cat ats01 fr

Dmarreurs progressifs Altistart 01 La solution de dpart...!

Catalogue Fvrier

04

Pour moteurs asynchrones monophass ou triphass de 0,37 75 kW / 3 85 A.

Sommaire gnral

Dmarreurs progressifs pour moteurs asynchrones

1 Altistart 01

2 Altistart U01

3 Services

1

1

1/0

Sommaire

0

1 - Dmarreurs progressifs Altistart 01 pour moteurs asynchrones

b Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 1/2 et 1/3 b Caractristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 1/4 et 1/5 b Rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/6 b Encombrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/7 b Schmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 1/8 1/15 b Associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 1/16 et 1/17

1

1/1

Prsentation

Dmarreurs progressifs pour moteurs asynchronesAltistart 01

2

563783

1

PrsentationLe dmarreur progressif Altistart 01 est soit un limiteur de couple au dmarrage, soit un dmarreur progressif ralentisseur pour les moteurs asynchrones. Lutilisation de lAltistart 01 amliore les performances de dmarrage des moteurs asynchrones en permettant un dmarrage progressif sans -coup et contrl. Son utilisation permet la suppression des chocs mcaniques cause dusure, dentretien et de temps darrt de production. Laltistart 01 limite le couple de dcollage et les pointes de courant au dmarrage, sur des machines pour lesquelles un couple de dmarrage lev nest pas ncessaire. Ils sont destins aux applications simples suivantes : b convoyeurs, b tapis transporteurs, b pompes, b ventilateurs, b compresseurs, b portes automatiques, b les petits portiques, b machines courroies... L'Altistart 01 est peu encombrant, facile mettre en uvre, peut se monter cte cte, il est conforme aux normes IEC/EN 60947-4-2, certifications UL, CSA, avec marquage e. Loffre des dmarreurs progressifs Altistart 01 se dcompose en 3 gammes : b 1 Dmarreurs progressifs ATS 01N1ppp v Contrle dune phase dalimentation du moteur (monophas ou triphas) pour la limitation de couple au dmarrage v Les puissances moteur sont comprises entre 0,37 kW et 5,5 kW. v Les tensions dalimentation moteur sont comprises entre 110 V et 480 V, 50/60 Hz. Une alimentation externe est ncessaire pour la commande du dmarreur. b 2 Dmarreurs progressifs ralentisseurs ATS 01N2ppp v Contrle de deux phases dalimentation du moteur pour la limitation de courant au dmarrage et pour le ralentissement. v Les puissances moteur sont comprises entre 0,75 kW et 75 kW. v Les tensions dalimentation moteur sont les suivantes : 230 V, 400 V, 480 V et 690 V, 50/60 Hz. Sur les machines ou lisolement galvanique nest pas ncessaire ils vitent lutilisation dun contacteur de ligne. b Dmarreurs progressifs ralentisseurs ATSU 01N2ppp Voir pages 2/2 2/11.

1

1 2

3

DF563892

2

4 5 6 7 8

9

Descriptionb Les dmarreurs progressifs Altistart 01 (ATS 01N1ppp) sont quips : v dun potentiomtre de rglage 1 du temps de dmarrage, v dun potentiomtre 2 pour ajuster le seuil de tension de dmarrage en fonction de la charge du moteur, v de 2 entres 3 : - 1 entre z 24 V ou 1 entre a 110240 V pour lalimentation du contrle qui permet la commande du moteur. b Les dmarreurs progressifs ralentisseurs Altistart 01 (ATS 01N2ppp) sont quips : v dun potentiomtre de rglage 6 du temps de dmarrage, v dun potentiomtre de rglage 8 du temps de ralentissement, v dun potentiomtre 7 pour ajuster le seuil de tension de dmarrage en fonction de la charge du moteur, v 1 DEL verte 4 de signalisation : produit sous tension, v 1 DEL jaune 5 de signalisation : moteur aliment la tension nominale, v et dun connecteur 9 : - 2 entres logiques pour les ordres de Marche/Arrt, - 1 entre logique pour la fonction BOOST, - 1 sortie logique pour signaler la fin du dmarrage, - 1 sortie relais pour signaler un dfaut dalimentation du dmarreur ou larrt du moteur en fin de ralentissement.Caractristiques : pages 1/4 et 1/5 Rfrences : page 1/6 Encombrements : page 1/7 Schmas : pages 1/8 1/15

1/2

Prsentation (suite)

Dmarreurs progressifs pour moteurs asynchronesAltistart 01Fonctions

2

Description (suite)Tableau dquivalence des noms des contactsFonctions Sorties relais 0 V alimentation externe Ordre darrt Ordre de marche Alimentation du contrle BOOST Fin de dmarrage Alimentation externe 115 V ATS 01N2ppLU/QN/RT R1A R1C C0M LI1 LI2 LI + (+ 24 V logique positive) BOOST LO1 ATS 01N2ppLY 04 05 02 03 01 (0 V logique ngative) 06 07 ATS 01N2ppQ 04 05 02 03 01 (0 V logique ngative)

1

Fonctionsb Commande 2 fils : La marche et l'arrt sont commands par une seule entre logique. L'tat 1 de l'entre logique LI2 commande la marche et l'tat 0 l'arrt.ATS 01N2ppLU/QN/RTBornier contrle Altistart 01

ATS 01N2ppLY/QBornier contrle Altistart 01

LI +

LI1

LI2

01

02

03

Schma de cblage en commande 2 fils


b Commande 3 fils : La marche et l'arrt sont commands par 2 entres logiques diffrentes. L'arrt est obtenu l'ouverture de l'entre LI1 (tat 0). L'impulsion sur l'entre LI2 est mmorise jusqu' l'ouverture de l'entre LI1.Bornier contrle Altistart 01 Bornier contrle Altistart 01

LI +

LI1

LI2

01

02

03



b Temps de dmarrage. Le rglage du temps de dmarrage permet dajuster le temps de la rampe de tension applique au moteur et dobtenir un temps de dmarrage progressif dpendant du niveau de charge du moteur.U 100 % Un

Rampe de tension 50 % Un

b Fonction BOOST en tension par entre logique : L'activation de lentre logique BOOST valide la fonction qui permet de fournir un surcouple de dcollage pour vaincre les frottements mcaniques. Lorsque l'entre est l'tat 1, la fonction est active (entre relie au + 24 V), le dmarreur applique au moteur une tension fixe pendant une dure limite avant le dmarrage. b Fin de dmarrage v Fonction d'application par la sortie logique LO1 Les demarreurs progressifs ralentisseurs ATS 01N206pp ATS 01N232pp sont quips dune sortie logique LO collecteur ouvert qui signale la fin de dmarrage quand le moteur a atteint la vitesse nominale. v Fonction d'application par additif Pour les dmarreurs progressifs ralentisseurs ATS 01N2ppLY/Q l'information de fin de dmarrage peut tre obtenue par l'adjonction de ladditif LAD 8N11 contacts O+F. Ladditif se connecte simplement sur le contacteur de shuntage de l'lectronique, sans dmontage du produit. b Relais de dfaut Les demarreurs progressifs ralentisseurs ATS 01N206pp ATS 01N232pp possdent un relais qui souvre la dtection dun dfaut. Le contact R1A-R1C (04-05 pour ATS 01N2ppLY/Q) du relais se ferme avec l'ordre de commande LI2 (02-03 pour ATS 01N2ppLY/Q) et s'ouvre au voisinage de 0 de la tension moteur sur un arrt dclr ou instantanment sur dfaut. Cette information peut-tre utilise pour commander le contacteur de ligne et obtenir le ralentissement (maintien du contacteur de ligne jusqu' l'arrt moteur).

initial voltage

t 200 msApplication dun BOOST de tension gal 100 % de la tension nominale moteur

Caractristiques : pages 1/4 et 1/5

Rfrences : page 1/6

Encombrements : page 1/7

Schmas : pages 1/8 1/15

1/3

Caractristiques


2

Environnement

1

Type de dmarreurs Conformit aux normes

ATS 01N1ppFT, ATS 01N2ppLU, ATS 01N2ppLY et ATS 01N2ppQ ATS 01N2ppQN, ATS 01N2ppRT Les dmarreurs lectroniques Altistart 01 ont t dvelopps en correspondance avec les niveaux les plus svres des normes internationales et avec les recommandations relatives aux quipements lectriques de contrle industriel (IEC, EN), en particulier avec la norme IEC/EN 60947-4-2 CISPR 11 level B, IEC 60947-4-2, niveau B IEC 1000-3-2, IEC 1000-3-4 EN 50082-2, EN 50082-1 IEC 61000-4-2 niveau 3 IEC 61000-4-3 niveau 3 IEC 61000-4-4 niveau 4 IEC 61000-4-5 niveau 3 IEC 61000-4-6 niveau 3 IEC 61000-4-11 IEC 61000-4-12 niveau 3 Les dmarreurs sont marqus e au titre des directives europennes basse tension IEC/EN 60947-4-2 UL, CSA et C-Tick B44.1-96/ASME A17.5 pour dmarreur cbl dans le couplage triangle du moteur IP 20 IP 20 en face avant 2 selon IEC/EN 60947-4-2 3 selon IEC 60664-1 et UL 508 1,5 mm crte crte de 3 13 Hz, 1 gn de 2 gn 13 150 Hz, selon IEC/EN 60068-2-6 15 gn pendant 11 ms, selon IEC/EN 8 gn pendant 11 ms, selon IEC/EN 60068-2-27 60068-2-27 595 % sans condensation ni ruissellement, selon IEC/EN 60068-2-3 - 25+ 70 selon IEC/EN 60947-4-2 - 25+ 70 selon IEC/EN 60947-4-2 - 10+ 40 sans dclassement, 0+ 55 jusqu 50 C en dclassant le courant de 2 % par C au dessus de 40 C 1000 sans dclassement (au-del, 2000 sans dclassement (au-del, dclasser le courant de 2,2 % par 100 m dclasser le courant de 0,5 % par 100 m supplmentaires) supplmentaires)10 10

Compatibilit lectromagntique CEM Emissions conduites et rayonnes Harmoniques Immunit CEM Dcharges lectrostatiques Tenue aux perturbations radiolectriques rayonnes Immunit aux transitoires lectriques Onde de choc tension/courant Immunit aux perturbations conduites induites par les champs radio-lectriques Micro coupures et fluctuation de tension Ondes oscillatoires amorties Marquage e Certifications des produits Degr de protection Degr de pollution Tenue aux vibrations Tenue aux chocs Humidit relative Temprature de lair ambiant au voisinage de lappareil

Pour stockage Pour fonctionnement

C C

Altitude maximale dutilisation

m

Position de fonctionnement Inclinaison maximale permanente par rapport la position verticale normale de montage

Caractristiques lectriquesType de dmarreurs Catgorie dutilisation Tension assigne demploi ATS Selon IEC 60947-4-2 Tension triphase V Hz V 01N1ppFT 01N2ppLU 01N2ppQN 01N2ppRT 01N2ppLY 01N2ppQ Ac-53b 200 - 15 % 200 - 15 % 380 - 15 % 440 - 15 % 230 - 15 % 400 480 + 10 % 240 + 10 % 415 + 10 % 480 + 10 % 690 + 10 % -15+ 10 % 50 - 5 % 60 + 5 % Tension triphase maximale gale la tension du rseau dalimentation. a 110...220 Interne au dmarreur a 110 Interne au 10 % 10 % dmarreur z 24 10 % 3...12 6...32 32...85 1...5 1...10 1...25 1...10 1...25 30...80 % du couple de dmarrage du moteur en direct sur le rseau 01N206pp 01N222pp 1 310 5 20 01N232pp 1 180 5 10 01N2ppLY/01N2ppQ 1 360 12 30

