSSIONS DURÉE > 20 MIN / GRATUIT / DÈS 5 ANS / EN CAMION MAR. 12 MARS 18H30 + 19H30 +20H30 / MAIRIE VAL-DE-LA-HAYE MER. 13 MARS 18H + 19H + 20H / MAIRIE QUÉVREVILLE-LA-POTERIE JEU. 14 MARS 18H30 + 19H30 +20H30 / SALLE DES FÊTES ÉPINAY-SUR-DUCLAIR RÉSERVATION > 02 35 52 93 93 VEN. 15 MARS 11H30 + 12H30 + 13H30 / PARVIS DE LA MAISON DE L’UNIVERSITÉ - MONT-SAINT-AIGNAN [email protected] (en partenariat avec le Festival Les Pluriels et l’association Art&Fac) création Stijn Grupping, Frederik Meulyzer et Ine Van Baelen scénographie Reinout Hiel chorégraphie Karolien Verlinden costumes Linse Van Gool création graphique Vildana Menic Pakman nous raconte le quotidien routinier d’un livreur : 1 petit colis, 2 formulaires, 3 tampons, 6 signatures, 450 fois par jour, 159 750 colis distribués par an en échange de 10 jours de vacances. Ainsi, Pakman sillonne le pays pour livrer ses paquets, toujours bien à temps, subissant le rythme auquel notre époque est soumise. Dans le conteneur de son petit camion, le public est invité à assister à un spectacle intense où le jongleur Stijn Grupping et le batteur Frederik Meulyzer tentent de briser avec humour cette triste monotonie : les balles volent, sautent et frappent les murs dans un ballet jonglé impressionnant. Le rythme des rebonds se mêle à celui de la batterie dans une joute savamment orchestrée. Spectacle dans un camion, nombre de places limité. EXTRÊMITÉS CIRQUE INEXTREMISTE TRIO BURLESQUE DÉSÉQUILIBRÉ / DURÉE > 1H10 / TARIFS 5 € / DÈS 6 ANS SAM. 9 MARS 16H / CDN NORMANDIE ROUEN - THÉÂTRE DE LA FOUDRE - LE PETIT-QUEVILLY RÉSERVATION > 02 35 70 22 82 Trois camarades s’amusent sur des empilements de planches et de bouteilles de gaz et leurs déplacements deviennent de plus en plus périlleux. Une joute acrobatique où trois gaillards enchainent des prouesses d’équilibre au milieu d’un capharnaüm à deux doigts de s’effondrer. Tour à tour partenaires ou adversaires, les membres de la triplette changent à chaque instant les règles du jeu et s’affrontent dans un mouvement de tangage permanent. Si un seul flanche, tout le monde tombe à terre ! La solidarité constitue la clé de la survie de ce trio totalement givré maniant l’humour et la dérision avec un certain aplomb de circonstance. création collective Cirque Inextremiste avec Yann Ecauvre, Rémi Lecocq, Sylvain Briani-Colin ou Jérémy Olivier ou Rémi Bezacier sur une idée de Yann Ecauvre mise en scène collective regards extérieurs Stéphane Filloque, François Bedel scénographie Julien Michenaud, Sébastien Hérouart et Michel Ferandon GRATUIT 5 èmes HURLANTS C ie L’OUBLIÉ(E) / RAPHAËLLE BOITEL SUR LE FIL / DURÉE > 1H05 / TARIFS 15 > 20 € / DÈS 8 ANS MAR. 12 MARS 20H / CDN NORMANDIE ROUEN - THÉÂTRE DE LA FOUDRE - LE PETIT-QUEVILLY MER. 13 MARS 20H / CDN NORMANDIE ROUEN - THÉÂTRE DE LA FOUDRE - LE PETIT-QUEVILLY RÉSERVATION > 02 35 70 22 82 création de Raphaëlle Boitel coll. artistique, scéno., lumière Tristan Baudoin avec Julieta Salz, Salvo Cappello, Alejandro Escobedo, Loïc Leviel, Clara Henry régie générale Tristan Baudoin régie plateau Silvère Boitel régie son Marion Laroche musique originale Arthur Bison aide création son/lumière Stéphane Ley et Hervé Frichet construction Silvère Boitel costumes Lilou Hérin (merci à Valérie Fratellini pour le prêt des costumes personnels d’Annie et Valérie Fratellini et de Pierre Etaix) Cinq jeunes artistes de cirque, aux nationalités et aux cultures différentes, dont le seul point commun est d’être des gens ordinaires, réalisent des choses extraordinaires. Ils glissent, se tordent, se relèvent, tirent, serrent, grimpent et nous offrent un spectacle éblouissant. En interrogeant le rapport de chacun à leur agrès ou discipline tels que la danse acrobatique, le jonglage, les sangles ou le cerceau, Raphaëlle Boitel questionne avec poésie le quotidien des artistes et dessine les équilibres fragiles au cœur de leur art, le danger et la ténacité. Ils et elles oscillent entre fragilité et prouesses techniques, laissant entrevoir, comme une métaphore de l’existence de nos vies, ce qu’elles ont de plus incertain et de plus grand. PARCOURS D’ARTISTE DEMAIN, HIER ACADÉMIE FRATELLINI CLOWNS DU TEMPS / DURÉE 35 MIN / GRATUIT / DÈS 5 ANS JEU 14 MARS 17H30 / FOYER MUNICIPAL - BIHOREL VEN. 15 MARS 17H / SALLE POLYVALENTE - SOTTEVILLE-SOUS-LE-VAL SAM. 16 MARS 11H / SALLE DES FÊTES LE MASCARET - LE MESNIL-SOUS-JUMIÈGES SAM. 16 MARS 16H30 / THÉÂTRE EN SEINE - DUCLAIR DIM. 17 MARS 11H / SALLE JULES FERRY - NOTRE-DAME-DE-BONDEVILLE DIM. 17 MARS 16H30 / ESPACE CULTUREL SAINT ROMAIN - SAINT-AUBIN-ÉPINAY RÉSERVATION > 02 35 52 93 93 Demain Hier est un petit spectacle conçu pour le jeune public : ludique, poétique , comme une friandise. Mis en scène par le clown Ludor Citrik, 2 apprentis de l’Académie Fratellini y revisitent tous les âges de la vie : de l’âge tendre à l’âge mûr, de la frénésie au convenable, de l’aube au crépuscule et rebelote, comme dans un voyage qui recommencerait éternellement. Un spectacle inspiré par les clowns d’hier - comme les frères Fratellini, premier trio clownesque de l’histoire - pour le public de demain ! conception, mise en scène Ludor Citrik interprétation Ilaria Romanini et Jaime Monfort-Miralles LA CHUTE DES ANGES C ie L’OUBLIÉ(E) / RAPHAËLLE BOITEL CIRQUE D’ANTICIPATION / DURÉE > 1H10 / TARIFS 9 > 17 € / DÈS 8 ANS JEU. 14 MARS 19H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF VEN. 15 MARS 20H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF RÉSERVATION > 02 32 13 10 50 SAM. 16 MARS 18H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF mise en scène et chorégraphie Raphaëlle Boitel collaborateur artistique, scénographie, lumière Tristan Baudoin musique originale Arthur Bison costumes Lilou Hérin rigging, machinerie, complice à la scénographie Nicolas Lourdelle assistante artistique Clara Henry complice à la lumière Hervé Frichet sonorisation Arthur Bison interprètes Alba Faivre, Loïc Leviel, Emily Zuckerman, Lilou Hérin, Tristan Baudoin, Nicolas Lourdelle, Clara Henry GRATUIT PARCOURS D’ARTISTE JEUNE PUBLIC La nature a disparu pour laisser place à des machines agissant comme des humains synthétiques. Sur le plateau, un bras mécanique se positionne comme le personnage principal, œil inquisiteur d’une entité supérieure. Ce membre manipulateur dicte ses ordres à ses “marionnettes". Coincée dans ce monde artificiel, une femme-enfant prend le chemin de la rébellion et tente de semer le doute dans l’esprit de ses camarades. Entre cirque, danse, théâtre et cinéma, cette fiction d’anticipation aborde des sujets liés à l’écologie ou la société, évoquant aussi la capacité de l’humain à renaître de ses cendres. À l’image de ces anges aux ailes coupées qui aspirent à voler et qui s’élancent dans un spectaculaire dispositif aérien. retrouvez toute la programmation du Cirque-Théâtre d’Elbeuf sur www.cirquetheatre-elbeuf.com EN FAMILLE EN FAMILLE EN FAMILLE

Upload: others

Post on 22-Jun-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

Report

TRANSCRIPT

Page 1: CIRQUE FESTIVAL-SPRING · Elbeuf Rouen Grand Quevilly Théâtre Charles Dullin Allée des Arcades 02 35 68 48 91 Fabrique des savoirs 7 Cours Gambetta 02 32 96 30 40

Elbeuf

Rouen

Grand QuevillyThéâtre Charles Dullin

Allée des Arcades02 35 68 48 91

www.dullin-voltaire.com

Fabrique des savoirs7 Cours Gambetta

02 32 96 30 40www.lafabriquedessavoirs.fr

Cirque Théâtre d’Elbeuf2 rue Augustin Henry

02 32 13 10 50www.cirquetheatre-elbeuf.com

Saint-Pierre-les-ElbeufEspace Culturel Philippe Torreton163 av. de l'Europe02 32 96 95 78www.pierrotin.fr

Théâtre des Deux Rives / CDN Normandie Rouen48 rue Louis Ricard02 35 70 22 82 / www.cdn-normandierouen.fr

Opéra de Rouen - Normandie Chapelle Corneille30 Rue Bourg l'Abbé02 35 98 74 78 / www.operaderouen.fr

Saint-Étienne-du-RouvrayLe Rive Gauche20 avenue du Val l’Abbé 02 32 91 94 94www.lerivegauche76.fr

L’ÉtincelleThéâtre de la Ville de Rouen Chap. St-Louis / 4 pl. de la Rougemare02 35 98 45 05 / www.letincelle-rouen.fr

Esplanade de Seine Innopolis02 35 63 75 18

www.petit-quevilly.fr

Le Petit-QuevillyThéâtre de la Foudre /CDN Normandie Rouen

Rue François Mitterrand02 35 70 22 82

www.cdn-normandierouen.fr

CléonLa Traverse37 rue Luis Corvalan02 35 81 25 25www.latraverse.org

Roncherolles-sur-le-VivierSalle La Pépinière Route de Darnétal

BonsecoursLe CasinoAvenue Numa Servin

HénouvilleSalle Hector Malot

Rue du Stade

Mont-Saint-AignanMaison de l’UniversitéPlace Émile Blondelmdu.univ-rouen.fr02 32 76 93 01Association Art&Fac Place Émile [email protected]

