LLépinasBulletin Municipal

Ce bulletin a été réalisé par la Municipalité de LÉPINASCréation, Montage et Impression:

CC• Com•mm - 23200 SAINT-AMANDAnnée 2009

Chers Concitoyens

Le 22 mars dernier j'ai été rééluepour la troisième fois afin d'assumerla responsabilité de notre commune.

Je vous remercie de la confiance quevous m'avez accordée.

Au cours de cette année avec la nouvelleéquipe nous nous fixons certains projetsmais toujours, avec les moyens qui sontles nôtres. En particulier le dossierd'assainissement du bourg mais notresouci principal reste sur l'entretien denotre voirie communale et égalementsur l'achat de matériel de bureau ouautres…

J'espère que pour l'année 2009 lesassociations locales nous apporteronsd'agréables manifestationsLe conseil Municipal et les employéscommunaux se joignent à moi pour vousprésenter nos meilleurs vœux debonheur, de santé, de réussite ainsi quevotre famille.

Le maire

Horaires d’Ouverture

de la MairieMairie de LÉPINAS23150Tél. - Fax 0555800149mairie.lepinas@wanadoo.fr

Lundi : 14 h à 17 hMardi : 9 h à 12 h et de

14 h à 17 hMercredi : 9 h à 12 h

hhhhhhhhhhhhhhhhhhh

s o m m a i r e

État Civil . . . . . . . . . . . . . P. 2

Commission des travauxcompte rendu d’activité . . P. 2/3

Bilan annuel dela CIATE pour 2008 . . . . . P. 4 à 8

Commission-animations . . P. 9

Les gens d’ici . . . . . . . . . P. 10/11

La collecte des déchets . . P. 12/13

Club U.N.R.P.A. . . . . . . . . P. 12

Les chasseurs . . . . . . . . . P. 12

“Lous Epinassous” . . . . . . P. 13

Bulletin Municipal

État Civil 2008

Naissance• Anthony Michel Daniel GIRAUD, le -3 mars 2008

• Coleen Dora Foncine Valérie SIMONET, le 6 mai 2008

MariageNéant

DécèsLouis MICHON, le 15.octobre 2008

Avril 20092

Commission des travauxcompte rendu d’activité depuisl’élection du nouveau conseil municipal

Rappelons d’abord la composi-tion de cette nouvellecommission afin que chacun

puisse repérer son interlocuteur leplus proche :Régis PARAYRE, Nadia DUBOURG,Michel FANGET, Aimé CAILLAUD,Gilbert VERGNAUD, SébastienVERGNAUD.

Dossier de l’assainissementcollectif du bourgIl faut savoir que ce dossier a prisdu retard notamment du fait del’obstruction d’administrés refu-sant le passage d’une canalisationsur leur terrain y compris aprèsque nous ayons pris en compteleurs observations. Sachant quenous avions mieux à faire qued’engager des procédures, cetteattitude nous a obligés à recher-cher une alternative techniqueavec les services de la DDA maîtred’œuvre du projet. C’est mainte-nant chose faite, et le nouveau

tracé, même s’il n’a pas le profillogique du premier aura le méritede faire en sorte que nousarrêtions de perdre notre temps.Le dossier complet a été déposéau conseil général pour obtentiondes subventions.

Principaux travauxréalisés parl’employé communaldurant l’année 2008L’effort a été porté sur l’abattageet l’élagage d’arbres en bordure denos routes et chemins commu-naux. Il s’agit tout à la foisd’assurer la sécurité de ceux quiles emprunte mais aussi deprotéger nos lignes électriques ettéléphoniques. Un gros travail aété réalisé à la "tufière" du MasMartin, sur la route d’accès auvillage de Chez Pater, sur la routede Chantegrelle, la piste desPradelles, le chemin de "Cholafy"et celui de Lavaud. Ces travaux

ont généré un important volumede bois de chauffage dont la ventepartielle a rapporté la somme de2837,50 € à la commune. Uneautre partie est réservée pourassurer le chauffage de la salle duconseil municipal.

Entretien des routes et cheminsDurant l’été, l’employé a assurédeux journées de "pointe à temps"opération qui consiste à boucherles "nids de poules" en formationsur nos routes pour en améliorerla longévité. Deux tonnesd’enrobé ont ainsi été mises enœuvre.Les "saignées" ont été suiviesdont la vocation et d’évacuer leseaux pluviales pour assurer lasécurité et éviter les dégradations.Le fauchage des bas-côtés de nosroutes a été réalisé plusieurs fois.Il s’agit là aussi d’assurer lasécurité des usagers en amélio-rant la visibilité. Il faut rappelerque, si le fauchage peut mainte-

Avril 2009 3

Bulletin Municipal

nant être réalisé plusieurs foisdurant la saison, cela résulte dufait que la commune s’est équipéed’un matériel adapté qui luipermet d’être totalementautonome et de réduire l’inci-dence financière de l’opération.Du tout-venant a été mis enœuvre sur le chemin de "cholafy",en coordination avec la municipa-lité du Donzeil.

Entretien desbâtiments communauxDes travaux ont été effectués aulogement de l’ancienne poste afinde réduire l’humidité qui depuistoujours dégrade les locaux. Il s’estagi de rétablir la ventilation naturelledu sous-sol pour assécher lesmurs. Une fenêtre initialementcondamnée a été réouverte etéquipée d’un dispositif d’aération,toujours dans une perspectived’assainissement. Un poêle à bois aété installé avec une puissancesuffisante pour chauffer l’ensembledu logement. Il semble que cesefforts portent leurs fruits puisqu’àl’occasion d’un récent état des lieux

il a été constaté une quasi-dispari-tion des problèmes d’humidité.