Frquence Tension de sortie Tension de lalimentation du contrle

Courant assign demploi Temps de dmarrage rglable Temps de ralentissement rglable Couple de dcollage Type de dmarreurs UtilisationI Temps de dmarrage

A s s % ATS

Temps de dmarrage s Nombre de cycles maximum par heure

Etat Full voltage ou dmarreur larrt

t Cycle de fonctionnement

Prsentation : pages 1/2 et 1/3

Rfrences : page 1/6



1/4

Caractristiques (suite)


2

Caractristiques lectriques (suite)03FT 06FT 09FT/12FT z 24 V, 25 mA, z 24 V, 30 mA, a 110 V, 30 mA a 110 V, 35 mA, a 240 V, 65 mA a 240 V, 80 mA Puissance dissipe A pleine charge en fin de dmarrage W 4 1 1 1 En rgime transitoire W 19 31 46 61 A 15 30 45 60 Courant de dmarrage charge nominale (1) Type de dmarreurs ATS 01N2 06LU/QN/RT 09LU/QN/RT 12LU/QN/RT 22LU/QN/RT 32LU/QN/RT Puissance dissipe A pleine charge en fin de dmarrage W 4 4 4 4,5 4,5 W 64 94 124 224,5 324,5 En rgime transitoire Courant de dmarrage charge nominale (1) A 30 45 60 110 160 Type de dmarreurs ATS 01N2 30LY/Q 44LY/Q 72LY/Q 85LY/Q 22 22 23 23 Puissance dissipe A pleine charge en fin de dmarrage W En rgime transitoire W 184 268 436 514 Courant de dmarrage charge nominale (1) A 90 132 216 255 Type de dmarreurs ATS 01N2 ppLU/QN/RT ppLY/Q Alimentation des entres logiques. Uniquement pour LI1, LI2 et Alimentation 24 V BOOST (isoles galvaniquement entre puissance et contrle) Courant maxi disponible 10 mA. Non protge LI +, COM contre les courts-circuit et les surcharges Entres logiques Entres logiques dimpdance 27 kohms Entre avec relais interne de LI1, LI2, BOOST (01, 02, 03 pour ATS 01N2pp LY/Q) Alimentation 24 V (U maxi 40 V ) commande, alimentation 24 V Fonctions darrt, marche et boost au dmarrage Courant maxi consomm 8 mA interne Etat 0 si U < 5 V et I < 0,2 mA Courant maxi 8 mA Etat 1 si U > 13 V et I > 0,5 mA Etat 0 si I < =3 mA Etat 1 si I > =10 mA Sortie logique collecteur ouvert Sortie logique LO1 Alimentation externe 24 V (mini 6 V maxi 30 V) Signalisation de fin de dmarrage Courant maxi 200 mA Sortie relais Contact fermeture NO (contact ouvert en dfaut) Catgorie demploi R1A R1C (04, 05 pour ATS 01N2pp LY/Q) Pouvoir de commutation minimal : 10 mA pour c 6 V AC-15 : Ie 3 A, Ue 250 V, Pouvoir de commutation maximal sur charge DC-13 : Ie 2 A, Ue 24 V, inductive (cos = 0,5 et L/R = 20 ms) : 2 A pour Pouvoir de commutation a 250 V ou c 30 V (AC-15) minimal : 10 mA pour c 17 V Tension demploi maximale 440 V Tension demploi maximale 250 V Dmarreur sous tension Signalisation par DEL DEL verte DEL jaune Tension nominale atteinte (1) Courant dacclration en respectant les conditions dutilisation maximum (voir page 1/4). Type de dmarreurs Consommation de lalimentation du contrle ATS 01N1

1

Raccordements (Capacit maximale de raccordement et couple de serrage)Type de dmarreurs ATS

Circuit de puissanceFil souple sans embout Fil souple avec embout Fil rigide Couple de serrage 1 conducteur 2 conducteurs 1 conducteur 2 conducteurs 1 conducteur 2 conducteurs mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 N.m mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2

01N103FT, 01N106FT 01N109FT, 01N112FT, 01N2ppLY et 01N2ppQ 01N206pp 01N232pp Connecteur cage Raccordement sur vis trier 4 mm 2,5 14 AWG 1 17 AWG 2,5 14 AWG 0,75 18 AWG 2,5 14 AWG 1 17 AWG 0,8 Connecteur cage 2,5 1 2,5 0,75 2,5 1 0,8 14 AWG 17 AWG 14 AWG 18 AWG 14 AWG 17 AWG 1,510 8 AWG 1,56 10 AWG 16 10 AWG 16 10 AWG 110 8 AWG 16 10 AWG 1,92,5 Connecteur vis 0,52,5 0,51,5 0,51,5 0,51,5 0,52,5 0,51 0,5 14 AWG 16 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG 17 AWG 6...25 6...25 4...25 4...16 6...35 6...25 5 0,75...1,5 0,75...1,5 0,75...1,5 0,75...1,5 0,75...1,5 0,75...1,5 Cosse tame. Fixation par vis de diamtre 6 0,7

Circuit de contrleFil souple sans embout Fil souple avec embout Fil rigide Prise de terre Couple de serrage N.m 1 conducteur 2 conducteurs 1 conducteur 2 conducteurs 1 conducteur 2 conducteurs

Caractristiques du couple (courbes typiques)C 3 Cn 2 Cn Cn

U

0,85 U 0,6 UCr

Le dessin ci-contre montre la caractristique couple/vitesse d'un moteur cage en fonction de la tension d'alimentation. Le couple varie comme le carr de la tension frquence fixe. La monte progressive de la tension supprime la pointe de courant instantane la mise sous tension.

0

0

0,25

0,5

0,75

1

N/Ns


Rfrences : page 1/6



1/5

Rfrences


2

Dmarreur progressif pour moteur de 0,37 5,5 kWDF563901

1

Moteur Puissance moteur (1) Monophase Triphase 230 V 210 V 230 V 230 V 400 V 460 V kW HP kW HP kW HP 0,37 0,75 1,1 1,5 ATS 01N103FT 0,5 1 1,5 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 0,5 1 1,5 2 3 1,1 2,2 4 5,5 0,5 1,5 2 3 5 7,5

Dmarreur Courant Rfrence nominal A 3 6 9 12 ATS 01N103FT ATS 01N106FT ATS 01N109FT ATS 01N112FT

Masse

kg 0,160 0,160 0,280 0,280

Tension dalimentation monophase 110...230 V ou triphase 200480 V 50/60 Hz

Dmarreur progressif ralentisseur pour moteur de 0,75 15 kWMoteur Puissance moteur (1) kW HP 1/1,5 2 3/ 5/7,5 10 2/3 5 7,5 10/15 20 Dmarreur Courant Rfrence nominal A 6 9 12 22 32 6 9 12 22 32 6 9 12 22 32 ATS 01N206LU ATS 01N209LU ATS 01N212LU ATS 01N222LU ATS 01N232LU ATS 01N206QN ATS 01N209QN ATS 01N212QN ATS 01N222QN ATS 01N232QN ATS 01N206RT ATS 01N209RT ATS 01N212RT ATS 01N222RT ATS 01N232RT Masse kg 0,420 0,420 0,420 0,560 0,560 0,420 0,420 0,420 0,560 0,560 0,420 0,420 0,420 0,560 0,560

DF563902

Tension dalimentation triphase : 200240 V 50/60 Hz0,75/1,1 1,5 2,2/3 4/5,5 7,5 1,5/2,2 3/4 5,5 7,5/11 15 ATS 01N212QN

Tension dalimentation triphase : 380415 V 50/60 Hz


Dmarreur progressif ralentisseur pour moteur de 15 75 kWTension dalimentation triphase : 230690 V 50/60 HzMoteur Puissance moteur (1) 230 V 230 V 400 V 400 V 460 V 575 V 690 V kW HP kW HP HP HP kW 7,5 10 15 15 20 30 30 11 18,5 22 15 25 30 22 37 45 25 40 50 30 50 60 40 60 75 37 55 75 Dmarreur Courant Rfrence nominal A 32 44 72 85 ATS 01N230LY ATS 01N244LY ATS 01N272LY ATS 01N285LY Masse kg 2,400 2,400 3,800 3,800

DF563903

Tension dalimentation triphase : 400 V 50/60 HzMoteur Puissance moteur (1) kW 22 37 45 HP 25 40 50 Dmarreur Courant Rfrence nominal A 44 ATS 01N244Q 72 85 ATS 01N272Q ATS 01N285Q Masse kg 2,400 3,800 3,800

AccessoiresUtilisation pour Rfrence Masse dmarreur kg Platine pour montage rapide sur profil DIN ATS 01N230LY, VY1 H4101 ATS 01N244p Pice dadaptation pour montage sur ATS 01N103FT, RHZ 66 0,005 profil 4 DZ5 MB ATS 01N106FT Contact auxiliaire, permet davoir linformation ATS 01N2pppLY, LAD 8N11 moteur pleine tension ATS 01N2pppQ (1) Puissances normalises des moteurs, puissances HP indiques suivant la norme UL 508. Caractristiques : pages 1/4 et 1/5 Encombrements : page 1/7 Schmas : pages 1/8 1/15 Dsignation

ATS 01N230LY


1/6

Encombrements


2

ATS 01N103FT, ATS 01N106FTMontage sur profil 5 (35 mm) ou sur profil 4 avec ladaptateur RHZ 66

ATS 01N109FT, ATS 01N112FTMontage sur profil 5 (35 mm) Fixation par vis

1130,7 112,8 45 30,2

(1)

100,4

22,5 52,7

132,5

50

100

124

(1)(1) Fixations rtractables.

ATS 01N206pp ATS 01N212ppMontage sur profil 5 (35 mm) Fixation par vis

ATS 01N222pp ATS 01N232ppMontage sur profil 5 (35 mm) Fixation par vis

130,7 130,7 112,8 45 112,8 30,2 45

30,2

(1)

(1)72,2

52,7

162,5

154

132,5

124

(1)(1) Fixations rtractables. (1) Fixations rtractables.