Épinay-sur-DuclairSalle des fêtes

180 le bourg

CanteleuEspace Culturel François Mitterrand

Parc Georges Pierre02 35 36 95 80

www.mediatheque.ville-canteleu.fr

Quevreville-la-PoterieMairieGrande rue

Val-de-la-HayeMairie

76 Quai Cavelierde la Salle

Saint-Pierre de VarengevilleSalle polyvalenteRoute du Paulu

Saint-Léger-du-Bourg-DenisSalle M. OstermeyerRoute de Lyons

Yville-sur-SeineSalle polyvalenteRoute du Marais

OrivalSalle des fêtes Val Doré

Boulevard de la plage

DarnétalChapiteau Bois du Roule

Saint-Jacques-sur-DarnétalSalle l’Entre SeinePassage de la Chaudière

Le HoulmeFoyer communal

1 Rue Gustave Quilbeuf

BoosSalle la Gribotière Rue de Rouen

MalaunayGymnase Nicolas Batum Rue du docteur le Roy

OisselPalais des congrèsAvenue Saint Julien

Amfreville-la-MivoieSalle Simone Signoret

Rue Pierre Mendès France

La BouilleSalle polyvalente Saint-Exupéry

Rue du Bac

Le TraitSalle Guy de Maupassant 1139 Rue du Maréchal Galliéni

Tourville-la-RivièreSalle de Sport Menant et Oden Rue Émile Zola

Saint-Aubin-ÉpinayEspace culturel Saint-Romain 3643 Route de Lyons la forêt

Notre-Dame-de-BondevilleMairie - Salle Jules Ferry Place Victor Schœlcher

DuclairThéâtre en Seine

Place du Général De Gaulle

Le Mesnil-sous JumiègesSalle des fêtes le Mascaret

Route du Manoir

Sotteville-sous-le-ValSalle polyvalenteAllée des cerisiers

BihorelFoyer MunicipalRue Carnot

Ouïe, le sens…@ Mickaël Monin L’homme V @ Hervé Leteneur Ensemble @ YetiEcotone @ Fabien Debrandere L’herbe tender @ Nelly SabbaghF(Я)ICTION @ C. Renaud De LagePiste mus. @ Poppy / L. Alvarezanima(ex)musica @ M. DesaillyPlock ! @ Bart GrietensBaobèi S. @ Pierre-Yves SoyerFamily Fun Days @ Cir.-Th.Elbeuf

design graphique + visuel couverturemathieu desaillycarte clarisse guillochonwww.lejardingraphique.comLa chute des anges @ Georges Ridel5émes hurlants @ Sophian RidelThe good place @ Les Marcel’sLouées soient elles @ DRLazare merveilleux @ Pierre RigoLes murmures ont des Oreilles @ DRVol d’usage @ Vasil Tasevski Extrémités @ Torsten Giesen

Campana @ Philippe LaurençonPakman @ FKPHHappy face @ Francis RodorDemain, hier @ Julie Carretier-Cohen Instable @ Tomas AmorimSpeakeasy @ Richard Denu Embrase moi @ Gregory BatardonLa forêt @ Isla PeuraAneckxander @ Bart GrietensMéandres @ C. Renaud De LageLa mécanique des… @ Elian Bachini Corvest @ Dominique Vérité

DATES LIEUX SPECTACLES COMPAGNIES TARIFSVEN. 8 MARS - 19H BOIS DU ROULE / CHAPITEAU / DARNÉTAL VOL D’USAGE Cie QUOTIDIENNE GRATUITVEN. 8 MARS - 20H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF THE GOOD PLACE PEEP SHOW DES MARCEL’S MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES VARIABLE*SAM. 9 MARS - 16H CDN NORMANDIE ROUEN - TH. LA FOUDRE / LE PETIT-QUEVILLY EXTRÊMITÉS CIRQUE INEXTREMISTE 5 €SAM. 9 MARS - 18H BOIS DU ROULE / CHAPITEAU / DARNÉTAL VOL D’USAGE Cie QUOTIDIENNE GRATUITSAM. 9 MARS - 18H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF CAMPANA CIRQUE TROTTOLA 9 > 17 €SAM. 9 MARS - 20H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF THE GOOD PLACE PEEP SHOW DES MARCEL’S MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES VARIABLE*DIM. 10 MARS - 16H BOIS DU ROULE / CHAPITEAU / DARNÉTAL VOL D’USAGE Cie QUOTIDIENNE GRATUITDIM. 10 MARS - 17H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF CAMPANA CIRQUE TROTTOLA 9 > 17 €MAR.12 MARS - 18H30+19H30+20H30 CAMION, MAIRIE / VAL-DE-LA-HAYE PAKMAN POST UIT HESSDALEN GRATUITMAR.12 MARS - 18H30 ESPACE CULTUREL F. MITTERRAND / CANTELEU MERCI, PARDON HAPPY FACE 2,40 > 6 €MAR. 12 MARS - 19H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF CAMPANA CIRQUE TROTTOLA 9 > 17 €MAR. 12 MARS - 20H CDN NORMANDIE ROUEN - TH. LA FOUDRE / LE PETIT-QUEVILLY 5èmes HURLANTS Cie L’OUBLIÉ(E) / RAPHAËLLE BOITEL 15 > 20 €MER. 13 MARS - 18H + 19H + 20H CAMION, MAIRIE / QUÉVREVILLE-LA-POTERIE PAKMAN POST UIT HESSDALEN GRATUITMER. 13 MARS - 19H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF CAMPANA CIRQUE TROTTOLA 9 > 17 €MER. 13 MARS - 20H CDN NORMANDIE ROUEN - TH. LA FOUDRE / LE PETIT-QUEVILLY 5èmes HURLANTS Cie L’OUBLIÉ(E) / RAPHAËLLE BOITEL 15 > 20 €JEU. 14 MARS - 17H30 FOYER MUNICIPAL / BIHOREL DEMAIN, HIER ACADÉMIE FRATELLINI GRATUITJEU. 14 MARS - 18H30+19H30+20H30 CAMION, SALLE DES FÊTES / ÉPINAY-SUR-DUCLAIR PAKMAN POST UIT HESSDALEN GRATUITJEU. 14 MARS - 19H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF LA CHUTE DES ANGES Cie L’OUBLIÉ(E) / RAPHAËLLE BOITEL 9 > 17 €JEU. 14 MARS - 20H SALLE SIMONE SIGNORET / AMFREVILLE-LA-MIVOIE INSTABLE Cie LES HOMMES PENCHÉS GRATUITVEN. 15 MARS - 11H30+12H30+13H30 CAMION, PARVIS MAISON DE L’UNIVERSITÉ / MT-ST-AIGNAN PAKMAN POST UIT HESSDALEN GRATUITVEN. 15 MARS - 17H SALLE POLYVALENTE / SOTTEVILLE-SOUS-LE-VAL DEMAIN, HIER ACADÉMIE FRATELLINI GRATUITVEN. 15 MARS - 20H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF LA CHUTE DES ANGES Cie L’OUBLIÉ(E) / RAPHAËLLE BOITEL 9 > 17 €VEN. 15 MARS - 20H30 LE RIVE GAUCHE / ST-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY SPEAKEASY Cie THE RAT PACK 10 > 20 €SAM. 16 MARS - 11H S. DES FÊTES LE MASCARET / LE MESNIL-SOUS-JUMIÈGES DEMAIN, HIER ACADÉMIE FRATELLINI GRATUITSAM. 16 MARS - 14H CDN NORMANDIE ROUEN - TH. DES DEUX RIVES / ROUEN EMBRASE-MOI KAORI ITO ET THÉO TOUVET 10 > 15 €SAM. 16 MARS - 16H CDN NORMANDIE ROUEN - EN FORÊT / ROUEN METSÄ SADE KAMPPILA ET VIIVI ROIHA 15 > 25 €SAM. 16 MARS - 18H CDN NORMANDIE ROUEN - TH. DES DEUX RIVES / ROUEN ANECKXANDER ALEXANDER VANTOURNHOUT 10 > 15 €SAM. 16 MARS - 16H30 THÉÂTRE EN SEINE / DUCLAIR DEMAIN, HIER ACADÉMIE FRATELLINI GRATUITSAM. 16 MARS - 17H + 20H SALLE HECTOR MALOT / HÉNOUVILLE LES MURMURES ONT DES OREILLES D. FOLDRIN / Q. THIOLLIER Cie LE PHALÈNE GRATUITSAM. 16 MARS - 18H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF LA CHUTE DES ANGES Cie L’OUBLIÉ(E) / RAPHAËLLE BOITEL 9 > 17 €SAM. 16 MARS - 20H THÉÂTRE CHARLES DULLIN / GRAND QUEVILLY LAZARE MERVEILLEUX BLIZZARD CONCEPT 11 > 21 €SAM. 16 MARS - 20H30 PALAIS DES CONGRÈS / OISSEL INSTABLE Cie LES HOMMES PENCHÉS GRATUITDIM. 17 MARS - 11H MAIRIE, SALLE JULES FERRY / ND-DE-BONDEVILLE DEMAIN, HIER ACADÉMIE FRATELLINI GRATUITDIM. 17 MARS - 16H30 ESPACE CULTUREL SAINT ROMAIN / ST-AUBIN-ÉPINAY DEMAIN, HIER ACADÉMIE FRATELLINI GRATUITMAR. 19 MARS - 17H30 + 20H30 LE CASINO / BONSECOURS LES MURMURES ONT DES OREILLES D. FOLDRIN / Q. THIOLLIER Cie LE PHALÈNE GRATUITMAR. 19 MARS - 20H GYMNASE NICOLAS BATUM / MALAUNAY INSTABLE Cie LES HOMMES PENCHÉS GRATUITMAR. 19 MARS - 20H MAISON DE L’UNIVERSITÉ / MONT-SAINT-AIGNAN LA MÉCANIQUE DES OMBRES Cie NAÏF PRODUCTIONS 5 > 10 €MAR. 19 MARS - 20H OPÉRA ROUEN NORMANDIE CHAPELLE CORNEILLE / ROUEN LOUÉES SOIENT-ELLES OYON, BOBÉE, MEYNIEL 10 > 32 €MER. 20 MARS - 17H30 +20H30 SALLE LA PEPINIÈRE / RONCHEROLLES-SUR-LE-VIVIER LES MURMURES ONT DES OREILLES D. FOLDRIN / Q. THIOLLIER Cie LE PHALÈNE GRATUITMER. 20 MARS - 20H OPÉRA ROUEN NORMANDIE CHAPELLE CORNEILLE / ROUEN LOUÉES SOIENT-ELLES OYON, BOBÉE, MEYNIEL 10 > 32 €JEU. 21 MARS - 19H GYMNASE MENANT ODEN / TOURVILLE-LA-RIVIÈRE MÉANDRES LES COLPORTEURS GRATUITJEU. 21 MARS - 19H SALLE DES FÊTES VAL DORÉ / ORIVAL CORVEST Cie LEZARTIKAL GRATUITJEU. 21 MARS - 20H L’ÉTINCELLE - CHAPELLE SAINT-LOUIS / ROUEN OUÏE, LE SENS DU SON LUDOR CITRIK ET LE POLLU 3 > 16 €VEN. 22 MARS - 19H ESPACE CULT. P. TORRETON / ST-PIERRE-LES-ELBEUF PLOCK ! Cie GRENSGEVAL 2.3 > 4.5 €VEN. 22 MARS - 20H L’ÉTINCELLE - CHAPELLE SAINT-LOUIS / ROUEN OUÏE, LE SENS DU SON LUDOR CITRIK ET LE POLLU 3 > 16 €VEN. 22 MARS - 20H SALLE POLYVALENTE / YVILLE-SUR-SEINE CORVEST Cie LEZARTIKAL GRATUITVEN. 22 MARS - 20H30 LA TRAVERSE / CLÉON LES MURMURES ONT DES OREILLES D. FOLDRIN / Q. THIOLLIER Cie LE PHALÈNE 8 > 12 €SAM. 23 MARS - 10H+16H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF BAOBEI SHINEI Cie LA CROISÉE DES CHEMINS 6 €SAM. 23 MARS - 11H+14H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF PLOCK ! Cie GRENSGEVAL 6 €SAM. 23 MARS - 16H30 SALLE GUY DE MAUPASSANT / LE TRAIT MÉANDRES LES COLPORTEURS GRATUITSAM. 23 MARS - 20H SALLE M. OSTERMEYER / ST-LÉGER-DU-BOURG-DENIS CORVEST Cie LEZARTIKAL GRATUITDIM. 24 MARS - 10H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF BAOBEI SHINEI Cie LA CROISÉE DES CHEMINS 6 €DIM. 24 MARS - 11H+14H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF PLOCK ! Cie GRENSGEVAL 6 €DIM. 24 MARS - 15H ESPLANADE SEINE INNOPOLIS / LE PETIT-QUEVILLY L’HOMME V Cie 3.6/3.4 GRATUITDIM. 24 MARS - 16H30 SALLE POLYVALENTE SAINT-EXUPÉRY / LA BOUILLE MÉANDRES LES COLPORTEURS GRATUITDIM. 24 MARS - 16H30 SALLE LA GRIBOTIÈRE / BOOS ENSEMBLE Cie JUPON GRATUITDIM. 24 MARS - 17H ESPLANADE SEINE INNOPOLIS / LE PETIT-QUEVILLY ÉCOTONE Cie 3.6/3.4 GRATUITMAR. 26 MARS - 20H LE FOYER COMMUNAL / LE HOULME ENSEMBLE Cie JUPON GRATUITMAR. 26 MARS - 20H30 SALLE POLYVALENTE / ST-PIERRE-DE-VARENGEVILLE L’HERBE TENDRE GALAPIAT CIRQUE GRATUITJEU. 28 MARS - 20H SALLE L’ENTRE SEINE / ST-JACQUES-SUR-DARNÉTAL ENSEMBLE Cie JUPON GRATUITVEN. 29 MARS - 20H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF F(Я)ICTION CNAC / 30e PROMOTION 9 > 17 €SAM. 30 MARS - 18H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF F(Я)ICTION CNAC / 30e PROMOTION 9 > 17 €DIM. 31 MARS - 15H CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF F(Я)ICTION CNAC / 30e PROMOTION 9 > 17 €VEN. 5 AVRIL - 20H30 CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF PISTE MUSICALE / 2 CONCERTS ALOÏSE SAUVAGE + LA BELLE AUTRE 9 > 17 €