DiversL’employé communal a en outreréalisé les travaux suivants :- Déménagement de l’anciennesalle de classe afin que le locallibéré puisse être mis à disposi-tion des associations.

- Sciage et rangement du bois dechauffage pour la mairie.

- Entretien du bourg, dumonument aux morts, ducimetière, de l’église, compre-nant fleurissement et tonte.

- Il a été mobilisé à l’occasion desdiverses manifestations qui sedéroulent à Lépinas pourapporter le soutien logistiquede la commune aux associa-tions concernées.

Achat de matérielLa commune s’est équipée d’uneperche télescopique à moteurthermique pour améliorer etfaciliter le travail d’entretien desroutes et chemins.

ProjetsLa commission des travaux et leconseil municipal s’attacheront àsuivre l’évolution de notre dossierd’assainissement collectif dubourg.Nous devrons aussi réfléchir àl’accessibilité des locaux de lamairie aux personnes handica-pées ce qui nous obligera àenvisager une nouvelle implanta-tion des différents locaux.Des travaux d’évacuation deseaux pluviales devront êtreentrepris dans le village deChantegrelle.

RappelLa commission tient à rappeleraux propriétaires dont lesparcelles sont mitoyennes deroutes ou de chemins, l’obligationqui leur incombe d’assurerl’élagage des arbres et des haiesqui les bordent. Il s’agit de faire ensorte que les usagers puissentlibrement et en toutes circons-tances utiliser notre réseau.

Chemin au Maspommier nettoyé par l’employé communal

Avril 20094

Bulletin Municipal

Bilan annuel de la CIATE pour 2008

L’année 2008 a été une annéeriche en matière de réalisa-tions pour la Ciate. Les

éléments marquants de cetteannée 2008 sont les suivants :

Site internetLe site internet de la Ciate a faitpeau neuve ! Vous trouvereztoutes les informations sur lesactivités de la Ciate, mais aussisur les 28 communes, les sitestouristiques du territoire etl’agenda des manifestations surwww.ciate.net !

Centre de loisirsLe Centre de Loisirs de Busseauaccueille les enfants de 4 à 12ans les mercredis et vacancesscolaires. Il propose denombreuses activités telles quel’équitation, le tennis, le quad parexemple. Cet été, comme l’annéedernière, pour répondre à la fortedemande une annexe a étéouverte à l’école d’Ahun, permet-tant d’accueillir 12 enfantssupplémentaires (4-6 ans).Menée en partenariat avec lacommune d’Ahun, qui a mis àdisposition des locaux de l’école,cette action a permis de satisfaireles demandes des parents. Parailleurs, un camp a été organisé àVassivière, qui a permis auxenfants de découvrir des activitéset sports nautiques divers : voile,ski, kayak…Le centre de Sardent, ouvert l’été2007, a été cette année ouvertdurant l’ensemble des périodesscolaires, avec succès.Le projet de nouveau centre, auMas, à Ahun avance : les travauxsont en cours avec une réceptionprévue pour mai prochain. Lenouveau centre ouvrira sesportes pour l’été 2009.Les 460 m² seront consacréspour partie à l’accueil des enfantset pour partie à l’accueil d’adoles-cents. La capacité prévue est de35 enfants et de 12 adolescentsà l’ouverture, sachant que la

capacité maximum des locauxserait d’au moins 70, ce qui laisseune importante marge deprogression pour l’avenir.

Pour toute informationou inscription,contactez

le Centre de Loisirs au0555817837

TourismeL’office de tourisme CreuseThaurion Gartempe couvre les 28communes de la CIATE. En 2008,il a renseigné plus de 8 300personnes. Les informations quiont été sollicitées sont trèsvariées et concernent l’ensembledu territoire sur des secteursd’activités tels que : animations etactivités accessibles, patrimoineà visiter, structures d’héberge-ment et de restauration, rensei-gnements pratiques…L’office de tourisme met l’accentsur la promotion économique duterritoire par le potentiel d’héber-gement, 798 lits marchands(gîtes, chambres d’hôtes, hôtels,hébergements collectifs etcampings), la restauration, lamise en valeur de ses artistes(peintres, sculpteurs,photographes, artisans…), dutissu associatif, la conception etla diffusion de documents touris-tiques (en 2008 édition d’unecarte touristique, de sets detable, d’un livret guide pourl’église de Sous-Parsat…).

L’office accueilledu lundi au samedI

de 9h30 à 12 h - 14 h à 18 hRenseignements au0555625593

HabitatRéhabilitation de logementscommunauxLes communes propriétaires delogements vacants ou à rénoverpeuvent les confier à lacommunauté de communes dans

certaines conditions. Pour l’année2008, la Ciate a mis en location 4logements entièrement réhabi-lités :- 2 logements au-dessus del’école de Saint Hilaire leChâteau,

- 1 maison individuelle à SaintMartial le Mont – ancien presby-tère,

- 1 maison individuelle à SaintSulpice les Champs.

Ces opérations à l’exception de larestauration du presbytère deSaint Martial le Mont bénéficientde subventions PALULOS (État,Conseil Général de la creuse,Conseil régional du Limousin). Leloyer est plafonné et leslocataires doivent répondre àcertaines conditions deressources. Le presbytère deSaint Martial le Mont a pu êtrerestauré grâce au concours del’État (DDR), de la Fondation duPatrimoine, des Conseils Généralde la Creuse et Régional duLimousin (Action de Valorisationdu Patrimoine Bâti Traditionnel).Une autre opération est en courset sera terminée début 2009 : ils’agit d’un logement au-dessusde la mairie à Banize. D’autresprojets sont par ailleurs à l’étude.