145

(1)

ATS 01N230LY, ATS 01N244LY, ATS 01N244QMontage rapide sur profil 5 (35 ou 70 mm) par lintermdiaire de la platine VY1 H4101 (1)

ATS 01N272LY, ATS 01N285LY, ATS 01N272Q, ATS 01N285Q

4xM4 254,5

76

146 76

132

97 126

(1)

156 180

97 126

156 180



Rfrences : page 1/7


242 4xM4

1/7

175

145

Schmas

Dmarreurs progressifs pour moteurs asynchronesAltistart 01Pour moteurs de 0,37 5,5 kW

0

Dmarreurs progressifs ATS 01N1ppFT

1

Alimentation monophase ou triphase200480 V

1/L1

3/L2 3 4 3/L2 4/T2M1 3

a 110 V, 220 V

Q1

F1

F2

1

S1 KM1

(1)13 KM1

2

1/L1

S2

24 V CL2 CL1/0

2/T1

KM1

Nota : Pour moteur monophas, utiliser lATS 01N1ppFT sans connecter la 2me phase 3/L2, 4/T2. Attendre 5 secondes entre une mise hors tension et une mise sous tension du dmarreur progressif. (1) Contacteur de ligne obligatoire dans la squence. Constituants associer (pour les rfrences compltes, voir pages 1/16 et 1/17 ou consulter le catalogue Solutions dpart-moteurs. Constituants de commande et protection moteur. Repre Dsignation A1 Dmarreur progressif Q1 Disjoncteur GV2 ME KM1 LC1 ppp + LA4 DA2U F1, F2 Fusibles de protection de commande S1, S2 Boutons poussoirs XB4 B ou XB5 B

Diagramme fonctionnel

Tension dalimentation puissance Tension dalimentation contrle DEL verte

DEL jaune

Tension moteur

6/T3

5/L3

14

A1

6

5

5/L3

t



Rfrences : page 1/6


1/8

Schmas (suite)

Dmarreurs progressifs pour moteurs asynchronesAltistart 01Pour moteurs de 0,75 15 kW

0

Dmarreurs ralentisseurs progressifs ATS 01N2ppLU/QN/RTCommande manuelle sans ralentissement avec disjoncteur-moteur GV2 et GV3ATS 01N206pp ATS 01N232pp1/L1 3/L2 5/L3

Commande automatique avec inversion de sens de marche sans ralentissementATS 01N206pp ATS 01N232pp1/L1 3/L2 5/L3

1

Q1

Q1

110 V, 220 V

F1 F3 (1)

F2

F3 (1) S1

2/T1

4/T2

BOOST

1/L1

3/L2

5/L3

LO1LI + LI1 COM LI2

A1R1A

6/T3

KM2 S3 KM3 S2 KM2

KM3

ATS 01N22/T1 4/T2 6/T3

R1C

KM2

KM3BOOST1/L1 3/L2 5/L3

LO1LI + LI1 COM LI2

A1M1 3

KM3

KM2

R1A

ATS 01N22/T1 4/T2 6/T3

R1C

M1 3

(1) Pour coordination type 2. Constituants associer (pour les rfrences compltes, voir pages 1/16 et 1/17 ou consulter le catalogue Solutions dpart-moteurs. Constituants de commande et protection moteur. Repre Dsignation A1 Dmarreur progressif ralentisseur Q1 Disjoncteur GV2 ME KM1, KM2, KM3 LC1 ppp + LA4 DA2U F1, F2 Fusibles de protection de commande F3 3 fusibles UR S1, S2, S3 Boutons poussoirs XB4 B ou XB5 B



Rfrences : page 1/6


1/9

Schmas (suite)


0

Dmarreurs ralentisseurs progressifs ATS 01N2ppLU/QN/RT

1

Commande automatique avec ou sans ralentissement, sans contacteurATS 01N206pp ATS 01N232pp1/L1 3/L2 5/L3

Commande automatique avec ou sans ralentissement, avec contacteurATS 01N206pp ATS 01N232pp1/L1 3/L24/T2

Q1 F1 F2 Q2

KM1

F3 (2)2/T1 4/T2 6/T3

2/T1

BOOST

1/L1

LO1

3/L2

5/L3

BOOST

1/L1

3/L2

5/L3

S1LI + LI1

S1

LO1LI + LI1 COM

A1R1A

A1R1A

6/T3

Commande 3 fils (1)

Commande 2 fils

Q2 F4

F4

5/L3

z 250 V maxi.

S3

ATS 01N2COM 2/T1 4/T2 6/T3

S3

S22/T1 4/T2 6/T3

R1C

LI2

R1C S2 KM1

S2LI2

M1 3

M1 3

(1) Au del de 1 m, utiliser des fils blinds. (2) Pour coordination type 2. Constituants associer (pour les rfrences compltes, voir pages 1/16 et 1/17 ou consulter le catalogue Solutions dpart-moteurs. Constituants de commande et protection moteur. Repre Dsignation A1 Dmarreur progressif ralentisseur Q1 Disjoncteur GV2 ME Q2 Interrupteurs fusibles F4 Relais thermique KM1 LC1 ppp + LA4 DA2U F1, F2 Fusibles de protection de commande F3 3 fusibles UR S1, S2, S3 Boutons poussoirs XB4 B ou XB5 B

Diagrammes fonctionnelsCommande 2 fils avec ralentissementTension dalimentation puissance

Commande 3 fils avec ralentissementTension dalimentation puissance DEL verte

DEL verte Entre logique LI2 Entre logique LI2 Entre logique LI1 Sortie relais R1 Sortie logique LO1 Tension moteur Sortie relais R1 Sortie logique LO1

Tension moteur

10 sDEL jaune DEL jaune

10 stt



Rfrences : page 1/6


1/10

Schmas (suite)


0

Dmarreurs ralentisseurs progressifs ATS 01N2ppLU/QN/RTCommande automatique sans ralentissement, avec auto-alimentation de scuritATS 01N206pp ATS 01N232pp1/L1 3/L2 5/L3

1

Q1

z 250 V maxi. F3 (1)

F1

F2

KM1 S1 A1 KM1 S2R1C R1A

2/T1

4/T2

6/T3

BOOST

1/L1

3/L2

5/L3

LO1LI + LI1 COM LI2

ATS 01N22/T1 4/T2 6/T3

KM1

M1 3

(1) Pour coordination type 2. Constituants associer (pour les rfrences compltes, voir pages 1/16 et 1/17 ou consulter le catalogue Solutions dpart-moteurs. Constituants de commande et protection moteur. Repre Dsignation A1 Dmarreur progressif ralentisseur Q1 Disjoncteur GV2 ME KM1 LC1 ppp + LA4 DA2U F1, F2 Fusibles de protection de commande F3 3 fusibles UR S1, S2 Boutons poussoirs XB4 B ou XB5 B



Rfrences : page 1/6


1/11

Schmas

Dmarreurs progressifs pour moteurs asynchronesAltistart 01Pour moteurs de 15 75 kW

0

Dmarreurs ralentisseurs progressifs ATS 01N2ppLY et ATS 01N2ppQ (constituants associer, voir page 1/13)

1

Commande manuelle sans ralentissement avec disjoncteur-moteur GV3 et GV7ATS 01N230LY ATS 01N285LY115 V 230690 V1/L1 3/L2 5/L3

ATS 01N244Q ATS 01N285Q400 V1/L1 3/L2 5/L3

F1 Q1

F2

Q1

2/T1

4/T2

2/T1

4/T2

6/T3

1/L1

3/L2

A1 04

1/L1

3/L2

5/L3

A1

00 01

5/L3 6/T3

6/T3

F3 (1)

F3 (1)

04 05

01

05 06 07

ATS 01N2ppLY2/T1 4/T2 6/T3

ATS 01N22/T1 4/T2

Q 02

02

03

03

(1) Pour coordination type 2. ATS 01N230LY ATS 01N285LY115 V230690 V

(1) Pour coordination type 2. ATS 01N244Q ATS 01N285Qa 110 V, 220 V1/L1400 V

Commande automatique avec inversion de sens de marche sans ralentissement

1/L1

3/L2

5/L3

3/L2

F1 Q1

F2

F1 Q1

F2

F3 (1)

S1

F3

(1)

S1

S3 KM2 KM3

KM3

S2

KM2 KM2 KM3

KM2 S3 KM3 S2 KM2 KM2 KM3 KM3 KM2 KM3 KM3 KM2A1 04

KM3

KM21/L1 3/L2A1

1/L1

3/L2

5/L3

00 01

5/L3 6/T3

5/L3

04 05

01

05 06 07

ATS 01N2ppLY2/T1 4/T2 6/T3

02

ATS 01N2ppQ 022/T1 4/T2

03

03

(1) Pour coordination type 2.

(1) Pour coordination type 2.



Rfrences : page 1/6


1/12

Schmas (suite)


0

Dmarreurs ralentisseurs progressifs ATS 01N2ppLY et ATS 01N2ppQ (suite)Commande automatique avec ou sans ralentissement, sans contacteurATS 01N230LY ATS 01N285LY1/L1 3/L2 5/L3115 V

ATS 01N244Q ATS 01N285Q1/L1 3/L2 5/L3

1

F1 Q1

F2 Q1

F3

(2)

F3 (2)

1/L1

A1 04

1/L1

3/L2

5/L3

00 01

Commande 3 fils (1) S1

Commande 2 fils S3

A1

04 05 S2

01

Commande 3 fils (1) S1

3/L2

5/L3

Commande 2 fils S3

05 06 07

ATS 01N2

LY

02

ATS 01N22/T1 4/T2

Q 02 S2

2/T1

4/T2

6/T3

6/T3

03

03

(1) Au del de 1 m, utiliser des fils blinds. (2) Pour coordination type 2.

(1) Au del de 1 m, utiliser des fils blinds. (2) Pour coordination type 2.

Constituants associer (pour les rfrences compltes, voir pages 1/16 et 1/17 ou consulter le catalogue Solutions dpart-moteurs. Constituants de commande et protection moteur. Repre Dsignation A1 Dmarreur ralentisseur progressif Q1 Disjoncteur GV3 ou GV7 KM2, KM3 LC1 ppp + LA4 DA2U F1, F2 Fusibles de protection de commande F3 3 fusibles UR S1, S2, S3 Boutons poussoirs XB4 B ou XB5 B



Rfrences : page 1/6


1/13

Schmas (suite)


0

Dmarreurs ralentisseurs progressifs ATS 01N2ppLY et ATS 01N2ppQ

(suite)

1

Commande automatique avec ou sans ralentissement, avec contacteurATS 01N230LY ATS 01N285LY115 V1/L1 3/L2 5/L3 F1 Q1 F2

ATS 01N244Q ATS 01N285Qz 250 V maxi.1/L1 3/L2 5/L3

F1 Q1

F2

KM1 F4 F4 F4 S1 KM1 S2 KM1 A1 04 S1

KM1

F4

1/L1

3/L2

00 01 S3 S2

KM1

A1 04

1/L1

3/L2

5/L3

5/L3

01

05 06 07

ATS 01N2ppLY 02 S2

05

ATS 01N2ppQ2/T1 4/T2 6/T3

S3

02 S2

2/T1

4/T2

KM1

6/T3

03

KM1

03

Constituants associer (pour les rfrences compltes, voir pages 1/16 et 1/17 ou consulter le catalogue Solutions dpart-moteurs. Constituants de commande et protection moteur. Repre Dsignation A1 Dmarreur ralentisseur progressif Q1 Sectionneur GK1 KM1 LC1 ppp + LA4 DA2U F1, F2 Fusibles de protection de commande F4 Relais thermique LR2 D S1, S2, S3 Boutons poussoirs XB4 B ou XB5 B



Rfrences : page 1/6


1/14

Schmas (suite)


0

Dmarreurs ralentisseurs progressifs ATS 01N2ppLY et ATS 01N2ppQCommande automatique sans ralentissement, avec auto-alimentation de scuritATS 01N230LY ATS 01N285LY1/L1 3/L2 5/L3

(suite)

ATS 01N244Q ATS 01N285Q1/L1 3/L2 5/L3

1

115 V F2 Q1

z 250 V maxi. F1 Q1 F2

F1

F3

(1)

F3

(1)

S1

KM1 S1 KM1 A1 04

KM1

1/L1

3/L2

1/L1

3/L2

5/L3

00 01 S2 KM1

A1

5/L3

04

01

S2 KM1

05 06 07

ATS 01N2ppLY 022/T1 4/T2 6/T3

ATS 01N2ppQ052/T1 4/T2 6/T3

02

KM1

03

KM1

03

(1) Pour coordination type 2. Constituants associer (pour les rfrences compltes, voir pages 1/16 et 1/17 ou consulter le catalogue Solutions dpart-moteurs. Constituants de commande et protection moteur. Repre Dsignation A1 Dmarreur progressif Q1 Disjoncteur GV3 KM1 LC1 ppp + LA4 DA2U F1, F2 Fusibles de protection de commande F3 3 fusibles UR S1, S2 Boutons poussoirs XB4 B ou XB5 B



