cat optoncdt fr

optoNCDT // Capteurs de dplacement triangulation laser

Plus de Prcision

- Sans contact et sans usure

- Grande distance par rapport lobjet mesurer

- Spot lumineux de petite taille pour une rsolution accrue

- Rsultats de mesure prcis avec une dynamique leve

- Pratiquement indpendant de la surface mesurer

2

Les capteurs optoNCDT fonctionnent avec un laser semi-conducteur dune longueur donde de 670 nm (visible/rouge) et une puis-sance de sortie optique de 1 mW (laser de catgorie 2). Les appareils appartenant la catgorie 2 des lasers ne requirent aucune mesure de scurit particulire.

Matrice-CCD

Diode laser

Optique

Filtre

Principe de mesure: Triangulation laserLes capteurs triangulation laser fonction-nent au moyen dune diode laser projetant un spot lumineux visible sur la surface de lobjet mesurer. La lumire rflchie du spot sera reue sur un lment capteur de position via une optique rceptrice dispose selon un angle dtermin par rapport la direction dmission du faisceau laser (en gnral 30). Une variation de la distance de lobjet par rap-port au capteur fera varier langle selon lequel le capteur recevra la lumire. Le changement dangle sera mesur et transform en variati-on de distance. Llment dtecteur de posi-tion est constitu par un module analogique PSD sur la srie 16x0 ou par des lments CMOS et CCD pour les autres capteurs.

Les capteurs des sries optoNCDT rpon-dent des critres trs rigoureux de prci-sion en matire de mesure de dplacement et de distance.Pour les mesures grande distance un spot lumineux de trs petite taille rend possible la mesure de pices ou dtails extrmement pe-tits. La distance importante entre le systme de mesure et lobjet mesurer permet, me-surer des surfaces critiques telles que, les surfaces mtalliques chaudes (800C).Le principe de mesure sans contact permet deffectuer grande vitesse des mesures sans usure des surfaces. Les capteurs ne sont soumis aucun contact physique avec lobjet mesurer et ne ncessitent aucun dplacement mcanique du capteur pour at-teindre la surface. Le principe de la triangula-tion laser est, idal pour des mesures rapides ncessitant une prcision et une rsolution importantes.

Dbut de la plage de mesure

Milieu de la plage de mesure

Fin de la plage de mesure

Capteurs de dplacement triangulation laser optoNCDT

Standard industriel Page 18 - 19

sries 1700 Plage de mesure 2 - 750 mm Rsolution depuis 0,1 m Forme compacte avec contrleur intgr

Technologie Blue Laser Page 32 - 35

sries 1700BL /2300BL Plage de mesure 20 - 1000 mm Rsolution depuis 0,03 m Pour mtaux incandescents ou matriaux organiques

Compact & economique Page 8 - 15

sries 1302 / 1402 / 1402(025) / 1402SC Plage de mesure 5 - 600 mm Rsolution depuis 1 m Destin au montage dans des espaces restreints

Infos gnrales Page 4 - 7

optoNCDT Capteurs de dplacement triangulation laser Atouts et caractristiques Applications

Capteur laser pour des surfaces Page 22 -25 mtalliques brillantes ou rugueuses

sries 1700LL / 2300LL Plage de mesure 2 - 50 mm Pour des surfaces mtalliques brillantes ou rugueuses

Capteur longue portee Page 26 - 31

sries 1710-50 / 1710-1000 / 2310 Plage de mesure 10 -1000 mm Rsolution depuis 0.5 m Destin des distances de mesure importantes

Capteur PSD grande vitesse Page 16 - 17

sries 1610 / 1630 Plage de mesure 4 - 100 mm Rsolution depuis 0,2 m Jusqu une frquence seuil analogique de 100.000 Hz

Capteur haute performance Page 20 - 21

sries 2300 Plage de mesure 2 - 200 mm Rsolution depuis 0,03 m Prcision extrme Frquence de mesure rglable 49 kHz

- Sans contact et sans usure

- Grande distance par rapport lobjet mesurer

- Spot lumineux de petite taille pour une rsolution accrue

- Rsultats de mesure prcis avec une dynamique leve

- Pratiquement indpendant de la surface mesurer

3

4

avec filtre (N=128)

avec filtre (N=9)

original

original

avec filtre (N=128)

avec filtre (N=9)

original

original

y (mm)

t

y (mm)

t

Mesure correcte

Erreur de mesure

RTSC : Real Time Surface Compensation (Compensation des modifications daspect de surface en temps rel)Unique, la fonction RTSC mesure le degr de rflexion de lobjet mesurer pendant la pha-se dexposition et rgle parfaitement le sys-tme en fonction de cette mesure. Le temps dexposition, c.a.d. le temps pendant lequel le capteur restera ouvert la rception de la lu-mire du spot du laser, sera rgl automatiquement. Plus la rflexion est forte plus le temps dexposition est court. Seuls les capteurs triangulation laser de Micro-Epsilon sont dots de ce rglage en temps rel et obtiennent ainsi des rsultats toujours optimaux, mme en prsence de surfaces changement daspect rapide.Les capteurs triangulation laser conventionnels fonctionnent avec un rglage dphas bas sur des oprations de mesure dj rvolues. Le temps dexposition de la prise de mesure est bas sur le degr de rflexion de la mesure prcdente. Lorsque les surfaces changent ou quelles prsentent des structures en relief, les rsultats de mesure diffrent donc significative-ment des valeurs relles. Pour loptoNCDT en revanche le rglage en temps rel garanti une mesure optimale et fiable dans chaque cas. [disponible pour les sries 17x0, 22x0 et 2300]

Oscillation avec mesure moyenne lisse

Mesure de profil avec filtrage par mdiane

Conus pour les applications industriellesLes capteurs des gammes optoNCDT sont conus pour les applications industrielles. Leur ro-bustesse et leur conception technique leur permettent dobtenir des rsultats de mesure prcis mme dans un environnement difficile. Chaque srie est disponible pour plusieurs plages de mesures et couvre ainsi toutes les distances de mesure courantes.

Schma de principe : Compensation de

modifications de surface en temps rel RTSC

compare au rglage dphas

Sorties analogiques et numriquesLes capteurs optoNCDT sont pourvus de plu-sieurs sorties pour rpondre aux exigences les plus diverses du monde industriel. Outre les sorties analogiques, ils disposent de sor-ties numriques permettant une connexion directe avec lenvironnement de production existant. Les capteurs possdant une sortie USB peuvent tre configurs par un ordina-teur externe.

Forme compacte avec contrleur intgrLes sries 1302, 1402, 1700, 1700LL et 2300 disposent dun contrleur intgr dans le bo-tier du capteur, alli un encombrement trs faible. Labsence de botier distinct pour le contrleur, simplifie et acclre le montage et le cblage. Grce ses dimensions rduites, le capteur sintgre sans problme dans des espaces de montage troits.

Cbles adapts aux convoyeurs et chemin de cble chenillesTous les cbles des capteurs optoNCDT sont conus pour lutilisation sur des convoyeurs ariens; ce qui leur assure une polyvalence importante. Il existe galement des cbles adapts aux robots pour les sries 1302, 1402, 1700, 1700LL et 2300.

Frquence de mesure leveLorsque lon veut mesurer des surfaces dif-ficiles ou des objets en dplacement rapide, il faut disposer dune frquence de mesure importante.

Une qualit certifie : protocole de linarisationLes performances individuelles de chaque capteur optoNCDT sont documentes sous la forme dun certificat de calibrage joint la livraison. Ce document certifie le dfaut de li-narit attach chaque capteur. Ce dfaut calibr est en rgle gnrale 3 4 fois plus faible que la spcification officielle du modle du type.[disponible pour les sries 1402, 16x0, 1710-50, 2210 et pour toutes les sries 1700]

Fonctions de filtrage rglablesDes filtres permettant doptimiser les rsultats dans tous les cas dutilisation sont disponib-les: moyenne mobile, moyenne rcursive et mdiane. Ces filtres sont directement appli-qus aux rsultats de mesure.[disponible pour les sries 1402, 1710-50, 2210 et pour toutes les sries 1700]

Atouts et caractristiques optoNCDT

5

Mesures prises laide de plusieurs capteursDe nombreuses applications demandent une mesure, ou un relev des valeurs, simultan ou synchrone laide de plusieurs capteurs. Les fonctionnalits suivantes permettent les mesures synchronises.