Action de valorisation dupatrimoine bâti traditionnelmenée dans le cadre du Pays SudCreusoisCette action, menée dans lecadre du Pays du Sud Creusois, apermis d’apporter un appuifinancier aux particuliers souhai-tant rénover un patrimoine bâtitraditionnel, elle s’achève cetteannée après 3 ans d’existence.En 2008, 6 dossiers ont étévalidés pour un montant total detravaux de 48 411,27 € detravaux de couverture, demaçonnerie ou de changementde menuiseries. Au total,12395,30 € de subventions ontété accordées par la Ciate, leConseil Général et le ConseilRégional (Soit 26 % des travauxen moyenne). L’heure est

Avril 2009 5

aujourd’hui au bilan en vue de lamise en place d’une action dumême type.

Convention avec la Fondation duPatrimoineLa nouvelle convention signée en2007, permet l’octroi d’une aideainsi qu’une défiscalisationpartielle ou totale du montant destravaux de sauvegarde dupatrimoine creusois remarquable.4 dossiers ont reçu le labelfondation du Patrimoine en 2008.Programme d’intérêt Général pourl’Habitat (PRIG)Depuis 2006, la Ciate a signé uneconvention pour la mise en placed’un PRIG avec le Préfet, lePrésident du Conseil Régional, lePrésident du Conseil Général et ladirectrice de l’ANAH. Ceprogramme vise à aider lespropriétaires (occupants oubailleurs) à réaliser des travaux :- d’adaptation du logement auvieillissement ou à l’handicap.

- de sortie d’insalubrité.- de traitement des logementsinconfortables (carence d’aumoins 2 éléments de confortque sont les WC, la salle debain, le chauffage central).

- de remise aux normes pour leslogements inoccupés depuisplus d’un an.

En 2008, 13 dossiers au total ontété agréés (3 en attente) pour unmontant total de travaux de163 720 € HT. Les aidesengagées ont permis de remettresur le marché de la location 2logements, d’adapter 9logements au vieillissement, etde traiter 2 logements inconforta-bles ou insalubres. Les aidesaccordées par la Ciate s’élèvent à7809 €.

Pour plus d’information,contacter Marion Audouin,

chargée de missionHabitat à la Ciate au0555625670

Animation du territoireProgrammation culturelleComme chaque année, la Ciate aaccueilli des spectacles grâce àdes partenariats avec des

associations et institutionsculturelles :- "Le cabaret des Gaspards",chanson française, le jeudi31 janvier à La Pouge, enpartenariat avec la scènenationale Jean Lurçat

- "Moby Dick", rock français, le12 avril au Papillon Rouge àChavanat

- Alborada, Trio de guitares,Abbaye du Moutier d’Ahun, lesamedi 20 septembre, dans lecadre du Festival "ItinéraireMusical en Limousin".

- Musique traditionnelle RolaGamana (Madagascar), à Saint-Sulpice-les-Champs le vendredi3 octobre, dans le cadre dufestival "Les Francophonies enLimousin".

- Où va l’eau ? Cie O’NavioThéâtre à Sardent le mardi25 novembre, dans le cadre dufestival pour la Marmaille.

- OUPS, à Ahun, le mercredi17 décembre à 19 h30, enpartenariat avec le Théâtre JeanLurçat – Scène Nationaled’Aubusson.

Ces spectacles ont été trèsappréciés, ils ont réuni entre 60et 80 personnes à chaque fois.

Aides aux événementielsLes aides aux associations pourl’organisation d’événementiels deportée intercommunale ont étéreconduites cette année avec uncertain succès : 16 associationsen ont bénéficié, pour un montanttotal de 15000 € d’aide.

Contrat Éducatif LocalEn 2007, un Contrat ÉducatifLocal a été signé avec la DirectionDépartementale de la Jeunesseet des Sports, le Conseil Général,l’Éducation Nationale, l’Inspectionacadémique, la Caisse d’alloca-tions familiales et les associa-tions. Ce contrat vise à donner àtous les enfants et à tous lesjeunes, le moyen de découvrir denouvelles formes d'activités et des'approprier des démarchesd'apprentissage. Le diagnostic,mené en 2006, a permis d’avoirune meilleure connaissance desbesoins des habitants et enmême temps du formidablepotentiel du milieu associatif.

En 2008, les actions réaliséesdans ce cadre sont les suivantes :- Édition d’un guide desanimations du territoire(répertoire des associations etprogrammation culturelle) misgratuitement à disposition desfamilles et des acteurs locaux.

- Ateliers de sculpture de pierrepar l’association "Les Amis de lapierre de Masgot" pour lesenfants à partir de 8 ans.

- Apprentissage des sciencesoptiques par l’association"Mémoria e patrimoni" : Site dugeste et de l’outil à Chasse-lines : image animée, jeuxoptiques et ateliers vidéo.

- École de pilotage de trial àSardent : encadré par un Brevetd’État pour les enfants à partirde 6 ans sur toute l’annéescolaire.

- Initiation pêche (théorie etpratique) sur l’ensemble duterritoire par l’association "Lemartin Pécheur" à partir de 6ans sur toute l’année scolaire.

- ateliers de danse et spectaclede fin d’année, pour les enfantsà partir de 6 ans sur toutel’année scolaire, avec l’associa-tion Entrechats de Sardent.

- Découverte d’espaces naturelset du petit patrimoine par uneactivité Land Art (réalisationsartistiques à partir d’élémentsnaturels) avec Marc Pouyet,avec le Comité Jamot pendantl’été 2008.