Rfrences : page 1/6


1/15

Associations

Dmarreurs progressifs pour moteurs asynchronesAltistart 01Alimentation 400 V, coordination type 1

2

Constituants associer selon les normes IEC 60947-4-1 et IEC 60947-4-2

1

Associer soit disjoncteur (colonnes bleu clair), contacteur, dmarreur, soit interrupteurs/ fusibles (colonnes bleu fonc), contacteur, dmarreur Moteur Dmarreur Type de disjoncteur Type de Type Fusibles Am I2t Relais thermique dinterrupteur Rfrence Classe 10 Telemecanique Calibre contacteur Calibre ou interrupteursectionneur kW A A A A2 s (bloc nu) M1 0,37 0,55 0,75 1,1 0,98 1,5 2 2,5 A1 Q1 ATS 01N103FT GV2 ME05 ATS 01N103FT ATS 01N103FT ATS 01N103FT GV2 ME06 GV2 ME07 GV2 ME08 1 1,6 2,5 4 4 4 4 6,3 6,3 9 9 9 9 13 13 17 21 23 32 40 63 63 80 100 KM1, KM2, KM3 LC1 K06 ou LC1 D09 LC1 K06 ou LC1 D09 LC1 K06 ou LC1 D09 LC1 K06 ou LC1 D09 LC1 K06 ou LC1 D09 LC1 K06 ou LC1 D09 LC1 K06 ou LC1 D09 LC1 K06 ou LC1 D09 LC1 K09 ou LC1 D09 LC1 K09 ou LC1 D09 LC1 K09 ou LC1 D09 LC1 K09 ou LC1 D09 LC1 K09 ou LC1 D09 LC1 K12 ou LC1D12 LC1 K12 ou LC1 D12 LC1 D18 LC1 D25 LC1 D25 LC1 D32 LC1 D38 LC1 D50 LC1 D65 LC1 D80 LC1 D95 Q2 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 LS1 D2531 GK1 EM GK1 EM GK1 FM GK1 FM GK1 FM GK1 FM DF2 CA02 DF2 CA02 DF2 CA02 DF2 CA04 DF2 CA04 DF2 CA06 DF2 CA06 DF2 CA08 DF2 CA08 DF2 CA12 DF2 CA12 DF2 CA12 DF2 CA12 DF2 CA16 DF2 CA16 DF2 CA20 DF2 CA25 DF2 CA25 DF2 EA40 DF2 EA40 DF2 FA63 DF2 FA63 DF2 FA80 DF2 FA100 2 2 2 4 4 6 6 8 8 12 12 12 12 16 16 20 25 25 40 40 63 63 80 100 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 610 610 610 610 6050 6050 6050 7200 8000 8000 9000 9000 9000 F4 LR2 K0306 LRD 05 LR2 K0307 LRD 06 LR2 K0308 LRD 07 LR2 K0308 LRD 08 LR2 K0308 LRD 08 LR2 K0310 LRD 08 LR2 K0310 LRD 08 LR2 K0312 LRD 10 LR2 K0312 LRD 10 LR2 K0314 LRD 12 LR2 K0314 LRD 12 LR2 K0316 LRD 14 LR2 K0316 LRD 14 LR2 K0321 LRD 16 LR2 K0321 LRD 16 LRD 21 LRD 21 LRD 22 LR2 D3353 LR2 D3355 LR2 D3357 LR2 D3359 LR2 D3363 LR2 D3365

ATS 01N206QN GV2 ME08 1,5 3,5 ATS 01N106FT GV2 ME08

ATS 01N206QN GV2 ME08 2,2 5 ATS 01N106FT GV2 ME10

ATS 01N206QN GV2 ME10 3 6,5 ATS 01N106FT GV2 ME14

ATS 01N206QN GV2 ME14 4 8,4 ATS 01N109FT GV2 ME14

ATS 01N209QN GV2 ME14 5,5 11 ATS 01N112FT GV2 ME16

ATS 01N212QN GV2 ME16 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45 14,8 18,1 21 28,5 35 42 57 69 81 ATS 01N222QN GV2 ME20 ATS 01N222QN GV2 ME21 ATS 01N222QN GV2 ME22 ATS 01N232QN GV2 ME32 ATS 01N244Q ATS 01N244Q ATS 01N272Q ATS 01N272Q ATS 01N285Q GV3 ME40 GV3 ME63 GV3 ME63 GV3 ME80 GV7 RE100



Rfrences : page 1/6



1/16

Associations (suite)

Dmarreurs progressifs pour moteurs asynchronesAltistart 01Alimentation 690 V, coordination type 1

2

Constituants associer selon les normes IEC 60947-4-1 et IEC 60947-4-2Associer soit disjoncteur (colonnes bleu clair), contacteur, dmarreur, soit interrupteurs/ fusibles (colonnes bleu fonc), contacteur, dmarreur Moteur Dmarreur Type de disjoncteur Type de Type Fusibles Am I2t Relais thermique dinterrupteur Classe 10 Telemecanique Calibre contacteur Rfrence Calibre ou interrupteursectionneur (bloc nu) kW A A A A2 s M1 A1 Q1 KM1 Q2 F4 30 33 ATS 01N230LY GV3 ME40 + 2540 LC1 D50 GK1 EM DF2 EA40 40 7200 LR2 D3355 GV3 A01 4063 LC1 D65 GK1 FM DF2 FA63 63 8000 LR2 D3359 37 40 ATS 01N244LY GV3 ME63 + GV3 A01 5680 LC1 D115 GK1 FM DF2 FA80 80 9000 LR2 D3363 55 58 ATS 01N272LY GV3 ME80 + GV3 A01 60100 LC1 D150 GK1 FM DF2 FA100 100 9000 LR2 D3365 75 75,7 ATS 01N285LY GV7 RE100 + GV7 A11

1



Rfrences : page 1/6



1/17

0

2

2/0

Sommaire

0

2 - Dmarreurs progressifs Altistart U01 pour moteurs asynchrones

b Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 2/2 et 2/3 b Caractristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 2/4 et 2/5 b Rfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/6 b Encombrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/7 b Schmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 2/8 2/11

2

2/1

Prsentation

Dmarreurs progressifs pour moteurs asynchronesAltistart U01 et TeSys modle U

2

PrsentationLAltistart U01 est un dmarreur progressif ralentisseur pour les moteurs asynchrones. Il est principalement destin aux associations avec les dmarreurs contrleurs TeSys modle U. Associ un contrleur TeSys modle U 1 par lintermdiaire dun connecteur 2, lAltistart U01 3 est une option puissance qui assure la fonction Dmarreur progressif ralentisseur. Cette association offre un dpart-moteur unique et innovant.

2DF563960

1

Lutilisation de lAltistart U01 amliore les performances de dmarrage des moteurs asynchrones en permettant un dmarrage progressif sans -coup et contrl. Son utilisation permet la suppression des chocs mcaniques cause dusure, et limite lentretien et les temps darrt de production. LAltistart U01 limite le couple de dcollage et les pointes de courant au dmarrage, sur des machines pour lesquelles un couple de dmarrage lev nest pas ncessaire. LAltistart U01 est destin aux applications simples suivantes : b convoyeurs, b tapis transporteurs, b pompes, b ventilateurs, b compresseurs, b portes automatiques, b les petits portiques, b machines courroies.. L'Altistart U01 est peu encombrant, facile mettre en uvre, il est conforme aux normes IEC/EN 60947-4-2, certifications UL, CSA, C-Tick et avec marquage e. b Dmarreurs progressifs ralentisseurs ATSU 01N2ppLT v Contrle de deux phases dalimentation du moteur pour la limitation de courant au dmarrage et pour le ralentissement. v Les puissances moteur sont comprises entre 0,75 kW et 15 kW. v Les tensions dalimentation moteur sont comprises entre 200 V et 480 V, 50/60 Hz. Une alimentation externe est ncessaire pour la commande du dmarreur.

2

Descriptionb Les dmarreurs progressifs ralentisseurs Altistart U01 sont quips : v dun potentiomtre de rglage du temps de dmarrage 6, v dun potentiomtre de rglage du temps de ralentissement 8, v dun potentiomtre pour ajuster le seuil de tension de dmarrage en fonction de la charge du moteur 7, v 1 DEL verte de signalisation 4: produit sous tension, v 1 DEL jaune de signalisation 5: moteur aliment la tension nominale, v et dun connecteur 9 : - 2 entres logiques pour les ordres de Marche/Arrt, - 1 entre logique pour la fonction BOOST, - 1 sortie logique pour signaler la fin du dmarrage, - 1 sortie relais pour signaler un dfaut dalimentation du dmarreur ou larrt du moteur en fin de ralentissement.

4 5 6 7 3 8

9


Rfrences : page 2/6



2/2

Prsentation (suite)


2

Description dun dmarreur-contrleur TeSys modle UConsulter notre catalogue TeSys modle U Dmarreurs et quipements nus.

Fonctions du bloc dmarreur progressif ATSU 01N2ppLTb Commande 2 fils : La marche et l'arrt sont commands par une seule entre logique. L'tat 1 de l'entre logique LI2 commande la marche et l'tat 0 l'arrt.Bornier contrle Altistart U01 LI1 LI2 + 24 V

2


b Commande 3 fils : La marche et l'arrt sont commands par 2 entres logiques diffrentes. L'arrt est obtenu l'ouverture de l'entre LI1 (tat 0). L'impulsion sur l'entre LI2 est mmorise jusqu' l'ouverture de l'entre LI1.Bornier contrle Altistart U01

+ 24 V

LI1

LI2


b Temps de dmarrage. Le rglage du temps de dmarrage permet dajuster le temps de la rampe de tension applique au moteur et dobtenir un temps de dmarrage progressif dpendant du niveau de charge du moteur. b Fonction BOOST en tension par entre logique : L'activation de lentre logique BOOST valide la fonction qui permet de fournir un surcouple de dcollage pour vaincre les frottements mcaniques. Lorsque l'entre est l'tat 1, la fonction est active (entre relie au + 24 V), le dmarreur applique au moteur une tension fixe pendant une dure limite avant le dmarrage.U 100 % Un

Rampe de tension 50 % Un

initial voltage

t 200 msApplication dun BOOST de tension gal 100 % de la tension nominale moteur

b Fin de dmarrage v Fonction d'application de la sortie logique LO1 Les dmarreurs progressifs ralentisseurs ATSU 01N2ppLT sont quips dune sortie logique LO collecteur ouvert qui signale la fin de dmarrage quand le moteur a atteint la vitesse nominale. b Relais de dfaut Les demarreurs progressifs ralentisseurs ATSU 01N2ppLT possdent un relais qui souvre la dtection dun dfaut. Le contact R1A-R1C du relais se ferme avec l'ordre de commande LI2 et s'ouvre au voisinage de 0 de la tension moteur sur un arrt dclr ou instantanment sur dfaut. Cette information peut-tre utilise pour commander le contacteur de ligne et obtenir le ralentissement du moteur (maintien du contacteur de ligne jusqu' l'arrt moteur).