� AUPRÈS DE LA MÉTROPOLE ROUEN NORMANDIE > 02 35 52 93 93 À PARTIR DU 18 FÉVRIER 2019� AUPRÈS DES AUTRES LIEUX MENTIONNÉS > COORDONNÉES SUR LA CARTE

CALENDRIER SPRING 2019METROPOLE ROUEN NORMANDIE

INFOS PRATIQUES

Toutes les communes qui ont accueilli une proposition artistique ainsi que les partenaires suivants dans le cadre de collaborations spécifiques :

La ville de DarnétalLa ville de Malaunay La ville de Petit-QuevillyLa ville de Tourville-la-RivièreMaison de l’Université, Université de Rouen NormandieOpéra de Rouen NormandieLe Rive Gauche La TraverseThéâtre en Seine

RENCONTRES PROFESSIONNELLES INTERNATIONALES11 > 16 MARS A l’occasion de la 10e édition de SPRING des rencontres professionnelles internationales se tiendront à travers toute la Normandie, de Cherbourg à Elbeuf en passant par Caen et la Métropole Rouen Normandie, en partenariat avec l’Institut français, ARTCENA, l’ONDA (Office National de Diffusion Artistique), La Collaborative - réunion de 6 agences culturelles régionales, l’association Territoires de cirque, la plateforme européenne CircusNext, le réseau européen Circostrada et les lieux partenaires, hôtes de ces rencontres.

LE FESTIVAL REMERCIE

Association Art&Fac Centre Dramatique National de Normandie-RouenCHU de Rouen, hôpitaux de Rouen Espace Culturel François Mitterrand Espace Culturel Philippe Torreton L’ÉtincelleL’Expansion artistique Dullin / VoltaireLa Fabrique des savoirs

Festival des nouvelles formes de cirque en Normandie, SPRING, par la variété, larichesse de ses propositions et de ses formats, est unique en son genre en Europe.Porté sur l’ensemble de la Région par la Plateforme des 2 pôles cirque de Normandie -la Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf -, SPRING est devenu depuis 3 ansun rendez-vous culturel majeur pour la Métropole Rouen Normandie qui a souhaité untravail original de programmation sur son territoire et les communes qui le constituent.Ainsi du 1er mars au 5 avril, une trentaine de propositions artistiques et plus de 80représentations sont proposées dans 35 communes de la Métropole, parfois parmiles plus petites, dans les équipements culturels emblématiques du territoire maisaussi dans des lieux insolites, non conventionnels, mobiles : cœur battant du festival,la Métropole est ravie de contribuer à la notoriété grandissante de SPRING, de soutenir à travers lui la création contemporaine, la diffusion d’artistes nationauxet internationaux mais aussi celle de jeunes artistes locaux en associant autant quepossible les habitants de nos communes. SPRING est une invention permanente, toutle contraire d’une proposition culturelle formatée. “Les femmes arrivent en force”nous dit cette année la programmation, qui axe nombre de ses propositions sur le “vivre ensemble”, préoccupation que nous partageons. Je nous souhaite de magnifiques découvertes, des surprises renversantes et de beaux moments de partage. Bon festival ! Frédéric Sanchez Président de la Métropole Rouen Normandie

SPRING EN NORMANDIELe nom du festival, choisi en anglais pour sa belle musicalité, est une invitation au saut, au surgissement, à l’éclosion, voire à… l’explosion. Ce sera la tonalité générale de cette édition exceptionnelle de SPRING qui fêtera ses dix ans en 2019 : 14 créations verront le jour tout au long du festival, les femmes prendront d’assaut le haut de l’affiche et s’affirmeront comme auteurs-trices et/ou comme interprètes jouant un rôle déterminant dans les spectacles. Les deux “Portraits d’artistes” leur seront d’ailleursconsacrés nous permettant de voyager dans l’univers de Raphaëlle Boitel et de Fanny Soriano. SPRING 19 confirmera une des lignes de force de sa programmation dédiée à la relation “cirque et patrimoine”. Ce sont cette fois deux parcours inédits qui seront proposés, l’un au Mont Saint Michel (100% féminin !) , l’autre au Château de Carrouges (100% masculin !). Des rendez-vous programmés en complicité avec le Centre des Monuments Nationaux qui lancera à cette occasion sa saison “Monumentsen mouvement”. SPRING reste particulièrement attentif au jeune public et lui dédie un “Mini Spring” à compter de 2019. Enfin, au cœur de SPRING 19, la Maison des Artistessera inaugurée à La Brèche à Cherbourg. Un nouveau lieu en Normandie pour renforcer le soutien à la création des spectacles de cirque contemporain et concocter chaque année une riche programmation pour les futures éditions de SPRING. Yveline Rapeau Directrice de la Plateforme 2 Pôles Cirque en NormandieLa Brèche à Cherbourg - Le Cirque-Théâtre d’Elbeuf

L’ADN DE SPRING Pour le festival SPRING, dédié aux nouvelles formes de cirque, 60 partenaires se mobilisent durant un mois sur tout le territoire normand. Le festival est coordonné par la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / la Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf.

Un festival unique : seul festival de cirque contemporain à l’échelle d’une région.Durant 5 semaines, des lieux culturels et des communes s’accordent pour porter haut et fort les couleurs du cirque d’aujourd’hui.

Un festival ouvert : la programmation fait la part belle à toutes les rencontres ducirque avec les autres disciplines artistiques (danse,théâtre,musique,arts plastiques…).

Un festival curieux : SPRING s’intéresse aux jeunes talents, aux premiers pas de la nouvelle génération circassienne, aux nouvelles créations d’artistes confirmés (14 créations pour SPRING 2019).

Un festival fidèle et attentif : chaque édition est l’occasion de mettre en lumièredes univers artistiques en présentant plusieurs spectacles d’un même artisteet/ou d’une même compagnie (“Portraits d’artistes”) et de mettre l’accent sur une tendance ou un courant, à travers une ou plusieurs thématique(s). En 2019, ce seront les femmes qui occuperont le devant de la scène de SPRING.

À chacun son SPRING ! Le festival est conçu pour permettre à chacun de composerson programme. En profitant de la programmation proposée sur un même territoire ou en se laissant tenter par une (ou plusieurs…) balade(s) en Normandie.Les week end “Family Fun Days” font la part belle à la pratique du cirque en amateur et sont l’occasion d’une immersion en famille .

Les lieux accessibles aux personnes à mobilité réduite sont signalés dans le calendrier par ce pictogramme.

Les spectacles qui bénéficient d’une traduction en langue des signes françaises sont signalés par ce pictogramme.

