7/21/2019 Cat Hl765 Fr

http://slidepdf.com/reader/full/cat-hl765-fr 1/2

   C  o  n   t  r   ô   l  e

   d   ’   i  s  o   l  e  m  e  n   t

     i    s    o    m_

     4     0     3_

    a_

     1_

    c    a     t

ISOM HL 765 Contrôleur permanent d’isolement

pour local à usage médical

Fonction

Fonctionnalités

 Avantages

Les contrôleurs permanents d’isolement HL 765 sont des appareils combinés destinés à lasurveillance :

 • Du niveau d’isolement d’un réseau AC (schéma IT).

 • Du courant de charge de transformateurs de réseau IT jusqu’à 50 A.

 • De la température de transformateurs de réseaux IT.

Grâce à leurs caractéristiques, les ISOM HL 765 sont particulièrement adaptés à la surveillancede l’isolement de locaux à usage médical.

Signal codé auto-adaptatif AMP

Le principe de mesure AMP permet dedétecter les défauts symétriques sur lesalimentations à découpage des appareillagesélectromédicaux.

Mesure de la température et de la charge

du transformateur IT médical

L’appareil combine les mesures d’isolement.

Entièrement configurable

L’ergonomie (Menu, touche de fonction)permet une configuration complète del’appareil.

 >

Bâtiment de santé.

La solution pour

 > Signal codéauto-adaptatif AMP.

 > Mesure de la températureet de la charge dutransformateur IT médical.

 > Entièrement configurable.

 > Communicant RS485.

Les points forts

+

RS485

HL 765

INJ 204

DLD 260-12

RA 765

R A7 65  AL ARM 

ON 

T E ST 

T E ST 

M E N U 

 AL ARM 

I SOM H L7 65

 A 1

EKE

T1T 2

IN A 

B

 A 2

L1L2

•

•11

1214

•

Z1Z2

kl

     i    s    o    m_

     2     3     1_

    e_

     1_

    x_

    c    a     t

Surveillance de l’isolement

Mesure le niveau d’isolement de réseaux IT monophasés ou triphasés dans les blocsopératoires pouvant comporter des parties alimentées en tension continue, galvaniquementreliées au réseau alternatif (exemple : appareils électroniques, moniteur TV).

L’adaptation aux capacités de fuite s’effectue automatiquement (maximum 10 µF).

Mesure du courant

S’effectue via un transformateur de courant CT-STW2 (à commander séparément).

Mesure de la température

S’effectue via une sonde de température CTP-HL765 (à commander séparément ou intégréedans transformateur TRM - voir page

Types de défauts

Le type de défaut d’isolement est indiqué sous le monde d’affichage :

R : Défaut d’isolement AC ou DC symétrique.

R+ : Défaut d’isolement avec une partie DC positive.

R- : Défaut d’isolement avec une partie DC négative.

 > CEI 61557-8annexe A 

 > CEI 60364-7-710

Conformité aux normes

 > MEDIC, armoired’alimentationpour locauxà usage médical.Nous consulter.

Le système complet

 

596 Catalogue Général 2014-2015

7/21/2019 Cat Hl765 Fr

http://slidepdf.com/reader/full/cat-hl765-fr 2/2

ISOM HL 765 Contrôleur permanent d’isolement

pour local à usage médical

1 2 3 4 5 6

     i    s    o    m_

     4     0     3    x_

    a_

     1_

    c    a     t

1. Affichage à cristaux liquides (2 lignes de 16 caractères).

 2. Led jaune d'alarme

3. Touche de défilement "haut".

 4. Touche de défilement "bas".

5. Touche d'activation de la fonction "TEST".

6. Touche d'entrée dans les menus et de validation.

HL 765

Tension réseau Un  Alimentation auxiliaire Us Référence

230/400 VAC 230 VAC   4737 6723

Façade

Tension réseau Un

 Tension maximale 264 VAC

 Tension maxi circuit triphasé avecneutre accessible

460 VAC

Fréquence 50 … 400 Hz

 Tension assignée d'isolement 250 VAC

Composante continue maxi admissible 150 VDC

 Alimentation auxiliaire Us

Fréquence 50 … 400 Hz

Zone de travail 0,85 … 1,15 Us

Consommation maxi 5 VA  

Signalisation et surveillance des défauts d'isolement

Nombre de seuils 1

 Type de seuil réglable

 Valeur de seuil 1 50 … 500 kΩ

Capacité de fuite maxi 10 µF

 Temps d'acquisition pour 1 µF 7 s

Surveillance du courant de charge

 Valeur de seuil 5 … 50 A 

Surveillance de la température

 Valeur de seuil 4 kΩ

 Valeur de relâchement 1,6 kΩ

Contacts de sortie

Nombre de contacts 1

 Type de contact inverseur

Pouvoir de fermeture en continu 1 500 W

Pouvoir de fermeture en alternatif 1250 VA  

 Tension nominale en alternatif 250 VAC

 Tension nominale en continu 300 VDC

Courant permanent 5 A  

Mode de travail repos / travail

Réglage d'usine du mode de travail travail

 Temporisation relais de signalisation 0 … 10 s

Conditions d'utilisation

 Température de fonctionnement - 10 … + 55 °C(1)

 Température de stockage - 40 … + 70 °C(1)

(1) Certains appareils peuvent admettre des températures de fonctionnement / stockage

 supérieures ou peuvent subir des traitements de tropicalisation.

Pour plus de renseignements, consulter nos services.

Caractéristiques

 Type modulaire

Dimensions L x H x P 99 x 73 x 75 mm

Indice de protection du boîtier IP30

Indice de protection des borniers IP20

Sect ion de raccordement en rigide 0,2 … 4 mm2

Section de raccordement en souple 0,2 … 2,5 mm2

Poids 350 g

Ø 4.3

        7        3

        6        5

91

99

        4        5

        5        3

5 31

44

70     i    s    o    m_

     0     7     7_

    a_

     1_

    x_

    c    a     t

Boîtier

Références

HL 765

L1 A1 A2 k l KEE T1 T2 IN A B 11 12 14

Us

L

N

PE

Z1 Z2

RS 485

= Fus. 2 A gG1

11

L2

     i    s    o    m_

     2     3     3_

     f_     1_

    x_

    c    a     t

 A1 - A2 : alimentation auxiliaire Us

L1 - L2 - L3 : tension réseau Un

Z1 - Z2 : raccordement avec sonde de température

k - l : tore de détection

E - KE : raccordement à la terre

T1 : commun

T2 : test externe

IN : report d'alarme CPI éclairage salle d'opération

 A - B : communication par liaison RS485 en mode BUS ISOM 

11 - 12 - 14 : sortie relais d'alarme.

Voir "Mise en œuvre DLD" page

Borniers et raccordements

597Catalogue Général 2014-2015