chefs-d'oeuvres de breugel

8/11/2019 Chefs-d'Oeuvres de Breugel

http://slidepdf.com/reader/full/chefs-doeuvres-de-breugel 1/74

'':::'..

'',.-",."'

.:.';.

':"':".

"'

'-

-

-.

:-'. l"-Ï."

...;

'

i:

:'l.^

i'lr

;*""i

.;''

lJ

'',.

,"

t,ii.-*l

e

r-

:.

'..-,

i

:.

i

t.

i.

i

_1r'1-1,1y

1,'

*'.

j

.:i-.J



THE

IVIHSTERPIECES

'-'

OF

BREUCEI.r

'-'



THE

MHSTERPIECES

OF

PETER

BREUGEL

>#<

SRHRBRCH'S

NEWS

EXCHRNGE

Paris

: 9

rue

St. Georges.

-

Londres

:

8

New

Coventry

street,W.

-

MaYence

sit

Rhin:

I Clarastrasse;

-

Milan:

I

Vià

Firense.

-

New

York: 1180

Broadway.



'

Tne

ignorance

that

exists

in

connec-

tion

with

the

origin

and

ancestry

of

Pèter

Breugel,

is

further

aggravated

by

the

different

opinions

held

regarding

same.

All

that

can

be

said

with

anY-

thing

like

probability

is

tlrat,

according

to

the

most

logical

dedirctions,

he

was

born

between

1528

and

1530,

in

the

neighbourhood

of

Breda,

in a

villa$€;of

the

Flemish

CanrPine.

Towards

1539

he

began

his aPPren-

ticeship

at

Pjerre

Coek's,

and

a little

later

became

the

pupil

of

Jerome

Cock.'

Breugel

travel'led

afterwards

in

France

and ltaly,

from

wich .

countries

.he

brought

back

a

crowd

of

lucid

studies.

wich,

however,

uowise

influenced

his

powerfully

autochtonic

art.

-,

:He

atternpted

all

r

the

<

genres?

with

arl

.]equal

force

of

€xpression,'



without

the foundation

oI

his

genius

having

been

subjected

to the

srnallest

change.

All

his

diableries,

his

religious

com-

positions,

his peasant

studies,

reveat

in

a

high

degree

a realistic

vision,

rather

melancholy

than

gay.

Breugel, true

to

the essentially popu-

lar

circle

in

which

he

moved,

found

therein

the

subjects profoundly

tragic,

as

well

as

highly

comic,

of

his

work.

The

art

of

Breugel

is

the

harrnonious

result

of

a

thourough

research

of

charac-

ter in

all its

manifestations,

a

research

enlivened

by

constant

and

salutary

coutact with nature,

and

by

u

study

ot

the

most

rigorous

reality.

The

technique

of

the

master

is

unparalleled;

his

colouri.ng

of

an

extra-

vagant

vivedness

is inseparable

frorn

a design

of

which

the

skillful

simplicity

scru,tinizes the

most

charaeteristic

out-

Wardness

of

'beings

and

things.



Breugel surpasses

all

his

contempora-

rîes

in

mastership: he

provoked

a

veritable revolution

in

the

Anemic

art

of

his

time,

saturated,

with a

few

rare exception, with

pedantry

and

mythology:

he

originated

a

new form,

freed

frorn

all

foreign

tendences

which

brought

back

for some

time

in Flanders,

the

love

of

the

soil

and

the

culte

of the

true.

The

u

work

"

of

Peter

Breugel

is

complete

in

his variety, it is

an

immense

woved,

which

classes

him

who

created

it,

amongst, those

who: eternize ttreir

epoch.

He

died

in

1569.

>r.&<



Dulle

Griet

(Coll.

Mayrr,

v.

d.