INFOS RÉSERVATIONSRetrouvez toutes les informations et réservez vos places pour le festival SPRING dans la Métropole :> sur www.festival-spring.eu> par téléphone au 02 35 52 93 93 auprès de l’équipe accueil / billetterie de la Métropole Rouen Normandie à partir du 18 février 2019 (du lundi au vendredi de 13h à 17h - sauf jours fériés) pour les lieux de spectacles mentionnés en rouge sur la carte ou dans le calendrier.> directement auprès des billetteries des lieux de spectaclesmentionnés en noir sur la carte ou dans le calendrier.Vous pouvez aussi retrouver le contact de réservation dans le programme détaillé. Tout billet réservé non retiré 10 minutes avant le début de la représentation sera remis à disposition du public. Les spectacles sont accessibles dans la limite des places disponibles.

MIEUX VOUS ACCUEILLIR Pour tout accompagnement spécifique, nous vous invitons à nous contacter par téléphone au 02 35 52 93 93.

POUR VOUS DÉPLACER Découvrez les différents modes de transport du réseau Astuce sur : www.reseau-astuce.frpour vous rendre sur les lieux de spectacles.

SPRING DANS LA MÉTROPOLE

INFOSRÉSA

ET AUSSI SUR WWW.FESTIVAL-SPRING.EU

LA PLATEFORME 2 PÔLES CIRQUE EN NORMANDIELA BRÈCHE À CHERBOURG ET LE CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFPR

OPOS

É PAR

MÉTROPOLE ROUEN NORMANDIE

WWW.

FESTIV

AL-SP

RING.E

U

1er 5MARS AVRIL

2019FEST

IVALC

IRQUE

Un lieu unique où le cirque

s’invente toute l’année

CALVADOS

COTENTIN MÉTROPOLEROUEN

NORMANDIEEURE

MANCHE

ORNE

LICENCES 1-1058879 / 2-1058338 / 3-1058337 + 1-1089590 / 2-1089588 / 3-1089589 + 2-1071512 / 3-1071513

CAMPANACIRQUE TROTTOLAVOLTIGE HUMANISTE / DURÉE > 1H30TARIFS 9 > 17 € / DÈS 10 ANS / SOUS CHAPITEAUSAM. 9 MARS 18H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF MAR. 12 MARS 19H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFDIM. 10 MARS 17H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF MER. 13 MARS 19H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFRÉSERVATION > 02 32 13 10 50

Deux personnages en quête de lumière arrivent d’un ailleurs. Ils ont connu la lueur des tréfonds, ils cherchent l’éclat des sommets... En osmose avec deux musiciens, Bonaventure Gacon, acrobate - comédien, et Titoune,trapéziste - voltigeuse, signent une partition faite d’exploits virtuoses et depetits riens qui nous arrachent les rires et les larmes. Sous leur chapiteau,ils racontent le monde comme des circassiens-tragédiens. Il y est questiondu temps qui passe. Une force de vie inouïe traverse ce spectacle où les grandes difficultés ne sont pas insurmontables ! Sur la piste, on assiste à des instants de cirque pur, aériens, clownesques et poétiques.

conception artistes Cirque Trottolaen piste Titoune & Bonaventure Gaconinstruments Thomas Barrière / Bastien Pelencfille de piste Jeanne Maignecostumes Anne Jonathanconseillers tech. artistiques et acrobatiquesJérémy Anne, Florian Bach, Filléas de Block,

François Cervantes, Grégory Cosenza, François Derobert, Sara Giommetti, Pierre Le Gouallec et Nicolas Picotconstructions Scola Teloni, CEN.Construction,Atelier Vindiak et Lali Maillemaitre d’art Paul BergamoFonderie Cornille-Havard

VOL D’USAGECie QUOTIDIENNEDUO DE SANGLES AÉRIENNES ET VÉLO ACROBATIQUEDURÉE > 50 MIN/ GRATUIT / DÈS 5 ANS / SOUS CHAPITEAUVEN. 8 MARS 19H / BOIS DU ROULE - DARNÉTALSAM. 9 MARS 18H / BOIS DU ROULE - DARNÉTALDIM. 10 MARS 16H / BOIS DU ROULE - DARNÉTALRÉSERVATION > 02 35 52 93 93

de et avec Jean Charmillot et Jérôme Galanregard extérieur Marc Vittecoqcréation musicale Yannick Tinguely

costumes Emily Cauwet-Lafontcréation lumière Lydie Del Rabalcréation son Thomas Mirgaine

C’est une histoire banale… celle d’un homme sortant de chez lui au petit matin, un vélo à la main. C’est celle d’un souvenir que nous avons tous, d’une gamelle, une belle gamelle ! On lève les yeux, on voit des phares, puis soudain tout va trop vite. On se relève alors pour se rasseoir sur le bord du trottoir. C’est un spectacle avec des sangles et un vélo qui tournent en rond, pour vous raconter le jour où un homme a essayé de voler, bien malgré lui.A l'issue de la représentation du 8 mars, une rencontre avec l'équipe artistique vous est proposée et sera adaptée en langue des signes française.Une navette sera mise à disposition des spectateurs le vendredi 8 mars 2019.Départ : mairie de Darnetal > réservation 02 35 52 93 93

THE GOOD PLACELE PEEP SHOW DES MARCEL’SCie MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMESCIRQUE EN CABINES / DURÉE > AU CHOIX !TARIF VARIABLE SELON VOTRE CURIOSITÉ ! / DÈS 8 ANSVEN. 8 MARS 20H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFSAM. 9 MARS 20H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFRÉSERVATION > 02 32 13 10 50

Sur la piste du Cirque-Théâtre se trouve un petit chapiteau rose flashy à l’ambiance festive. Faites-en le tour puis entrez seul ou en duo dans l’une des quatorze cabines qui vous y attendent. Glissez un jeton dans le monnayeur et la fenêtre opaque du Peep Show des Marcel’s s’ouvre sur ces drôles d’artistes de cirque qui jouent à déshabiller votre réalité. Entre dilemme et inconnu ajouterez-vous un nouveau jeton ou faut-il déjà tout vous dire ? A l’affiche de cette rencontre intimiste, des numéros de poche, loufoques et sensibles qui s’égrainent au fil d’un enchaînement sur mesure, pour tous les âges !

écriture et plateau Angèle Guilbaud, Marcel Vidal Castells, Marine Fourteau, Noémie Armbrusteraide artistique Christophe Chatelain

constructeur Nil Obstratscénographes Sophie Arlotto, Quentin Paulhiac, Le Hangar’O’Gorillescostumière Anaïs Clartécréateur son Théo Godefroid

CRÉATION SPRING 2019 GRATUIT EN FAMILLE

MERCI, PARDON !Cie HAPPYFACEJONGLAGE ÉXUTOIRE / DURÉE 55 MIN / TARIFS 2.40 > 6 € / DÈS 10 ANSMAR. 12 MARS 18H30 / ESPACE CULTUREL FRANÇOIS MITTERRAND - CANTELEURÉSERVATION > 02 35 36 95 80 www.mediatheque.ville-canteleu.fr

Dès le départ, il y a eu l’envie de partage, le besoin de se (dé)livrer, d’en finir avec les faux semblants. Oser parler d’Amour. Être deux hommes sur scèneet oser parler d’Amour. En profiter pour parler de sentiments. De besoins affectifs. De la peur d’être seul. D’être faible, impuissant, vide, sensible, petit, lâche… Au fond ils cherchent juste à se rencontrer, à se retrouver sansarrière-pensées. Vivre un petit quelque chose ensemble, quelque chose desimple et d’honnête. En s’affranchissant des barrières des registres dujonglage et en acceptant de tout envisager, ils se permettent de jouer à tout.En duo sur scène, ils explorent leurs désirs, leur besoins cachés, ce qu’ilsn’osent dévoiler que trop rarement. Beaux et laids, ridicules et grandioses,cons et géniaux, pathétiques et colériques, c’est ainsi qu’ils seront sur scène.

mise en scène et interprétation Boris Couty et Maxime Salesregards extérieurs Benjamin de Matteïs et Sylvain Cousin

création lumière Arik Reynaultcréation musicale Sébastien Guérive

PAKMANPOST UIT HESSDALENSPECTACLE RYTHMIQUE - JONGLAGE, PERCUSSIONSDURÉE > 20 MIN / GRATUIT / DÈS 5 ANS / EN CAMIONMAR. 12 MARS 18H30 + 19H30 +20H30 / MAIRIE VAL-DE-LA-HAYEMER. 13 MARS 18H + 19H + 20H / MAIRIE QUÉVREVILLE-LA-POTERIEJEU. 14 MARS 18H30 + 19H30 +20H30 / SALLE DES FÊTES ÉPINAY-SUR-DUCLAIRRÉSERVATION > 02 35 52 93 93VEN. 15 MARS 11H30 + 12H30 + 13H30 / PARVIS DE LA MAISON DE L’UNIVERSITÉ - [email protected] (en partenariat avec le Festival Les Pluriels et l’association Art&Fac)

création Stijn Grupping, Frederik Meulyzer et Ine Van Baelenscénographie Reinout Hiel

chorégraphie Karolien Verlindencostumes Linse Van Goolcréation graphique Vildana Menic

Pakman nous raconte le quotidien routinier d’un livreur : 1 petit colis, 2 formulaires, 3 tampons, 6 signatures, 450 fois par jour, 159 750 colis distribués par an en échange de 10 jours de vacances. Ainsi, Pakman sillonnele pays pour livrer ses paquets, toujours bien à temps, subissant le rythmeauquel notre époque est soumise. Dans le conteneur de son petit camion, le public est invité à assister à un spectacle intense où le jongleur Stijn Grupping et le batteur Frederik Meulyzer tentent de briser avec humourcette triste monotonie : les balles volent, sautent et frappent les murs dans un ballet jonglé impressionnant. Le rythme des rebonds se mêle à celui de la batterie dans une joute savamment orchestrée.Spectacle dans un camion, nombre de places limité.