- Mise en place d’une écolemultisports au Donzeil pour lesenfants de 6 à 12 ans, lesmercredis matin.

Pour plus d’information,contactez Frédérique Colé au

0555625696

DéveloppementÉconomique La Démarche Collective Territo-rialisée du Pays Sud Creusois(DCT) est un dispositif d’aides àdestination des artisans,commerçants et prestataires deservices. Cette opération, dontla maîtrise d’ouvrage est assuréepar le Syndicat Mixte du PaysSud Creusois, est animée par la

Bulletin Municipal

Avril 20096

Chambre de Métiers et de l’Arti-sanat, en collaboration avec laChambre de Commerce etd’Industrie. Elle vise à accompa-gner le développement desentreprises et encourager ladynamisation de l’offre sur leterritoire, grâce à des subven-tions de l’État, de la Région et duDépartement. Les objectifs de cedispositif sont les suivants :Assurer le maintien et le dévelop-pement des activités, renforcerl’attractivité, accueillir denouvelles activités, développer laformation et l’emploi.En 2008, 20 entreprises duterritoire de la Ciate ont bénéficiéde subventions (73 429 € desubvention pour un montantd’investissement de 480287 €).

Pour plus de renseignements,contactez Chrystel Cadenel,animatrice de l’opération, au

0555519538

Accueil denouveaux habitants etd’activitésL’avenir du territoire dépend dumaintien et du développement dela population. Aussi la Ciates’attache-t-elle à créer lesconditions favorables pour mieuxrépondre aux attentes deshabitants et des nouveauxarrivants en matière d’installationrésidentielle et professionnelle.C’est dans ce contexte que lePôle Local d’Accueil (service quela CIATE partage avec lacommunauté de communes deBourganeuf-Royère de Vassivière)assure, depuis septembre 2003,des fonctions de construction del’offre locale, de communication-sensibilisation, de prospection deporteurs de projet et de d’appuiaux démarches d’installationprofessionnelle et résidentielle.Accueil de porteurs de projetsDurant l’année 2008, l’animatricea travaillé avec 64 porteurs deprojets, afin de les épauler dansleurs démarches professionnelleset familiales.- 78 % des personnes accompa-gnées habitaient hors du

territoire, 32 % d’entre eux sesont installés sur noscommunes (dont 50 % sur laCIATE). On notera particulière-ment l’installation d’unmaraîcher en agriculturebiologique à Janaillat.

- 22 % des personnes accompa-gnées étaient des habitants denos communes : 53 % d’entreeux ont sollicité le PLA pour lesguider dans leur projet decréation d’activité économique,

- 14 % souhaitaient céder leurscommerces, et 33 % avaientbesoin d’aide pour la recherched’un logement.

Plusieurs projets sont en cours definalisation et devraient aboutir àde nouvelles installations en2009.

Bourse aux logements et auxlocaux professionnelsCette année, une bourse auxlogements locatifs et aux locauxprofessionnels a été mise enplace, afin de mettre en lien l’offreet la demande.Si vous êtes propriétaire d’unlogement ou d’un local profes-sionnel et que vous souhaitez lelouer, nous vous proposons unservice gratuit de diffusion de vosoffres locatives. Nous n’assuronspas de gestion locative des biensimmobiliers. Vous restez libres detoute décision quant au choix dulocataire. Si vous cherchez à louerun local professionnel, nous vousproposons un service gratuit dediffusion d’offres locatives.

Pour plus d’information,contactez Élise Pierrot au

0555641766

Fonctionnement duservice publicd’assainissement noncollectif (spanc)Le SPANC ou service publicd’assainissement non collectif estentré en fonctionnement le8 novembre 2006. Ce service,rendu obligatoire par la loi surl’eau de 1992, a pour missiond’assurer le contrôle des disposi-tifs d’assainissement non collectif

neufs et existants.Lors de la réhabilitation ou de laconstruction d’un logement, lesparticuliers doivent soumettre ledispositif d’assainissement prévuà la Ciate. Après une visite deconseil du technicien, celle-cidélivre un avis autorisant l’implan-tation du dispositif. Le technicienrevient ensuite vérifier la confor-mité de l’installation lors d’unevisite « à tranchée ouverte ».Concernant les dispositifs d’assai-nissement déjà existants, toutesles installations doivent êtrecontrôlées avant le 31 décembre2012. Ces contrôles donnent lieuà un diagnostic de l’installationpour vérifier si celle-ci est auxnormes, et dans le cas contraire,si elle est polluante. Seules lesinstallations présentant desnuisances importantes pourl’environnement feront l’objet depréconisations visant la réhabilita-tion ou la modification.Durant l’année 2008 le serviced’assainissement non collectif(SPANC) de la Ciate a réalisé :- 110 contrôles deconception/réalisation liés à laconstruction de nouvelleshabitations ou de réhabilitationsd’anciennes maisons répartissur les 28 communes de laCiate ;

- 230 diagnostics d’installationd’assainissement non collectifexistant dans le but de détecteret limiter les nuisancesenvironnementales. Cetteannée ces diagnostics ontporté sur les communes deJanaillat, de Mazeirat et deThauron.

Par ailleurs, les techniciensexercent une mission de conseilet d’assistance auprès desmairies et des usagers.

Contact pour plusd’information

Antoine HiéronymusLudivine Lubin

techniciens SPANCà la Ciate au

0555621011.