Synchronisation de deux capteursAfin dobtenir des rsultats prcis mme en prsence dobjets en mouvement ou oscillants par exemple, lors de mesures dpaisseurs ou de diffrences de dplacement, il est ncessaire deffectuer des mesures simultanes avec deux capteurs. La srie optoNCDT 1700 permet la mise en place dun tel systme, lun des capteurs agissant comme matre dfinit la cadence pour lesclave. Ainsi, les mesures sont toujours synchronises et fournissent donc des rsultats exacts. [disponible pour les sries 1710-50, 2210 et pour toutes les sries 1700 et 2300]

Carte dinterface IF 2008 pour acquisition de donnes synchronesLa carte dinterface est conue pour tre capable dobtenir des valeurs des huit capteurs au maximum (6x numrique, 2x analogique) et des deux encodeurs. Ce permet dvaluer simul-tanment des plusieurs signaux. Les capteurs peuvent tre installs en position horizontale par exemple pour la mesure dpaisseur, ou en plaine pour la mesure de la hauteur. La carte dinterface lit les donns de lensemble des appareils relis en mme temps et les transmet un PC externe qui se charge de les traiter. Comme la mthode de mesure simultane et conu pour des objets mesurer non-transparent, on peut ajuster une synchronisation alternante pour des objets transparents, qui vite des anomalies.[Caractristiques techniques pages 34]

CSP 2008 : Contrleur universel pour plusieurs signaux de capteursLe contrleur CSP2008 sert au traitement dun minimum de 2 et dun maximum de 6 signaux dentre numriques ou analogiques (2 x en interne + 4 x en externe via modules EtherCAT de la soc. Beckhoff). EtherCAT est prvu sous forme dinterface externe pour le raccordement dautres capteurs et modules E/S supplmentaires. Le contrleur est qui-p dun cran avec clairage de fond multicolore qui change de couleur en cas de dpassement des valeurs limites et signalise ainsi la ncessit de prendre des mesures. [Caractristiques techniques pages 35]

Diffrence

paisseurrelle

Capteur 1 Capteur 1

Capteur 2 Capteur 2

t t

td

optoNCDT avec synchronisation en temps rel

Capteur traditionnel avec dcalage de prise de mesure

Synchronisation vritable dans le cas d'une mesure d'paisseur l'aide de deux capteurs

M1

M2

Sortiecompensation

moyenne des valeurs

limites de contrle

moyenne des valeurs

numrique

analogique

Sortiecommutation

Trigger

SynchMesure de lpaisseur

Mesure synchrone en Scierie

Mesure de profil dhlice de bateaux

Mesure embarque sur robot dans lindustrie Automobile

Mesure dpaisseur de bandes en metal avec deux capteurs

Mesure dpaisseur de bandes de caoutchouc noir pour lindustrie du btiment

6

Prise de mesure de pices optoNCDT est utilis dans le contrle-qualit de surfaces usines de pices mtalliques. Il permet de dterminer des valeurs telles que la circularit, la concentricit, lexcentricit et le dfaut de la forme.

Positionnement de carrosseries dans la chane de productionLes diffrents procds automatiss de trai-tement de carrosseries et de vhicules requi-rent une dtermination prcise de la position par rapport loutil de travail (alsage, dcou-page, montage des sous-ensembles). Grce au rglage du temps dexposition et la tech-nologie RTSC, loptoNCDT est particulire-ment adapt pour la saisie de haute prcision de la position de pices peindre.

cartement entre vhicule et chaussePendant lessai sur route, les capteurs op-toNCDT mesurent des valeurs telles que les mouvements de tangage et de roulis, la com-pression des ressorts pendant le freinage. La forme compacte et la possibilit dalimenter le capteur par le rseau de bord font de loptoNCDT une solution particulirement adapte. Pour ces applications, la gamme de capteurs offre des modles spcifiques, immunes la lumire parasite.

Conformit de forme dejantes en aluminiumAvant la suite de leur traitement, une srie de proprits des jantes en aluminium est mesure aprs le moulage, par ex. la profon-deur des moyeux, la circularit, la courbure et dautres caractristiques.

Mesure synchrone de lpaisseurLes capteurs optoNCDT 1700 permettent une saisie fiable de lpaisseur des matriaux (feuil-lards) les plus divers. Grce leur haute frquence de mesure et la possibilit de synchroniser deux capteurs ou plus (mesure simultane), les capteurs se prtent galement la mesure dobjets en mouvement ou oscillants.

FlexionLe caoutchouc noir, un matriau extrme-ment difficile mesurer, est dtect laide de capteurs optoNCDT directement sa sortie de la calandre. Les capteurs garan-tissent une production irrprochable des bandes de caoutchouc.

Applications optoNCDT

7

optoNCDT LL - la srie destine aux surfaces mtalliques rflexion directe (brillantes)Les responsables des surbrillances du point laser gnrateurs de variation de taille de spot sont les rugosits prsentes sur la sur-face des objets. On trouve tout particulirement ces perturbations submicromtriques sur des objets mtalliques brillants. Leffet physique caus alors induit souvent des instabilits de mesure sur les surfaces mtalliques. La nouvelle srie LaserLine y remdie. Un systme optique spcial largit le point laser une courte ligne ovale. La moyenne des valeurs mesures est alors calcule le long de cette ligne au moyen dun algorithme spcifique. Ceci permet de filtrer de manire efficace les surbrillances apparaissant sur les surfaces mtalliques. La distance davec le mtal sera ainsi calcu-le de manire exacte.La srie LL est galement adapte aux surfaces rugueuses et

structures. La structure de la surface ne pertubera pas la mesure de distance qui sera obtenue par un moyennage de la surface du spot largi. On retrouve cette nouvelle fonction dans trois sries de capteurs. LoptoNCDT 1700LL fonctionne avec un contrleur intgr et est galement adapt de manire optimum aux applications avec automates. Un alignement spcifique nest pas ncessaire pour la srie LL.

Mesure de coplanarit de broches de circuits imprimsAfin dobtenir une qualit optimale de montage de plaquettes, toutes les broches de circuits imprims doivent se trouver dans le mme plan. Cest pourquoi, dans les automates mo-dernes de montage de circuits imprims, les circuits imprims sont mesurs avant leur mise en place. Les tout petits diamtres des spots de lumire permettent une mesure des gom-tries des broches les plus fines.

Mesure de dimensions dans lindustrie du bois On utilise des capteurs optoNCDT sur les ma-chines de transformation du bois pour sassurer de la conformit des mesures des pices tra-vailles. Les capteurs fonctionnent aussi bien sur les pices traites que non traites.

Mesure de la rondeur de catalyseursDans la production dbauches de cramique pour lescatalyseurs de voitures, la circularit et le diamtre des bauches sont mesurs le long de plusieurs lignes radiales aux fins de classification des bauches. La carte interface synchronise lencodeur et les signaux des cap-teurs pour obtenir une affectation prcise de langle et de la forme.

8

La srie miniature optoNCDT 1302 compte parmi les capteurs leaders de cette catgo-rie. Sa taille extrmement rduite permet de lintgrer facilement, mme lorsque lespace de montage disponible est restreint. Malgr ses dimensions rduites, la srie 1302 four-nit des rsultats de mesure prcis et se prte parfaitement bien une intgration dans les machines et une utilisation dans le cadre de lautomatisation de la production.

Debu

t de

la

plag

e de

mes

ure

Plag

e de

mes

ure

1420

540

4812

5065

4

6557

16

80

M12

x1

2x Trous de fixation 4,3/5,8

Connecteur,rotatif

AB 6

faisceau laser

AnalogDigital

Sortie analogique (U/I)Sortie numrique

Interface de dclenchement Teach-In

Trigger TeachIn

Frquence de mesure 750 Hz

312Hz375Hz

1000Hz

Cbles adapts aux convoyeurs et aux robots

Idal pour les applications OEM

Quatre plages de mesure diffrentes de 20 mm 200 mm

optoNCDT 1302

PM DPM A B

20 30,0 31,2 27,9 25,8 24,2 18,2

50 45,0 25,1 19,6 16,9 28,9 21,1

100 50,0 23,1 14,4 11,3 30,1 21,3

200 60,0 20,1 9,4 6,8 30,8 22,0

Dimensions en mm (non lchelle)

Capteur conomique avec sortie analogique et numrique optoNCDT 1302

9

Modle ILD 1302-20 ILD 1302-50 ILD 1302-100 ILD 1302-200

Plage de mesure 20 mm 50 mm 100 mm 200 mm

Debut de plage de mesure 30 mm 45 mm 50 mm 60 mm

Milieu de plage de mesure 40 mm 70 mm 100 mm 160 mm

Fin de plage de mesure 50 mm 95 mm 150 mm 260 mm

Linarit40 m 100 m 200 m 400 m

0,2 % d.p.m.

Rsolution

calcul de moyenne sur la base de 64

valeurs

4 m 10 m 20 m 40 m

0,02 % d.p.m.

dynamique 750 Hz

10 m 25 m 50 m 100 m

0,05 % d.p.m.

Frquence de mesure 750 Hz

Source de lumire Laser semiconducteurs

10

PM DPM A B

5 20,0 33,5 35,5 37,1 18,9 13,2

10 20,0 33,5 32,9 32,4 19,1 13,2

20 30,0 31,2 27,9 25,8 24,2 18,2

50 45,0 25,1 19,6 16,9 28,9 21,1

100 50,0 23,1 14,4 11,3 30,1 21,3

200 60,0 20,1 9,4 6,8 30,8 22,0

250VT 100,0 14,7 7,6 5,5 33,9 26,2

600 200,0 9,7 4,3 3 41,6 33,7

La srie miniature optoNCDT 1402 compte parmi les capteurs leaders de cette catgo-rie. Sa taille extrmement rduite permet de lintgrer facilement, mme lorsque lespace de montage disponible est restreint. Malgr ses dimensions rduites, la srie 1402 four-nit des rsultats de mesure prcis et se prte parfaitement bien une intgration dans les machines et une utilisation dans le cadre de lautomatisation de la production.

Debu

t de

la

plag

e de

mes

ure

Plag

e de

mes

ure

1420

5

4812

405065

4

6557

16

80

M12

x1


Connecteur,rotatif

AB 6

faisceau laser

optoNCDT 1402


Capteur conomique avec sortie analogique et numrique optoNCDT 1402

AnalogDigital


Protocolede calibrage

Fonctions de filtrage rglables Slection des pics

Filter inside


Trigger TeachIn

Frquence de mesure rglable 1,5 kHz

312Hz375Hz

1000Hz



Neuf plages de mesure diffrentesde 5 mm 600 mm

11

ModleILD

1402-5ILD

1402-10ILD

1402-20ILD

1402-50ILD

1402-100ILD

1402-200ILD

1402-250VTILD

1402-400ILD

1402-600

Plage de mesure 5 mm 10 mm 20 mm 50 mm 100 mm 200 mm 250 mm 400 mm 600 mm

Debut de plage de mesure 20 mm 20 mm 30 mm 45 mm 50 mm 60 mm 100 mm 200 mm 200 mm

Milieu de plage de mesure 22,5 mm 25 mm 40 mm 70 mm 100 mm 160 mm 225 mm 400 mm 500 mm

Fin de plage de mesure 25 mm 30 mm 50 mm 95 mm 150 mm 260 mm 350 mm 600 mm 800 mm

Linarit 1)5...9 m 5...18 m 7...36 m 12...90 m 20...180 m 40...360 m 50...1200 m 120...2000 m 120...3000 m

0,18% d.p.m. 0,5% d.p.m.

