brochure générale 2011

www.vallon-pont-darc.com

Ardèche Plein SudVallon Pont d’Arc et les Gorges de l’Ardèche

Guide découverte 2011

© B

rune

l - H

illaire

- C

hauv

et

© P

.Cro

chet

2

© C

hauv

et -

Bru

nel -

Hilla

ire

© O

T Va

llon

3OfficeideiTouris

meideiValloniPontid’ArcietidesiGorgesideil’Ardèchei-iTél.i+33i(0)i4i75i88i04i01i-iwww.vallon-pont-darc.comiiiii

SommaireSitesiàidécouvriri..................................................4i-i5ValloniPontid’Arci.................................................6i-i9Commerçantsi.................................................. 10i-i11Blocinotesi-iPlanideiValloniPontid’Arci...... 12i-i15Bessasi-iBidoni................................................. 16i-i17Grospierresi-iLabastideideiViraci.................... 18i-i19Lagorcei-iOrgnacil’Aveni............................... 20i-i21Annonceursideinosivillagesi.......................... 22i-i23Salavasi-iStiRemèzei........................................ 24i-i25Sampzoni-iVagnasi............................................ 26i-i27Sportsimulti-activitési..................................... 28i-i33Vignobles,iterroirietiproducteursi............... 34i-i35RéserveiNaturelleidesiGorgesi.................... 36i-i37PlanidesiGorgesi.............................................. 38i-i39Loueursideibateauxi........................................ 40i-i41Lesisitesivousiattendenti................................ 42i-i43Légendei......................................................................44Chambresid’hôtesi.......................................... 45i-i47Campingsietiairesinaturellesi........................ 48i-i53Hôtelsi................................................................ 54i-i55Restaurantsi...................................................... 56i-i57Chambresid’hôtesi.......................................... 54i-i57Locationsideivacancesi................................... 58i-i69Villagesideigîtes,iRésidencesideitourisme,iaccueilsideigroupesietiGîtesid’étapei........ i70i-i71Manifestationsi&iAnimationsi.................................72Coinienfantsi&ifamillesi...........................................73Préhistoire,iGrotteiChauvetiPontid’Arci... 74i-i75

Cei documenti ai étéi réaliséi aveci lei plusi grandi soini eti uneiattentioni toutei particulièrei ai étéi apportéei auxi renseigne-mentsi quii yi fgurent.i Toutefois,i desi erreursi onti pui sei produireidonti l’Offcei dei Tourismei nei sauraiti êtrei tenui pouri responsable.i

Thisidocumentiwasiachievediwithitheigreatesticareiandiaiveryiparticulariattentioniwasibroughti toi thei informationi list.iNevertheless,imistakesi

couldihaveihappenedianditheiTouirsmiOffceicannotibeiholdiresposibleiforithem.

© S

ud A

rdèc

he P

hoto

grap

hism

e

•Avend’OrgnacGrandsitedeFrance®(MuséedePréhistoire)iOrgnac-l’Avenii•i07150iPlaceiRobertideiJolyiTél. 04 75 38 65 10Faxi:[email protected]êtreicoupléiavecilaivisiteideilaigrotte***,ileiMuséei ideiPréhistoirei vousi ferai retrouveri lesigestesi desi hommesi dei 350.000i ài 750i ansi avantinotreière.iVousipourreziyidécouvriri lesirichessesipréhistoriquesideil’ArdècheietiduiGard..Regional Prehistoric Museum. Located at the site of the Orgnac

Cave, the regional prehistoric museum presents the life of human beings from 350 000 to 750 years BC. You will also be able to discover prehistoric artefacts from the Ardèche area.

Tarifs : Adul.i:i5i€i-iEnf.i:i3i€Dui01/02iaui31/03i:idei10h30iài12h30ietidei14h15iài18h15i-iDui01/04iaui30/06ietidui01/09iaui30/09i:idei10hiài19hi-iDui01/07iaui31/08i:idei10hiài19h30Dui01/10iau15/11i:idei10hiài13hietidei14h30iài18hi-iPossibilitéid’acheteriunibilletigroupéiGrotteietiMuséei(adultesi:i10€,ienfantsi:i6,20€)

4

•AvenGrottedelaForestièreOrgnac-l’Aveni•i07150

Tél. 04 75 38 63 [email protected] ài touti public,i cettei joilei petitei grotteivousienchanteraiparisoniambianceiintimisteietisonicharmei trési particulier.i Unei poignéei dei marchei(50),iuneiambianceiconviviale,ic’esticeiqueivousiré-serveil’AveniGrotteideilaiForestière.iLaiforestièreiesti lai grottei idéalei pouri découvriri autrementi leimondeisouterrain.An easily accessible swallow hole (50 stairs), this attractive cave will enchant you with its intimate and charming atmosphere. It is

the ideal cave to discover the congenial atmosphere of the underground world. Parking available for camping cars.

Tarifs : GroupeiAdul.i:i4,50i€i-iGroupeiEnf.i:i3,20i€i-iAdul.i:i6i€i-iEnf.i:i4i€Dui08/04iaui30/04idei11hiài17h30i(dernieridéparti16h30)isaufilesilundis,imardis.iOuvertureiexceptionnelleilei25/04.iDui01/05iaui26/06idei11hiài17h30i(dernieridépartiài16h30)isaufilesilundis.iDui27/06iaui31/08iàipartiridei11h.iDui01/09iaui30/09idei11h30iài17hi(dernieridépartiài16h)isaufilesilundis,imardis.iOuvertitousilesijoursipourilesigroupes.

Gratuitipourilesimoinsidei6ians

•ArdècheLamasSaint-Remèzei•i07700QuartieriCombesiGrandTél. 04 75 04 35 31

06 86 40 34 [email protected] 3i hectaresi dei naturei préservéei eni bordureidei lai réservei desi Gorgesi dei l’Ardèche,i l’ap-procheisansibarrièreiniiclôtureid’unitroupeauideilamas,i (150i lamasi environ),i sélectionnési parmii laimeilleureigénétiqueimondiale...itendresseiassurée.On the scenic route of the Gorge. Headquarters in the Grand Combe district. A herd of 150 genetically selected llamas are free

to roam on 7 _ acres of land along the boundary of the Nature Reserve of the Ardèche Gorge ….petting guaranteed.

Tarifs : GroupeiAdul.i:i4i€i-iGroupeiEnf.i:i3i€i-iAdul.i:i6i€i-iEnf.i:i5i€Dui01/04iaui30/09i:idei10hiài18hinonistop.

Gratuitsipourilesienfantsideimoinsidei5ians.

•AvenMarzalSaint-Remèzei•i07700

Tél. 04 75 04 12 45 (Site) ou 04 75 55 14 82 (Bureaux)Faxi:[email protected],iconnueipourilaivariétéietilesicouleursideisesiconcrétionsietisaidécouverteipariunisonietilumièreiparticulièrementiémouvant.Pothole - The entrance is absolutely striking, because you descend through the roof thanks to a particularly daring stairway. The inside of this pothole will surprise you with its vivid colours.