Rfrences : page 2/6



2/3

Caractristiques


2

EnvironnementType de dmarreurs Conformit aux normes ATSU 01N2ppLT Les dmarreurs lectroniques Altistart U01 ont t dvelopps en correspondance avec les niveaux les plus svres des normes internationales et avec les recommandations relatives aux quipements lectriques de contrle industriel (IEC, EN), en particulier avec la norme IEC/EN 60947-4-2 CISPR 11 level B, IEC 60947-4-2, niveau B IEC 1000-3-2, IEC 1000-3-4 EN 50082-2, EN 50082-1 IEC 61000-4-2 niveau 3 IEC 61000-4-3 niveau 3 IEC 61000-4-4 niveau 4 IEC 61000-4-5 niveau 3 IEC 61000-4-6 niveau 3 IEC 61000-4-11

2

Compatibilit lectromagntique CEM Emissions conduites et rayonnes Harmoniques Immunit CEM Dcharges lectrostatiques Tenue aux perturbations radiolectriques rayonnes Immunit aux transitoires lectriques Onde de choc tension/courant Emissions conduites et rayonnes Immunit aux perturbations conduites induites par les champs radio-lectriques Ondes oscillatoires amorties Marquage e Certifications des produits Degr de protection Degr de pollution Tenue aux vibrations Tenue aux chocs Humidit relative Temprature de lair Pour stockage ambiant au voisinage de Pour fonctionnement lappareil Altitude maximale dutilisation Position de fonctionnement Inclinaison maximale permanente par rapport la position verticale normale de montage

C C m

IEC 61000-4-12 niveau 3 Les dmarreurs sont marqus e au titre des directives europennes basse tension IEC/EN 60947-4-2. UL, CSA et C-Tick IP 20 2 selon IEC/EN 60947-4-2 1,5 mm crte crte de 3 13 Hz, 1 gn de 13 150 Hz, selon IEC/EN 60068-2-6 15 gn pendant 11 ms, selon IEC/EN 60068-2-27 595 % sans condensation ni ruissellement, selon IEC/EN 60068-2-3 - 25+ 70 selon IEC/EN 60947-4-2 - 10+ 40 sans dclassement, jusqu 50 C en dclassant le courant de 2 % par C au dessus de 40 C 1000 sans dclassement (au-del, dclasser le courant de 2,2 % par 100 m supplmentaires)10 10

Caractristiques lectriquesType de dmarreurs Catgorie dutilisation Selon IEC 60947-4-2 Tension assigne demploi Tension a triphase Frquence Tension de sortie Tension dalimentation du contrle Courant assign demploi Temps de dmarrage rglable Temps de ralentissement rglable Couple de dcollage Type de dmarreurs ATSU Consommation de lalimentation du contrle Puissance dissipe A pleine charge en fin de dmarrage En rgime transitoire 5 fois le courant assign demploi Type de dmarreurs Utilisation I Temps de dmarrage Temps de dmarrage Nombre de cycles maximum par heureEtat Full voltage ou dmarreur larrt

V Hz

A s s %

W W

ATSU 01N2ppLT Ac-53b 200 - 15 % 480 + 10 % 50 - 5 % 60 + 5 % Tension triphase maximale gale la tension du rseau dalimentation. c 24 V, 100 mA 10 % 6...32 1...10 1...10 30...80 % du couple de dmarrage du moteur en direct sur le rseau 01N206LT 01N209LT 01N212LT 01N222LT 01N232LT c 24 V, 65 mA c 24 V, 100 mA 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 61,5 91,5 121,5 222,5 ATSU 01N232LT 1 180 5 10 322,5

ATSU 01N206LT ATSU 01N222LT s 1 310 5 20

t Cycle de fonctionnement


Rfrences : page 2/6



2/4

Caractristiques (suite)


2

Caractristiques lectriques (suite)Alimentation des entres logiques (isoles galvaniquement entre puissance et contrle) + 24 V, COM Entres logiques LI1, LI2, BOOST Fonctions darrt, marche et boost au dmarrage Sortie logique LO1 Signalisation de fin de dmarrage Sortie relais R1A R1C 24 V 10 % isole Courant max 100mA Entres logiques dimpdance 27 kohms Alimentation 24 V (U max 40 V ) Courant max 8 mA Etat 0 si U < 5 V et I < 0,2 mA Etat 1 si U > 13 V et I > 0,5 mA Sortie logique collecteur ouvert Alimentation externe 24 V (minimum 6 V maximum 30 V) Courant max 200 mA Contact fermeture NO (contact ouvert en dfaut) Pouvoir de commutation minimal : 10 mA pour c 6 V Pouvoir de commutation maximal sur charge inductive (cos = 0,5 et L/R = 20 ms) : 2 A pour a 250 V ou c 30 V (AC-15) Tension demploi maximale 440 V Dmarreur sous tension Tension nominale atteinte

2

Signalisation par DEL

DEL verte DEL jaune

Raccordements (Capacit maximale de raccordement et couple de serrage)Circuit de puissanceFil souple sans embout Fil souple avec embout Fil rigide Couple de serrage 1 conducteur 2 conducteurs 1 conducteur 2 conducteurs 1 conducteur 2 conducteurs mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 N.m Raccordement sur vis trier 4 mm 1,510 1,56 16 16 110 16 1,92,5 8 AWG 10 AWG 10 AWG 10 AWG 8 AWG 10 AWG

Circuit de contrleFil souple sans embout Fil souple avec embout Fil rigide Couple de serrage 1 conducteur 2 conducteurs 1 conducteur 2 conducteurs 1 conducteur 2 conducteurs mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 N.m

Connecteur vis 0,52,5 0,51,5 0,51,5 0,51,5 0,52,5 0,51 0,5 14 AWG 16 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG 17 AWG

Caractristiques du couple (courbes typiques)C 3 Cn 2 Cn Cn

U

0,85 U 0,6 UCr

Le dessin ci-contre montre la caractristique couple/vitesse d'un moteur cage en fonction de la tension d'alimentation. Le couple varie comme le carr de la tension frquence fixe. La monte progressive de la tension supprime la pointe de courant instantane la mise sous tension.

0

0

0,25

0,5

0,75

1

N/Ns


Rfrences : page 2/6



2/5

Rfrences


2

Dmarreur progressif ralentisseur pour moteur de 0,75 15 kW(association possible avec le dmarreur TeSys modle U)DF531714

Moteur Puissance moteur (1) 230 V 230 V 400 V kW HP kW 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 ATSU 01N222LT 7,5 1 1,5 2 3 5 7,5 10 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15

460 V HP 2 3 5 7,5 10 15 20

Dmarreur Courant Rfrence nominal A 6 ATSU 01N206LT

Masse kg 0,340


2

9

ATSU 01N209LT

0,340

12

ATSU 01N212LT

0,340

22

ATSU 01N222LT

0,490

32

ATSU 01N232LT

0,490

1DF510362

AccessoiresLUBp2BLDsignation Connecteur puissance entre ATSU 01N2ppLT et TeSys modle U Utilisation pour dmarreur ATSU 01N2ppLT Rfrence VW3 G4104 r Masse kg 0,020

Associations dmarreur TeSys modle U et bloc dmarreur progressifDe nombreuses possibilits dassociations et doptions sont offertes. Consulter le catalogue TeSys modle U. Dmarreurs et quipements nus. Puissance moteur Tension 230 V 400 V kW/HP kW 0,75/1 1,5 1,1/1,5 2,2 1,5/2 3 4 2,2/3 3/ 5,5 4/5 7,5 5,5/7,5 11 7,5/10 15 Dmarreur progressif 460 V HP 2 3 5 7,5 10 15 20 TeSys modle U Base Unit de contrle puissance (2) LUB 12 LUB 12 LUB 12 LUB 12 LUB 12 LUB 32 LUB 32 LUB 32 LUB 32 LUCp 05BL LUCp 12BL LUCp 12BL LUCp 12BL LUCp 12BL LUCp 18BL LUCp 18BL LUCp 32BL LUCp 32BL

2

3

LUCM ppBL

ATSU 01N206LT ATSU 01N206LT ATSU 01N209LT ATSU 01N209LT ATSU 01N212LT ATSU 01N212LT ATSU 01N222LT ATSU 01N222LT ATSU 01N232LT

4

Exemple dune association dpart-moteur avec : 1 base puissance pour dmarrage direct 1 sens de marche (LUBp2BL), 2 unit de contrle (LUCM ppBL), 3 connecteur puissance (VW3 G4104), 4 bloc dmarreur progressif ralentisseur Altistart U01 (ATSU 01N2ppLT). (1) Puissances normalises des moteurs, puissances HP indiques suivant la norme UL 508. (2) Suivant la configuration du dmarreur TeSys modle U choisie, remplacer le p par A pour standard, B pour volutif, et M pour multifonction.

ATSU 01N2ppLT

r Commercialisation 2e trimestre 2004.Prsentation : pages 2/2 et 2/3 Caractristiques : pages 2/4 et 2/5 Encombrements : page 2/7 Schmas : pages 2/8 2/11

2/6

Encombrements


2

Association TeSys modle U (base puissance 1 sens de marche) et ATSU 01N206LT ATSU 01N212LTMontage sur profil 5 (35 mm) avec connecteur VW3 G4104

Association TeSys modle U (base puissance 1 ou 2 sens de marche) et ATSU 01N206LT ATSU 01N212LTMontage cte cte

45

135 99

72,2

154

284

150

9

9

Association TeSys modle U (base puissance 1 sens de marche) et ATSU 01N222LT ATSU 01N232LTMontage sur profil 5 (35 mm) avec connecteur VW3 G4104

Association TeSys modle U (base puissance 1 ou 2 sens de marche) et ATSU 01N222LT ATSU 01N232LTMontage cte cte

45

135

99

72,2

314

170

154

9

9

Connecteur VW3 G4104

20

44,8

46,6



6

28

Rfrences : page 2/6


124

2

2/7

Schmas

Dmarreurs progressifs pour moteurs asynchronesAltistart U01 et TeSys modle UPour moteurs de 0,75 15 kW

0

Dmarreurs progressifs ralentisseurs ATSU 01N2ppLTCblage puissance1/L1 3/L2 5/L3

Cblage puissance avec bloc inverseur1/L1 3/L2 5/L3 QF1

QF1

2CUTeSys modle U

TeSys modle U

CUTeSys modle U

TeSys modle U avec bloc inverseur

2/T1

4/T2

1/L1

3/L2

5/L3

6/T3

A1 2/T1 4/T2 3/L2

ATSU 01N2ppLT2/T1 4/T2 6/T3

1/L1

5/L3

6/T3

A1

M1 3

ATSU 01N2ppLT2/T1 4/T2M1 3

Constituants associer (pour les rfrences compltes, voir pages 1/16 et 1/17 ou consulter le catalogue Solutions dpart-moteurs. Constituants de commande et protection moteur. Repre Dsignation A1 Dmarreur progressif ralentisseur QF1 Dmarreur-contrleur TeSys modle U CU Unit de contrle TeSys modle U



Rfrences : page 2/6

6/T3


2/8

Schmas (suite)


0

Dmarreurs progressifs ralentisseurs ATSU 01N2ppLT (suite)Commande automatique 2 filsSans ralentissement Avec et sans ralentissementA117

c 24 V

+ATSU 01N2ppLTBOOST

c 24 V

A117

+LUA1 C20

ATSU 01N2ppLTR1C BOOST COM

+ 24 V

LUA1 C2018 R1C COM R1A LI1 LI2

Arrt Marche

+ 24 V

LO1

18

R1A

LO1

LI1

LI2

S1

S1Arrt Marche

2

A1

QF1A2

S2A1

QF1

Diagrammes fonctionnelsTension dalimentation puissance DEL verte Entre logique LI2 Bouton poussoir-S1 Sortie logique LO1 DEL jaune

Tension dalimentation puissance DEL verte Entre logique LI2 Bouton poussoir S2 Bouton poussoir S1 Sortie logique LO1