Rsolution 2)


valeurs

0,6 m 1 m 2 m 5 m 10 m 13 m 32 m 80 m 80 m

0,01% d.p.m.

dynamique 1,5 kHz

1...3 m 2...5 m 5...10 m 6...25 m 12...50 m 13...100 m 32...300 m 80...480 m 80...600 m

0,02...0,05% d.p.m. 0,02...0,12% d.p.m.

Frquence de mesure, programmable 1,5 kHz; 1 kHz; 750 Hz; 375 Hz; 50 Hz


12

optoNCDT 1402(025)

65

20

8

10

57

50 405

4

A

B

6

16

Debu

t de

la

plag

e de

mes

ure

Plag

e de

mes

ure


Les capteurs de la srie optoNCDT 1402(025) sont quips dune douille 7 ples. Ainsi, les capteurs de cette srie sont entirement com-patibles avec les modles prcdents de la srie optoNCDT 1401. Un connecteur 7 ples adapt pour confection de cbles propre au client est compris dans la livraison.

AnalogDigital




Filter inside


Trigger TeachIn


312Hz375Hz

1000Hz


Huit plages de mesure diffrentesde 5 mm 600 mm

Compltement compatible avecoptoNCDT 1401

1401

PM DPM A B

5 20,0 33,5 35,5 37,1 18,9 13,2

10 20,0 33,5 32,9 32,4 19,1 13,2

20 30,0 31,2 27,9 25,8 24,2 18,2

50 45,0 25,1 19,6 16,9 28,9 21,1

100 50,0 23,1 14,4 11,3 30,1 21,3

200 60,0 20,1 9,4 6,8 30,8 22,0

400 200,0 9,7 5,3 3,8 41,4 33,7

600 200,0 9,7 4,3 3 41,6 33,7


Capteur compact avec sortie analogique et RS232 optoNCDT 1402(025)

13

ModleILD

1402-5(025)ILD

1402-10(025)ILD

1402-20(025)ILD

1402-50(025)ILD

1402-100(025)ILD

1402-200(025)ILD

1402-400(025)ILD

1402-600(025)

Plage de mesure 5 mm 10 mm 20 mm 50 mm 100 mm 200 mm 400 mm 600 mm

Debut de plage de mesure DPM 20 mm 20 mm 30 mm 45 mm 50 mm 60 mm 200 mm 200 mm

Milieu de plage de mesure MPM 22,5 mm 25 mm 40 mm 70 mm 100 mm 160 mm 400 mm 500 mm

Fin de plage de mesure FPM 25 mm 30 mm 50 mm 95 mm 150 mm 260 mm 600 mm 800 mm

Linarit 1)5...9 m 5...18 m 7...36 m 12...90 m 20...180 m 40...360 m 120...2000 m 120...3000 m

0,18% d.p.m. 0,5% d.p.m.

Rsolution 2)


valeurs

0,6 m 1 m 2 m 5 m 10 m 13 m 80 m 80 m

0,01% d.p.m.

dynamique 1,5 kHz

1...3 m 2...5 m 5...10 m 6...25 m 12...50 m 13...100 m 80...480 m 80...600 m

0,02...0,05% d.p.m. 0,02...0,12% d.p.m.



14

Le capteur optoNCDT 1402SC est disponib-le avec un degr de protection IP69K dans toutes les plages de mesure comprises entre 5 mm et 600 mm. De par sa concep-tion particulirement robuste, ce capteur se prte de manire idale une utilisation dans lindustrie agro-alimentaire, en extrieur ou dans lindustrie exigeante des processus. Le botier de ce modle se compose dun m-tal V4A et rpond toutes les exigences de lindustrie agro-alimentaire. Ce modle de capteur rsiste parfaitement au nettoyage au jet haute pression ainsi quaux dtergents et dsinfectants agressifs tels que leau oxyg-ne et les autres produits de nettoyage alca-lins ou contenant du chlore. La partie lectronique du capteur est similaire celle du modle standard optoNCDT 1402.

1420

48

M12

x1

12

Debu

t de

la

plag

e de

mes

ure

Plag

e de

mes

ure

54050

4

6557

16faisceau laser

80


AB

6

optoNCDT 1402SC


AnalogDigital


Classe de protection IP69K pour environnement rude


Filter inside

Interface de dclenchementTrigger


312Hz375Hz

1000Hz

Grce au courant absorb trs bas, galement idal pour la tlmtrie



IP69K

PM DPM A B

5 20,0 33,5 35,5 37,1 18,9 13,2

10 20,0 33,5 32,9 32,4 19,1 13,2

20 30,0 31,2 27,9 25,8 24,2 18,2

50 45,0 25,1 19,6 16,9 28,9 21,1

100 50,0 23,1 14,4 11,3 30,1 21,3

200 60,0 20,1 9,4 6,8 30,8 22,0

250VT 100,0 14,7 7,6 5,5 33,9 26,2

600 200,0 9,7 4,3 3 41,6 33,7

Capteur laser log dans un botier en acier inoxydable IP69K optoNCDT 1402SC

15

15

45,5

Fiche 8 ples

2

1 3

4

56

78

Connecteur axial

Connecteur Signification Couleur du cble

1 I OUT blanc

2 Erreur marron

3 RS422 Rx+ vert

4 RS422 Rx jaune

5 RS422 Tx+ gris

6 RS422 Tx rose

7 GND bleu

8 +U B rouge

Laser off

Teach in

ModleILD

1402-5SCILD

1402-10SCILD

1402-20SCILD

1402-50SCILD

1402-100SCILD

1402-200SCILD

1402-600SC

Plage de mesure 5 mm 10 mm 20 mm 50 mm 100 mm 200 mm 600 mm

Debut de plage de mesure 20 mm 20 mm 30 mm 45 mm 50 mm 60 mm 200 mm

Milieu de plage de mesure 22,5 mm 25 mm 40 mm 70 mm 100 mm 160 mm 500 mm

Fin de plage de mesure 25 mm 30 mm 50 mm 95 mm 150 mm 260 mm 800 mm

Linarit 1)5...9 m 5...18 m 7...36 m 12...90 m 20...180 m 40...360 m 120...3000 m

0,18% d.p.m.

Rsolution 2)

calcul de moyenne sur la base de

64 valeurs

0,6 m 1 m 2 m 5 m 10 m 13 m 80 m

0,01% d.p.m.

dynamique 1,5 kHz

1...3 m 2...5 m 5...10 m 6...25 m 12...50 m 13...100 m 80...600 m

0,02...0,05% d.p.m. 0,02...0,12% d.p.m.



16

9 plages de mesure diffrentesde 4 mm 100 mm

Capteur contrleur spar

Frquence de mesure 100 kHz (-3dB)

Sortie analogique (U/I)Ethernet (optionnel)

INTERFACE

Les capteurs analogiques triangulation la-ser des sries optoNCDT 1610 et 1630 sont conus pour la ralisation de mesures extr-mement rapides. Dots dune barrette PSD, ces capteurs sadaptent automatiquement au degr de rflexion de lobjet mesurer. La ralisation de mesures sur des surfaces chan-geantes est ainsi possible.

Les modles de la srie LD 1610 fonction-nent avec une frquence limite pouvant aller jusqu 10 kHz (-3dB), tandis que la srie LD1630 peut tre utilise pour la ralisation de mesures avec une frquence pouvant at-teindre 100 kHz.

Le contrleur est dot dinterfaces analo-giques (courant, tension) ainsi que dune in-terface Ethernet (optionnel), ce qui permet de lintgrer en toute simplicit dans diffrentes installations.

Contrleur

6474

92102 27,5

4

8

4,

4

8,5

9,521

442 5

0A

PMDP

M

M4

M4

17,2

30

8,5

20

optoNCDT 1610/1630 (4/10/20 mm)

15

30

A

PMDP

M

40100

optoNCDT 1610/1630 (50/100 mm)

46

2072 4

2 504

M4

M4 M4

8,5

Le capteur PSD grande vitesse optoNCDT 1610 / 1630

PM DPM A

4 22 15

10 40 13,6

20 55 20,5

50 115 26,6

100 170 25,8

17

Modle LD 1610-4 LD 1610-10 LD 1610-20 LD 1610-50 LD 1610-100

Plage de mesure 4 mm 10 mm 20 mm 50 mm 100 mm

Debut de plage de mesure 22 mm 40 mm 55 mm 115 mm 170 mm

Linarit8 m 20 m 40 m 100 m 200 m

0,2 % d.p.m

Rsolution (bruit de fond, dynamique1)) 2,6 m 6,5 m 13,0 m 32,5 m 65 m

Rsolution (bruit de fond, statique2)) 0,2 m 0,5 m 1 m 2,5 m 6 m

Diamtre du spot de lumire 0,3 mm 0,6 mm 0,9 mm 1,5 mm 1,5 mm

Frquence limite 10 kHz (-3 dB)

Source de lumire laser < 1 mW, longueur donde : 670 nm (rouge)

Classe laser Classe 2

Vibration 10 g ... 1 kHz (20 g optionnel)

Temprature de fonctionnement 0 ... +50C

Temprature de stockage -20 ... +70C

Autres plages de mesure sur demande. 1) Surface blanche avec 10 kHz 2) Surface blanche avec 20 Hz

Modle LD 1630-4 LD 1630-10 LD 1630-20 LD 1630-50



Linarit12 m 30 m 60 m 150 m

Rsolution (bruit de fond, dynamique1)) 7 m 17,5 m 35 m 50 m

Rsolution (bruit de fond, statique2)) 0,4 m 1 m 2 m 7,5 m

Diamtre du spot de lumire 0,3 mm 0,6 mm 0,9 mm 1,5 mm

Frquence limite 100 kHz (-3 dB)

Source de lumire laser < 1 mW, longueur donde : 670 nm (rouge)

Classe laser Classe 2

Vibration 5 g...1 kHz (20 g optionnel)

Temprature de fonctionnement 0 ... +40C

Temprature de stockage -30 ... +75C

Autres plages de mesure sur demande. 1) Surface blanche avec 100 kHz 2) Surface blanche avec 230 Hz

Contrleur

Sortie analogique

Sortie de dplacement 10 V (option 0 ... 10 V / 0 ... 5 V) ; 4 ... 20 mA

Impdance de sortie 0 Ohm (10 mA max.)