Tarifs : GroupeiAdul.i:i6,90iài11,40i€i-iGroupeiEnf.i:i4,40iài7,10i€Adul.i:i8,70iài14,80i€i-iEnf.i:i5,80iài9,20i€Dui04/04iaui01/11idei11hiài17h.

Lesibilletsisonticouplésiavecileizooipréhistorique.iInformationsi2010

•GrottedelaMadeleineSaint-Remèzei•i07700RouteidesiGorgesideil’ArdècheTél. 04 75 04 22 20Faxi:i04i75i04i35i06www.grottemadeleine.comgrottemadeleine@wanadoo.frLaigrotteidei laimadeleineiconstituei l’unidesiplusisurprenantsiouvragesi façonnésipari lesieauxi sou-terraines.iLeispectacleisonietilumièreiluiidonneiunicacheti quii vousi séduira.i Lei belvédèrei dei laiMa-deleinei :i plusi beaui pointi dei vuei desi Gorgesi deil’Ardèche.The Madeleine Cave forms one of the most amazing formations created by underground water. The sound-and-light show gives a

distinction that will appeal to you. The Madeleine belvedere one of the best overlooks of the Ardèche Gorge.

Tarifs : GroupeiAdul.i:i5,50i€i-iGroupeiEnf.i:i3,50i€i-iAdul.i:i8,50i€i-iEnf.i:i5i€Dui01/04iaui30/06i:iidei10hiài18h.iDui01/07iaui31/08i:iidei10hiài19h.iDui01/09iaui30/09i:iidei10hiài18h.iDui01/10iaui04/11i:iidei10hiài17h.

Tarifsideigroupeiàipartiridei20ipersonnes.

•Avend’OrgnacGrandsitedeFrance®(Grotte***)

i Orgnac-l’Avenii•i07150iPlaceiRobertideiJolyiTél.04 75 38 65 10Faxi:i04i75i38i66i40www.orgnac.cominfos@orgnac.comDesimilliersideicristallisationsivousiémerveillerontiauicœurideil’uneidesiplusigrandesicavités,iespaceiexceptionneli dei découvertei eti dei conservationiduimilieuisouterrain.iUneisalleideiprojectionietiunisonietilumièreicomplètentilaivisite.iRemontéeipariascenseurs,ijeuxipourienfants,iairesideipique-nique.

Located south of the Ardèche Gorge, this cave is one of the largest underground caverns in the world. Discover the huge rooms and the thousands of exceptional crystallizations. Walk in the footsteps of prehistoric man. Access to the site has been completely rearranged with a new tourist centre and sound-and-light presentation. Return by lift.

Tarifs :GroupeiAdul.i:i7,60i€i-iGroupeiEnf.i:i5i€i-iAdul.i:i10i€i-iEnf.i:i6,20i€Dui01/02iaui31/03i:ivisitesiài10h30-11h30-14h15-15h30-16h45i-iDui01/04iaui30/06ietidui01/09iaui30/09i:ivisitesitoutesilesi30mnidei10hiài12hietidei14hiài17h30i-iDui01/07iaui31/08i:ivisitesitoutesilesi20mnidei9h30iài18hi-iDui01/10iaui15/11i:ivisitesitoutesilesi40mnidei9h30iài12hietidei14hiài16h30i-iDui18/12iaui03/01i(saufilesi25/12ieti01/01,igrotteiuniquement)i:ivisitesiài14h15-15h30-16h45

LeitarifiinclutilaivisiteiguidéeideilaiGrotteietilaivisiteilibreiduiMuséeideiPréhistoire

Guideidécouvertei2011i|iNosisitesiàidécouvrir

u 4

u 5

u 6

u 2

u1

u 3

OfficeideiTourismeideiValloniPontid’ArcietidesiGorgesideil’Ardèchei-iTél.i+33i(0)i4i75i88i04i01i-iwww.vallon-pont-darc.comiiiii

•ExpositiongrotteChauvetPontd’ArciVallon-Pont-d’Arcii•i07150iRueiduiMiarouiTél. 04 75 37 17 68 ou 04 75 88 19 52 (CERP (bureau))Faxi:i04i75i88i19i52www.prehistoireardeche.comcerpv.pontdarc@wanadoo.frEni visitanti l’exposition,i plongezi dansi l’ambianceidei laigrotteiChauveti (candidateiài l’UNESCO)ietidécouvrezi lesi plusi anciennesi peinturesi préhisto-riquesi duimondei (32000i ans)i !iAnimauxi natura-lisés,iphotos,ivitrines,iflmidesidécouvreursieniex-clusivité,ijeu….

The exhibit presents the oldest prehistoric paintings in the world (32 000 years old) and firts artists. An exclusive film will immerse you in the atmosphere of the Chauvet Cave. Cave candidate for inscrip-tion on the UNESCO world heritage liste The numerous sites of the Ardèche Gorge that were occupied by Cro-Magnon man between 40 000 and 10 000 BC are also presented. Dioramas and archaeo-logical relics reveal how our ancestors lived. Prehistoric events are scheduled: workshops, conferences, tours, activities for children. Request the programme.

Tarifs : GroupeiAdul.i:i4,50i€i-iGroupeiEnf.i:i2,50i€i-iAdul.i:i5,50i€i-iEnf.i:i3i€Dui15/03iaui30/06i:idei10hiài12hietidei14hiài17h30.iDui01/07iaui31/08i:idei10hiài13hietidei15hiài19h.iDui01/09iaui15/11i:idei10hiài12hietidei14hiài17h30.iLeiresteideil’annéei:isurirendez-vousipourilesigroupes.iFerméileilundiisaufijoursifériés.iGratuitéipourilesienfantsideimoinsidei6ians.iTarifsienfantsidei6iài14ians.TarifsiExpoipermanentei+iExpoitemporairei«iLesiidéesireçuesieniPréhistoirei»i(dui1erijuiniaui31ijuillet)i:iGpeiaduli5,50i€i-iGpeienfi4,50i€i-iaduli6,50i€i-ienfi4,5i€.iVisiteiguidéei(suriréservation):i25€ipouriuneivisiteiguidéeieniplusidesidroitsid’entrée.

•ChâteaudesRoureXVesiècleiLabastide-de-Viracii•i07150iiTél. 04 75 38 61 13 ou 06 85 72 27 99Faxi:[email protected]âteau-magnaneriei:ichâteauideilaifniduiMoyen-Agei classéiMonumentiHistoriquei eni 1978.i HautilieuidesiguerresideireligionsieniVivaraisijusqu’àilairévolteidesicamisards.iCeifutiuneidesigrandesima-gnaneriesideilairégion..Castle and silkworm breeding farm built in the late Middle Ages, classified as a historical monument in 1978. An important site du-ring the religious wars in the Vivarais until the Camisard Rebellion

and one of the largest silkworm breeders in the area.