U1

Tension moteur

Tension moteur

U1

10 s

DEL jaune

A2

10 s

t1

t

t1

t2

t

Commande automatique 3 filsSans ralentissement Avec ralentissementA1

c 24 V

c 24 V

A1

ATSU 01N2ppLTBOOST

17

+ 24 V

COM

R1C

+ 24 V

BOOST

LUA1 C2018 R1A LI1 LI2

LUA1 C2018 COM R1C R1A LO1 LI1 LI2

17

+

+ATSU 01N2ppLTLO1

S1 S2A1

14

13

A2

A1

QF1

14

QF1

QF1

13

S2

S1

QF1

Diagrammes fonctionnelsTension dalimentation puissance DEL verte

Tension dalimentation puissance

500 msBouton poussoir-S1 Bouton poussoir-S2 Entre logique LI2 Sortie logique LO1 DEL jaune Tension moteur

DEL verte Entre logique LI2 Bouton poussoir S2 Entre logique LI1 Bouton poussoir S1 Sortie logique LO1

U1

10 s

DEL jaune Tension moteur

A2

10 s

t1

t

t1

t

A1 : Dmarreur progressif ralentisseur S1,S2 : Boutons poussoirs XB4 B ou XB5 B QF1 : Dmarreur-contrleur TeSys modle U t1 : Temps dacclration rglable par potentiomtre t2 : Temps de ralentissement rglable par potentiomtre U1 : Tension de dmarrage rglable par potentiomtre Prsentation : pages 2/2 et 2/3 Caractristiques : pages 2/4 et 2/5 Rfrences : page 2/6 Encombrements : page 2/7

2/9

Schmas (suite)


0

Dmarreurs progressifs ralentisseurs ATSU 01N2ppLT (suite)Commande automatique 3 fils, avec bloc inverseurSans ralentissementQF1 A1

Avec ralentissementQF1 A1

LU2B p2BLR1A A3 B3 A1 B1

ATSU 01N2ppLTLI2 + 24 V BOOST LO1 COM R1C LI1 A2

LU2B p2BLR1A A3 B3 A1 B1 A2

ATSU 01N2ppLTR1C BOOST COM

+ 24 V

2Run sens 2 S2

Run sens 1 S1

Run sens 2 S2

Run sens 1 S1

Stop S317 17

Stop S3

LUA1 C2018 18

LUA1 C20

+c 24 V

+c 24 V

QF1 : Dmarreur-contrleur TeSys modle U avec bloc inverseur A1 : Dmarreur progressif ralentisseur S1,S2, S3 : Boutons poussoirs XB4 B ou XB5 B S3 : temps minimum dappui 500 ms

QF1 : Dmarreur-contrleur TeSys modle U avec bloc inverseur A1 : Dmarreur progressif ralentisseur S1,S2, S3 : Boutons poussoirs XB4 B ou XB5 B

Boost au dmarrage et signalisation de fin de dmarrageA1

ATSU 01N2COM R1C R1A LI1 LI2

LTBOOST

+ 24 V

Vers automate

A1 : Dmarreur progressif ralentisseur


LO1


Rfrences : page 2/6


2/10

LO1

LI1

LI2

Schmas (suite)


0

Dmarreurs ralentisseurs progressifs ATSU 01N2ppLT (suite)Commande automatique avec module de communication Modbus, avec et sans ralentissementSans bloc inverseurA1 A1

Avec bloc inverseurA1 A1

ATSU 01N2ppLTBOOST

LUL C031LO1 COM LO1

Modbus ModuleD(B) D(A) Gnd R1A

ATSU 01N2ppLTBOOST

LUL C031COM OA1 LO1 COM OA3 LO1

Modbus Modulec 24 V 24 V Aux.D(B) D(A) Gnd

+ 24 V

R1C

LU9B N11C Pre wired coil

R1C

R1A

LI1

LI2

LI1

LI2

c 24 V 24 V Aux.

+ 24 V

COM

COM

+

+

4 5 8

+

+

4 5 8

+ +c 24 V c 24 V

14

13

2

QF1

LU2B p2BLA3 B3 A1 B1 BOOST A2

Fonction Registre Bit Mise hors tension TeSys U et ATSU 704 0 Commande automatique sans ralentissement Marche 700 0 Arrt 704 0 Commande automatique avec ralentissement Marche 700 0 Arrt ralenti 700 0

Valeur 0

1 0 1 0


Fonction Registre Bit Valeur Mise sous tension TeSys U et ATSU Sens direct 704 0 1 Sens inverse 704 1 1 Mise hors tension TeSys U et ATSU Sens direct 704 0 0 Sens inverse 704 1 0 Commande automatique sans ralentissement Marche 700 0 1 Arrt sens direct 704 0 0 Arrt sens inverse 704 1 0 Commande automatique avec ralentissement (sens direct ou inverse) Marche 700 0 1 Arrt ralenti 700 0 0 A1 : Dmarreur progressif ralentisseur QF1 : Dmarreur-contrleur TeSys modle U avec bloc inverseur Avec bloc inverseur

Commande automatique avec module de communication AS-Interface, sans ralentissementSans bloc inverseurA1

A1

ATSU 01N2ppLTBOOST

ATSU 01N2ppLT

+ 24 V

COM

+ 24 V

COM

R1C

R1C

R1A

R1A

LO1

LI1

LI2

13

QF1

COM OA1

LU9B N11C Pre wired coil

+

+ +c 24 V

OA3

A3

B3

A1

B1

A2

c 24 V AS-Interface

14

ASI LUFC5

LU2B p2BL

ASI LUFC5c 24 V AS-Interface

+

+ +c 24 V

Fonction Bit Valeur Mise sous tension et commande automatique sans ralentissement Marche D0 1 Arrt D0 0


Fonction Bit Valeur Mise sous tension et commande automatique sans ralentissement Marche sens direct D0 1 Arrt D0 0 Marche sens inverse D1 1 Arrt D1 0 A1 : Dmarreur progressif ralentisseur QF1 : Dmarreur-contrleur TeSys modle U avec bloc inverseur



Rfrences : page 2/6


2/11

LO1

LI1

LI2

0

3

3/0

Sommaire

0

3 - Services

Schneider Electric dans le mondeb Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 3/2 3/7

3

3/1

Schneider Electric dans le monde

8

Liste jour le 28-07-2003Afghanistan Afrique du SudLa reprsentation est assure par Schneider Electric Inde Private Bag X139 Halfway House 1685 - Midrand. Schneider Electric Autriche voie A Lot C22 Zone industrielle Rouiba - Alger Gothaer Strae 29 D-40880 Ratingen Schneider Electric France Schneider ElectrIc Afrique du Sud Schneider Electric Rep Dominicaine Schneider Electric Brsil Schneider Electric Rep Dominicaine Schneider Electric Rep Dominicaine Second Industrial City P.O. Box 89249 11682 Riyadh Viamonte 2850 1678 Caseros (provincia Buenos Aires) Schneider Electric Russie Schneider Electric Rep Dominicaine Norwest Business Park Baulkham Hill - NSW 2153 Birostrasse 11 1239 Wien Schneider Electric Russie Union Village PO Box 3901 - Nassau Floor 1 Juma Building Abu Horaira Avenue PO Box 355 - 304 Manama Schneider Electric Inde Schneider Electric Rep Dominicaine Dieweg 3 B - 1180 Brussels Schneider Electric Etats-Unis Schneider Electric Cte dIvoire Schneider Electric Rep Dominicaine Schneider Electric Inde Prospect Macherova 5, of. 202 220004 Minsk Schneider Electric Chili Schneider Electric Croatie Schneider Electric Afrique du Sud Schneider Electric Rep Dominicaine Avenida Das Naes Unidas 23223 Jurubatuba - CEP 04795-907 So Paulo-SP Schneider Electric Singapour Boulevard Vaptzarov - 1407 Sofia Tel.: +3592 919 42 Fax: +3592 962 44 39 www.schneiderelectric.bg Tel.: +55 55 24 52 33 Fax: +55 55 22 51 34 www.schneider-electric.com.br Tel.: +375 172 23 75 50 Fax: +375 172 23 97 61 Tel.: +3223737711 Fax: +3223753858 www.schneider-electric.be Tel.: +1 242 327 42 91 Fax: +1 242 327 42 91 Tel.: +97 322 7897 Fax: +97 321 8313 www.squared.com Tel.: +61 298 51 28 00 Fax: +61 296 29 83 40 Tel.: +431 610 540 Fax: +431 610 54 54 www.schneider-electric.com.au Tel.: +966 1 265 1515 Fax: +966 1 265 1860 Tel.: +54 1 716 88 88 Fax: +54 1 716 88 33 www.schneider-electric.com.ar Tel.: +213 21 92 97 02 09 Fax: +213 21 92 97 00 01 Tel.: +492 10 240 40 Fax: +492 10 240 49 256 www.schneiderelectric.de Tel.: +27 11 254 6400 Fax: +27 11 315 8830 www.schneider-electric.co.za

b Schneider Electric South Africa(PTY) Ltd

Albanie Algrie Allemagne Andorre Angola Anguilla Antarctique Antigua & Barbuda

La reprsentation est assure par

b Schneider Electric b Schneider Electric GmbHLa reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

3

Antilles nerlandaises Arabie Saoudite

b Schneider Electric

Argentine

b Schneider Argentina

Armnie Aruba Australie

La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par Limited

b Schneider Electric (Australia) Pty. 2 Solent Circuit

Autriche Azerbadjan Bahamas Bahren

b Schneider Electric AustriaGes.m.b.H. La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

www.schneider-electric.at


Bangladesh Barbade Belgique Belize Bnin Bermudes (Iles) Bhoutan Bilorussie Bolivie Bosnie Herzgovine Botswana Bouvet (Ile) Brsil

La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

b Schneider Electric nv/saLa reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

b Schneider Electric Industries SALa reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

b Schneider Electric Brasil Ltda.