Erreur dangle 30 inclination (axe A): ~ 0,5 %

Frequence limit DC ... 10 kHz / 100 kHz

Stabilit thermique 0,02 % C d.p.m

Intensit lumineuse 0 V ... 10 V

Sortie numrique Ethernet (optionnel) TCP /IP adresse IP 192.168.122.245 (frquence limite 1 - 30 kHz)

Sorties de commutation avec affichage

MIN +24 V < MIN, DEL jaune

OK +24 V >MIN et MAX, DEL orange

Erreur +24 V, DEL rouge

Hystrsis de commutation env. 0,5 % d.p.m

Lumire parasite admissible 20.000 LUX

Dure de vie 50.000 h pour la diode laser

Humidit de lair jusqu 90 % HR

Type de protection Capteur: IP 64 / Contrleur: IP 40

Alimentation +24V DC / 200 mA (10 ... 30 V)

Fiche de raccordement Fiche Sub D 25 ples

Cordon de raccordement du capteur 2 m

18

PM DPM A B

2 24 35 40 44,8 25,8 16,8

10 30 34,3 35,2 35,6 28,7 20,5

20 40 28,8 27,5 26,7 30,1 22,0

50 45 26,5 23,0 18,3 31,5 22,5

100 70 19,0 15,4 10,9 32,6 24,1

200 70 19,0 9,78 6,97 33,1 24,1

250VT 70 19,0 8,4 6 33,5 24,1

40 175 22,1 21,9 21,8 101 86

500 200 19,3 9,8 7,0 101 85

750 200 19,3 7,7 5,0 101 85

3x Fixations4,5 mm 4,5 mm

PM

optoNCDT 1700 (2/10/20/50/100/200/250VT)Dimensions en mm (non l'chelle)

Connecteur (cot capteur)

15

~50

optoNCDT 1700 (40/500/750)

Debut de la plage de mesure


DPM

97

150

75

140130

A AB B

1213,4

24,231 75

17,5

36,1

17,5

37,5

13,2

1530 35

67

5

75

18,5

40

70 80

4

8980

45

815

15

3x FixationsDP

MPM



Connecteur (cble)

~51

~15

La conception trs haut de gamme de la srie optoNCDT 1700 a log le contrleur dans le botier du capteur pour en simplifier lintgration en ligne. Sa construction com-pacte permet de le monter dans des espaces rduits. Son optique de trs haut niveau jointe une puissance leve en font le champion de ladaptation hyper rapide toutes les sur-faces, de la plus matte la plus brillante. Il possde en outre grce au systme RTSC la capacit dadapter en temps rel (pendant la mesure mme) les paramtres de la prise de mesure laspect de la surface.

AnalogDigital



Fonctions de filtrage rglables

Filter inside



312Hz375Hz

1000Hz

(Real Time Surface Compensation)

Onze plages de mesure diffrentesde 2 mm 1000 mm

Le capteur universel contrleur intgr optoNCDT 1700

19

ModleILD

1700-2ILD

1700-10ILD

1700-20ILD

1700-40ILD

1700-50ILD

1700-100ILD

1700-200ILD

1700-250VTILD

1700-500ILD

1700-750

Plage de mesure 2 mm 10 mm 20 mm 40 mm 50 mm 100 mm 200 mm 250 mm 500 mm 750 mm

Debut de plage de mesure 24 mm 30 mm 40 mm 175 mm 45 mm 70 mm 70 mm 70 mm 200 mm 200 mm

Milieu de plage de mesure 25 mm 35 mm 50 mm 195 mm 70 mm 120 mm 170 mm 195 mm 450 mm 575 mm

Fin de plage de mesure 26 mm 40 mm 60 mm 215 mm 95 mm 170 mm 270 mm 320 mm 700 mm 950 mm

Linarit2 m 8 m 16 m 32 m 40 m 80 m 200 m 630 m 400 m 750 m

0,1 % d.p.m.

0,08 % d.p.m.0,1 %

d.p.m.0,25 %

d.p.m.0,08 %

d.p.m.0,1 %

d.p.m.

Rsolution ( 2,5 kHz, sans moyennage)

0,1 m 0,5 m 1,5 m 4 m 3 m 6 m 12 m 50 m 30 m 50 m

Frquence de mesure 2,5 kHz / 1,25 kHz / 625 Hz / 312,5 Hz (rglable)

Source de lumire Laser semiconducteurs < 1 mW, 670 nm (rouge)

Lumire parasite 2,5 kHz 10.000 lx 15.000 lx 10.000 lx

Classe laser Classe 2 selon DIN EN 60825-1 : 2008-05

Diamtre du spot de lumire

DPM 80 m 110 m 320 m 230 m 570 m 740 m 1300 m 1500 m 1500 m 1500 m

MPM 35 m 50 m 45 m 210 m 55 m 60 m 1300 m 1500 m 1500 m 1500 m

FPM 80 m 110 m 320 m 230 m 570 m 700 m 1300 m 1500 m 1500 m 1500 m

Stabilit en temprature1)0,025 %

d.p.m./C0,01 % d.p.m./C

0,025 % d.p.m./C

0,01 % d.p.m./C

Temprature de fonctionnement 0 ... +50C 0 ... +55C 0 ... +50C

Temprature de stockage -20 ... +70 C

SortieValeur de mesure modifiable: 4 ... 20 mA / 0 ... 10 V / RS 422 / USB (option avec cble PC1700-3/USB)

Commutation 1 x erreur ou 2x valeurs limits (configurable)

Entre commutation laser ON-OFF / Zero

Service avec clavier sur capteur ou par PC avec ILD 1700 tool

Alimentation 24 VDC (11 ... 30 VDC), max. 150 mA

Compatibilit lectromagntique EN 61000-6-3 EN 61000-6-2

Cordon (avec connecteur) standard 0,25 m intgr / optionel: allonge 3 m ou 10 m

Synchronisation possible pour mesure synchrones ou alternes

Type de protection IP 65

Vibration 2 g / 20 ... 500 Hz

Choc 15 g / 6 ms

Poids (avec 25cm cble) ~ 550 g ~ 600 g ~ 550 g ~ 600 g

d.p.m. = de la plage de mesure Toutes les donnes sont indiques pour les surfaces blanches rflexion diffuse (rfrence cramique)1)concernant la sortie numriqueDPM = Dbut de plage de mesure MPM = Milieu de plage de mesure FPM = Fin de plage de mesure

20

INTERFACE

Ethernet / Ethercat / RS422Sortie analogique via C-Box

Configuration viainterface web

Frquence de mesurerglable 49.02 kHz

312Hz375Hz

1000Hz



Advanced Real-Time-Surface-Compensation

Mesure dpaisseur des matriaux transparents

Pour des surfaces rflexion directe et rflexion diffuse

Le capteur optoNCDT 2300 est le nouveau modle haut de gamme de la srie des cap-teurs triangulation de Micro-Epsilon.Le nouveau contrleur offre une cadence de mesure de 49,02 kHz. Lintgration de tou-te llectronique dans le botier compact du capteur est unique au monde.

Grce a une grande dynamique, la fonction A-RTSC (Advanced-Real-Time-Surface-Com-pensation) est une amlioration prouve de la fonction RTSC. Celle-ci permet la compen-sation plus prcise des surfaces en temps rel. Le seuil de procdure de la plage de compensation peut tre rgl au moyen du logiciel.

Le transfert des donnes seffectue via Ether-net, EtherCAT ou RS422. Lentire configu-ration du capteur seffectue via une page web ludique. Le capteur optoNCDT 2300 est loutil idal pour procder la mesure trs rapide de contrles des vibrations ou de me-sures sur surfaces difficiles par exemple.

3x Fixations4,5 mm

optoNCDT 2300-40 / 2300-200

Dbut de la plagede mesure

Fin de la plagede mesure

150

75

140

130

91,6

5

18,5

40

70 80

5

15

35

17,5

Plage demesure

optoNCDT 2300-2 ... 2300-100Rflexion diffuse

optoNCDT 2300-2 ... 2300-20Rflexion directe

6733

,54

4,58997

DPM

75

4

Y

10

PM

48

2

3x Fixations4,5 mm

30

157 7

13,5

Laser

33,5

4

4

10

48

2

PM

3x Fixations4,5 mm

67

89 97

75

DPM

+ 0

,5 P

M

4,5

13,5

Espace libre

Espace libre

Capteur laser hautement dynamique contrleur intgr optoNCDT 2300

PM DPM Y

2 24 1,5

5 24 3,5

10 30 6,5

20 40 10,0

50 45 23,0

100 70 33,5

PM DPM + 0,5 PM

2 25 20,5

5 26,5 20

10 35 17,5

20 50 13,8

PM

40 22,1 21,9 21,8

200 25,1 16,7 13,1

21

ILD 2300-200

ILD 2300-100

ILD 2300-50

ILD 2300-20

ILD 2300-10

ILD 2300-2

Dbut de la plage de mesurePlage de mesure 30 kHz

Plage de mesure 49,02 kHz

50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm

Modle ILD 2300-2 ILD 2300-5 ILD 2300-10 ILD 2300-20 ILD 2300-40 ILD 2300-50 ILD 2300-100 ILD 2300-200

Plage de mesure 1) 2 (2) mm 5 (2) mm 10 (5) mm 20 (10) mm 40 (20) mm 50 (25) mm 100 (50) mm 200 (100) mm

Dbut d.p.m. 24 (24) mm 24 (24) mm 30 (35) mm 40 (50) mm 175 (195) mm 45 (70) mm 70 (120) mm 130 (230) mm

Centre d.p.m. 25 (25) mm 26,5 (25) mm 35 (37,5) mm 50 (55) mm 195 (205) mm 70 (82,5) mm 120 (145) mm 230 (280) mm

Fin d.p.m. 26 (26) mm 29 (26) mm 40 (40) mm 60 (60) mm 215 (215) mm 95 (95) mm 170 (170) mm 330 (330) mm

Linarit0,6 m 1,5 m 2 m 4 m 12 m 10 m 20 m 60 m

0,03 % d.p.m. 0,02 % d.p.m. 0,03 % d.p.m. 0,02 % d.p.m. 0,03 % d.p.m.