Tarifs : iAdul.i:i4,30iài7,90i€i-iEnf.i:i3,50iài4,50i€Dui1/07iaui31/08i:idei10ihiài19ihitousilesijoursii-idui9iavriliaui30/06ietisept.idei14ihiài18ihiferméileimercrediTarifsienfantsi:idei6iài12iansiiTarifsigroupesiàipartiridei15ipersonnes,inousiconsulter.i

Gratuitijusqu’ài5ians

5

•Musée-MagnanerieLagorcei•i07150LeiVillageTél. 04 75 88 01 27Faxi:i04i75i88i13i34www.mamagnanerie.cominfo@mamagnanerie.comDansinotreiancienneimagnanerie,ivisitezinosiéle-vagesideiversiàisoieipouriretrouvericeitempsideilaisoieiquiiaifaçonnéinosipaysagesid’Ardèche.iHis-toires,isavoir-faireietioutilsiliésiàilaiproductionideicoconsi vousi seronti présentési eti transmisi avecipassioniautourideinosichenillesivivantes.iSoieries,ilibrairieieniboutique.i

During the visit of a real silkworm farm equipped as a museum, a guided tour will explain how living silkworms grow. Silk Boutique

Tarifs : Adul.i:i4iài5i€i-iEnf.i:i2iài2,50i€SuriRDVi:iGroupesidei2,50iài4i€i(Visitei+iateliersipédagogiquesi5i€ii)Dui18/04iaui07/10i2011i:iduilundiiauivendrediiietilesijoursifériési(horairesi:inousiconsulter).iOuverturesiexceptionnellesicertainsiweek-endsidonti:iFêteideilaisoiei(7imai),iNuitidesimuséesi(14-15imai),iJournéesiduipatrimoinei(17-18iseptembre)…

•GrottedeSaint-Marcel-d’ArdècheSaint-Marcel-d’Ardèchei•i07700RouteitouristiqueidesigorgesTél. 04 75 04 38 07 (Site Touristique) ou 04 75 97 26 10 (Administration)Faxi:i04i75i04i18i02i(SiteiTouristique)[email protected] classéi depuisi 1934.iCélèbrei pouri sesi gours,isesibassinsienicalciteiremplisid’eau,i iAiproximitéiuni«iCheminideidécouverteideilaifôret»iaveciguideinumériqueimultimédiaiGPSi-iprésentantilaifloreideilairéserveinaturelleidesigorges,iunidolmenietil’unidesimenhirsideil’Ardèche.

Classified as a national heritage site since 1934. Famous for its pools, calcite basins filled with water. Nearby is a botanical path.

Tarifs : GroupeiAdul.i:i5,50i€i-iGroupeiEnf.i:i3,20i€i-iAdul.i:i8,20i€i-iEnf.i:i4,80i€i(6/15ans)Dui15/03iaui15/11i:iidei10hiài18hi.

Gratuitipourilesienfantsideimoinsidei6ians.i

•MuséedelalavandeSaint-Remèzei•i07700RouteidesiGorgesiDi490Tél. 04 75 04 37 26Faxi:i04i75i04i23i66www.ardechelavandes.cominfo@ardechelavandes.comVisiteiguidéei1hi:ividéoisuril’évolutionidesialambicsiàitraversilesiâges.iDeilaicultureiàilaidistillationideicetteiplante.iReconnaissanceidesidiversesiespècesideilavande.iUnivoyageiquiivousiplongeraidansil’uni-versi merveilleuxi desi couleursi eti senteurs.i Dis-tillationipermanente.iJardinibotanique.iExplication,idémonstrationideitailleideilailavandeietibouturage.

Travel into a marvellous world of colours and scents. Watch the extraction of essential oil by distillation of lavender flowers. Enjoy a collection of stills and ancient tools, a movie, a botanical garden and a demonstration of the reaping of lavender.

Tarifs : GroupeiAdul.i:i4,80i€i-iGroupeiEnf.i:i3i€i-iAdul.i:i6i€i-iEnf.i:i3i€Dui01/04iaui30/09idei10hiài19h.

Enfantsidei7iài14ians.iDei0iài6ians,igratuit.

Positionnementisuriplanigénérali(pagesi38i-i39)i

Animauxiacceptési-iAnimal accepted

Mobilitéiréduitei-iMobility disability

Groupesiacceptési-iGroup acceptedi

© C

hauv

et -

Bru

nel -

Hilla

ire

u 7

u 8

u 9

u11

u10

u1

LeiPontid’Arc

LeivillageideiVallon

i Lei Ponti d’Arci ai unei légendei diabolique.i iUni jour,i uni seigneuri deiSampzoniseimariaiaveciunei jolieiflleideiVallon.iLaibelleiétaiticoquetteieti lesiamoureuxinombreux.iLeichâtelainijalouxienfermaisaifemmeidansiuneitouriéle-vée,isituéeisurilaiplate-formeiduirocherideil’Arcinoniencoreicreuséiparilesieaux.iLaibelleiyigémissaitilorsque,iunijour,iunipèlerinifortilaidivintidemanderiasileiauichâtelain.iCeidernieri leiftientrerisansiméfanceietiacceptaidei luiimontreri leibeauipaysageiduihautideilaitouriattenanteiàisonimanoir.iPendantiqueileiseigneuridiscourait,ileipèlerinis’éclipsa,idélivrailaibelleietiflaiversileiRhône.iLeiseigneurilesiaperçutiduihautideisaitour,idisparaissantiderrièreilaiCombe.iAussitôtileijalouxitombaiàigenouxietipriaileiBoniDieuidesiMarisideiluiirendreisaifemme.iSonidésirifutiexaucé.iUnibruititerribleiseiproduisit,ilaimontagneis’ouvrit,ilesieauxipassè-rentisousielleietiportèrentilesiamoureuxietileuribarqueiauxipiedsiduiseigneur.iCommeicelui-ciirecevaitisaifemmeidansisesibras,ileipèleriniseitransformaienidiableiveluieticornuietiilidisparutiaveciuneiforteiodeurideisoufre.ii

iiiiiiLegend of the Poont d’Arc

Like many places of oustanding beauty, the Pont- d’Arc has secreted a legend of its own, featuring a somber denizen of Hell. One day, a lord of Sampzon married a pretty girl from Vallon. His beautiful wife had many admirers. The jealous lord shut her away in a tower on top of the Arcrock, not yet holowed out by the waters. The beautiful lady was filled with terror when, one day, she saw an extremly ugly pilgrim coming along begging her Lord for shelter. The latter, suspecting nothiing, let him in and agreed to show him the beautiful view from the top of tower adjoining his manor. While his host was absorbed in giving him particulars about his magnificent place of abode, the pilgrim managed to slip away with the young lady deep in a swoon of terror, and made off towards the Rhone. From the top of his tower, the lord caught sight of the pair disappearing behind the Dale. The woe-stricken husband fell to his knees and prayed to the God of Husbands for the return of his wife. His wish was fulfilled. There was a terrible noise, the mountain cracked open, the waters flooded in and the boat of the vile abductor drifted towards the bereaved husband. Just as he caught his wife in his arms, the pilgrim turned into a hairy, horned devil who vanished instantly, leaving a strong odor of sulphur, as a token of his presence.