EnvironnementRandonnéeComme chaque année, la Ciate a

Bulletin Municipal

Avril 2009 7

assuré l’entretien et le balisagede ses 38 circuits (soit 260 kmde chemins), offrant un éventailtrès large de promenades : de 3 à18 km. Cette année, despanneaux ont en outre été posésà chaque départ de boucle. Cescircuits sont détaillés dans unguide de randonnée disponible àl’Office de Tourisme à Ahun (5 €).

Patrimoine rural non protégéLe travail de restauration du petitpatrimoine rural non protégécontinue avec la restaurationcette année des sites suivants :- Puits de Busselet à St Hilaire laplaine.

- Lavoir des jardins-ouvriers àAhun.

- Lavoir au bourg à Pontarion.Par ailleurs, le travail d’inventairese poursuit, en partenariat avec lelycée agricole : Lépinas, Chambe-raud et Janaillat ont été invento-riées cette année (inventaire dupatrimoine naturel, archéologiqueet bâti).

RivièresDans le cadre de la préparation duContrat de Restauration etEntretien (CRE) sur la Creuse etses affluents, l’étude préalableest terminée. Un programme detravaux est en cours d’élabora-tion. Par ailleurs, un diagnostic aété réalisé en interne sur leThaurion, dans le but de réfléchirégalement à une programmationde travaux.

Pour plus d’information,contactez José N’Guyen au

0555625677

Bulletin Municipal

Bulletin Municipal

Avril 20098

Services de l’Eau et de l’AssainissementCentre Vienne Charente Limousin BerryLe Gondeau87170 ISLE( 0 810 811 112 - 2 05 55 36 11 76

Secteur Creuse12 rue Johannes Gutenberg

23000 GUERET( 0 810 811 112 - 2 05 55 81 90 57

Jean Claude BABEIXAGENT GENERAL EXCLUSIF MMA9 ter av Pasteur - BP 15323004 GUERET CEDEXTEL: 05 55 52 72 05 / FAX: 05 55 81 99 51 E-Mail: jean-claude.babeix@mma.frn° Orias 07 011 152 www.orias.fr

Bulletin Municipal

Avril 2009 9

La commission-animations,constituée de quatre mem-bres du nouveau Conseil

Municipal, s’est réunie une fois parmois depuis avril 2008. Il est ànoter que celle-ci n’a pu mettre enplace l’ensemble des manifesta-tions auxquelles elle avait pensé,en particulier cet été, n’ayant prisses fonctions qu’en mars 2008.En juin 2008, la commission atenté de fleurir un peu le Bourg deLEPINAS. Nous envisageons derenouveler cela pour le printempset de développer le fleurissementpetit à petit. Toutes les bonnesvolontés seront les bienvenuespour y participer également.Le 8 août 2008, nous avons eu lachance d’accueillir deux musiciensdans l’Église de LEPINAS pour unconcert de qualité suive d’uneconviviale collation. À cetteoccasion, un article de "LaMontagne" a retracé avec finessel’ambiance de cette soirée. Celle-ci ayant été appréciée de part etd’autre, les Musiciens sontpartants pour renouveler l’expé-rience au cours de l’été 2009, afinde partager à nouveau leurmusique.

Commission-animations

Bulletin Municipal

Avril 200910

Pour alimenter notre rubriquesur "les gens d’ici" nous avonsdécidé cette année de rendre

hommage à une femme ordinaire,une de celles qui ont fait la vie denos villages, de nos campagnes,une de celles qui traversent letemps sans faire de bruit, avecdiscrétion et humilité mais passans dignité et de fortes convic-tions. Cette femme je suis allé larencontrer au village duMasmartin. Il s’agit de MarcelleTESTE appelée communément etaffectueusement "la Marcelle"comme il est d’usage dans le paysen faisant précéder le prénomd’un "la" ou d’un "le" pour ce quiconcerne les hommes, commepour insister sur le caractèreunique de la personne citée.Nous nous sommes rencontrés unmatin de décembre 2008 par unejournée froide et brumeusecomme il y en a souvent enpériode hivernale. Le long desroutes les traces du dernierépisode neigeux finissaient defondre et bien évidemment c’estdu temps que nous avonscommencé à parler. Il faut direque durant la semaine plusieurs

arbres, lourdement chargés deneige et de glace se sont couchéssur la route entre le Masmartin etle carrefour de La Conche causantdes dégâts à la ligne téléphoniqueet perturbant momentanément lacirculation routière. Marcelle,propriétaire des parcelles concer-nées, m’a dit son angoisse de voirdes personnes blessées par lachute de ces arbres et tout dansses propos disait la difficulté qu’il ya à gérer ces choses quand on estune personne âgée.Tout naturellement aussi elle aévoqué la "situation", "la crise"comme ils disent tous. Mais, onn’est pas là dans le virtuel, c’estl’inquiétude d’une mère pourl’avenir professionnel d’un fils,pour celui de ses petites filles etd’une arrière-petite-fille quis’exprime. Derrière la valse desmilliards c’est des vies qui vontêtre saccagées.Marcelle se lève, se dirige vers lacuisinière ; "ça ne tire pasaujourd’hui" dit elle en réactivantle feu et bientôt les flammescrépitent à nouveau.Comme apaisée par cettesensation de chaleur Marcelle

reprend sa place à proximité de lafenêtre dans cette pièce principaleau sol pavé de granit, ou trôneune lourde table de bois. Nousreprenons notre entretien. Nousnous immergeons alors dans lepassé et Marcelle se souvient deson père, Edmond SAUVANETouvrier ébéniste. La famille vivaitau village de La Brutine communede Franséches ou elle est née leonze décembre mille neuf centvingt-six. Marcelle vient doncd’avoir quatre-vingt-deux ans. Cepère ébéniste, elle en est fière etelle me montre avec un ravisse-ment évident un magnifiquecoffret en bois en forme de livrequ’il a réalisé et qu’elle conserveprécieusement. Revenant à cepassé elle évoque un frère et unesœur plus âgés, se rappelle quepour vivre la famille élevait deux àtrois vaches sur les quelqueshectares dont elle disposait. Il yavait aussi des brebis qu’elle allaitgarder en ces périodes ou n’exis-tait pas les clôtures électriques et,pour passer le temps, pendantces longues heures de solitudeMarcelle chantait, c’était sonplaisir. Il fallait aussi aider sa mère