Rsolution (20 kHz)0,03 m 0,08 m 0,15 m 0,3 m 0,6 m 0,8 m 1,5 m 3 m

0,0015 % d.p.m..

Cadence de mesure Modifiable par logiciel : 49,02 / 30 / 20 / 10 / 5 / 2,5 /1,5 kHz (49,02 kHz avec plage de mesure reduit)

Lumire parasite admissible 10.00040.000 lx

Diamtre du spot de mesure

DPM 55 x 85 m 55 x 85 m 75 x 85 m 140 x 200 m 230 m 255 x 350 m 350 m 1300 m

MPM 23 x 23 m 23 x 23 m 32 x 45 m 46 x 45 m 210 m 70 x 70 m 130 m 1300 m

FPM 35 x 85 m 35 x 85 m 110 x 160 m 140 x 200 m 230 m 255 x 350 m 350 m 1300 m

Source de lumire Diode laser (670 nm) Classe 2


Temprature de fonctionnement 0 ... +50 C


Entres- / SortiesEthernet / Ethercat

RS422Sortie analogique conjugue CSP2008 / C-Box

EntresLaser on/offSync / Trigger

Alimentation 24 Vdc (1130V); PV < 3 W

DEL DEL tat Status / Power / Ethernet / EtherCAT

Cble de capteurstandard 0,25 m (avec connecteur)

optionel 3 / 6 / 9 m avec Sub D 15pol. connecteur

Compatibilit lectromagntiqueEN 61326-1: 2006-10

DIN EN 55011: 2007-11 (Groupe 1, Classe B) EN 61 000-6-2: 2006-03


Choc 15 g / 6 ms / 3 axes

d.p.m.= de la plage de mesure Toutes ces indications sont valables pour des surfaces rflexion diffuse, blanche (rfrence cramique)1)La valeur stipule entre parenthses sapplique la frquence de mesure de 49,02 kHzDPM = dbut de plage de mesure; MPM = milieu de la plage de mesure; FPM = fin de la plage de mesure

22

Particulirement bien adapt des surfaces brillantes et un espace de montage rest-reint. LoptoNCDT 1700LL offre une grande prci-sion et possde un contrleur intgr. Le rayon laser ponctuel est largi de manire optique un ovale. Ceci permet de filtrer faci-lement les interfrences (surbrillances) ayant des causes physiques et amliore la prcisi-on et la stabilit la mesure sur des surfaces brillantes. Le 1700LL conjugue les avantages respectifs : une grande prcision, une soup-lesse pour de petites tailles de capteurs et une parfaite adaptation au travail sur surfaces brillantes et structures.

3x Fixations4,5 mm

PM

optoNCDT 1700LL (2/10/20/50)

Connecteur (cot capteur)

15

~50



DPM

Connecteur (cble)

~51~15

97

AB

13,4

24,2 36,1

37,5

13,2

1530

67 754

8980

4 815

Dimensions en mm (non l'chelle)

AnalogDigital




Filter inside



312Hz375Hz

1000Hz



Pour surfaces mtalliques brillantes ou rugueuses

Capteur pour surfaces mtalliques brillantes ou rugueuses optoNCDT 1700LL

PM DPM A B

2 24 35 40 44,8 25,8 16,8

10 30 34,3 35,2 35,6 28,7 20,5

20 40 28,8 27,5 26,7 30,1 22,0

50 45 26,5 23,0 18,3 31,5 22,5

23

Modle ILD1700-2LL ILD1700-10LL ILD1700-20LL ILD1700-50LL



Milieu de plage de mesure 25 mm 35 mm 50 mm 70 mm

Fin de plage de mesure 26 mm 40 mm 60 mm 95 mm

Linarit2 m 8 m 16 m 40 m

0,1% d.p.m. 0,08% d.p.m.

Rsolution ( 2,5 kHz, sans moyennage)1) 0,1 m 0,5 m 1,5 m 3 m


Source de lumire Laser semiconducteurs < 1 mW, 670 nm (rouge)

Lumire parasite 2,5 kHz 10.000 lx


Classe laser

DPM 85 x 240 m 120 x 405 m 185 x 485 m 350 x 320 m

MPM 24 x 280 m 35 x 585 m 55 x 700 m 70 x 960 m

FPM 64 x 400 m 125 x 835 m 195 x 1200 m 300 x 1940 m

Stabilit en temprature2) 0,025% d.p.m./C 0,01% d.p.m./C





Entre commutation laser ON-OFF / Zero

Service avec clavier sur capteur ou par PC avec ILD 1700 tool


Compatibilit lectromagntique EN 61000-6-3 EN 61000-6-2

Cordon (avec connecteur) standard 0,25 m intgr / optionel: allonge 3 m ou 10 m




Choc 15 g / 6 ms

Poids (avec 25cm cble) ~550 g

d.p.m. = de la plage de mesure Toutes les donnes sont indiques pour les surfaces blanches rflexion diffuse (rfrence cramique)1) La rsolution est fonction du matriau lorsque lon effectue des mesures sur des surfaces trs brillantes.2) concernant la sortie numriqueDPM = Dbut de plage de mesure MPM = Milieu de plage de mesure FPM = Fin de plage de mesure

24

Particulirement bien adapt des surfaces brillantes et un espace de montage rest-reint. LoptoNCDT 2300LL offre une grande prci-sion et possde un contrleur intgr. Le rayon laser ponctuel est largi de manire optique un ovale. Ceci permet de filtrer faci-lement les interfrences (surbrillances) ayant des causes physiques et amliore la prcis-ion et la stabilit la mesure sur des surfaces brillantes.

Grce a une grande dynamique, la fonction A-RTSC (Advanced-Real-Time-Surface-Com-pensation) est une amlioration prouve de la fonction RTSC. Celle-ci permet la compensa-tion plus prcise des surfaces en temps rel. Le seuil de procdure de la plage de compen-sation peut tre rgl au moyen du logiciel. Le transfert des donnes seffectue via Ether-net, Ethercat ou RS422. Lentire configura-tion du capteur seffectue via une page web ludique.

INTERFACE

InterfacesEthernet / EtherCAT / RS422


312Hz375Hz

1000Hz


Protocole de calibrage



Pour surfaces mtalliquesbrillantes ou rugueuses

Capteur pour surfaces mtalliques brillantes optoNCDT 2300LL

optoNCDT 2300LL

6733

,54

4,58997

DPM

75

4

Y

10

PM

48

2

3x Fixations4,5 mm

30

157 7

13,5

Laser

Espace libre

PM DPM Y

2 24 1,5

10 30 6,5

20 40 10,0

50 45 23,0

25

Modle ILD 2300-2LL ILD 2300-10LL ILD 2300-20LL ILD 2300-50LL

Plage de mesure 1) 2 (2) mm 10 (5) mm 20 (10) mm 50 (25) mm

Dbut d.p.m. 24 (24) mm 30 (35) mm 40 (50) mm 45 (70) mm

Centre d.p.m. 25 (25) mm 35 (37,5) mm 50 (55) mm 70 (82,5) mm

Fin d.p.m. 26 (26) mm 40 (40) mm 60 (60) mm 95 (95) mm

Linarit0,6 m 2 m 4 m 10 m

0,03 % d.p.m. 0,02 % d.p.m

Rsolution (20 kHz)0,03 m 0,15 m 0,3 m 0,8 m

0,0015 % d.p.m.

Frquence de mesure Modifiable par logiciel : 49,02 / 30 / 20 / 10 / 5 / 2,5 /1,5 kHz (49,02 kHz avec plage de mesure reduit)

Lumire parasite admissible 10.00040.000 lx

Diamtre du spot de mesure

DPM 85 x 240 m 120 x 405 m 185 x 485m 350 x 320 m

MPM 24 x 280 m 35 x 585 m 55 x 700 m 70 x 960 m

FPM 64 x 400 m 125 x 835 m 195 x 1200 m 300 x 1940 m





Entres- / SortiesEthernet / EtherCAT

RS422Sortie analogique conjugue CSP2008



DEL Status / Power / Ethernet / EtherCAT

Cble de capteurStandard 0,25 m (avec connecteur)

Optionel 3 / 6 / 9 m avec Sub D 15pol. connecteur





d.p.m.= de la plage de mesure Toutes ces indications sont valables pour des surfaces rflexion diffuse, blanche (rfrence cramique)1)La valeur stipule entre parenthses sapplique la frquence de mesure de 49,02 kHzDPM = dbut de plage de mesure; MPM = milieu de la plage de mesure; FPM = fin de la plage de mesure

26

Les capteurs laser longue porte opto-NCDT 1710-50 sont conus pour raliser des mesures hautement prcises de grandes distances. Ils fonctionnent selon le principe de la triangulation et permettent de mesu-rer des distances sur une large varit de surfaces de matriaux. Contrairement aux capteurs triangulation laser classiques, les capteurs de la srie longue porte sont ca-pables de mesurer de grandes distances, ce qui rduit le risque de collisions. Grce une barrette CCD spciale et au rglage in-tgr dexposition en temps rel (RTSC), ces capteurs permettent galement de raliser des mesures sur des surfaces aux proprits changeantes.