EXTRÊMITÉSCIRQUE INEXTREMISTETRIO BURLESQUE DÉSÉQUILIBRÉ / DURÉE > 1H10 / TARIFS 5 € / DÈS 6 ANSSAM. 9 MARS 16H / CDN NORMANDIE ROUEN - THÉÂTRE DE LA FOUDRE - LE PETIT-QUEVILLYRÉSERVATION > 02 35 70 22 82

Trois camarades s’amusent sur des empilements de planches et de bouteilles de gaz et leurs déplacements deviennent de plus en pluspérilleux. Une joute acrobatique où trois gaillards enchainent des prouesses d’équilibre au milieu d’un capharnaüm à deux doigts de s’effondrer. Tour à tour partenaires ou adversaires, les membres de la triplette changent à chaque instant les règles du jeu et s’affrontent dans un mouvement de tangage permanent. Si un seul flanche, tout le monde tombeà terre ! La solidarité constitue la clé de la survie de ce trio totalement givrémaniant l’humour et la dérision avec un certain aplomb de circonstance.

création collective Cirque Inextremisteavec Yann Ecauvre, Rémi Lecocq, Sylvain Briani-Colin ou Jérémy Olivier ou Rémi Bezaciersur une idée de Yann Ecauvre

mise en scène collectiveregards extérieurs Stéphane Filloque, François Bedelscénographie Julien Michenaud, Sébastien Hérouart et Michel Ferandon

GRATUIT

5èmes HURLANTSCie L’OUBLIÉ(E) / RAPHAËLLE BOITELSUR LE FIL / DURÉE > 1H05 / TARIFS 15 > 20 € / DÈS 8 ANSMAR. 12 MARS 20H / CDN NORMANDIE ROUEN - THÉÂTRE DE LA FOUDRE - LE PETIT-QUEVILLYMER. 13 MARS 20H / CDN NORMANDIE ROUEN - THÉÂTRE DE LA FOUDRE - LE PETIT-QUEVILLYRÉSERVATION > 02 35 70 22 82

création de Raphaëlle Boitelcoll. artistique, scéno., lumière Tristan Baudoinavec Julieta Salz, Salvo Cappello, Alejandro Escobedo, Loïc Leviel, Clara Henryrégie générale Tristan Baudoin régie plateau Silvère Boitelrégie son Marion Laroche

musique originale Arthur Bisonaide création son/lumière Stéphane Ley et Hervé Frichetconstruction Silvère Boitelcostumes Lilou Hérin (merci à Valérie Fratellinipour le prêt des costumes personnels d’Annieet Valérie Fratellini et de Pierre Etaix)

Cinq jeunes artistes de cirque, aux nationalités et aux cultures différentes,dont le seul point commun est d’être des gens ordinaires, réalisent deschoses extraordinaires. Ils glissent, se tordent, se relèvent, tirent, serrent,grimpent et nous offrent un spectacle éblouissant. En interrogeant le rapport de chacun à leur agrès ou discipline tels que la danse acrobatique,le jonglage, les sangles ou le cerceau, Raphaëlle Boitel questionne avec poésiele quotidien des artistes et dessine les équilibres fragiles au cœur de leur art,le danger et la ténacité. Ils et elles oscillent entre fragilité et prouesses techniques, laissant entrevoir, comme une métaphore de l’existence de nos vies, ce qu’elles ont de plus incertain et de plus grand.

PARCOURS D’ARTISTE

DEMAIN, HIERACADÉMIE FRATELLINICLOWNS DU TEMPS / DURÉE 35 MIN / GRATUIT / DÈS 5 ANSJEU 14 MARS 17H30 / FOYER MUNICIPAL - BIHORELVEN. 15 MARS 17H / SALLE POLYVALENTE - SOTTEVILLE-SOUS-LE-VALSAM. 16 MARS 11H / SALLE DES FÊTES LE MASCARET - LE MESNIL-SOUS-JUMIÈGESSAM. 16 MARS 16H30 / THÉÂTRE EN SEINE - DUCLAIRDIM. 17 MARS 11H / SALLE JULES FERRY - NOTRE-DAME-DE-BONDEVILLEDIM. 17 MARS 16H30 / ESPACE CULTUREL SAINT ROMAIN - SAINT-AUBIN-ÉPINAYRÉSERVATION > 02 35 52 93 93

Demain Hier est un petit spectacle conçu pour le jeune public : ludique, poétique , comme une friandise.Mis en scène par le clown Ludor Citrik, 2 apprentis de l’Académie Fratellini y revisitent tous les âges de la vie : de l’âge tendre à l’âge mûr, de la frénésieau convenable, de l’aube au crépuscule et rebelote, comme dans un voyage qui recommencerait éternellement. Un spectacle inspiré par les clowns d’hier - comme les frères Fratellini, premier trio clownesque de l’histoire - pour le public de demain !

conception, mise en scène Ludor Citrikinterprétation Ilaria Romanini et Jaime Monfort-Miralles

LA CHUTE DES ANGESCie L’OUBLIÉ(E) / RAPHAËLLE BOITELCIRQUE D’ANTICIPATION / DURÉE > 1H10 / TARIFS 9 > 17 € / DÈS 8 ANSJEU. 14 MARS 19H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFVEN. 15 MARS 20H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF RÉSERVATION > 02 32 13 10 50 SAM. 16 MARS 18H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF

mise en scène et chorégraphie Raphaëlle Boitelcollaborateur artistique, scénographie, lumière Tristan Baudoinmusique originale Arthur Bisoncostumes Lilou Hérinrigging, machinerie, complice à la scénographie Nicolas Lourdelle

assistante artistique Clara Henrycomplice à la lumière Hervé Frichetsonorisation Arthur Bisoninterprètes Alba Faivre, Loïc Leviel, Emily Zuckerman, Lilou Hérin, Tristan Baudoin, Nicolas Lourdelle, Clara Henry

GRATUITPARCOURS D’ARTISTE JEUNE PUBLIC

La nature a disparu pour laisser place à des machines agissant comme des humains synthétiques. Sur le plateau, un bras mécanique se positionnecomme le personnage principal, œil inquisiteur d’une entité supérieure. Ce membre manipulateur dicte ses ordres à ses “marionnettes". Coincéedans ce monde artificiel, une femme-enfant prend le chemin de la rébellion ettente de semer le doute dans l’esprit de ses camarades. Entre cirque, danse,théâtre et cinéma, cette fiction d’anticipation aborde des sujets liés à l’écologie ou la société, évoquant aussi la capacité de l’humain à renaître de ses cendres. À l’image de ces anges aux ailes coupées qui aspirent à voler et qui s’élancent dans un spectaculaire dispositif aérien.

retrouvez toute la programmation du Cirque-Théâtre d’Elbeuf sur www.cirquetheatre-elbeuf.com

EN FAMILLE EN FAMILLE EN FAMILLE

dépliant metropole 2019.qxp_Mise en page 1 18/01/2019 15:32 Page1

Page 2: CIRQUE FESTIVAL-SPRING · Elbeuf Rouen Grand Quevilly Théâtre Charles Dullin Allée des Arcades 02 35 68 48 91 Fabrique des savoirs 7 Cours Gambetta 02 32 96 30 40

SPEAKEASYCie THE RAT PACKCIRQUE POUR GANGSTERS ET ACROBATESDURÉE > 1H / TARIFS 10 > 20 € / DÈS 8 ANSVEN. 15 MARS 20H30 / LE RIVE GAUCHE - SAINT-ÉTIENNE-DU-ROUVRAYRÉSERVATION > 02 32 91 94 94

danseuse aérienne, comédienne Clara Huetacrobate voltigeuse, équilibriste Ann- Katrin Jornotacrobate, comédien, danseur Andrea Catozziroue Cyr, acrobate Guillaume Juncaracrobate porteur Xavier Lavabre

mât chinois, acrobate Vincent Maggionichorégraphe et metteur en scène Régis TruchySur des musiques de Chinese Manarrangées par Supa-Jay (Scratch)regard acrobatique Thomas Ferraguti

Confortablement installés dans les fauteuils de l’un de ces bars clandestinsqui fleurirent en Amérique pendant la prohibition, le chef de la mafia, son homme de main, sa femme, une pin-up et un second bandit attendent defaire le mauvais coup. Inspiré par l’atmosphère des films noirs, les artistesdu Rat Pack signent un spectacle scénarisé où ils détournent les référencesdes films de gangster. L’ambiance est explosive et le cirque s’en mêle pourdérouler une intrigue virtuose s’appuyant sur des envolées au mât chinois,d’intenses moments de voltige et de portés acrobatiques, accompagnés musicalement de la patte inimitable du groove électro pop de Chinese Man.

INSTABLECie LES HOMMES PENCHÉSMÂT CHINOIS / DURÉE > 55MN / GRATUIT / DÈS 7 ANSJEU. 14 MARS 20H / SALLE SIMONE SIGNORET - AMFREVILLE-LA-MIVOIESAM. 16 MARS 20H30 / PALAIS DES CONGRÈS - OISSELMAR. 19 MARS 20H / GYMNASE NICOLAS BATUM - MALAUNAYRÉSERVATION > 02 35 52 93 93

idée originale et jeu Nicolas Fraiseaumise en scène Christophe Huysmanregards extérieurs Mads Rosenbeck, Mael Tebibicréation lumière Eric Fassacréation son, régie générale Robert Benz

scénographie Nicolas Fraiseau, Christophe Huysman en collaboration avec Sylvain Fertardcostumes Melinda Mouslimconstructions Sylvain Fertard, Michel Tardif

Deux tubes creux de métal, un socle et trois bouts de ficelle. Seul sur son mât, à la manière d’un Buster Keaton, Nicolas Fraiseau redouble d’efforts pour arriver à son sommet : il tombe, se relève, tente encore et s’entête. Imperturbable face à l’échec, l’artiste tente inlassablement, dans un exploit presque inutile, de conclure sa tentative et maitriser le déséquilibre qu’il s’impose.Métaphore de la condition humaine, l’instabilité devient alors matière à jouer dans une performance sans fin… ou presque.

MÉANDRESLES COLPORTEURSÉQUILIBRES SUR UNE ÉTOILE-MÂT / DURÉE > 30 MIN/ GRATUIT / DÈS 5 ANSJEU. 21 MARS 19H / SALLE DE SPORT MENANT ET ODEN - TOURVILLE-LA-RIVIÈRESAM. 23 MARS 16H30 / SALLE GUY DE MAUPASSANT - LE TRAITDIM. 24 MARS 16H30 / SALLE POLYVALENTE SAINT-EXUPÉRY - LA BOUILLERÉSERVATION > 02 35 52 93 93

artistes de cirque Molly Saudek et Sandrine Juglairmise en scène, dramaturgie Antoine Rigotconseil artistique Agathe Olivier

musique Tiziano Scalicostumes Anaïs Clartédirection technique Pierre-Yves Chouinscénographie Patrick Vindimian et Antoine Rigot

metteur en scèneTayeb Hassini et Gilles Richardartiste Camille Richard

technicien Wilfried Georgetdécor Camille Richard et Noë Duvalcostumes KIPYK / Emilie Georget

Les Colporteurs, compagnie de funambules emblématique du cirque contemporain,se réinvente depuis 30 ans au gré de créations grands formats sous chapiteauou de plus petites formes de spectacles. Pour cela, ils ont conçu un agrès atypique, “l’Etoile-mât”, dont les 5 branches se plient et se déplient, permettant aux artistes de pérégriner de places de village en salle des fêtes.Dernier né d’une série de petits spectacles pensés pour cette structure, Méandres croise deux disciplines : l’équilibre sur fil et le mât chinois, permettantune évolution acrobatique horizontale et verticale. Ainsi, deux femmes cheminent sur les fils tendus de l’Etoile-mât, comme dans les méandres de leurimaginaire, mues par un désir d’ailleurs : elles tentent de s’échapper du monde,pour mieux se sentir vivre ! Elles sont accompagnées par un compositeur qui mixe en direct les sons produits par leurs pas et leurs glissements.