Bergl



Vlaarrrsclrc

Kerntis,Ùltzctrttz,,4

ttttt'ttt'lttt

t

Kerrnesse

flantantle l^lltsée

,

.'l

nzrr.s

F lemish

ltir

t,-lfuscunt,

,-l

tttzuerp)

Vlrinrisclre

Kirrtres

.lf

uzeuu,

.l

nl:,'erfen)



I)e

val

der

çcr(l()tnr(le

F)ngeien

l,lit'u

'

'lltt':e

trttt,

/lrus'rLI

I.a cltute

tles

Anges

dltmtr(rs

(

tlfustit'

t'rt-v'r/'

/it'rt t-t:/lts)

'flre

fi:rll

of

tlte

dlrurne<l

Angels

;.Ilnt'al

"l/n.si'ttttt,

lit'tr'tsc/s1

l)er

Sttrrz

tler

\-etcllturtnten

'/r.ç'1.

'llttsttrttt'

Bt'iisse/



I

J)e

l)rorrkaard

1.tr:et'2.

.llat

(]risrtt',

.l

nl;,'ct'lttt)

f.'Ir

rt>gne

i.('t,l/.

-lhr

(h'isar,'

I

ttz'at's')

The

l)rrurkerd

(.('oll.

'tl/a:;

Gri.snt''

'4tttiLtt'.1

Der'f

rtrrrkerrbc:ld

i,\i ntn

/. .l

1o

t

G

r i.ç

o

t',,1 u l;t,

c

t'

y'c

t

t

1



I

I

l)e

lrarabel

der Illintlen

J,r,trz't'c'.

?ari.lsl

f,a

lrarabole

cles Aveuglcs L()t ?'r,', Prrr"i.cl

'I'he

lraralrle

of

the

Illintls

(.|.,,tn'ra,.Paris\

|

l)ie

Parabel

rler Illirrrlc

Lout't't, Pari.s)



Sneeuu'landschi4t

|Gatet'

itt

Dot'

ia, Roue)

Ptr-vsage

neigeux (Ga.leria Dortta,

Ronce)

Snorr'1'

landscape

(Caleria

Dorîa,

Rone)

Schneelandschaft

( Galcrt

a

Doriu, Rotn

a

1



I)e

Plnnrlelirtg (-lltzczrttt,

D<i:,.'tt,ti

Le

l'illage

i,.lfu.t,ie.

Dt,trai

'l

he

lrillagc

^l'ft.çctntt,

/Lttrtti

1

I)ie

l'liinderru"tg

'

.lft.sctr

ttt,

Dou,ti



LrrilckkerlrLncl (Vcrz.

'll

, /?.

zton

liatt/ùtan

{}erli.itt

Le

l)r1's

tle

Clocllgne

(b/1.

'U[,

11,

ztt,n

liott/ntun,

Bcr/iu

Plentitul

country (Lbll.

M.

/1,',tott Kau./tnan,

lJerIit;

Schlalailènlartd.

tSutnt./.

M.

J?.

uatt

Kat/rtt,tn, lier/ii';



.[ezus

draagt het

Iiruis

tl{eiztt'/.

.1[ttzcttttz,

LI,'eenettJ

Le

porterrrent

<le

la

Croix

i.,ly'trsée hn/,

Victtuc)

Christ

bezrring

the

Cross

(fnt/.

;lfzseum, I/ierttzu';

Die

Kretrztrrrgun5;

('hristi'.Iiaisct'/.

Galeric,

W'îar)



Bezoek

aan

<ie

Hoeve

'Muzcttttt, -'lttliter/en)

Visite

à

la

tèrme

iMn'sëe,

.4naers)

Visite

to

the

iarm

(,Vusenrn.

.lttt'uer )

Der

lJesuch

an

die tr{eierei

'tlhtseunz,

'lnhuer/en)



I

I



I)e

ltensclrenhater

(Natt:onaal

ll'fu

zeu

m,

Àrrqe

l.s

1

Le

llisanthrope

(IIusëe

nalîomal,

Nay'lu)

The

Misantlrrop

e

(Natiott. Mt

sctt

ttt'

Nay'lcs)

I)er

Menschenhasser

I

Natîon.

llluseutn,

NeaPcl)



Iioererrlrruiloft

(.lr'cr

z.