AnalogDigital




Filter inside


Frquence de mesure 10 kHz

Excellente prcision des mesures sur cibles loignes

Capteurs longues distances optoNCDT 1710-50

61 73 83 90

optoNCDT 1710-5055

0

Plage de mesure 50

Fentre objectif ( 35,5) 30 libre Fentre laser ( 12,5) 5 libre

39 147 14

24

48

Trous de fixation 6sans arrt 3x

95190195


27

Modle ILD 1710-50

Plage de mesure 50 mm

Debut de plage de mesure 550 mm

Milieu de plage de mesure 575 mm

Fin de plage de mesure 600 mm

Linarit50 m

0,1 % d.p.m.

Rsolution5 m

0,01 % d.p.m. (2,5 kHz)


Lumire parasite 10.000 lx


DPM 400 x 500 m

MPM 400 x 500 m

FPM 400 x 500 m

Source de lumire Laser semiconducteurs 1 mW, 670 nm (rouge)



Rsistance thermique 0,01 % d.p.m./C

Temprature de fonctionnement 0 + 50 C

Temprature de stockage -20 +70 C

Sortie

analogique 4 ... 20 mA (0 ... 10 V)

numrique RS 422 / USB (option avec cble PC1700-3/USB)


Entre commutation Laser ON-OFF / Zero

Service avec clavier facile sur capteur ou par PC sensorCONFIG


Cordon standard 0,25 m intgr



Choc 15 g / 6 ms

Poids ~ 800 g

d.p.m. = de la plage de mesureToutes les donnes sont indiques pour les surfaces blanches rflexion diffuse (rfrence cramique)DPM = Dbut de plage de mesure MPM = Milieu de plage de mesure FPM = Fin de plage de mesure

28 Capteurs longues distances optoNCDT 2310

INTERFACE



312Hz375Hz

1000Hz

Trois plages de mesure diffrentesde 10 mm 50 mm




Mesure dpaisseur des matriaux transparents


3x Fixations4,5 mm

DPM

optoNCDT 2310-10/2310-20

150

75

140

130

91,6

5

18,5

40

70 80

5

15

35

17,5

Plage demesure

61 73 83 90

optoNCDT 2310-50

550

PM 5

0


39 147 14

24

48

95190195



Les capteurs laser longue porte opto NCDT 2310 sont conus pour raliser des mesures hautement prcises de grandes distances. Ils fonctionnent selon le principe de la triangu-lation et permettent de mesurer des distances sur une large varit de surfaces de matri-aux. Contrairement aux capteurs triangula-tion laser classiques, les capteurs de la srie longue porte sont capables de mesurer de grandes distances, ce qui rduit le risque de collisions. Grce une barrette CCD spciale et au rglage intgr dexposition en temps rel (RTSC), ces capteurs permettent gale-ment de raliser des mesures sur des sur-faces aux proprits changeantes.

29

Modle ILD 2310-10 ILD 2310-20 ILD 2310-50

Plage de mesure 10 (5) mm 20 (10) mm 50 (25) mm

Debut de plage de mesure 95 (100) mm 90 (100) mm 550 (575) mm

Milieu de plage de mesure 100 (102,5) mm 100 (105) mm 575 (587,5) mm

Fin de plage de mesure 105 (105) mm 110 (110) mm 600 (600) mm

Linarit3 m 6 m 50 m

0,03 % d.p.m. 0,03 % d.p.m. 0,1 % d.p.m.

Rsolution0,5 m 1 m 7,5 m

0,005 % d.p.m. 0,005 % d.p.m. (10 kHz) 0,015 % d.p.m.

Frquence de mesure Modifiable par logiciel : 49,02 / 30 / 20 / 10 / 5 / 2,5 /1,5 kHz (49,02 kHz avec plage de mesure reduit)

Lumire parasite 10.00040.000 lx


DPM 400 x 500 m 200 m 400 ... 500 m

MPM 400 x 500 m 60 m 400 ... 500 m

FPM 400 x 500 m 200 m 400 ... 500 m





Entres- / SortiesEthernet / Ethercat

RS422Sortie analogique conjugue CSP2008 / C-Box



DEL Status / Power / Ethernet / EtherCAT

Cble de capteur standard 0,25 m intgr





d.p.m.= de la plage de mesure Toutes ces indications sont valables pour des surfaces rflexion diffuse, blanche (rfrence cramique)DPM = dbut de plage de mesure; MPM = milieu de la plage de mesure; FPM = fin de la plage de mesure

30

Grce une construction raisonne, qui comporte le contrleur intgr, la srie op-toNCDT 1700-1000 est polyvalente en terme dutilisation. Comme les capteurs rpondent de trs hautes exigences en termes de per-formance et de fiabilit, la fonction innovante RTSC incluse, il est possible de raliser des mesures sur diffrentes surfaces. Le mo-dle 1710-1000 est conue pour des mesu-res avec une grande distance par rapport lobjet de mesure.

5

61

73

595

190

(6)

83

71

200

85

2448

47

tableau de commande

GA =1000 MB = 1000

145

32

(8,3

)

(4,2

)(6

,3)

9

(4,6

5)

(7,4

5)

M 1:2

cble de raccordement0,25m

24

9

optoNCDT 1710-1000

AnalogDigital




Filter inside



plage de mesure maximalejusqu' 1000 mm


312Hz375Hz

1000Hz

Le capteur universel avec 1000 mm de plage de mesure optoNCDT 1710-1000

31

Modle ILD1710-1000

Plage de mesure 1000 mm

Debut de plage de mesure 1000 mm

Milieu de plage de mesure 1500 mm

Fin de plage de mesure 2000 mm

Linarit 0,1% d.p.m. 1 mm

Rsolution ( 2,5 kHz, sans moyennage) 100 m


Source de lumire Laser semiconducteurs 1 mW, 670 nm (rouge)

Lumire parasite 2,5 kHz 10.000 lx



DPM 2,55 mm

MPM 2,55 mm

FPM 2,55 mm

Rsistance thermique 0,01% d.p.m./C

Temprature de fonctionnement 0 50 C




Entre commutation Laser ON-OFF / Zero

Service avec clavier facile sur capteur ou par PC sensorCONFIG

Alimentation 24VDC (11 30 VDC), max. 150mA

Cordon standard 0,25 m intgr



Vibration 2 g / 20 500 Hz

Choc 15 g / 6 ms

Poids ~ 800 g

d.p.m. = de la plage de mesureToutes les donnes sont indiques pour les surfaces blanches rflexion diffuse (rfrence cramique)DPM = Dbut de plage de mesure MPM = Milieu de plage de mesure FPM = Fin de plage de mesure

32

Technologie Blue Laser (diode laser bleu-violette) (405 nm)

Six plages de mesure diffrentesde 20 mm 1000 mm

AnalogDigital



Fonctions de filtragerglables

Filter inside

Cbles adapts auxconvoyeurs et aux robots

Frquence de mesurerglable 2,5 kHz

312Hz375Hz

1000Hz


Les capteurs Blue Laser devancent des cap-teurs standards avec une diode laser rouge dans de nombreuses applications. Durant des mesures effectues en mtal, particu-lirement incandescents et sur des matri-aux organiques comme le bois, la peau, les denres alimentaires, la feuille de placage, les longueurs donde du laser bleu offre des avantages dcisifs. Contrairement au la-ser rouge, la lumire laser bleue ne pntr pas dans lobjet mesurer d la longueur donde rduite. Le laser bleu forme un spot laser minimal sur la surface et offre des rsul-tats stables et prcis.

La structure des capteurs triangulation bas sur la technologie Blue Laser a t comp-ltement transforme. Les capteurs sont quips avec des nouveaux objectifs haut performance, dun systme de comman-de intelligent, du capteur et de lalgorithme dvaluation.

PM DPM A B

20 40 30,1 22,0

200 100 35,4 25,1

500 200 101 85

750 200 101 85

3x Fixations4,5 mm

3x Fixations4,5 mm

optoNCDT 1700BL (20/200 mm) optoNCDT 1700BL (500/750 mm)


Dbut de la plagede mesureFin de la plage

de mesure


97 150

75

140130

A

A

B

B

12

13,4

24,2

31 75

17,5

36,1

17,5

37,5

13,2

15

30

35

67

5

75

18,5

40

70 80

4

8980

4

5

8

15

15

61 73 83 90

optoNCDT 1710 (50/1000 mm)

Plage de mesure



39 147 14

24

48Trous de fixation 6sans arrt 3x

95190195

Connecteur (ct capteur)

15

~50

Connecteur (cble)

~51

~15

3x Fixations4,5 mm

3x Fixations4,5 mm




de mesure


97 150

75

140130

A

A

B

B

12

13,4

24,2

31 75

17,5

36,1

17,5

37,5

13,2

15

30

35

67

5

75

18,5

40

70 80

4

8980

4

5

8

15

15

61 73 83 90

optoNCDT 1710 (50/1000 mm)

Plage de mesure



39 147 14

24

48


95190195


15

~50

Connecteur (cble)

~51

~15

3x Fixations4,5 mm

3x Fixations4,5 mm




de mesure


97 150

75

140130

A

A

B

B

12

13,4

24,2

31 75

17,5

36,1

17,5

37,5

13,2

15

30

35

67

5

75

18,5

40

70 80

4

8980

4

5

8

15

15

61 73 83 90

optoNCDT 1710 (50/1000 mm)

Plage de mesure



39 147 14

24

48


95190195


15

~50

Connecteur (cble)