LOUÉES SOIENT-ELLESIÑAKI ENCINA OYÓN x DAVID BOBÉE x CORINNE MEYNIELOPÉRA-CIRQUE / DURÉE 1H30 / TARIFS 10 > 32 € / DÈS 12 ANSMAR. 19 MARS 20H / OPÉRA ROUEN NORMANDIE CHAPELLE CORNEILLE - ROUENMER. 20 MARS 20H / OPÉRA ROUEN NORMANDIE CHAPELLE CORNEILLE - ROUENRÉSERVATION > 02 35 98 74 78 coproduction opéra de rouen normandie, cdn de normandie rouen

direction musicale Iñaki Encina OyónOrchestre de l’Opéra Rouen Normandiemise en scène David Bobée et Corinne Meynielassistée de Sophie Colleu

lumières Stéphane Babi Aubertcréation son Félix Perdreauinterprètes Elise Bjerkelund Reine, Ella Gangechanteuses Yun Jung Choi, Aude Extrémo

Indépendantes, guerrières, passionnées, telles sont souvent les qualités des héroïnes de Haendel. De l’impériale Esther à la chaste Suzanne, de l’ardente Sémélée à Dalila la traîtresse ou Déborah la cheffe de guerre,Iñaki Encina Oyón a dressé une galerie de portraits où l’idéal féminin est forcément pluriel et éloigné des mythes. Une palette émotionnelle qui donne lieu à des vocalises pyrotechniques, lamentos poignants ou largostragiques. Les deux chanteuses Yun Jung Choi et Aude Extrémo incarnent ces héroïnes. Le metteur en scène David Bobée a choisi de croiser leurs voix aux performances d’Elise Bjerkelund Reine et d’Ella Gange, afin de “proposer une voie d’émancipation, épanouie, révoltée, joyeuse et conquérante… Faut-il le préciser, féministe !”

CORVESTCie LEZARTIKALCLOWN / DURÉE > 40 MIN / GRATUIT / DÈS 3 ANSJEU. 21 MARS 19H / SALLE DES FÊTES VAL DORÉ - ORIVALVEN. 22 MARS 20H / SALLE POLYVALENTE - YVILLE-SUR-SEINESAM. 23 MARS 20H / SALLE M. OSTERMEYER - SAINT-LÉGER-DU-BOURG-DENISRÉSERVATION > 02 35 52 93 93

CorVest est un personnage nature. Plein de bonne volonté, il doit tout gérerseul et tente de s’en accommoder. Il est là pour divertir, à sa façon, avec sa bonhommie et surtout sans mentir ; il impose son style. Spontané, décontracté mais empoté, CorVest développe petit à petit son côté clownesque… Et réussit finalement ses figures de cirque après quelquespitreries. Un numéro vieux comme le monde : la boîte à magie avec épées.Un numéro neuf comme jamais : de la danse escalade sans filet.À travers des cascades et jeu burlesque, le spectacle CorVest enchaîne les situations ridicules, rocambolesques et cocasses qui tiennent du prodige, dans une histoire sans queue ni tête, mais résolument comique.

L’OUIE, LE SENS DU SONLUDOR CITRIK ET LE POLLUCRÉATION CLOWNESQUE POUR ADULTES DURÉE > 1H25 / TARIFS 3 > 16 € / DÈS 12 ANSJEU. 21 MARS 20H / L’ÉTINCELLE - ROUENVEN. 22 MARS 20H / L’ÉTINCELLE - ROUENRÉSERVATION > 02 35 98 45 05

DIM. 24 MARS 15H > L’HOMME VDIM. 24 MARS 17H > ECOTONE

ESPLANADE SEINE INNOPOLIS LE PETIT-QUEVILLY / SANS RÉSERVATION

Pour répondre au brouhaha de notre société, deux clowns bouffons tententde mettre un doigt devant la bouche du monde. Ouïe, le sens du son, chemine joyeusement à travers sifflements, chuintements, murmures,gazouillis ou braillements et joue allègrement du quiproquo et autres glissades syntaxiques. Ce projet tente de réconcilier le grand compositeur John Cage (“Quand je veux écouter de la musique, j’ouvre ma fenêtre”) et Carlos, chanteur populaire à salopette (“Mais qu’est-ce que t’as, doudou,dis donc”) ! Répugnant et iconoclaste, l’extraordinaire Ludor Citrik s’allie à une figure emblématique de la compagnie Brounïak, Le Pollu, pour écouter les bruits d’un monde aussi fou que stupéfiant.

création et interprétation Cédric Paga, Camille Perrinsupervision auditive Paola Rizza

écriture Cédric Paga, Camille Perrin, Paola Rizzacréation et régie lumière Benjamin Guilletcomposition musicale Ludor Citrik et Le Pollu

L’HOMME VCie 3.6/3.4CYCLOTAURE / GRATUITDURÉE 30 MIN / DÈS 7 ANS

ECOTONECie 3.6/3.4POINT DE FUSION / GRATUITDURÉE 40 MIN / DÈS 7 ANS

Le BMX est né à la fin des années soixante en Californie. Champion deFrance et vice-champion du Monde Free Style en 1991, depuis plus de 10 ans Vincent Warin a quitté les rampes de compétition pour faire rentrer le BMX sur scène avec des spectacles dans lesquels il combineévolution en vélo, danse contemporaine, cirque, théâtre et musique live.Il propose ici 2 créations originales à mi chemin entre le sport et les arts : L’homme V, où Vincent Warin explore, de façon nouvelle, la relation homme-machine dans une danse sur 2 roues. Tandis que dans Ecotone, il s’entoure d’une danseuse et d’un guitariste, expérimentant la zone de contact entre plusieurs disciplines.Dans le cadre de la journée cirque de la Ville de Le Petit-Quevilly.Information : www.petit-quevilly.fr

ENSEMBLECie JUPONDUO ACROBATIQUE AU MÂT CHINOIS / DURÉE > 55 MIN / GRATUIT / DÈS 8 ANS DIM. 24 MARS 16H30 / SALLE LA GRIBOTIÈRE - BOOSMAR.26 MARS 20H / LE FOYER COMMUNAL - LE HOULMEJEU. 28 MARS 20H / SALLE L’ENTRE SEINE - SAINT-JACQUES-SUR-DARNÉTALRÉSERVATION > 02 35 52 93 93

Au sein d’une petite arène : deux hommes face à face, soumis au hasard. Se déroule alors devant nos yeux ce qui se joue entre ces deux êtres. Comme pour deux enfants qui partagent un bac à sable, le jeu devient le moyen de la rencontre. La relation qui s’instaure oscille entre complicité,fraternité, lutte pour le pouvoir, conflit, parfois même désir. Mais au final c’est avant tout le besoin profond de trouver le moyen de vivre “Ensemble”qui se dévoile. Julien Scholl et Jérôme Pont sont les deux électrons libres qui s’attrapent, s’envolent, se défient dans ce duo mêlant portés acrobatiques, danse et mât chinois.

LA MÉCANIQUE DES OMBRESCie NAÏF PRODUCTIONSDANSE ACROBATIQUE / DURÉE > 55MN / TARIFS 5 > 12 € / DÈS 12 ANSMAR. 19 MARS 20H / MAISON DE L’UNIVERSITÉ - MONT SAINT AIGNANRÉSERVATION > 02 32 76 93 01 + [email protected]

En jeans et gilets à capuche, pieds nus, le visage dissimulé sous une cagoulenoire, trois corps semblables se battent contre les lois de la gravité. Trois silhouettes qui, pour éviter la dégringolade, s’entraident, s’empêtrent, s’entravent et apprennent solidairement à se tirer du mauvais pas. Un trio dedanseurs-acrobates dont la surprenante gestuelle évoque une humanité quivoudrait rester debout. Une recherche de la verticalité fébrile et balbutiante quiraconte l’enfance et la capacité de l’homme à vouloir se tenir droit malgré lachute. Une danse de l’équilibre d’une complexité hypnotique où en empêchantl’autre de se faire mal, le groupe donne corps à l’essence même du vivre ensemble.

Atelier artistique autour de La Mécanique des Ombres ouvert au public : lundi 18 mars 18h > 22hMaison de l’Université / Mont-Saint-AignanInformations / inscriptions : [email protected] - 02 32 76 92 33

chorégraphie, mise en scène et interprétation Sylvain Bouillet, Mathieu Desseigne, Lucien Reynèsdramaturgie Sara Vanderieck

création sonore Christophe Ruetschcréation lumière Pauline Guyonnetcostumes Natacha Costechareire

LES MURMURES ONT DES OREILLESD. FOLDRIN ET Q. THIOLLIER / Cie LE PHALÈNEILLUSIONS AUDITIVES / DURÉE > 50 MIN / GRATUIT / DÈS 8 ANSSAM. 16 MARS 17H + 20H / SALLE HECTOR MALOT - HÉNOUVILLEMAR. 19 MARS 17H30 + 20H30 / LE CASINO - BONSECOURS RÉSA > 02 35 52 93 93 MER. 20 MARS 17H30 +20H30 / SALLE LA PEPINIÈRE - RONCHEROLLES-SUR-LE-VIVIER VEN. 22 MARS 20H30 / LA TRAVERSE - CLÉON / TARIFS 8 > 12 € / RÉSERVATION > 02 35 81 25 25

Quand écouter devient une expérience magique…Entendons-nous la même chose ? Peut-on rendre l’onde sonore visible ? Un son peut-il faire bouger un objet ?À travers leurs expériences personnelles autour du son, le duo magico-musical Dylan Foldrin et Quentin Thiollier invite le public à la découverte des propriétés inattendues de l’ouïe et du cerveau. Dans cette expérience hybride mêlant paroles, effets magiques et instants musicaux, les artistes questionnent nos ressentis et donnent certaines clés pour mieux appréhender les curiosités et illusionssonores qui nous entourent. Un spectacle créé avec la complicité de Thierry Collet, magicien et mentaliste.

conception, interprétation Dylan Foldrin et Quentin Thiollierregard complice Thierry Collet

LAZARE MERVEILLEUXBLIZZARD CONCEPTMAGIE NOUVELLE / DURÉE 1H / TARIFS 11 > 21 € / DÈS 6 ANSSAM. 16 MARS 20H / THÉÂTRE CHARLES DULLIN - GRAND QUEVILLYRÉSERVATION > 02 35 68 48 91