7o

h

t t

(i.

J,,

/t

s

r,

t t,

P

/t

i / tttlc

/

I

lt i a'

Noce

villageoise

(Co//.

John

G.

Jo/ttt.tott.

Pltiladcllhii;

Peasants

rledding

'(h//.

Johtt

G-

Juhtt"^t,tt,

Philadr:lphit'1

Ilauernlroclrze

it

(.Sa

n

nz

L

Jo

lt

t

t

G.

Ju

/t

r t so tt,

P

h i

la

dc

/

p

/t

i

a'

I



l)e

I(in

clcrnrr>or

tl,.

^lI

u.t

c t

t,tz,

/) r t

t.s.s

c

/

\1

Le .Àfzrssacre

des

lrrnocents

(:lftr-sëe.

/it-tr:r.t:l/c,sl

The

ÀIrrssacre

of

the

fnnot:ents

(-lftt.çctrlt,

Rt-tt.;sc/s;

I

)er

I{inderntord

.l.fusctrnz,

Briis.scl



Lansknecht

Lansquenet

L:rnzenknecht

(M usé c

Fa

lrer,

Mo

n

t

e

I

/

iet")



De

Aanbidding

der

Wijzen

iI/erz.

G.

Rtilh,

illecncn\

L'Adoratioq

des

Dlages 'rColl. G.Rotlz.

Ili"nilc)

The

Adoratiou

of

the

Magi

(Cdt.

G. Rot/2, l/icnna)

Die

Aanbetung

cler

'Weisen

(Sannl.

G. Roth, Ll/ïetî;



De

Vette

en de

Mageren (I(on,

Verzaneldng,

I{oy'enlaagen)

Le

Gras

et

les

Maigres (Coll.rq,,alc,

Co/enhagae)

The Fat

and the

Meager (Royal

coll., Cofenhagen)

Der Fette

und die

Magere (I(g'1.

Santnl

,

Koy'enlzagen)



Struikroovers

(I/crz.

der

l{oogeschool

van

Slochholni

Les

Brigands

(Cotl.

dc l'[Jttiaersifë

dc

Stockholtn)

The

highwayrobbers

({.bll'

of

the

Llniztersitv

ctf .Çlockhohn;

Strauchrâube

r

(Sa

mm

t.

de

r

U

n

izters

itdt

oon

Stoc

h

holttt

i



Het Bruidsmaal

(Muzeune,

Wecucn.)

Le

repas

de Noces

(Musée,

Vicrntc)

The

n'eddingdinner

(Museurn, Vienna;

Hochzeitsmalrl

(Musenm. I4/icu)



Sclr:tatsen

lijtlen

te ,\ntl

crllt'rr

Patinage

à

Ânvers

Skating

in Auts'er1r

Schiittsclruhlaufen

in

;\ntuerpen



I{agere

Keuken

Cuisine

rnaigre

Nfeager

kitchen

Ifagere

Kûclre



I)e

Ïette

lieuken

I.a

cuisine

grasse

F at

kitchen

Fette

Kiiche



Oprichting van tlen

'l'orcn

vzln

lirbel

:,.,Ifttzeutn,

I,l1'utt:ttl

Construction

de la tour de

-tsabel

.,\htsët,

l/iennci

Construction

of the llabel-tower

l,l,[uscutt,

Viennal

Aufrichtung

von der

-Babel-Turnr

l-lIust:tttn, Il'ie

ti



De

Wolf

(Verz,

M.

Jo/t.u.

G,

Jolznson.

Phild,leQhial

Le Loup

(Coll.

M.

John

G.

Johason,

philadely'hîe)

The

Wolf

(Co/l.

M.

Joht

G.

toQnson,

Plzi/adzllhla)

Der

ll'olf

(.Samml.