~51

~15

3x Fixations4,5 mm

3x Fixations4,5 mm




de mesure


97 150

75

140130

A

A

B

B

12

13,4

24,2

31 75

17,5

36,1

17,5

37,5

13,2

15

30

35

67

5

75

18,5

40

70 80

4

8980

4

5

8

15

15

61 73 83 90

optoNCDT 1710 (50/1000 mm)

Plage de mesure



39 147 14

24

48


95190195


15

~50

Connecteur (cble)

~51

~15

3x Fixations4,5 mm

3x Fixations4,5 mm




de mesure


97 150

75

140130

A

A

B

B

12

13,4

24,2

31 75

17,5

36,1

17,5

37,5

13,2

15

30

35

67

5

75

18,5

40

70 80

4

8980

4

5

8

15

15

61 73 83 90

optoNCDT 1710 (50/1000 mm)

Plage de mesure



39 147 14

24

48


95190195


15

~50

Connecteur (cble)

~51

~15

Capteurs triangulation Blue Laser optoNCDT 1700BL

33

3x Fixations4,5 mm

3x Fixations4,5 mm




de mesure


97 150

75

140130

A

A

B

B

12

13,4

24,2

31 75

17,5

36,1

17,5

37,5

13,2

15

30

35

67

5

75

18,5

40

70 80

4

8980

4

5

8

15

15

61 73 83 90

optoNCDT 1710 (50/1000 mm)

Plage de mesure



39 147 14

24

48


95190195


15

~50

Connecteur (cble)

~51

~15

3x Fixations4,5 mm

3x Fixations4,5 mm




de mesure


97 150

75

140130

A

A

B

B

12

13,4

24,2

31 75

17,5

36,1

17,5

37,5

13,2

15

30

35

67

5

75

18,5

40

70 80

4

8980

4

5

8

15

15

61 73 83 90

optoNCDT 1710 (50/1000 mm)

Plage de mesure



39 147 14

24

48


95190195


15

~50

Connecteur (cble)

~51

~15

3x Fixations4,5 mm

3x Fixations4,5 mm




de mesure


97 150

75

140130

A

A

B

B

12

13,4

24,2

31 75

17,5

36,1

17,5

37,5

13,2

15

30

35

67

5

75

18,5

40

70 80

4

8980

4

5

8

15

15

61 73 83 90

optoNCDT 1710 (50/1000 mm)

Plage de mesure



39 147 14

24

48


95190195


15

~50

Connecteur (cble)

~51

~15

ModleILD

1700-20BLILD

1700-200BLILD

1700-500BLILD

1700-750BLILD

1710-50BLILD

1710-1000BL

Plage de mesure 20 mm 200 mm 500 mm 750 mm 50 mm 1000 mm

Dbut d.p.m. 40 mm 100 mm 200 mm 200 mm 550 mm 1000 mm

Centre d.p.m. 50 mm 200 mm 450 mm 575 mm 575 mm 1500 mm

Fin d.p.m. 60 mm 300 mm 700 mm 950 mm 600 mm 2000 mm

Linarit16 m 200 m 400 m 750 m 50 m 1 mm

0,08 % d.p.m. 0,1 % d.p,m. 0,08 % d.p.m. 0,1 % d.p.m. 0,1 % d.p.m. 0,1 % d.p.m.

Rsolution (2,5 kHz, sans moyennage) 1,5 m 12 m 30 m 50 m 5 m 100 m

Cadence de mesure 2,5 kHz / 1,25 kHz / 625 Hz / 312,5 Hz (rglable)

Source de lumire laser semi-conducteur

34 Capteurs triangulation Blue Laser optoNCDT 2300BL

INTERFACE



312Hz375Hz

1000Hz

Trois plages de mesure diffrentes de 2 mm 50 mm

Protocole de calibrage

AdvancedReal-Time-Surface-Compensation

Configuration viapage web ludique

Pour des surfaces rflexiondirecte et rflexion diffuse

Technologie Blue Laser(diode laser bleu-violette) (405 nm)

Les capteurs Blue Laser de la srie optoNCDT 2300BL sont conus pour la mesure rapide du dplacement, de la distance et de la posi-tion sur les mtaux incandescents et les ma-triaux organiques. Ces capteurs Blue Laser devancent les capteurs conventionnels avec une diode laser rouge dans de nombreuses applications. La lumire laser bleue-violette pntre moins profondment dans les mati-res telles que p.ex. bois, peaux et produits dalimentation que ne le fait la lumire dun laser rouge.

optoNCDT 2300-2BL / 2300-5BLRflexion diffuse

optoNCDT 2300-2BL / 2300-5BLRflexion directe

6733

,54

4,58997

DPM

75

4

Y

10

PM

48

2

3x Fixations4,5 mm

30

157 7

13,5

Laser

33,5

4

4

10

48

2

PM

3x Fixations4,5 mm

67

89 97

75

DPM

+ 0

,5 P

M

4,5

13,5

Espace libre

Espace libre

PM DPM Y

2 24 1,5

5 24 3,5

PM DPM + 0,5 PM

2 25 20,5

5 26,5 20

61 73 83 90

optoNCDT 2310-50BL

550

PM 5

0


39 147 14

24

48


95190195


Le laser bleu cre, au niveau de la surface, un point laser extrmement compact et garantit ainsi des rsultats stables et prcis.

35

Modle ILD 2300-2 BL ILD 2300-5 BL ILD 2310-50 BL

Plage de mesure 1) 2 (2) mm 5 (2) mm 50 (25) mm

Dbut d.p.m. 24 (24) mm 24 (24) mm 550 (575) mm

Centre d.p.m. 25 (25) mm 26,5 (25) mm 575 (587,5) mm

Fin d.p.m. 26 (26) mm 29 (26) mm 600 (600) mm

Linarit0,6 m 1,5 m 40 m

0,03 % d.p.m. 0,08 % d.p.m.

Rsolution (20 kHz)0,03 m 0,08 m 7,5 m

0,0015 % d.p.m. 0,015 % d.p.m.

Cadence de mesure Modifiable par logiciel : 49,02 / 30 / 20 / 10 / 5 / 2,5 /1,5 kHz (49,02 kHz avec plage de mesure reduit)

Source de lumire laser semi-conducteur

36

Accessoires pour toutes les sries optoNCDT

Bloc dalimentation PS 2020 (Bloc-secteur 24 V / 2,5 A; entre 100-240 VAC, sortie 24 VDC / 2,5 A; Montage sur rail standard symtrique 35 mm x 7,5 mm, DIN 50022)

Unit daffichage CSP 2008: Contrleur universel pour un maximum de six capteurs

Carte interface IF 2008 pour acquisition de donnes synchrones

Convertisseur USB IF2004/USB quadrubple convertisseur RS422/USB (convertisseur, jusqu 4 digital signaux)

Accessoires optoNCDT 1302 / 1402 / 1402SC

Cordon dalimentation et de sortie (Cble adapt aux chanes dentranement chenille; Tous les cbles peuvent tre livrs en option avec une fiche 90) PC 1402-3/I (3 m) Signal de sortie 4 ... 20 mA PC 1402-6/I (6 m) Signal de sortie 4 ... 20 mA PC 1402-3/U (3 m, avec rsistance intgre, sortie 1 ... 5 VDC) PC 1402-6/U (6 m, avec rsistance intgre, sortie 1 ... 5 VDC) PC 1402-3/IF2008 (3 m, pour cble dinterface et dalimentation) PC 1402-3/USB (3 m, cble dinterface et dalimentation) PC 1401/1402-0,2 (0,2 m, cble dadaptateur 12-ples sur 7 ples) PC 1402-3/CSP (3 m, pour optoNCDT 1402 avec CSP 2008)

Cordon dalimentation et de sortie (adapt aux robots) PCR 1402-3/I (3 m) PCR 1402-6/I (6 m) PCR 1402-8/I (8 m)

Cordon dalimentation et de sortie 1402SC PC1402SC-3/I (3 m) Signal de sortie 4...20 mA PC1402SC-8/I (8 m) Signal de sortie 4...20 mA PC1402SC-10/I (10 m) Signal de sortie 4...20 mA PC1402SC-3/U (3 m) Signal de sortie 1...5 V PC1402SC-6/U (6 m) Signal de sortie 1...5 V PC1402SCT-3/I (3 m) Signal de sortie 4...20 mA PC1402SC-12/IF2008 (12 m, cble dinterface et dalimentation)

Botier de protectionSGH ILD 1402(01)SGHF ILD 1402(01)

Accessoires optoNCDT 1610 et 1630

Cordon dalimentation et de sortie PC 1605-3 (3 m) PC 1605-6 (6 m) PC 1607-5/BNC (5 m, avec connecteur BNC)

Accessoires optoNCDT 1700/1700LL

Cordon dalimentation et de sortie(adapt aux chanes dentranement chenille) PC 1700-3 (3 m) PC 1700-10 (10 m) PC 1700-10/IF2008 (10 m, destin fonctionner avec IF2008) PC 1700-3/T (3 m, destin fonctionner avec un botier du dclenchement) PC 1700-10/T (10 m, destin fonctionner avec un botier du dclenchement) PC 1700-3/USB (3 m, avec convertisseur USB-RS422) et alimentation 90 ... 230 VAC

Cordon dalimentation et de sortie (adapt aux robots) PCR 1700-5 (5 m) PCR 1700-10 (10 m)

Botier de protection SGH (S et M) SGHF (S et M)

Accessoires optoNCDT 1710-50/2210

Cordon dalimentation et de sortie (Cble adapt aux chanes dentranement chenille) PC 1800-3 (3 m) PC 1800-8 (8 m) PC2200-3/10/RS485 (3 m RS422 destin fonctionner avec IF2008) PC 2200-3/3/RS422 (3 m, pour convertisseur IF/RS422/USB)