Lazare, un peu poète, un peu philosophe, est un personnage rescapé des hasards merveilleux de la vie. Ce pourrait être une feuille qui tombe d’un arbre pour arriver en équilibre sur le rebord d’un verre. Il est animiste et ne rencontre pas d’humains. Les trois personnages qui l’accompagnent tout au long de son voyage sont Hamlet, le ballon rouge, le méchant de l’histoire ; Neptunia, une plante malicieuse et un peu maladroite ;et enfin Gilburd, un oiseau obèse, le contrepoids clownesque du spectacle. De scènes surréalistes en agitations d’objets plus ou moins maîtrisées, Blizzard Concept décline en magie son regard décalé sur nos vies quotidiennes. Après l’hilarant mais néanmoins poétique Opéra pour sèche-cheveux (SPRING 2017), Blizzard Concept propose une performance extravagante, un réel lâcher-prise pour penser le monde autrement.

de et avec Antoine Terrieuxregard extérieur et aide à l’écriture Julien Mandier

aide à l’écriture/dramaturgie Valentine Losseaulumière et régie lumière Margot Falletty et Alrik Reynaud

auteurs et interprètes Julien Scholl et Jérôme Pontregard extérieur Marine Mane

acrobate-danseur sur BMX Vincent Waringuitariste, compo., arrangeur Simon Demouveauxdanse contemporaine Adèle Alaguette

collaboration artistique Cyrille Musycomposition et interprétation musicale William Schotte (l’Homme Violoncelle)

GRATUIT

GRATUIT GRATUIT

GRATUITGRATUIT

CRÉATION SPRING 2019

CRÉATION SPRING 2019

CRÉATION SPRING 2019

PARCOURS DE CIRQUE DÉNUDÉDes artistes à fleur de peau se révèlent sur scène ou au grand air dans d’intimes prouesses artistiques.

Dans Embrase-moi, le couple formé à la scènecomme à la ville par la danseuse Kaori Ito et l’acrobate Théo Touvet délivre une danse sensuelle en rendant un puissant hommage à toutes celles et ceux qui, dans des aventurespassées, les auront préparés à se désirer.

Dans Metsä (la forêt), les artistes finlandaisesViivi Roiha et Sade Kamppila créent des performancessur-mesure dans la nature. En fées de la terre etdu vent, elles s’inspirent de l’ancien folklorenordique et parsèment leur ballade de référencespuisées dans les contes. On les suit au fil d’acrobatiesaériennes dans les cimes ou d’une danse sur un tapis de lichen qu’elles accompagnent de chansons traditionnelles, dans le silence des bois.

En clôture de Cirque à Poil, le danseur et acrobate flamand Alexander Vantournhoutexpose dans sa nudité sculpturale une autobiographie corporelle. À traversun corps à la fois sujet, objet et matière,il modèle ses muscles pour en travailler le dessin sous sa peau. Un autoportrait cru où l’homme mis à nu, en cherchant ses limites, questionne également les nôtres.

METSÄ - LA FORÊTVIIVI ROIHA ET SADE KAMPPILABALADE CIRCASSIENNE / DURÉE > 1HPASS CIRQUE À POIL / DÈS 15 ANSSAM. 16 MARS 16H / EN FORÊT AUX ALENTOURS DE ROUEN

EMBRASE-MOIKAORI ITO ET THÉO TOUVETJOURNAUX INTIMES / DURÉE > 1H30TARIFS 10>15 € / DÈS 15 ANSSAM. 16 MARS 14H / THÉÂTRE DES 2 RIVES - ROUEN

ANECKXANDERALEXANDER VANTOURNHOUTMIS À NU / DURÉE > 1HTARIFS 10>15 € / DÈS 15 ANSSAM. 16 MARS 18H / THÉÂTRE DES 2 RIVES - ROUEN

CARTES BLANCHES AMATEURSInfo détaillée à retrouver en ligne à partir de mi-janvier sur : www.festival-spring.eu

SAM 23 MARS 18H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFTARIF > 2 € / DÈS 6 ANS / RÉSA > 02 32 13 10 50élèves Lycée Maurois + Cie Répète un peu pour voirEnsemble, ils explorent musicalement la relation entre le corps, le cirque et la voix

DIM 24 MARS 16H30 / CIRQUE-THEATRE D’ELBEUFTARIF > 2 € / DÈS 6 ANS / RÉSA > 02 32 13 10 50élèves Collège Le Hamelet + Lycée les Fontenelles

ATELIERSAutour des spectacles nous invitons les familles à découvrir différentes disciplines des arts du cirque. Ateliers sous chapiteau, accessibles sur présentation d’un billet de spectacle de FamilyFun Days, dans la limite des places disponibles. 2 types d’ateliers sont proposés cette année :

ATELIERS D’INITIATION SOUS CHAPITEAU CRÉNEAU 1HGRATUIT / DÈS 6 ANSSAM. 23 MARS 14H > 18H DIM. 24 MARS 10H > 13H + 14H > 18HATELIER CIRQUE PARENTS/ENFANTS SOUS CHAPITEAU / GRATUIT / DÈS 3-5 ANSSAM. 23 MARS 10H > 12H

BAOBÈI SHINÈI Cie LA CROISÉE DES CHEMINSAVEC LES TOUT-PETITS / DURÉE 1H / TARIF 6 € / DE 0 À 24 MOISSAM. 23 MARS 10H + 16H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFDIM. 24 MARS / 10H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF / RÉSERVATION > 02 32 13 10 50

Après Je suis là, spectacle très apprécié par les tout-petits et leurs parentslors des Family Fun Days 2018, Baobèi shinèi, en chinois “Le bébé intérieur”, avec la Cie La Croisée des Chemins donne à voir et à entendre la formidableforce de vie qui anime les 0-24 mois, souvent contrainte par notre société.Sous un portique en arc de cercle et au cœur d’une petite piste colorée, les enfants sont libres de vivre une expérience artistique avec leurs corps et leurs sensations. Il n’est pas question ici d’être assis, chacun laisse libre court à son imagination et ses mouvements. À travers les premières émotions, c’est “l’envie d’être” qui jaillit.

idée originale Delphine Senard création collective de et par Xavier Bernard-Jaoul, Delphine Senard, Marion Soyer

lumière Jean-Gabriel Valot régie général Xavier Bernard-Jaoulconstruction William Defesnecoach vocal Jean-Nicolas Sombrun

FAMILY FUN DAYS EST UN WEEK-END AUTOUR DES ARTS DU CIRQUE À PARTAGER EN FAMILLEAu programme : 2 spectacles, 2 cartes blanches artistiques aux lycées et collèges partenairesdu Cirque-Théâtre, des ateliers d’initiation, des rencontres avec les artistes, des expositions, un espace de restauration avec douceurs sucrées et salées…Avec la présence de la camionnette “Quartiers livres” de La Navette, médiathèque d’Elbeuf sur Seine, consacrée aux ouvrages sur le cirque.

L’acrobate flamand Camiel Corneille veut peindre à la Jackson Pollock, ce grand peintre américain du 20e siècle connu pour être le créateur du dripping (projection de peinture sur la toile). Mais comment s’y prendre pour que chaque goutte de peinture tombe au bon endroit ? Camiel se jette dans un à corps à corps avec la peinture. Au fil des roulades et équilibres, les bombes de peinture bourdonnent, les pinceaux valsent et le peintre se fait acrobate... Assis autour de la grande toile posée au sol, le public suit de tout près ce spectacle virevoltant, entre cirque et arts visuels.

PLOCK !Cie GRENSGEVALACROBATIE PICTURALE / DURÉE 55 MN / DÈS 4 ANSVEN. 22 MARS 19H / ESP.CULT. P. TORRETON - ST-PIERRE-LES-ELBEUF / TARIF 2,30 > 4,50 € / 02 32 96 95 78SAM. 23 MARS 11H + 14H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFDIM. 24 MARS 11H + 14H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF

conception et mise en scène Hanne Vandersteene, Mahlu Mertensinterprètation Camiel Corneillecréation sonore Stijn Dickel

dramaturgie Mieke Versypcréa. lumières Jeroen Doise, Saul Mombaertscostumes Sofie Rosseeldécor Koen Demeyer

FAMILY FUN DAYS

L’HERBE TENDREGALAPIAT CIRQUEAFFRONTEMENTS SINGULIERS POUR DEUX ACTEURS TÉMÉRAIRESDURÉE > 1H30 / GRATUIT / DÈS 9 ANSMAR. 26 MARS 20H30 / SALLE POLYVALENTE - SAINT-PIERRE-DE-VARENGEVILLERÉSERVATION > 02 35 52 93 93

de, avec Jonas Séradin, Sébastien Wojdandirection artistique Sébastien Wojdancréation lumière/son Nicolas Gastard

regards extérieurs Brendan Corre, Pierre Déaux, Rémi Esterle, Maud Pougeoise,Jean-Mai Priol, Thomas Reudet, La classe de4e Opale du collège Jean Moulin de Locminé (56)

Deux artistes s’affrontent au fil de séquences qu’ils rythment à la manièred’un Monsieur Loyal. Séparé en deux camps, le public est le 3e partenaire de ce spectacle où le défi et la surenchère sont de mises. Aussi joueurs quetéméraires, Jonas Séradin et Sébastien Wojdan, du collectif Galapiat, ont imaginé une série de saynètes décalées, inspirées du western japonais et des films de cape et d’épée : le duel y est roi, les couteaux volent, l’exploit estomniprésent, l’humour et l’absurde règnent en maîtres. Ces deux phénomènesnous embarquent dans leur improbable spectacle, que l’on partage comme autant d’aventures miniatures au gré d’une délicieuse et réjouissante tension.

F(Я)ICTION30e PROMOTION DU CNACSPECTACLE DE FIN D’ÉTUDES / DURÉE > 1H30 / TARIFS 9 > 17 € / DÈS 8 ANSVEN. 29 MARS 20H30 / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUFSAM. 30 MARS 18H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF RÉSERVATION > 02 32 13 10 50DIM. 31 MARS 15H / CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF

mise en scène, dramaturgie et scénographieAntoine Rigot et Alice Ronfardcomposition musicale Gaspard Panfiloffcréation lumière Julie Bassecréation costumes Fanny Gautreaubascule coréenne et banquine Remi AuzanneauHernan Elencwajg / Tanguy Pelayo / Baptiste Petitmain à main (porteur) Hamza Benlabiedmain à main (voltigeuse) Maelie Palomo

portique coréen (porteur) Johannes Holme Vejeportique coréen (voltigeur) Martin Richardtrapèze fixe Gwenn Buczkowskimât chinois Joad Caron, Léon Voletcontorsions, équilibres, acrobatie Lucille Chalopintissu Noémie Deumietrapèze ballant Léa Leprêtre, Sandra Reichenbergerroue Cyr Lili Parson /Jules Sadoughifil Poppy Plowman

Après avoir voyagé dans l’univers pictural de Jérôme Bosch pour donnercorps au spectacle Sous la toile de Jheronimus, Antoine Rigot, fondateur de la Cie Les Colporteurs, et la scénographe canadienne Alice Ronfard, mettent en scène les dix-huit jeunes talents de la 30e promotion du CNAC. Une créationcollégiale et musicale où s’expriment les idées de pouvoir, de liberté, d’amouret d’espoir, reprenant en filigrane les thèmes de La Tempête de WilliamShakespeare. Convoquant une dizaine d’agrès comme la bascule, la banquine,le mains à mains, le portique coréen, le trapèze, le mât chinois et de multiplesdisciplines, le cru du CNAC 2019 promet une technicité de haut vol.