M.

fuhn

G.

fulï*soa,

Plziladelfhia\



L)e Vogelroover

(Ilfuzeun,

W,eetrcn)

[.e

l)énicheur

(Mzsée,

tr/icnne)

Birding

(tTfuseunz,

I/ienna)

I)er

Vogelfiin ger

(Museum,

I;f/ien)



l)e

Zegepraal

van den

I)ood

lPrado,

,lfodrid)

I.e

triomphe de

lo Mort

,Prado,

-trladrid)

1'he

triumph

of

Death iPra,io,,ltadrt:d)

))er

I'riurnph von der

Tod.

iPrndo,

)lfadrid;



t

\



.

I)orlrskermis

(,il'fu

t

scunt,

trl

Tencu)

Iierrnesse

de

\iiliage

Qlfusée,

l/îennc

\-illage

bil.i,t

(Ifuseun,

Viettrta)

l)orpskirmes

(llhrscu

n,

l'llîeni



(

De

volkstelling

te

tsetlehem (Mtrzeunz,

Brusscl)

{

Le

dénombrement

à

Bethléhem

(Musric,

Brarel/csl

I

'I'he

numbering

at Bethlehem

(Museult., Brussels)

Volkszâhlung

zu llethlehem

(.Muserunz,

Ilrùsscl)



I

\



Stri-jd

tussclren

Vzrstenavond

en Vaster-rtijd

l,lfuze

tn,

L{Tcenctt)

La

bat:rille

entre

Carnavzrl

et

Czlrèure

l,,l.fusëe,

Vientze)

Birttle

betrveen

Czrrnavirl

rnd

Fasting

i.,l.ftseutn,

l/ienxa)

Kanrpf zrvischen

Carna,val und Fastenzeit

',-1f

u.seum,

I,[.icrt)



St. nlarten's

feest

trWtrcetrn,

l;f.ccne

ti1

La fête

de

St. tr{artin

(tl.u.rée,

I,-ictzne',

1'he feast

of St. nlartin

(Musentn,

Viettua)

St.

trIartin's

Feiet

(.Mnseurz,

ll'îcn^1



I-.

-J

. KRIJN

--.Bxttssnt



L"J"KRYN

Kunst.

err

Handetsdrukkerii

oao

Imprimeûe

Flrtistique

et

Commer

ciale

oao

Flrtistic

et

Commercial

Printing

oao

Druckerei

f.

Kunst

& Handel

-@-

8,

Rue

du

Cbëne

Bruxeltes



LIBRAIRIE

NATIONALE

D'ART

&

D'HISTOIRE

G.

VAI|I

OESII

st Gi",

Edlteurs

BRuxrllES

-

16,

Plecn'DU

MusÉn

-

BnuxeLLEs

Henri

Eeys

et Henri

De

Braekeleer;

t€xte

tle lI'

II-r-

mans,

conservateur

en

chef

de

la Bibliothèque

Royale

de

Hrux.'

Illustré

de

nombreuses

planches

hors

texte.

Publié

à

I'occasiotr

de

I'Exposition

de

leurs

ceuvres,

organisée

à

Anvers,

du

t4

mai

au

r5

juin-rgo5.

Prix:

fr'

2'5o

constitue

un

numéro

spécial

de

<

I'Art Flamand

et

Hollatrdais>

d'une

rêelle

valeur artistigue, la

seule

monographie existant

à

ce

jour

sur

les

deux

admirables

peintres

anversois'

L'Guvre

de

constantin

Meunier,

par A.

vermeylen.

l)ro'

fesseur

d'Histoire

de

I'Art

à

I'Université

de

llruxelles.

Album

contenant

r3

planches

d'après

les ceuvres

te1

n]ul

carac-

téristiques

de

constantin

Meunier

et

deux

Porfaits

du

Maître,

dont

I'un

d'après

le

dessin

de

Karl

Meunier

Prix

:

fr. 3.6O

JULIEN

DILLENS,

Par

Arnold Goffin'

un

numéro

spécial

de

r I'Art

Flamand

et Hollandais

n

colrsacré

au

grand

sculpteur

belge,

contenant

l?

reproductions

de

ses

*ou-r".

dans

le

texte

et

hors

texte.