"Les gens d'ici"

Edmond TESTE surveillant son troupeau

pour les soins aux poules, auxlapins et à la mise en valeur d’ungrand jardin pourvoyeur delégumes pour toute la famille.Cette période de sa vie c’étaitaussi celle de l’école, celle ou l’onse rendait à pieds, par tous lestemps chaussé de sabots. Tousles anciens ont connu ça et tousle disent avec nostalgie. Il y avaitdeux écoles à Franséches, unepour les filles, une pour lesgarçons, l’heure n’était pas encoreà la mixité. Marcelle déclare avoirété plutôt une bonne élèvedécrochant son certificat d’étudeavec mention à onze ans. Commela plupart des enfants de sagénération et, peut-être encoreplus pour les filles Marcelle ne futpas envoyée au lycée. Lesmoyens de la famille ne lepermettaient pas et celle-ci étaittout entière mobilisée pour fairetourner l’exploitation mêmemodeste compte tenu destechniques d’alors. Bientôt, ce futla guerre. Marcelle avait treize ans.Elle évoque le passage deréfugiés, le grondement lointainde bombes qui tombaient dans larégion de Tours ou de Bourge.Comme beaucoup de ceux qui ontconnu cette période, elle a étémarquée par le rationnement.Pour le pain, la ration était de deuxcent cinquante grammes par jourme dit-elle "et encore il contenaitde tout sauf de la farine". Elleévoque aussi ce frère mobilisépour le tristement célèbre STO quia refusé de partir, qui s’est cachédans une famille à Cherlecunlongpour finalement rejoindre lemaquis.Puis la guerre s’est terminée et letemps pour Marcelle de fonderune famille était venue. Elle s’estmariée en 1947 avec EdmondTESTE originaire du village duMasmartin ou le couple s’installa,elle avait alors vingt et un ans.Ensemble ils ont repris l’exploita-tion familiale du père de son maridécédé des suites de la guerre de1914-1918 comme quoi encoreune fois ce sont bien les gensmodestes qui font l’histoire.Ensemble ils ont travaillé dur surces terres pauvres, souventhumides pour y élever six ou septvaches afin de produire des veaux

et du lait. Cela ne suffisait poursubvenir aux besoins de la famillequi en 1952 s’est agrandie avec lanaissance de leur fille Arlette etcelle de Serge en 1954. Edmondqui avait appris le métier demaçon en travaillant pour lareconstruction à Paris reprit satruelle pour faire vivre les siens. Ilétait dur à la tâche. J’ai personnel-lement le souvenir de l’avoir vuetous les hivers, dans les dernièresannées de sa vie entretenirinlassablement ses parcelles, fairebrûler les ronces, tailler les haiesau "croissant", tailler les rigoles àla "tranche" pour drainer les eaux,autant de choses qui ne sepratiquent plus aujourd’hui.Marcelle se souvient qu’avecd’autres hommes de la commune,Edmond avait fait le maquis,c’était un homme de « gauche »d’ailleurs, à cette époque évoque-t-elle, « Lépinas était la communela plus à gauche du départe-ment ». Dans la continuité de sesengagements de jeunesse,Edmond avait été longtempsconseillé municipal. Ensemble ilsont élevé leur fille et leur fils et,Marcelle qui est aujourd’hui veuvemontre avec fierté les photosjoliment encadrées posées sur lebuffet ou fixées au mur de sapetite fille Marie âgée de treize anset celle de Charlène son arrière-petite-fille âgée de douze ans.Ainsi va la vie qui jamais nes’arrête ni ne s’occupe dessentiments humains. Il est dixheures, une voiture s’immobilisedevant la maison ; c’est la factrice.Marcelle sort, "bonjour, c’est pasle beau temps". Bref échangedurant lequel le courrier et lejournal passent d’une main àl’autre, moment important ou l’onse parle, ou l’on se sent moinsseul dans nos campagnesdésertées. C’est aussi cela leservice public me suis je dis enassistant à cette scène.Marcelle revient, elle s’installe,nous sommes alors tous les deuxautour de la table et je vois enface de moi ses mains ridées parles années dont les doigts secroisent et se décroisent au grésde la discussion : les belles mainsd’une femme qui n’a paséconomisé sa peine, des mains