PISTE MUSICALE1 SOIRÉE / 2 CONCERTS

ALOÏSE SAUVAGE + LA BELLE AUTRE (NEDJMA BENCHAÏB)

Acrobates, danseuses et comédiennes, Nedjma Benchaïb et Aloïse Sauvagesont des femmes aux multiples talents. Respectivement issues du Centre National des Arts du Cirque et de l’Académie Fratellini, ces deux artistessavent aussi, en s’appuyant sur l’énergie de la musique, donner corps aux mots. À la croisée du groove et de la chanson française, Nedjma Benchaïbet Matthias Penaud, accompagnés par trois musiciens, donnent vie à un jazzpoétique. Tandis que la “touche à tout” Aloïse Sauvage, remarquée dans le film 120 battements par minute, puis invitée sur les scènes du Printemps de Bourges, des Francofolies et des Transmusicales, s’impose avec une poignée de titres rap sincères et vibrants.2 concerts inédits proposés lors de cette soirée, dans un dispositif assis-debout.

GRATUIT CONCERT

ANIMA(EX)MUSICACOLLECTIF TOUT/RESTE/À/FAIRE

MATHIEU DESAILLY - VINCENT GADRAS - DAVID CHALMINBESTIAIRE UTOPIQUE / DÈS 3 ANS

EXPOSITION 13 MARS > 19 MAI / PERFORMANCE 14-15-16 MARS + 16-17-18 MAI LA FABRIQUE DES SAVOIRS / ELBEUF-SUR-SEINE

MELTING POP / DURÉE > 2H / TARIFS 9 > 17 € / DÈS 6 ANSVEN. 5 AVRIL 20H30

CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF / RÉSERVATION > 02 32 13 10 50

Inspiré par les formes anatomiques des arthropodes, ces animaux caparaçonnés tel que le scarabée, la punaise ou la sauterelle, le collectif de plasticiens tout/reste/à/faire redonne vie aux instruments de musiquecabossés. Ainsi désossées, déboitées puis remontées, les pièces de bois et de métal issues des éléments de batteries, d’orgues, violoncelles, banjos, accordéons, xylophones et autre harmonicas parviennent a donnercorps après plusieurs centaines d’heures a un surprenant et superbe cloporte géant chromé et sonore. Un bestiaire mécanique et instrumentaldont les fantastiques créateurs partageront les secrets d’élaboration deleurs pensionnaires, en ouvrant au public les portes de leur atelier mobile,avec la création en direct d’une Pomponia Merula géante. Une exposition qui donne à voir et entendre l’invisible du petit monde des insectes.

CIRQUE À POIL

RÉSERVATION > CDN NORMANDIE ROUEN > 02 35 70 22 82

Le spectacle Metsä - La forêt est disponible uniquement dans le pass Cirque à poil ! à 15 > 25 € Pour vous procurer ce pass, contactez le 02 35 70 22 82 ou à [email protected]

EXPOSITION CLÔTURE FESTIVAL DUJOURNÉE CIRQUE

EN FAMILLE

EN FAMILLE

EN FAMILLE EN FAMILLE

TARIF 6 € / 02 32 13 10 50

EN FAMILLE EN FAMILLE GRATUIT EN FAMILLE

EN FAMILLE

dépliant metropole 2019.qxp_Mise en page 1 18/01/2019 15:33 Page8


Projets · Dullin et l'Épine grâce à deux tunnels de 7 km et 7,4 km. Une section à l'air libre de 200 ... de RER, de trains et lignes

Ideal Optique Elbeuf - Optique de sport

PLAN LOAL D’URANISME › 02-Urbanisme › 2-PADD.pdfPLAN LOAL D’URANISME. Sources : Normandie vue du ciel . COMMUNE DE SAINT AUBIN LES ELBEUF. ... communication numérique - Ecole

LE MOUVEMENT S’ÉTEND ET SE TEND SAINT-PIERRE ...unes.spqr.fr/pdf.php?pdf=pnor/pnormand_d20200110.pdfGRAND ROUEN - ELBEUF R – PNGR – 28202 -F : 1,40 € 1,40 € 200 ROUEN EXPO

Tarifs applicables au 1er mars 2018 - CHI Elbeuf Louviers ... · Tarifs applicables au 1er mars 2018 Conception graphique : service communication - 10 novembre 2017 - imprimé par

Le réseau CCI Entreprendre Normandie GUIDE DE LA CRÉATION … · 2019. 1. 7. · Rouen Le Havre Fécamp Dieppe Le Tréport Elbeuf CRÉERDÉMARRERREPRENDRE GUIDE DE LA CRÉATION-REPRISE

Collège Fernand-léger,Petit- Quevilly,2009-2010 Gestion des Inaptes Proposition de CONTENUS en EPS au collège

mars 2015 - numéro 2 mag Métropole Rouen Normandie · en page Nicolas Carbonnier, Stéphanie Lejeune, ... aménagée dans l’ancien site industriel de La Foudre à Petit-Quevilly,

Prise en charge des accidents dexposition au risque viral AEV/AES Dr N. AKOUM CHI Elbeuf-Louviers-Val de Reuil Service des Urgences Novembre 2013

1 Réflexions sur labsentéisme Groupe de travail « décrochage et absentéisme » RUE Elbeuf- Rouen Gauche C. Bouix, F. Desaphy, MA Fernandez, D. Hue, S. Hurel,

Itinéraire de Elbeuf vers Lingen

GUIDE de la DÉCLARATION PRÉALABLE - Petit-Quevilly · 5/6 Déclaration des éléments nécessaires au calcul des impositions pour une déclaration préalable à la réalisation

Danse - Le Grand-Quevilly

Parcours et impressions VOYAGE DÉCOUVERTE 2018...les Jardins de Monet, nous sommes chaleureusement accueillis par l’Association Grand-Quevilly-Vallée de Seine-Québec qui nous

REVUE JURIDIQUE DE L’ENVIRONNEMENT annuelles... · l'application du Plan national pour l'environnement ... Commentaire sous CE, 10 novembre 1997, Commune du Grand Quevilly ... 1978/3,

Rapport des résultats 2010Rapport BMR 2010 2 Liste des établissements participants Haute Normandie C.H. de Dieppe Dieppe C.H.I. Elbeuf-Louviers-Val de Reuil Elbeuf C.H. de Eu Eu

SAISON 2017/2018 AVANT-PROGRAMME* - Dullin-Voltaire · sketches, c’est donc un spectacle sur mesure qu’ils présenteront au public. Véritable ... Durée estimée 1h20 / Tarif

INSTITUT CONSULAIRE DE FORMATION 214 AVENUE DU CHARTRIER 76500 ELBEUF

Thierry BABOEUF IEN-ET SBSSA Annie DEBREUX professeur ressource le Havre Philippe CAMPART professeur ressource le Pt Quevilly Source Éduscol

ECHOGRAPHIE DE CONTRASTE HÉPATIQUE - …sfecho.org/wp-content/uploads/2015/10/echographie-de-contraste.pdf · dr olivier suaud c.h. elbeuf groupe imagerie des 2 rives-rouen echographie

t Le G Quevilly résIdenCe N15 PaoLa · la Résidence Paola s’inscrit dans le schéma de développement péri-urbain de Grand-Quevilly, dans le cadre des dispositions du P.L.U

Janvier 2019 - Le Grand-Quevilly

LE RÉSEAU REG’ARTS - Mairie Elbeuf

Dossier de Presse-Brangues · 5 1995 – Je jette ce soulier à la mer : dix scènes du Soulier de Satin, interprétées par les élèves de l’Ecole Charles Dullin. Mise en scène

FESTIVAL MACHINE A DETESTATION - WordPress.com · 2016-06-13 · Prix des 18èmes Rencontres Charles Dullin pour Trio d¶après lœuvre de Boguslaw Schaeffer et le prix de la Meilleure

Calcul au cycle 2 Elbeuf bis - ecoles.ac-rouen.frecoles.ac-rouen.fr/elbeuf/peda/docs_anim/Calcul_cycle 2.pdf · Un point de vue adapté sur la maternelle et les différents moments

REG Arts - mairie-elbeuf.fr · Laurent Bonnaterre Caudebec-lès-Elbeuf Daniel Duchesne Orival Frédéric Marche Cléon Jean-Marie Masson Saint-Aubin-lès-Elbeuf Djoudé Merabet Elbeuf

Lycée Général et Technologique André MAUROIS 1, rue de Lorraine 76503 Elbeuf sur Seine 02 32 96 94 40

Itinéraire de Elbeuf vers Bischwiller

POURSUITE DE LA GRÈVE CONTRE LA RÉFORME DES RETRAITES …unes.spqr.fr/pdf.php?pdf=pnor/pnormand_d20191206.pdf · GRAND ROUEN - ELBEUF R – PNGR – 28202 -F : 1,40 € 1,40 €

LA GUERRE FROIDE POUR APPRENDRE A DÉVELOPPER L ESPRIT ... · Sabine Dullin et Stanislas Jeannesson, Atlas de la guerre froide, 1947-1990 : un conflit global et multiforme , Paris,

normandie.direccte.gouv.frnormandie.direccte.gouv.fr/sites/normandie.direccte.gouv...76430 ST ROMAIN DE COLBOSC 333 rue Jean Moulin 76320 CAUDEBEC LES ELBEUF 11 rue des bergeronnettes

MODÈLE DE PRÉSENTATION - Dullin

à Saint-Aubin-lès-Elbeuf · 2014. 9. 29. · La fin d’année se fête à Saint-Aubin-lès-Elbeuf Janvier 2006 Aménagement du secteur des Hautes-Novales La municipalité vous

ELBEUF - ORIVAL - LA LONDE - CAUDELBEC-LÈS-ELBEUF - SAINT ...catholique-elbeuf.com/.../2014/08/41013-Guide-paroisse-Elbeuf-2016.… · «La joie de l’amour» C’est un des derniers