Paisibleivillageil’hiveriilidevientiuneisplendideistationitouristiqueidèsileiprin-temps.iLesivacanciersiapprécienticeivillageitrèsivivantietiseiplaisentiàiflâneridansisesianciennesiruelles,iàil’occasionid’uniconcert,id’unimarchéiouitoutisim-plementipouriuneipauseidétenteiàilaiterrasseid’unicafé…iiValloniPontid’arciestiidéalementisitué,iauxiportesideil’unidesiplusibeauxisitesitouristiquesideiFrancei:ilaiRéserveiNaturelleidesiGorgesideil’Ardèche.iAuifliduitemps,ilairivièreiaicreuséidansilairocheicalcaireiunicanyonilongideiplusidei30ikm,iricheid’uneifauneietid’uneifloreiparticulièrementiintéressante.iL’entréeidesiGorgesiestimagniféeiparileifleuroniduidépartementi:iLeicélèbreiPontid’Arc,iiarcheinaturelleideiplusidei60im.ideihauteur.iCetteinatureiestidevenueiuneiaireideijeuiprivilégiéeipourilaipratiqueideinombreusesiactivitésideipleiniair,ietienipremierilieuilaidescenteidesiGorgesideil’Ardècheienicanoësiouienikayaksiquiipermetid’accéderiauicœurideicetiespaceinaturel.iPouriceuxiquiipréfèrentiresterisurilaiterreiferme,iilsipeuventiemprunterileicheminideirandonnéeipé-destreiquiilongeilairivière,imaisiaussiiemprunterilairouteitouristiqueisituéei

surilesihauteursietiquiioffreidesivuesipanoramiquesiexceptionnelles.iCertainsichoisironti laivoieidesiairsienisurvolanti lesigorgesieniavioniouieniULMietid’autreilaivoieisouterraine,iàilaidécouverteidesinombreusesigrottesieticavitésinaturelles.iPariailleurs,inotreirégioniestiunihauti lieuideipréhistoire.iPlusieursigrottesiornéesiontiétéidécouvertesidansilesiGorgesideil’Ardèche.iLaiplusicélèbreid’entrei elle,i lai grottei Chauveti -i Ponti d’Arci abritei desi peinturesi lesi plusianciennesiconnuesidansi leimonde.iUneiexpositionipermanentei luiiestien-tièrementidédiéeiavecientreiautreiuniflmiquiivousi feraidécouvriri l’artideinosiancêtres,ieniattendantilairéalisationiprochaineideil’espaceideirestitution.C’estiavecisoni lointainipasséiqueiValloniPontid’Arciprépareisoniavenirieniespèrantiunijourileipartageriunipeuiavecileivôtre.

A peaceful village in the wintertime, it becomes as soon as spring comes a tou-risty place. Holidaymakers like this lively village and enjoy wandering around the narrow streets, attending a concert, going to the market or just taking time for a halt at a café terrace. Vallon Pont d’Arc is ideally situated at the edge of one of the most beautiful sites in France: the Nature Reserve of the Gorges de l’Ardèche. The river over the years carved in the limestone rock a 30kms long canyon that shelters a rich wildlife and a particularly interesting flora. The beginning of the gorges is enhancedd by the departement’s jewel: the famous Pont d’Arc, a natural arch more than 60m high, listed as a “Grand Site de France”. Here nature is a privileged playground for all sorts of outdoor activities, first of them paddling down the river in a canoe or in a kayak to get into the heart of this wild area. Those who prefer staying on a firm ground can either take the footpath that goes along the river or drive along the scenic driveway that offers amazing views over the gorges. Some will rather feel like flying over the gorges in an aircraft or a microlight, others will rather go under earth to explore the numerous grottoes and natural holes that the site offers. Our region is also a well known prehistoric area. Many decorated grottoes were discovered in the Gorges de l’Ardèche. The most famous of them the Chauvet-Pont d’Arc grotto shelters the world’s most ancient rock paintings ever discovered. A perma-nent exhibition is dedicated to it and a film will make you discover our ancestors’ art, awaiting for a restitution site to come.

LeiterritoireideiValloniestioccupéiparil’Hommeidepuisiauimoinsi50i000ians.iDeitrèsinombreuxivestigesieniattestentietieniparticulieriplusieursidizainesideigrottesiquiiontilivréideinombreusesitracesid’occupationihumaine.iLaidé-couverteideilaiGrotteiChauvetiPontid’Arc,idonticertainesipeinturesiontiétéidatéesideiplusidei30i000iansiavantinotreière,inousieniapporteiuneipreuveisupplémentaire.iLeinomideiValloniestiissuid’unimotigaulois,iavallo,iquiisi-gnifaiti lai«pomme».iCeimot,iaccompagnéiduisuffxeione,idésignaitiuneipommeraie.iDèsi1243,icertainsiactesimentionnenti leinomideiCastrumideiAvalone.iAuiXVeisiècle,iValloniestiSaniSaorninideiAvalone,ic’est-à-direiSaintiSaturninideiVallon.iAuiflidesisiècles,ilairéférenceiàilaipommein’étanti

plusicomprise,ileinomideiAvaloneiaiévoluéieniValounienioccitan,ipuisiValonietiVallon.iEni1948,ipouridesiraisonsibieniévidentesiliéesiauitourismeinotam-ment,iVallonipritileinomideiVALLON-PONT-D’ARC.i

The territory of Vallon has been inhabited for at least 50 000 years. Many relics bear witness to this and, in particular, traces of human activity have been found in several caves. The discovery of the Chauvet Cave, some paintings of which have been dated more than 30 000 years BC, offers additional proof. The name Vallon comes from a Gallic word, avallo, which means “apple”. This word with the addition of the suffix “one” designated an apple orchard. As of 1243, some legal documents mentioned the name Castrum de Avalone. In the 15th century, Vallon is called San Saornin de Avalone, in other words, Saint Saturn of Vallon. Throughout the centuries, the reference to apples having disappeared, the name of Avalone evolved into Valoun in Occitan, then Valon and finally Vallon. In 1948, for reasons obviously related to tourism, Vallon added Pont d’Arc to its name.

etisonihistoire...

6

Guideidécouvertei2011i|iBienvenueiàiValloniPontid’Arc

© O

T Va

llon

7OfficeideiTouris


© O

T Va

llon

8

LeChateau-MairieAuiMoyeniÂge,il’ancienivillageideiValloniseitrouvaitiautourid’unichâteauiféodaliquiidominaitilaiplaineietiquiifutidétruitiparilesiprotestantsiauidébutidesiguerresideireligion.iEni1629,i lei roiiLouisiXIII,i aprèsi laicapitulationideiPrivas,i soumititoutesilesiplacesiprotestantesiduiVivaraisidontiValloniet,ipouridédommagerileiSeigneuridesilieuxidesidégâtsisubisiparisonichâteauiduiVieuxiVallon,iiliinfligeaiauxihabitantsiprotestantsideilaivilleiuneiamendeidei10i000ilivresietil’obligationideiconstruire,iparicorvée,iuninouveauichâteau.iLeiseigneuriduimomentichoisitideileifaireiconstruireidansilaiplaine.iC’estilaiMairieiactuelle.iCeichâteau,iquiin’aiplusil’aspectid’unichâteauifort,ifuticonstruitidei1630iài1639.iEni1748ilaifamilleiMerleideiLagorceieniftil’acquisition.iEni1847,ilaicommuneideiVallonil’acheta,ipourilaisommeidei42i000iFrancs,iauxihéritiersid’HenrietteiMerleideiLagorce,ipourileitransformerieniuniHôtelideiville.iCelui-ciirenfermeiaujourd’huiiencorei7itapisseriesid’Aubusson,iclasséesiMonumentiHistorique,idonti6iillustrentilaipremièreicroisadei(l’histoireideiGodefroiideiBouillon).iiLaiseptièmeiprésentei lai«Greffeidei l’Olivier».iCesi tapisseriesipeuventiêtreiad-miréesidansilaisalleidesimariages,ipendantilesijoursietiheuresid’ouvertureiduisecrétariat,icontreiuneimodesteicontribution.