Rallonge de cordon de capteur (Cble adapt aux chanes dentranement chenille) CE 1800-3 (3 m) CE 1800-8 (8 m)

Accessoires optoNCDT 2300

Cordon dalimentation et de sortie PC 2300-0,5Y (cble de raccordement et PC ou SPS; il est ncessaire dappliquer un cble PC2300-3/SUB-D) PC 2300-3/SUB-D (3 m, il est ncessaire dappliquer un cble PC2300-0,5Y) PC 2300-3/CSP (3 m, cble de raccordement ILD2300 et CSP2008) PC 2300-3/IF2008 (cble dinterface et dalimentation) PC 2300-3/CSP (3 m, cble de raccordement ILD2300 et CSP2008) PC 2300-10/CSP (10 m, cble de raccordement ILD2300 et CSP2008) PC 2300-15/CSP (15 m, cble de raccordement ILD2300 et CSP2008) PC 2300-3/OE (3 m) PC 2300-6/OE (6 m) PC 2300-9/OE (9 m) PC 2300-15/OE (15 m)

Botier de protection SGH (S et M) SGHF (S et M)

Accessoires optoNCDT

37

Logiciel de paramtrage ILD ToolsILD Tools est un logiciel de configuration inclus dans la livraison du cap-teur. Tous les paramtres peuvent tre rgls aisment sur lordinateur au moyen dun affichage sous Windows. Les paramtres seront alors envoys au capteur via une liaison srie et pourront galement tre sauvegards. ILD Tools comporte un module permettant laffichage et la sauvegarde des rsultats de mesure. La connexion vers lordinateur est assure par le cble de capteur correspondant et un convertisseur USB.

Support des pilotes pour les logiciels de nos clients Nous mettons disposition gratuitement une DLL pilotes documen-te destine aux capteurs optoNCDT permettant de les intgrer de mani-re simple dans un logiciel client ou dans un logiciel dj existant. Tlchargement gratuit du logiciel sous www.micro-epsilon.fr/download

Botier de protection permettant une utilisation dans les environnements hostilesAfin de protger les capteurs laser lors de leur utilisation dans des con-ditions environnementales particulirement hostiles, la srie optoNCDT dispose de botiers de protection adquats. Trois modles de botiers sont disponibles :

Modle SGH : Il sagit l dun botier ferm. Grce une fentre situe sur la face avant du botier, le faisceau laser peut mesurer sans difficult travers le botier. Etanche, ce botier protge le capteur des solvants, huiles et dtergents.

Modle SGHF : Dot dune fentre et dune connexion pneumatique, ce modle est linstrument idal pour une utilisation de hautes tempratures ambi-antes. Grce son systme de refroidissement par air comprim, ce botier garantit une protection parfaite du capteur.

SGH ILD 1402(01) & SGHF ILD 1402(01)Modle : optoNCDT 1402(025)

SGx ILD taille S (140x140x71 mm) Modle : optoNCDT 1700 / 2300 dimensions 97x75 mm

SGx ILD taille M (140x180x71 mm) Modle : optoNCDT 1700 / 2300 dimensions 150x80 mm

38

Carte dinterface PCI - IF2008La carte dinterface est conue pour tre intgre dans les PC et per-met une dtection synchrone de 4 signaux de capteurs numriques et de 2 encodeurs. Lacquisition absolument synchrone des donnes joue un rle important, en particulier pour les oprations consistant mesurer la planit ou lpaisseur. Les donnes sont stockes dans une mmoire FIFO pour permettre un traitement PC en bloc mnageant les ressources.

Avantages particuliers : Quatre signaux numriques et deux encodeurs avec carte mre Carte dextension supplmentaire pour un total de 6 signaux nu-mriques, 2 encodeurs et 2 signaux analogiques Mmoire de donnes FIFO Acquisition synchrone des donnes

Carte dextension - IF2008ELa carte dextension IF2008E est conue pour tre intgre dans les PC et permet de dtecter de faon synchrone 2 signaux de capteurs numriques, 2 signaux de capteurs analogiques et 8 signaux E/S. La carte est exploite comme carte dextension IF2008. Elle se caractrise par une acquisition absolument synchrone des donnes qui joue un rle important lors du calcul de plusieurs capteurs.

Avantages particuliers : 2 signaux numriques, 2 signaux analogiques et 8 signaux E/S Totalit de 6 signaux numriques, de 2 encodeurs, de 2 signaux analogiques et de 8 signaux E/S en combinaison avec lIF2008 Mmoire de donnes FIFO Acquisition synchrone des donnes

Convertisseur RS422/USB quadruple IF2004/USB [disponible compter de 07-2013]Le convertisseur RS422/USB transforme les signaux numriques de jusqu 4 capteurs optiques en un paquet USB. Le convertisseur est quip de 4 entres et dune sortie de dclenchement pour la connexi-on dautres convertisseurs. Les donnes sont transmises via une inter-face USB. Le paramtrage du convertisseur et des capteurs raccords ce dernier peut seffectuer via logiciel.

Avantages particuliers : 4 signaux numriques via RS422 4 entres de dclenchement, 1 sortie de dclenchement Acquisition synchrone des donnes Transmission des donnes via USB

Accessoires optoNCDT

Carte dinterface PCIIF2008, IF2008E

Contrleur C-Box pour jusqu 2 signaux de dplacementLe C-Box est un contrleur compact pour la conversion numrique/analogique dun signal du capteur numrique ainsi que pour le calcul de deux signaux du capteur numrique. La sortie se fait par le biais de sortie analogue paramtrable, Ethernet, RS422 ou USB. En plus des fonctions de moyennage et de statistique, lpaisseur, le diamtre, le dnivel ou linclinaison peuvent tre calculs. On peut utiliser le C-Box avec ILD2300 et IFC2451/2471. La conversion numrique analogique se produit avec 16 Bit et 70 kHz au maximum. Disponible partir

du Juin 2014

39

Capteurs via RS422optoNCDT 1302optoNCDT 1402optoNCDT 1700optoNCDT 2300optoCONTROL 2500optoCONTROL 2600confocalDT 2451/2471

Modules Beckhoff pour des types dentre et sortie largie

EK1100 (EtherCat Buskoppler)EL4102 (borne de sortie analogique 2 canaux 0...10 V/16 bits, EtherCAT)EL4132 (borne de sortie analogique 4 canaux -10...10 V/16 bits, EtherCAT)EL4024 (borne de sortie analogique 4 canaux 4...20 mA/12 bits, EtherCAT)EL2002 (borne de sortie numrique 2 canaux 24 V/0,5 A, EtherCAT)EL2004 (borne de sortie numrique 4 canaux 24 VCC, EtherCAT)EL3142 (borne dentre analogique 2 canaux 0...20 mA/16 bits, EtherCAT)EL3162 (borne dentre analogique 2 canaux 0...10 V/16 bits, EtherCAT)EL1002 (borne dentre numrique 2 canaux 24 V/3 ms, EtherCAT)

EL1012, (borne dentre numrique 2 canaux 24 VCC/10 s, EtherCAT)

EL1014 (borne dentre numrique 4 canaux 24 V/10 s, EtherCAT)

EL1104, (borne dentre numrique 4 canaux 24 VCC/3 ms, EtherCAT)

EL5101 (interface dencodeur incrmental 5 VCC RS422/16 bits, EtherCAT)EK1122 (drivation EtherCAT 2 ports)RS422 borne dexpansion pour CSP2008

Contrleur universel avec profil-support TS 35Dimensions en mm (non lchelle)

69,13,3

35

57,9

146

45,2

96,8

103,

1

Proprits particulires : Capacit de fonctionnement en temps rel jusqu 100 kHz (traite-ment et transmission des donnes avec 100 kHz) Interface utilisateur unique (navigateur Web) pour la configuration du contrleur via Ethernet via PC, Il nest pas ncessaire dinstaller linterface utilisateur, reprsentation et enregistrement des donnes sur PC via navigateur Web Raccordement de capteur simple grce la dtection du capteur automatique, paramtrage des capteurs via touches et lcran du contrleur ou via navigateur Web Transformation modulaire avec des ensembles E/S pour des adaptations aux besoins de la clientle, la communication interne entre les ensembles E/S seffectue galement via une connexion EtherCAT (CSP est le matre) Extrmement flexible, les modules de fonction peuvent tre com-bins quasi illimit Montage facile via profil-support TS 35

Structure du systme

CSP2008 : Contrleur universel pour un maximum de six signaux de capteursLe contrleur CSP2008 sert traiter un nombre de capteurs Micro-Ep-silon (principalement optiques) compris entre 2 et 6 (6 signaux dentre numriques ou 4 signaux dentre analogiques max. ; 2 internes + 4 externes via modules EtherCAT de la St Beckhoff). EtherCAT est prvu sous forme de bus externe pour le raccordement dautres capteurs et modules E/A. Le contrleur est quip dun cran avec clairage de fond multicolore qui change de couleur en cas de dpassement des valeurs limites et signalise ainsi la ncessit de prise de mesures.

Sou

s r

serv

e de

mod

ifica

tions

/ Y9

7621

88-E

0611

14G

KE

Vue densemble des capteurs et systmes de mesure de Micro-Epsilon

Capteurs de dplacement, de distance, de longueur et de position

Capteurs et systmes de mesure de temprature sans contact (pyromtres)

Installations de mesure et de contrle pour lassurance qualit

Micromtres optiques Capteurs de couleurs pour DEL et surfaces Capteurs de profil ligne laser par triangulation 2D/3D

MICRO-EPSILON FRANCE S.A.R.L.

14-16 rue des Gaudines / Strategy Center 78100 Saint Germain en Laye

Tl. +33 1 39 10 21 00 Fax +33 1 39 73 96 57

france @ micro-epsilon.com www.micro-epsilon.fr

cat optoncdt fr

Documents