qui nous parlent de la dureté de lavie.Comme tout le monde me dit-ellej’ai eu une vie avec des joies etdes tristesses, je ne me plainspas. Nous avons vécu comme desgens modestes que nous étions,nous avons fait notre chemin etles enfants aussi. Mais, à l’évoca-tion des difficultés actuelles denotre monde, je sens bien que lacolère n’est pas loin, la colère desgens qui ont travaillé dur touteleur vie, et qui ont l’impressionque leurs enfants, leurs petitsenfants ne vont pas en profiter etqu’ils vont avoir à souffrir de lagabegie et de la cupidité decertains. "Moi, je ne crains plusrien, je suis âgée mais connaissezvous le montant des retraites, onne peut plus vivre avec ça etbientôt, on ne pourra plus sesoigner". Heureusement me dit-elle j’ai des voisins qui me rendentservice, que je peux appeler à toutmoment c’est important de nepas se sentir seule. J’ai aussi mesenfants, Serge qui me fait monbois.Tout doucement nous sommesarrivés au terme de notrecheminement dans le passé, pourreprendre pieds dans le présent.Vous savez m’avait dit Marcellelorsque je lui ai proposé cetentretien, je n’ai pas grand-choseà raconter, j’ai eu une vie toutesimple. À bien y regarder on serend compte qu’il n’en est rien carderrière cette simplicité il y al’histoire d’un pays que desmillions de gens comme elle ontécrite avec leur sueur et parfoisavec leur sang, il y a ces femmesdu peuple qui, ne prenant passouvent la parole, toujours dansl’anonymat ont apporté leur pierreà la construction de l’édificecommun.Belle leçon de courage et dedignité.

En cette période de vœux souhai-tons à Marcelle une longue etheureuse retraite au Masmartin,parmi les siens.

Propos recueillis par Régis PARAYRELe 19 décembre 2008

Bulletin Municipal

Avril 2009 11

La collecte des déchets

Bulletin Municipal

Avril 200912

Trier permet de réduirel’augmentation du coûtdes déchets.Trier préserve l’environ-nement, chacun de nosgestes compte pourl’avenir de nos enfants !

Les consignes de tri• Dans les bacs bleus, en vrac : lesdéchets recyclables (bouteilles enplastique, cartons, papiers, journaux,briques alimentaires, boîtes deconserve et canettes métalliques),• dans les bacs marron, en sacs bienfermés : les ordures ménagères etdéchets non recyclables (pots deyaourts en plastique, sacs, films enplastique, couches-culottes, bris deglace et vaisselle en petitequantité…),• Dans les colonnes à verre : lesbouteilles, les pots et bocaux enverre…Les déchets placés dans le bac bleusont ensuite triés à la main, pensez ànos agents, ne jetez aucun déchetqui puisse entraîner une blessure.Rappelons qu’aucun déchet ne doitêtre abandonné aux pieds descolonnes ou des bacs !

La déchèterieUne déchèterie est à votre disposi-tion, elle vous permet de vousdébarrasser des déchets qui ne sontpas collectés : vieux meubles etobjets encombrants, gravats,déchets de jardins, déchets toxiques,déchets électriques et électro-niques…L’accès est gratuit pour les particu-liers, réglementé pour les profession-nels ;

HorairesLa déchèterie de Sardent vousaccueille tous les jours de 9 h à 12 h

(sauf jeudi, dimanche et joursfériés).

LocalisationSardent, route de Maisonnisses

Compostez vos déchetsLe compostage permet devaloriser les déchetsorganiques. Pas besoin d’êtreun jardinier expérimenté ! Ilsuffit simplement de trier sesdéchets de cuisine et de jardin :épluchures, petites branches,fleurs coupées, feuilles,cendres… et de les déposer entas ou dans un composteur, lanature fera le reste !Cette pratique vous permet :

• De faire vous-même un engraisgratuit et naturel.• De faire un geste pour l’envi-ronnement.• De limiter l’augmentation ducoût des déchets.Le SIERS met à votre dispositiondes composteurs en bois ou enplastique de 300 à 800 litres etde 20 à 50 €.

Un doute, une question?SIERS Info déchets0555898606

Les conseillers du tri répondent àvos questions sur les consignes,les bacs, les jours de collecte,les déchèteries…

Bulletin Municipal

Avril 2009 13

Fréquence des collectesNormalement votre commune est collectée

les mercredis tous les 15 jours,prochaines collectes : 14 janvier puis 28 janvier,pour les bacs bleus et marron le même jour.

Attention ces jours sont donnés à titre INDICATIF,il peut y avoir des décalages en cas de retardou d’avance dans le travail hebdomadaire.

Tristan Guillemot

Responsable Communication

SIERS - 0677348117- 0555898606

Les chasseurs

La saison 2008 2009 qui s'est ouverte depuisquelques mois ressemble aux annéesprécédentes. Le petit gibier est quasiment inexis-

tant sur notre territoire. Le chevreuil parait en diminu-tion dans certains endroits et le sanglier en augmen-tation. Le plus inquiétant est le retour du blaireau quifait pas mal de dégâts dans les prairies et lescultures. Les plans de chasse attribués par la fédéra-tion seront respectés. La chasse est avant tout unloisir. Au nom de l'acca, je voudrais remercier tousles propriétaires. La saison 2008-2009 qui s'estouverte depuis quelques mois ressemble auxannées précédentes. Le petit gibier est quasimentinexistant sur notre territoire. Le chevreuil parait endiminution dans certains endroits et le sanglier enaugmentation. Le plus inquiétant est le retour dublaireau qui fait pas mal de dégâts dans les prairieset les cultures. Les plants de chasse attribués par lafédération seront respectés. La chasse est avant tout

un loisir. Au nom de l'ACCA je voudrais remerciertous les propriétaires sans qui la chasse n'existeraitpas.�

MAURY Michel

Bulletin Municipal

Avril 200912

Club U.N.R.P.A. de l’Amitié de Lépinas, Maisonnisses et Peyrabout

L'association UNRPA sectionde Lépinas, Maisonnisse,Peyrabout dont le siège est à

LEPINAS, compte 63 adhérentspour l'année 2008 répartis sur11 communes aux alentour dontPontarion, Sardent, la ChapelleSaint Martial, Guéret, Bourga-neuf, le Donzeil, Vidaillat etc…Notre association a eu desactivités multiples :• Le : 17.01 : AssembléeGénérale en présence denombreux adhérents suivie d'ungoûté dans la convivialité.• Le : 15.03 : Cirque VALDI à laSouterraine. Nous étions 35 àapprécier le monde du cirque enminiature.• Le : 27.04 : Fête Départemen-tale salle Polyvalente à Guéret.• Le : 18.05 : Notre traditionnellefoire aux plants.• Le : 25.05 : Sortie au châteaudes milandes en Dordogne.• Le 08.08 : Soirée à Bridier. " Lamémoire des siècles " La fresquehistorique cinq mille ansd'histoire a été raconté avec son,lumière, féerie des eaux et lavoix de Pierre Tcherniat.• Le : 27.09 : Sortie aux sablesd'olonne avec repas fruits demer.

Groupe Harmonie - Salle de Peyrabout

Groupe Harmonie de Pontarion

• Le : 04.10 : A l salle polyvalentede Peyrabout en présence de 70personnes environ. Nous avonsaccueilli le groupe Harmonie avecun programme de chansonsvariées : La colline aux oiseaux, lesgens du nord, mille colombes,rose blanche de cayone etc..Nous terminerons l'année par lerepas du 6 décembre au Puy laCroix.

Participation aux actions revendi-catives pour la défense desretraites, de la protection sociale,de la santé, des services publicsde proximité.

Pour tout renseignement concer-nant notre association, veuillezcontacter notre président au n° :

0555645669

« Lous Epinassous »

Le 8 juin 2008 notre association a participé en collaboration avec l’AS deFransèches à l’organisation de la course cycliste sur le territoire de notrecommune. Encore une fois, Simon DAMIENS du village des Pradelles s’y est

illustré même s’il n’a pu mener jusqu’à son terme sa belle chevauchée ensolitaire. S’il y avait eu un prix de la combativité gageons qu’il l’aurait emportéhaut la main (ce qui peut sembler paradoxal, s’agissant d’une course cycliste).Sur le plan du spectacle ce fut une belle après midi même si elle fut contrariéepar une chute spectaculaire au moment du lancement d’un sprint à hauteur ducimetière. Le pot offert à l’issue aux participants et à leur famille fut un momentd’agréable convivialité.

Le dimanche 29 juin s’est tenu le vide grenier dans la rue principale du bourg.

Cette manifestation s’est déroulée sur l’ensemble de la journée et l’on a vu flâner

Tous Travaux de MAÇONNERIE

Patrick DEBARD - 23150 LÉPINAS05 55 81 15 85 - 06 83 00 66 12

RénovationFaçade à l'ancienneCaveaux funéraires

Taille de pierrePose de cheminées

Garantie décennaleDEVIS RAPIDE

et GRATUIT

nombre de chineursmême si l’on peutestimer que la fréquenta-tion a été un peu enbaisse. Il est évident quele grand nombre de cesvide-greniers sedéroulant tout au longdes week end estivauxn’est pas étranger à cettetendance. Néanmoins,les exposants et lesvisiteurs se sont montréssatisfaits de la version2008.

Le concert organisé enaoût a été un réel succèstant du point de vue de laqualité du spectacle quecelui de la fréquentationet de l’ambiance : c’estcertainement une choseà renouveler.

Le 24 octobre 2008 lorsde son assembléegénérale, l’association avu affluer de nombreuxnouveaux adhérentsporteurs d’idées et deprojets. Gageons quecela sera de nature àdonner un nouveausouffle aux « Epinassous »qui pèsent bientôt unquart de siècle. Ainsi aété émise l’idée derenouer avec le méchouiestival, un bal en plein aira été évoqué ainsi qu’unconcours de pétanque…Tout cela devra êtreévalué, travaillé avant dese concrétiser.

Pour 2009 la coursecycliste aura lieu le 6 juin,le vide grenier le 28 juin.En ce qui concerne lesnouveautés, nous nemanquerons pas de voustenir informé par lesmoyens habituels,affichage, articles dans lapresse locale, communi-qués sur les ondes deFrance Ble

Bulletin Municipal

- Portes basculantes ou sectionnelles, motorisées ou manuelles- Portails battants ou coulissants automatisés- Barrières motorisées- Interphonie et contrôle d’accès- Plates-formes élévatrices, équipements de quais...

Plus de 20 ansd’automatisme à votre écoute...

ASEF Sarl10 Rue du Colombier - 23150 MAISONNISSES

05 55 80 03 23

Commune de stationnement : Royère de VassivièreAdresse bureau : Le Leyris 23460 Royère de VassivièreAdresse domicile : Pierrefitte 23150 AhunConventionné par les caisses d'assurance maladie (T.A.P)Transport de Malades Assis, toutes distances

24/24H24/24H7/7J7/7J

CAILLAUD DanielExploitation Forestière

55, Villepetout23000

Sainte Feyre

Tel/Fax : 05.55.41.09.98Port : 06.84.33.76.58

daniel.caillaud2@wanadoo.fr

PhilippePhilippePhilippePhilippePhilippe

Le Masmartin - 23150 LEPINASTél. 05 55 80 02 69 - 06 84 15 31 57

UDEBERTUDEBERTUDEBERTUDEBERTUDEBERT

RELOOKAGE DE CUISINES

L’art D’habiller Le Bois

Régis CARTERONStiergne - 23150 LEPINAS

Tel/Fax : 05.55.80.09.51GSM : 06.50.38.97.00

rcarteron@wanadoo.frSIRET : 49326628200018 - N° T VA : FR32493266282