In the Middle Ages, the ancient village of Vallon was built around a feudal castle which dominated the plain and was destroyed by the Protestants at the beginning of the religious wars. In 1629, after the surrender of Privas, King Louis XIII conquered all the Pro-testant strongholds in the Vivarais, including Vallon. To compensate for the damage incurred by the castle in the old village, he subjected the Protestant inhabitants of the town to a fine of 10 000 pounds and the obligation to build a new castle. The lord at that time chose to rebuild in the plain. This is the present town hall.The castle, which no longer has the features of a fortress, was built from 1630 to 1639. In 1748, it became the property of the Merle family of Lagorce. In 1847, the town of Vallon purchased it for the sum of 42 000 francs from the heirs of Henriette Merle de Lagorce to use as a town hall. Today it still houses seven Aubusson tapestries, classified as a national monument, six of which illustrate the First Crusade (the story of Godfrey of Bouillon). The seventh one represents the grafting of an olive tree. These tapestries can be admired in the wedding hall, during the opening hours of the secretary’s office. A small fee is requested.

LaPlaceCouvertePlaceideilaiHalleiauxigrainsC’estilaiplusiancienneiplaceideiVallon-SaintiSaturnin.iL’ancienneihalle,iquiiétaitiplusipetiteiqueilaihalleiactuelle,iétaitiutiliséeicommeimarchéicouvertipourilesigrains,ilesiherbesiaromatiques,ietc…Eni1873,idevantilaivétustéideicetteihalle,ileiConseilimunicipalidécidaid’eniconstruireiuneinouvelleisuriuniemplacementidécaléiplusiàil’ouest.iElleifutiterminéeieni1879.iCetteiplaceiaiétéientièrementirénovéeieni2007.

The Cereal Market Square is the oldest square of Vallon-Saint Saturn. The old cove-red market, smaller than today’s, was used for cereal, aromatic herbs, etc. In 1873, in view of the dilapidated state of the market, the town council decided to build a new one situated further west. It was completed in 1879 and entirely renovated in 2007.

Raveyron-LeMasGonthierCeihameau,imentionnéiauiXIVeietiauiXVeisièclesidansidesireconnaissancesipaysannesietiauxiEstimesidei1464,iétaiti trèsinettementi séparéideiVallon–StiSaturninijusqu’auiXIXeisiècle.iIciipassaitileideuxièmeichemin,iqui,ipariuneitrèsibelleicalade,iallaitiversiStiMartinideilaiPlaineietiRuoms.iLaiplaqueideil’ancienneifontainei«iAsiai»irappelleique,idèsi1896,iValloniaibénéfciéid’uniréseauid’adduc-tionid’eauipotableiconstituéidei24ifontainesieti6iabreuvoirs.iOnipeutidécouvriribienid’autresiplaquesideifontainesidansileivillage.

This hamlet, mentioned in the 14th and 15th centuries in peasant surveys and in the 1464 appraisal, was distinctly separate from Vallon-St Saturn until the 19th century. A second route leading to St Martin in the plain and on to Ruoms via a beautiful stone road passed by here. A tablet indicating the position of an old fountain named “Asia” reminds us that from 1896, 24 fountains and 6 troughs supplied Vallon with drinking water. Other tablets commemorating the location of these fountains can be found throughout the village.

L’EgliseStSaturninSelonilaitradition,iuniseigneur,ideiretourideilaipremièreicroisade,ifticonstruireiuneichapelleidédiéeiàiStiSaturninisuriuneiéminenceiquiidominaitilaiplaineideiVallonicouverteideichênes.iAilaifnideilaiGuerreideiCentians,ilaisécuritéire-venant,ideinombreuxihabitantsiduiVieuxiVallonivinrenticonstruireileurimaisoniautourideicetteichapelle.iPlusitard,ilaichapelleifutivraisemblablementiremplacéeipariuneiégliseideistyleiromaniquiifutienipartieidétruiteiparilesiprotestantsidèsileidébutidesiguerresideireligion.iLaipratiqueideilaireligionicatholiqueifutialorsiinterrompueipendanti61ians,idei1560iài1621,ijusqu’àil’interventionidesitroupesicatholiquesiduiDucideiMontmorency.iL’égliseiétaitientouréeiauiSud,iàil’Estietiàil’Ouestiduicimetièreiquiifutieniusageijusqu’auidébutiduiXIXeisiècle.iAuimilieuiduiXIXeisiècle,ilaipopulationicatholiqueiétantiplusiimportante,ileiConseilimu-nicipalidécidaideifaireiconstruireiuneiégliseiquiirépondeiauxibesoinsideicetteipopulation.iC’estil’égliseiactuelleiquiifutiédifée,ienipartieisurilesifondationsideil’ancienne,idei1862iài1866.

According to tradition, a lord returning from the First Crusade had a chapel built that was dedicated to St Saturn. It was located on a hilltop covered with oak trees that overlooked the plain of Vallon. At the end of the Hundred Years’ War, as security returned, many inhabitants of the old village built their home around this chapel. Later, the chapel was in all probability replaced by a church in the Roman style that was partially destroyed by the Protestants at the beginning of the religious wars. The observation of the Catholic religion was interrupted for 61 years from 1560 to 1621, until the intervention of the Catholic troops led by the Duke of Montmorency. The church was surrounded in the south, east and west by the cemetery that was in use until the beginning of the 19th century. In the mid 19th century, the town council decided to build a church that would correspond to the needs of the much larger Catholic population. It is the present church that was built, partially on the foundations of the older one, from 1862 to 1866.

Guideidécouvertei2011i|iValloniPontid’Arci(suite)

© A

rdèc

he S

ud P

hoto

grap

hism

e

© A

rdèc

he S

ud P

hoto

grap

hism

e


9

Club des sports de VallonLeTempleactuel

Unipremieritempleiexistaientrei1601ieti1629ienihautideilairueiRogeriSalen-gro.iLaiconstructioniduitempleiactuelifutiterminéeieni1823.iIliétaitialorsiisoléiauimilieuidesivergersietidesivignesicarilesiimmeublesicossusiquiil’entourentineidatentiqueiduimilieuiduiXIXeisiècle,iépoqueifasteideilaiviticultureietideilaisériciculture.