Prix:

fr.

?'5O

Ilenrl

I)e

Bra,eckeleer

et

son

cEuvre,

par

camille

Le-

monnier.

Illustré

d'un

Portrait

du

maîÛe

et

res

eaux-tortes.

de

quatre

reproductions

de

Prix

: fr.

1.60

Àtbumillustrédel'ExpositionRétrospcctivede

l'Àrt

Bclge,

Organisée

par la

Société

Royale

des

Éeaux-Arts

du

r5

juillet au

2

novembre

r9o5,

contenant

zz5

notices

biographi-

que,

d"

A.

J.

Wauters,

et

8o

reproductions

d'€euvres

exposées.

F.rix+

tr z.OO



LIBRAIRIE

NATIO

{ALE

G.

IrAN

OEST

BRuxellns

-

16.

Plnce

D'ART

& D'HISTOIRE

et

Ci", Editeurs

DU

MusÉE

-

Bnuxnllns

..

COLLECTIONS

DES

Orands

Artistes des Pays-Bas

r

H

r

É

RY

B

o

u

r s

:-È;

A-R

N;ffi

o

F

F

r

N .

QUENTIN

METSYS,,

Par

J.

DE

BOSSCHÈRE.

PIERRE BREUGHEL

L'ANCIEN,

Par

CnaRLns

BERNARD.

VERMEER

DE

DELFT,

Par

Gusrevn

VANZYPE.

Chaque

volume

contient

de

120

à

140

pages

de

texte

et

une trentaine

d'illustrations

hors

texte.

Prix:

broché,

fr.3.501 relié, fr.

4.50

LA

TOI.SON

D'OR

llotes

sur l'Institution

et

I'I{rstoire

de.

I'Ordre

depuis

I'a,nnée

1429

iusqu'à

I'année 1559

Par

le

Baron

H.

KERVf

N

DE

LETTENHOVE

Président

de

I'Exposition

de la Toison

d'Or.

Un

bear,r

volumc petit

in-4o,

illtrsré

de

4z planches hors

textet

d'après

les

plus

beaux

portraits

de

chefs

et

souverains

et

de

che-

valiers

de

lâ

Toison

d'Ôr,

des

miniatures, des

estampes,des

armu-

res,

des

sculptures

et

deur des

célèbres

tapiss-eries

d'E-spagne.

cetouvrageestinscritâ.-ôlii"i{',;Ili'i,f;.1on[il".l';'lr"''Î

dans

les

ôtaËlissements

d'Enseignement

mo)'en

soutnis au régimc

des

lois

4u

1r

iuin

r85o,et.du

r5

juin

r88r.



0nnolsseur

A monthly

illustrated

magazine

for

Collectors.

One

Shilling

net.

Treats

on

all

subiects

interesting

to

Collectors

and

persons

of

culture.

The

articles

are

written

by

aknowledged

experts,

and are illustrated

by unique photographs.and

drawings

of

important

examples

and

collèctionsfrom

every

part

of

the

world.

The

high

standard

of

excellence

by

which

the

magazine

has

been

distinguished during

the

three

years

of its publication

is fuliy

maintained,

and

when

bound,

it

forms

a

standard

work

of

reference.

If

you

have

never

purchased

a

copy, do

so,

and

you

will

be struck

at the lead

that

Cieat Britain

has

taken,

at any

rate,

in

the

production

of

a really

artistic,

and at

the same

time, thoroughly

instructivê

and

interesting

publication.

Continental Agents.'

Saarbach's

News

Exchange.

Paris

:

9,

rue

St

Georges.-

Londres

: 8,

New

Coven-

chefs-d'oeuvres de breugel

Documents