Bruni Bulgarie Burkina Faso Burundi Caman (Iles) Cambodge Cameroun Canada Cap Vert


b Schneider Electric Bulgaria EOOD Expo 2000La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par Schneider Electric Cte dIvoire Schneider Electric Kenya Schneider Electric Rep Dominicaine Schneider Electric Vietnam 166, rue de l'Htel de Ville BP 12087 - Douala 19, Waterman Avenue M4 B1Y2 Toronto - Ontario Schneider Electric Senegal

b Schneider Electric Cameroun b Schneider CanadaLa reprsentation est assure par

Tel.: +237 343 38 84 Fax: +237 343 11 94 Tel.: +1 416 752 8020 Fax: +1 416 752 4203 www.schneider-electric.ca

3/2


0

Liste jour le 28-07-2003Carabes Chili ChineLa reprsentation est assure par Schneider Electric Rep Dominicaine Avda. Pdte Ed. Frei Montalva, 6001-31 Tel.: +56 2 444 3000 Conchali - Santiago Fax: +56 2 423 9335 Landmark bldg-Room 1801 8 North Dong Sanhuan Rd Chaoyang District - 100004 Beijing Schneider Electric Australie 28 General Timayia Avenue Kyriakos Building, Block #A301 Larnaca 6046 Schneider Electric Australie Calle 45A #102-48 Bogota DC Schneider Electric la Reunion Schneider Electric Cameroun Schneider Electric Australie Schneider Electric Chine 3Floor, Cheil Bldg., 94-46, 7-Ka Youngdeungpodong, Youngdeungpo-ku - 150-037 Seoul 1.5 kmts oeste de la Embajada Americana, Pavas, San Jos, Costa Rica C.A. Apartado: 4123-1000 San Jose Rue Pierre et Marie Curie 18 BP 2027 Abidjan 18 Fallerovo Setaliste 22 HR - 10000 Zagreb Bureau de Liaison de La Havane Calle 36- N306-Apto1 Entre 3ra y 5ta - Avenida Miramar Playa Habana Baltorpbakken 14 DK-2750 Ballerup Schneider Electric Egypte 68, El Tayaran Street Nasr City, 11371 - Cairo PO Box 29580 Office Floor 2/Lulu Street Al Marina Plaza Tower - Abu Dhabi Tel.: +20 24 01 01 19 Fax: +20 24 01 66 87 Tel.: +9712 6 339444 Fax: +9712 6 316606 www.schneider.com.eg Tel.: +82 2 2630 9700 Fax: +82 2 2630 9800 Tel.: +506 232-60-55 Fax: +506 232-04-26 www.csinfo.co.kr/schneider/ Tel.: +57 1 426 97 00 Fax: +57 1 426 97 40 Tel.: +00357 248 12646 Fax: +00357 246 37382 Tel.: +86 10 65 90 69 07 Fax: +86 10 65 90 00 13 www.schneider-electric.cl www.schneider-electric.com.cn

b Schneider Electric Chile S.A. b Schneider Beijing

Christmas (Iles) Chypre


b Schneider Electric Cyprus

Coco (Iles) Colombie Comores Congo Cook (Iles) Core du Nord Core du Sud


b Schneider Electric de ColombiaS.A. La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

3www.schneider-ca.com

b Schneider Electric Korea Ltd

Costa Rica

b Schneider Centroamrica Ltda.

Cte d'Ivoire Croatie Cuba

b Schneider Electric Afrique del'Ouest

Tel.: +225 21 75 00 10 Fax: +225 21 75 00 30 Tel.: +385 1 3667 100 Fax: +385 1 3667 111 Tel.: +53 724 15 59 Fax: +53 724 12 17 www.schneider-electric.hr

b Schneider Electric d.o.o. b Schneider Electric

Danemark Djibouti Egypte Emirats Arabes Unis

b Schneider Electric A/SLa reprsentation est assure par

Tel.: +45 44 73 78 88 Fax: +45 44 68 5255

www.schneider-electric.dk

b Schneider Electric Egypt sae b Schneider Electric Abu Dhabi

Equateur Erythre Espagne Estonie Etats-Unis

b Schneider Electric Ecuador SALa reprsentation est assure par

Av.Republica del Salvador 1082 y Nac Tel.: +593 2 224 42 42 Edificio Mansion Blanca - Quito Fax: +593 2 224 42 94 Schneider Electric Egypte Pl. Dr. Letamendi, 5-7 08007 Barcelona Ehitajate tee 110 EE 12618 Talinn North American Division 1415 Roselle Road Palatine - IL 60067 Schneider Electric Egypte Schneider Electric Brsil Schneider Electric Australie Schneider Electric Australie Sinimentie 14 02630 Espoo 5, rue Nadar 92500 Rueil Malmaison Schneider Electric Cameroun Schneider Electric Sngal Schneider Electric Russie PMB Kia 3rd Floor Opeibea House Airport Commercial Center Liberation Road - Accra Schneider Electric Espagne 14th km - RN Athens-Lamia GR - 14564 Kifissia Tel.: +302106 29 52 00 Fax: +302106 29 52 10 www.schneider-electric.com.gr Tel.: +233 21 70 11 687 Fax: +233 21 77 96 22 Tel.: +358 9 527 000 Fax: +358 9 5270 0376 Tel.: +33 (0)1 41 29 82 00 Fax: +33 (0)1 47 51 80 20 www.schneider-electric.fi www.schneider-electric.fr Tel.: +34 93 484 3100 Fax: +34 93 484 3308 Tel.: +372 650 97 00 Fax: +372 650 97 22 Tel.: +1 847 397 2600 Fax: +1 847 925 7500 www.squared.com www.schneiderelectric.es

b Schneider Electric Espaa, S.A. b Lexel Electric b Schneider Electric

Ethiopie Falkland (Iles) Fro (Iles) Fidji (Iles) Finlande France Gabon Gambie Gorgie Ghana

La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

b Schneider Electric Oy b Schneider Electric SALa reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

b Schneider Electric Ghana

Gilbraltar Grce


b Schneider Electric AE

3/3


0

Liste jour le 28-07-2003Grenade Groenland Guadeloupe Guam (Ile de) Guatemala Guine Guine-Bissau Guine quatoriale Guyana Guyane franaise Hati Heard & Mac Donald (Iles)La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par Schneider Electric Rep Dominicaine Schneider Electric Etats-Unis Schneider Electric Martinique Schneider Electric Australie Schneider Electric Etats-Unis Schneider Electric Cte dIvoire Schneider Electric Sngal Schneider Electric Cameroun Schneider Electric Etats-Unis Schneider Electric Rep Dominicaine Schneider Electric Rep Dominicaine Schneider Electric Australie Schneider Electric Etats-Unis Room 3108-28, 31th Floor, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai Fehrvri t 108 112 H-1116 Budapest A29 Mohan Cooperative Industrial Estate Mathura Road New Dehli 110 044 Ventura Building 7th Floor Jalan R.A. Kartini Kav.26 Cilandak - 12430 Jakarta 38050 Grenoble Cedex France 1047 Avenue VALI ASSR P.O. Box 15875-3547 15116 Teheran Maynooth Road Cellbridge - Co. Kildare Schneider Electric Danemark Centro Direzionale Colleoni Palazzo Sirio - Viale Colleoni, 7 20041 Agrate Brianza (Mi) Shop#5, Plaza Dunrobin 30 Dunrobin Avenue - Kingstown Torigoe F. Bldg 1-8-2, Torigoe Taito-Ku - 111-0054 Tokyo Abu Al Haj Commercial Complex 2nd Floor - Office # 202 - Amman Tel.: +39 39 655 8111 Fax: +39 39 605 6237 Tel.: +1876 755 41 27 Fax: +931 87 74 Tel.: +81 358 35 35 81 Fax: +81 358 35 35 85 Tel.: 962 65 16 78 87 Fax: 962 65 16 79 1 Tel.: +7 327 250 93 88 Fax: +7 327 250 63 70 Tel.: +254 2.824.156 Fax: +254 2.824.157 [email protected] www.schneider-electric.co.jp www.schneiderelectric.it Tel.: +852 25 65 06 21 Fax: +852 28 11 10 29 Tel.: +36 1 382 26-06 Fax: +36 1 206 1429 Tel.: +91 11 5159 00 00 Fax: +91 11 5167 80 10 80 12 www.schneider-electric.hu www.schneiderelectric-in.com

3

Honduras Hong Kong

b Schneider Electric (Hong Kong)Ltd

Hongrie Inde

b Schneider Electric HungriaVillamossgi Rt.

b Schneider Electric India Pvt Ltd

Indonsie

b P.T. Schneider Indonesia

Tel.: +62 +21 750 44 06 Fax: +62 +21 750 44 15/ 16 Tel.: +33 0476605427 Fax: +33 0476605660 Tel.: +98 218 71 01 42 Fax: +98 218 71 81 87 Tel.: +353+0 1 6012200 Fax: +353+0 1 6012201

www.schneider-electric.co.id

Irak Iran

b Schneider Electric Industries SA b Telemecanique Iran

Irlande Islande Italie

b Schneider Electric IrelandLa reprsentation est assure par

www.schneiderelectric.ie

b Schneider Electric S.p.A.

Jamaque Japon

b Schneider Electric b Schneider Electric Japan Ltd

Jordanie

b Schneider Electric Industr. Jordan Jordan University Street

Kazakhstan Kenya

b Schneider Electric KazakhstanLiaison Office

Prospekt Abaia 157 off 9 480009 Almaty Power Technics Complex Monbasa Road - PO Box 46345 Nairobi Schneider Electric Russie Schneider Electric Australie Al Gaas Tower, Sharq 2nd Floor PO Box 20092 - 13 061 Safat Schneider Electric Russie Immeuble Futura 190, rue des 2 canons, BP 646 97497 Sainte Clothilde Schneider Electric Thalande Schneider Electric Afrique du Sud 60A A.Deglava str. LV1035 Riga Tabaris, Avenue Charles Malek Immeuble Ashada, 8 P.O. Box 166223 - Beyrouth Schneider Electric Ghana Schneider Electric Tunisie

b Schneider East Africa

Kirghizstan Kiribati Kowet Kurdistan La Runion (Ile de)


b Schneider Electric KuwaitLa reprsentation est assure par

Tel.: +965 240 75 46 Fax: +965 240 75 06


Tel.: +262 28 14 28 Fax: +262 28 39 37

Laos Lesotho Lettonie Liban


b Lexel Electric b Schneider Electric Liban

Tel.: +371 780 23 74/75 Fax: +371 754 62 80 Tel.: +961 1 20 46 20 Fax: +961 1 20 31 19

Liberia Libye


3/4


0

Liste jour le 28-07-2003Liechtenstein Lituanie Loro Sae (Timor) LuxembourgLa reprsentation est assure par Schneider Electric Suisse 44, Verkiu str. LT-2012 Vilnius Schneider Electric Australie 1, Rue Graham Bell - BP n 35190 57075 Metz cedex 3 - France Tel.: 33 03 87 39 06 03 Fax: 33 03 87 74 25 96 www.schneider-electric.fr Tel.: +370 278 59 59/61 Fax: +370 278 59 60

b Lexel ElectricLa reprsentation est assure par

b Schneider Electric Industrie SAS Agence de Metz

Macao Macdoine Madagascar Malaisie

La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par Bhd

Schneider Electric Chine Schneider Electric Bulgarie Schneider Electric la Reunion Hicom-Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Schneider Electric la Reunion Schneider Electric Afrique du Sud Schneider Electric Senegal Schneider Electric Tunisie Schneider Electric Australie 26, rue Ibnou Khalikane Quartier Palmiers 20100 Casablanca Schneider Electric Australie Schneider Electric Immeuble Cottrell - ZI de la Lzarde 97232 Le Lamentin Route ctire Calodyne - Mauritius Schneider Electric Senegal Schneider Electric la Reunion Calz. Rojo Gomez N 1121-A Col. Guadalupe del Moral Mexico, D.F. - C.P. 09300 Schneider ElectricAustralie Schneider Electric Roumanie Schneider Electric France Schneider Electric Russie Schneider Electric Rep Dominicaine Schneider Electric Afrique du Sud Schneider Electric Singapour Schneider Electric Afrique du Sud Schneider Electric Australie Schneider Electric Inde Schneider Electric Etats-Unis Schneider Electric Cte dIvoire Abeyemo Alakija Street Victoria Islan - Lagos Tel.: +234 1 270 2973 Fax: +234 1 270 2976 Tel.: +525 686 30 00 Fax: +525 686 24 09 www.schneiderelectric.com.mx Tel.: 05 96 51 06 00 Fax: 05 96 51 11 26 Tel.: 230 282 18 83 Fax: 230 282 18 84 Tel.: +212 2299 08 48 et 49 Fax: +212 2299 08 67 69 www.schneider.co.ma Tel.: (603) 7883 6333 Fax: (603) 7883 6188 www.schneiderelectric.com.my

b Schneider Electric (Malaysia) Sdn No.11 Jalan U1/19, Seksyen U1

Maldives (Iles) Malawi Mali Malte et Gozo Marianne (Iles) Maroc

La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

3

b Schneider Electric Maroc

Marshall (Iles) Martinique



Maurice (Ile) Mauritanie Mayotte Mexique

b Schneider ElectricLa reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

b Groupe Schneider Mexico

Micronsie Moldavie Monaco Mongolie Montserrat Mozambique Myanmar Namibie Nauru Nepal Nicaragua Niger Nigeria