There is evidence of a former Protestant church located at the top of Roger Salen-gro Street between 1601 and 1629. The construction of the present church was completed in 1823. At that time, it was isolated in the middle of orchards and vineyards. The opulent buildings that surround it nowadays date from the middle of the 19th century, a prosperous period for wine production and silk culture.

LaPlaceArmandPuaux anciennementi«PlaceiduiVerger»TousilesiVallonnaisi laiconnaissentiplutôtisousileinomideiPlaceiduiVergericar,ilorsqu’eni1773i laicommunautéideiValloniachetaicetiespaceipouricréer,ihorsilesimursideilaiville,iunichampideifoire,ilesilieuxiétaientieffectivementiunivergeriplantéid’arbresifruitiersietideivignes.iLaicommuneihonoraiArmandiPuaux,igéné-reuxiVallonnaisiqui,ieni1914,iftiunilegsiimportanti(100i000iFior)iàilaicommuneideiVallonipouril’aideriàicréeriunihôpital-hospice.

The inhabitants of Vallon continue to call it the Orchard Square because in 1773, when the town purchased this field to create a fair ground outside the town walls, the land was in fact an orchard planted with fruit trees and vineyards. The town renamed it in honour of Armand Puaux, who, in 1914, generously willed a large sum of money to his hometown (100 000 francs in gold) to help create a hospital-almshouse.

VisiteguidéedeVallonPontd’ArcSiivousisouhaitezienisavoiriplusisuriVallonietisonihistoire,irendezivousiài9hidevantil’OffceideiTourisme,itousilesimercrediietivendrediimatinideijuiniàisep-tembre.iLaivisiteigratuiteiestiassuréeipariunimembreideil’AssociationiLesiAmisideil’HistoireideilaiRégionideiVallon.iLesiinscriptionsisontiàifaireiàil’accueilideil’OffceideiTourisme.iNousivousirappelonsiqueid’autresibénévolesideilaimêmeiassociationi pourronsi vousi fairei découvriri lesi villagesi dei Lagorcei eti Salavas.iNousilesiremercionsipourilesitextesici-dessusietileuriengagement.iToutesilesivisitesipeuventiseifaireienidehorsideil’étéisuridemandeiauprèsideil’OffceideiTourisme.

If you wish to know more about Vallon and its history, a free tour leaves from outside the tourist office at 9 am every Wednesday and Friday from June to September and is provided by members of a local association “Friends of History of the Vallon Area”. Reservations can be made at the tourist office. Volunteers from the same association also lead guided tours in Lagorce and Salavas. Any of these tours can be made at other times of the year upon request. We thank the association for their commitment and for the texts on the following pages.

Sortievélos–RouelibreLesimercredisietilesisamedisRendez-vousidevantilaimairieiài13ihi30ii(L’étéidépartiài8h00)

VéloClubVallonnaisLeiVéloiClubiduiPaysiVallonnaisiquiiaipourivocationilaipromotioniduivéloisousitoutesisesiformes,iproposeitouteil’annéei3isecteursid’activitési:ii •iL’écoleideivéloiavecisesijeunesidei7iài18ians.i •iUneisectioniVTTiadultes.i •iUneisectioniféminineSortiesiVTTi :iTousi lesidimanchesimatin,i rendez-vousidevanti lei localiduiclubi(bâtimentileiRatière)ihorairesiannoncésisurileicalendrieribimestrieliet/ouiseirenseigneripariemaili:

Web : www.vc-paysvallonnais.com

SortiesàthèmesAccompagnéesi pari uni gardei dei lai Réservei Naturelle,i ài lai découvertei desiGorgesietileursiplateauxi:iAuicœuridesiGorges,iLaiPréhistoire,iAitraversilesichampsidei lavande,iUniprogrammeiesti disponiblei ài l’OffceideiTourismeietiauprèsiduiSGGA

Tél. : 04 75 98 77 31 Web : www.gorgesdelardeche.fr

Autres sorties assurées par des privés, (voir pages 28-29).

InfoTennisclubGillesiREY,imoniteurideitennis,iorganiseidurantilesivacancesidesistagesideitennis.Lesicoursiseidérouleronti leimatinioui l’après-midi,i suri lesi terrainsideitennisideiValloniPontid’Arc.iPouritousiniveauxi:ideidébutantsiàijoueursiconfrmés.i4ijoueursipasistageimaximum.iPourilesipériodesietitarifsicontacteri:i

Gilles REY - Tél. : 06 85 12 28 22

EcoleFrançaisedecanoë–KayakClubiValloniPleiniAirideiValloniPontidi‘ArcEcoleideipagaie,iàipartiridei7iansileimercrediideiseptembreiàijuin.Toutesi nosi activitési sonti encadréesi pari desi moniteursi diplômés,i matérielifournii(kayak,ipagaie,igiletideisauvetage,icasque,itransportisurilesisitesideipra-tiques…)Découverteietiapprentissageiduiicanoëikayak.iStagesideiperfectionnementipen-dantilesivacancesiscolairesRenseignementsiauprèsidei:i

Vallon Plein Air Impasse de la 1ére Armée • 07150 • Vallon Pont d’Arc

Tél : 04 75 37 12 94 • Fax : 04 75 88 07 07 Web : www.vpack.free.fr - Email : [email protected]

© M

airie

Val

lon

© C

lub

Vallo

n Pl

ein

Air

10

Guideidécouvertei2011i|iCommerçants

Artisanat / Souvenirs / CadeauxLa Maison des ArtisansRueideilaiTouriCarréei-i07120i-iBalazucDesicréationsiartisanalesidansiunicadreiagréable.iPoteriesiutilitairesienigréiémaillé,imaisiaussiinombreusesipiècesiuniques.iBijouxideifabricationiartisanaleietiproduitsirégionauxibio.Arts and Crafts Shop. Products by craftsmen in a pleasant setting. Utilitarian pottery in glazed ear-thenware as well as many unique pieces. April-June and September: 10 am – noon and 3 pm to 6 pm. July and August: opening hours extended to 7 pm.iTél. 04 75 37 78 08 AlimentationVivalLeiVillagei-i07150i-iOrgnac-l’AvenAlimentation,idépôtideipain,itabac,ipresse,icarburanti24h/24,igaz.iGroceries, tobacco, newspapers, petrol (24 hrs a day), bottled gas. In the centre of town.Tél. 04 75 38 63 32 - Emaili:[email protected]

TraiteurAu Fin GourmetQuartieriBévennesi-i07120i-iRuomsTraiteur.iOrganisationideitoutesiréceptions.iLivraisonideirepasiàidomicile.Caterer. Food for any type of gathering, home delivery of meals.i iTél. 04 75 93 99 40Emaili:[email protected]:iwww.traiteurardeche.com

Matériel bébésBébés TouristesLeiVillagei-i07400i-iSaint-Martin-sur-LavezonBébésitouristesiloueiauxiparentsimalinsitoutileimatérielinéces-saireiauibien-êtreideibébéidurantisoniséjourieniArdècheipouridesivacancesiréussies.iBébésiTouristesiestiuneisociétéideilocationiàidestinationidesiparentsiquiipourrontiréserverietiseifaireilivrerileimatérielideibébéidirectementiàil’endroitioùiilsirésiderontieniArdèche.iEnilocationi:ipoussettes,iporte-bébé,ilits,ichaisesihautes,itransat,ibaignoire,i...Babies tourists rented to parents all the equipment necessary for the well-being of the baby during his stay in the Ardèche for a successful holiday.iTél. 06 58 69 98 01 - Faxi:i08 11 38 84 02Emaili:[email protected]:iwww.bebestouristes.com

Agence de CommunicationAlpanoca.ComLesiBrugièresi-i07150i-iSalavasAgenceideicommunicationi|iCommunicationiPublicitaireSiteiweb,iimprimerie,iadhésifsietipanneauxiext.iCommunication agency: advertising, internet, and print shop.i iTél. 06 12 71 46 73 ou 04 75 88 96 91Emaili:[email protected]:iwww.alpanoca.com

AlimentationTarterie Lou DjimeriLaiTuillièrei-i07150i-iSalavasFabricationietiventeideitartesi«maisons»ietipizzasi+irestau-rantid’été.iVenezidécouvririetiemporterilesisaveursifruitéesiduipays.iUniaccueilichaleureuxiardéchoisivousiestiréservéi!iPies, fast food.i iiTél. 04 75 37 13 60 ou 06 14 13 14 80 - Faxi:i04 75 37 13 60 (appeler avant)

Emaili:[email protected]:iwww.tarterie-loudjimeri.fr.st

Garage / Station serviceGarage Renault - Allard07150i-iSalavasStationiservice,ilocationideivélosietiVTT.iGarage, petrol station. Cycle and Mountain Bike rental.i iiTél. 04 75 88 00 97

Agences immobilières / NotairesAmelin TransactionsBdiPeschaireiAlisoni-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcVenteietiLocation.iProperties for sale and for rent.iTél. 04 75 88 04 31 - Faxi:i04 75 88 08 99Emaili:[email protected]:iwww.orpi.com/pontdarc

Office NotarialRueiduiMiaroui-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcNotairesiassociés.iNotary partnersi iiTél. 04 75 88 02 24 - Faxi:i04 75 88 07 04Emaili:[email protected]:iwww.immo-ardeche.com

Agences immobilières / NotairesProvence Cévennes Immobilier9iplaceiduiChâteaui-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcNotreiagenceiestispécialisteidesiventesieniimmobilierisurileineti:imas,imaisons,ivillas,ipropriétésidansileiGard,il’Ardèche,ilaiProvence,ilesiCévennes,iàiBarjac,iàiValloniPontid’Arc,iàiUzèsietiGoudargues.iPlusideivingtiansid’expérienceieti800ibiensienifchieriàivotreiservicei!iSpecialist of real estate sales on the web. Open year round.i iTél. 04 75 88 32 53 - Faxi:i04 75 88 83 69Emaili:[email protected]:iwww.provencecevennesimmo.com

AlimentationBoucherie LevayerRueiRogeriSalengroi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcBoucherieitraditionnelle,iproduitsiduiterroir.iSpécialitésimaisoni;iboeuficharolais,iagneauideipays.iGrandichoixideigrilladesil’été.iButcher shop, regional productsiTél. 04 75 88 02 23Boulangerie LichièreRueidesiMaquisardsi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcConfseuri,iGlacier,idépotideipain.iPastry Shop and Bakery, Bread, candy.iTél.i/iFaxi:i04 75 88 03 52

Boulangerie SaudBoulevardiPeschaireiAlizoni-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcBaker.i i i i iTél. 04 75 88 05 53

IntermarchéRouteideiRuomsi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcGrandeisurface,istationiservicei7/7,istationideilavage.supermarket, petrol station 7 days a week, carwashiTél. 04 75 88 15 50 - Faxi:i04 75 88 15 52

Patisserie La Duchesse d’ArcBoulevardiPeschaireiAlizoni-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcConfserie.iHomemade pastries, chocolate, ice creami iTél. 04 75 88 04 13

VivalRouteideiRuomsi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcHalleiauxifruitsietilégumes,iépicerie.iFruitsietilégumesideipaysienigrosietidemi-gros.iDétail.Fruit and vegetable market, groceriesi iTél. 04 75 88 02 80 - Faxi:i04 75 37 50 84

Artisanat / Souvenirs / CadeauxJenny shop27,irueiRogeriSalengroi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcBijoux,iPiercingJewelry, piercingi iTél. 04 75 88 04 41 Métamorphose5irueiduiBarryi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcBibelots,ibijoux,icadeaux,isouvenirsJewelry, gifts, souvenirsi iTél. 04 75 37 13 70

Artisans BâtimentMaçonnerie Mira-CharmassonRouteideiRuomsi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcEntrepriseideibâtimentietideiterrassement.iConstruction, earthwork.iiTél. 04 75 88 06 05 - Faxi:i04 75 37 15 06Emaili:[email protected] Ladet Franck07150i-iVallon-Pont-d’ArcCarpenteri iiTél. 04 75 88 04 82

Banques / AssurancesAssurance Mutuelle Agricole - GroupamaRouteideiRuomsi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcAssureur.iInsurance.i iiTél. 04 75 88 01 50 - Faxi:i04 75 88 12 18

Crédit AgricolePlaceideil’AncienneiGarei-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcDistributeur.iBank, ATMTél. 0 810 000 063i i


11

© S

ud A

rdèc

he P

hoto

grap

hism

e

Cafés• Café du NordPlaceideilaiMairiei-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcConcertsienisoiréeipendantil’étéConcerts summer evenings. Internet access. On the town hall squarei iiTél. 04 75 88 02 31 • Le Patio de l’Angel39irueiRogeriSalengroi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcLeiPatioideil’Angel,ibarimusical,imusiqueimanouche,icocktails,itapas,ileipatioidécorationsibrocantes,ivêtements,idansiuneimaisonitypiqueihistorique.The Angel Patio, gypsy music, cocktails, tapas, the patio-deco, flea market, clothes, within an historic typical house.i iiTél. 04 75 88 98 17 • Bar le VergerPlaceiArmandiPuauxi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcDansileicœurideiVallon.iIn the village center.Tél. 06 77 94 80 33

Glaciers• Artisan Glacier La Rivière des ParfumsRueiRogeriSalengroi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcFabricationideiglacesietisorbetsimaison.iTerrasse,isalle.iAuicoeuriduivillage,idégus-tationideicoupes,imilk-shakes,icocktailsideifruits,icrèpesisucréesisuriplaceiouiàiemporter.iIce-cream maker, ice cream made on site, served on the terrace or take-out, sweet crèpes.i iTél. 04 75 88 17 62• Les Glaces de Léon26irueiRogeriSalengroi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcGlacesimaison,iartisaniglacier.iSpécialitési:icrèpes,igauffres,ichurros,igranités,imilkshakesiàiemporter.iHomemade ice cream, ice maker. Specialties: pancakes, waffles, churros, slush, milkshakes to go.i iiTél. 04 75 38 44 56 ou 06 08 43 42 67