La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

b Schneider Electric Nigeria Limited Biro plaza - 8th Floor - Plot 634

Niue (Ile) Norfolk (Ile) Norvge Nouvelle Caldonie Nouvelle Zlande


Schneider Electric Australie Schneider Electric Australie Solgaard Skog 2, Postboks 128 1501 Moss Schneider Electric Australie 14 Charann Place - Avondale P.O. Box 15355 - New Lynn Auckland c/o Arab Development Co, PO Box 439 - 113 Muscat Schneider Electric Kenya Schneider Electric Russie 43-L, 2nd floor, M.M. Alam Road, Gulberg II - Lahore Tel.: +92 42 5754471 up to 3 Fax: +92 42 5754474 Tel.: +64 9 829 04 90 Fax: +64 9 829 04 91 Tel.: +968 77 163 64 Fax: +968 77 104 49 www.schneider-electric.co.nz Tel.: +47 6924 9700 Fax: +47 6925 7871 www.schneider-electric.no

b Schneider Electric Norge A/SLa reprsentation est assure par

b Schneider Electric (NZ) Ltd

Oman Ouganda Ouzbekistan Pakistan

b Schneider Electric CALa reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

b Schneider Electric Pakistan

3/5


0

Liste jour le 28-07-2003Palau PanamaLa reprsentation est assure par La reprsentation est assure par Schneider Electric Australie Schneider Electric Etats-Unis Schneider Electric Australie Schneider Electric Uruguay Waarderweg 40, Postbus 836 2003 RV Haarlem Los Telares n231 Urb. Vulcano, Ate Lima 03 391 Sen, Gil Puyat Avenue Makati 1209 Tel.: +31 23 512 4124 Fax: +31 23 512 4100 Tel.: +511 348 44 11 Fax: +511 348 05 23 Tel.: +632 896 6063 Fax: +632 896 7229 www.schneider-electric.nl www.schneider-electric.com.pe

Papouasie - Nouvelle Guine La reprsentation est assure par Paraguay Pays-Bas Prou PhilippinesLa reprsentation est assure par

b Schneider Electric BV b Schneider Electric Peru S.A.

b Schneider Electric Philippines, Inc 5th Floor, ALCO Building

Pitcairn (Iles) Pologne


Schneider Electric Australie 03-878 - Warszawa Tel.: +48 22 511 8 200 Fax: +48 22 511 8 210 www.schneider-electric.pl

b Schneider Electric Polska Sp.zo.o. ul. Lubinowa 4aLa reprsentation est assure par Schneider Electric Australie Av.do Forte, 3 Edificio Sucia II, Piso 3-A CP 2028 Carnaxide 2795 Linda-A-Velha Schneider Electric Etats-Unis c/o Khalifa BinFahred Al Thani Trad.and Co P.O. Box 4484 - Doha Schneider Electric Cameroun Schneider Electric Cameroun Calle Jacinto Manon Esq. Federico Geraldino Edificio D' Roca Plaza Suite 402, Ens. Paraiso Santo Domingo Thmova 13 - Praha 8 - 186 00

3

Polynsie franaise Portugal

b Schneider Electric Portugal

Tel.: +351 21 416 5800 Fax: +351 21 416 5857

www.schneiderelectric.pt

Porto Rico Qatar


b Schneider Electric Qatar Branch

Tel.: +97 4424358 Fax: +97 4424358

Rep Centrafricaine Rep Dem du Congo Rep Dominicaine



Tel.: +1 809 334 66 63 Fax: +1 809 334 66 68

Rep Tchque Roumanie

b Schneider Electric CZ, s.r.o.

Tel.: +420 2 810 88 111 Fax: +420 2 24 81 08 49 Tel.: +401 203 06 50 Fax: +401 232 15 98

www.schneider-electric.cz www.schneider-electric.ro

b Schneider Electric Romania SRL Bd Ficusului n42Apimondia, Corp.A, et.1, Sector 1 Bucuresti

Royaume Uni Russie Rwanda Sahara Occidental Salomon (iles) Salvador Samoa (Iles) Sandwich & Gorgie Sao Tome & Principe St Kitts & Nevis (Iles) St Marin St Pierre et Miquelon St Vincent & les Grenadines Ste Helene Ste Lucie Sngal Seychelles Sierra Leone Singapour

b Schneider Electric Ltd b Schneider Electric ZAOLa reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

Braywick House East - Windsor Road Tel.: +44 (0)870 608 8 608 Maidenhead - Berkshire SL6 1 DN Fax: +44 (0)870 608 8 606 Enisseyskaya 37 129 281 Moscow Schneider Electric Kenya Schneider Electric Maroc Schneider Electric Australie Schneider Electric Etats-Unis Schneider Electric Australie Schneider Electric Australie Schneider Electric Senegal Schneider Electric Rep Dominicaine Schneider Electric Italie Schneider Electric Rep Dominicaine Schneider Electric Rep Dominicaine Schneider Electric Italie Schneider Electric Rep Dominicaine BP 15952 - Dakar-Fann Rond Point NGor - Dakar Schneider Electric La Runion Schneider Electric Ghana #02-17/20 TechPoint Singapore 569059 Borekova 10 SK-821 06 Bratislava Dunasjka 47 1000 Ljubljana Schneider Electric Egypte Schneider Electric Egypte Tel.: +65 6 485 51 98 Fax: +65 6 484 78 00 Tel.: +02 45 52 40 10 et 40 30 Fax: +02 45 52 40 00 Tel.: +386 1 23 63 555 Fax: +386 1 23 63 559 Tel.: +221 820 68 05 Fax: +221 820 58 50 Tel.: +7 095 797 40 00 Fax: +7 095 797 40 03

www.schneider.co.uk www.schneider-electric.ru

b Schneider Electric SngalLa reprsentation est assure par La reprsentation est assure par Ltd

b Schneider Electric Singapore Pte 10 Ang Mo Kio Street 65

www.schneider-electric.com.sg

Slovaquie Slovnie Somalie Soudan

b Schneider Electric Slovakia spols.r.o.

www.schneider-electric.sk www.schneider-electric.si

b Schneider Electric, d.o.o.La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

3/6


0

Liste jour le 28-07-2003Sri Lanka b Schneider Electric Industries SALiaison office SRI Lanka Level 3B Valiant towers 46/7 Nawam Mawatha - Colombo 2 Djupdalsvgen 17/19 19129 Sollentuna Schermenwaldstrasse 11 CH - 3063 Ittigen Schneider Electric Etats-Unis Schneider Electric Danemark Schneider Electric Afrique du Sud Elba Street - Malki Gheibeh and Qassas bldg, 1st floor PO Box 33876 - Damas Schneider Electric Russie www.schneider-electric.com.tw Taipei 114 Fax: +886 2 8751 6389 Tel.: +963 11 37 49 88 00 Fax: +963 11 37 17 55 9 Tel.: +94 77 48 54 89 www.schneiderelectric-in.com

Sude Suisse Suriname Svalbard & Jan Mayen (Iles) Swaziland Syrie

b Schneider Electric AB b Schneider Electric (Switzerland)S.A. La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

Tel.: +46 8 623 84 00 Fax: +46 8 623 84 85 Tel.: +41 31 917 3333 Fax: +41 31 917 3355

www.schneider-electric.se www.schneider-electric.ch

b Schneider Electric Syria

Tadjikistan Taiwan R.O.C. Tanzanie Tchad Thalande


b Schneider Electric Taiwan Co Ltd 2FI., N37, Ji-Hu Road, Nei-Hu Dist., Tel.: +886 2 8751 6388La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par Schneider Electric Kenya Schneider Electric Cameroun 20th Floor Richmond Building 75 Sukhumvit 26 Road, Klongtoey Bangkok 10110 Schneider Electric Cte dIvoire Schneider Electric Australie Schneider Electric Australie 6, 1st Street West Ext. Beaulieu Avenue Trincity Trinidad West Indies Rue du Lac Oubeira 1053 Les Berges du Lac - Tunis Rue Neitralny Turkmenistan 28, off.326/327 74 000 Achgabad Schneider Electric Rep Dominicaine Ttnc Mehmet Efendi Cad. N:110 Tel.: +90 21 63 86 95 70 Kat 1-2, 81080 Gztepe - Istanbul Fax: +90 21 64 78 18 99 Schneider Electric Australie 10b rue Naberezhno-Kreschatytskaya Tel.: +380 44 490 62 10 04070 Kiev Fax: +380 44 490 62 11 Ramon Masini 3190 Montevideo Schneider Electric Australie Schneider Electric Italie Calle 1-2 - Piso 2 Edificio Centro Cynamid, La Urbina, 1070 - 75319 Caracas Schneider Electric Rep Dominicaine Unit 2.9, 2nd Floor, e-Town Building 364 Cong Hoa Street Tan Binh district - Ho Chi Minh City Schneider Electric Australie Schneider Electric E.A.U. Ratarski put 27d 11186 Belgrade Zambia Office c/o Matipi Craft Center Building Plot 1036, Accra Road PO Box 22792 - Kitwe Zimbabwe Liaison Office 75A Second Street (corner Livingstone Avenue) Harare Tel.: +381 11 192 414 Fax: +381 11 107 125 Tel.: +260 222 22 52 Fax: +260 222 83 89 Tel.: +84 8 8103 103 Fax: +84 8 8120 477 Tel.: +58 212 240 09 11 Fax: +58 212 243 60 09 Tel.: +59 82 707 2392 Fax: +59 82 707 2184 Tel.: 1868 640 42 04 Fax: 1868 640 42 04 Tel.: +216 71 960 477 Fax: +216 71 960 342 Tel.: +993 12 46 29 52 Fax: +993 12 46 29 52 Tel.: +662 204 9888 Fax: +662 204 9816

3www.schneider-electric.co.th

b Schneider (Thailand) Ltd

Togo Tokelau (Ile) Tonga (Ile) Trinidad & Tobago

La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par


Tunisie Turkmenistan

b Schneider Electric Tunisie b Schneider Electric TurkmenistanLiaison Office

Turks & Caques (Iles) Turquie Tuvalu (Ile) Ukraine Uruguay Vanuatu Vatican Venezuela


b Schneider Elektrik Sanayi VeTicaret A.S. La reprsentation est assure par

www.schneiderelectric.com.tr

b Schneider Electric Ukraine Sarl b Schneider Electric Uruguay S.A.La reprsentation est assure par La reprsentation est assure par

www.schneider-electric.com.ua

b Schneider Electric Venezuela,S.A.

www.schneider-electric.com.ve

Vierges (Iles) Vietnam


b R.R.O. of Schneider ElectricIndustries S.A.S. in Vietnam

Wallis & Futuna Ymen Yougoslavie Zambie


b Schneider Electric Jugoslavijad.o.o.

b Schneider Zambia

Zimbabwe


Tel.: +263 4 707 179 Tel.: +263 4 707 180 Fax: +263 4 707 176

3/7

Schneider Electric Industries SASSige social 89, bd Franklin Roosevelt F - 92506 Rueil Malmaison Cedex En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services. Conception/Ralisation : Schneider Electric Industries Photos : Schneider Electric Industries Impression : Fvrier 2004

http://www.schneider-electric.com ART. 071788

DIA2ED2040201FR

cat ats01 fr

Documents