Journaux / Papeterie / Tabac / LibrairieTabac CharmassonPlaceiArmandiPuauxi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcChange,ipointipressing,ipointirelaisi3isuisses,iserviceiclés,itampons,icartesideivisites,idéveloppementiphotosietiserviceinumériques,itéléphonie.iPMUi-iSpot.Newspapers/Stationery/Tobacco - Book Shop. Tobacco, Photos, Cards and maps Ex-change, dry cleaning pick-up and drop-off, 3 Suisses delivery, keys, rubber stamps, calling cards, photo development and digital service, telephone cards.i iTél.i/iFaxi:i04 75 37 10 26Tabac ReynaudRueiJeaniJaurèsi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcCartes,ibibelots.iTobacco Shop. Cards.i iiTél. 04 75 37 18 47

Magasin de sportsEscapade Loisirs8iPlaceideilaiMairiei-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcVenteimatérielideimontagne,iescalade,ispéléo,irandonnée.iPrestataireid’activitésisportivesi:iCanoë,icanyoning,ispéléo,iescalade,irandonnée,iVTT,irafting,ivia-ferrata,iparcoursiaventure.iRock climbing, caving and mountain equipment for saleiiTél. 04 75 88 07 87 - Faxi:i04i56i80i95i81Emaili:[email protected]:iwww.escapade-loisirs.com

Point Internet / Informatique / PAOL’@telier numérique60iBdiPeschaireiAlizoni-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcPointiInternetiHautiDébit,iconceptionietiimpression,iphotocopies,icréationilogosiPAO,ibureautique,iespaceiphotosinumériques.iHigh-speed Internet access, computer equipment for sale, design and printing of photocopies, DTP logo design, computer processing, digital photos.i iiTél. 04 75 87 27 61 ou 06 11 97 71 81

TransportsTransport Monteix / Canoës ServiceRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcRemontéeidesiGorgesipouribateaux,irandonneurs.iLiaisonsigares,iaéroports.iTransportimobils-homes,icaravanes.iCanoe service, boats, hikers, mobile homes, caravans, transportation to train stations and airports.i iTél. 04 75 88 07 34 - Faxi:i04 75 88 07 57Emaili:[email protected]:iwww.ardeche-canoe.com

12

Guideidécouvertei2011i|iInfosipratiques

Marchésideivotreirégion

VALLON-PONT-D’ARC:Chef-lieuideicantonNbreid’habitantsi:i2i521iVallonnaisiouiVallonnaises

i i Altitudei:i110imètresi-iRivière/Riveri:iArdèchei i i i www.mairie-vallon.com

Servicesadministratifs

•iMairiei:iTél. 04 75 88 02 06•iOffceideiTourismei:iTél. 04 75 88 04 01•iGuichetiiSNCFi: Tél. 04 75 88 41 10•iGendarmerie/Policeistationi: Tél. 04 75 88 02 10•iPompiersi:i18 ou 112•iCroixiRougei:iTél. 04 75 37 18 10•iTrésoripublici:iTél. 04 75 88 03 57i•iCentreiMédicoiPsychologique,iMaisonisocialeiElisabethiJalaguieri Tél. 04 75 88 08 73•iCentreimédicoisocial,iMaisonisocialeiElisabethiJalaguieri-iTél. 04 75 88 15 60•iMaisonideilaiSaisonnalité,iMaisonisocialeiE.iJalaguieri-iiTél. 04 75 88 17 44•iMaisonideiretraiteiSullyiEldin,irueiLouisiClaroni-iTél. 04 75 88 42 50•Associationiduiserviceid’aideiàidomicile,iADMR,iMairiei- Tél. 04 75 88 15 94•iCommunautéideiCommunesidesiGorgesideil’Ardèche,iterreidesihommes,ideilaipierreietideil’eaui-iBâtimentiLeiRatièrei-i07150i-iVallon-Pont-d’ArciTél. 04 75 37 61 13•iVéoliaiCompagnieigénéraleidesieauxi-iTél. 04 75 37 14 68•iE.D.F.i:iTél.ii08i91i67i13i26i-i(dépannage : Tél. 06 10 33 33 21)•iDéchetterieigéréeiparileiSICTOBA.Ouvertiduilundiiauisamediidei8h30iài12h30i-i(saufijoursifériés)i-iCheminiPrépaillèresi-iTél. 04 75 39 06 99i

Autres•iLaiPoste/Postioffcei:iTél. 04 75 88 15 40•iBibliothèqueimunicipalei-iPlaceiAllendei-iNerudai-i07150ii-iVallon-Pont-d’ArcTél. 04 75 87 28 11•iTAXIi:iTaxiiChaniol,iValloni:iTél. 04 75 88 05 39•iBanques/Banki:iCréditiAgricolei-iBanqueiPopulairei-iCaisseid’Epargne•iCentraleiréservationibivouacs,-iRond-pointidesiGorgesi-iTél. 04 75 88 00 41•iExpositioniGrotteiChauvet-Pontid’Arcii-iTél. 04 75 37 17 68•iEtablissementsiscolairesi:iiiiiEcoleimaternelle,iplaceiNerudai-iTél. 04 75 37 13 63iiiiiEcoleiprimaireipublique,iplaceiNerudai- Tél. 04 75 88 04 61iiiiiCollègeiHenriiAgeron,ibdiPeschaireiAlizoni-iTél. 04 75 88 03 66•iLaiCrècheihalteigarderieiLesiGalopinsiaccueilleivosienfantsiduilundiiauiven-dredii-i(deil’âgeidei3imoisiài6iansiTél. 04 75 37 19 39BabiesiandismallichildrenicanibeikeptiandientertainedifromiMondayitoiFriday.iForimoreidetailsipleaseiphonei:iLesiGalopinsi-iCrècheiHalteigarderieiiPhone : 04 75 37 19 39Durant les mois de juillet et août, une navette gratuite effectue les correspondances entre la place Allende Neruda de Vallon Pont d’Arc et le hameau de Chames via la plage du Pont d’Arc. Horaires disponibles à l’Office de Tourisme.

Cultes/Office•iEgliseiCatholique:iSamedii20hi-iDimanchei9h,i10h30i-iTempleiprotestant:iDimanchei10h

ServicesmédicauxetPara-médicauxdeVallon•iMEDECIN/Doctorsi:iCabinetimédicali-iRteideiSalavasi-iTél. 04 75 88 18 18•iDENTISTEi:iCabinetidentaire,iPlaceiAllendeiNerudai-iTél. 04 75 88 05 38•iPHARMACIE/Chemisti:iDuiVerger,iBdiPeschaireiAlizoni- Tél. 04 75 88 03 68DuiPontid’Arc,iBdiPeschaireiAlizoni- Tél. 04 75 88 05 32

Autresiservicesi:iCabinetid’Infrmières,iCabinetsiKiné,iPodologue,iOstéopathe…

Servicesmédicauxdeproximité•iLesiurgencesi:iCentreihospitalierAv.ideiBellandeii-iAubenas Tél. 04 75 35 60 60•iCliniqueiduiVivaraisi-i55irueiG.iCouderci-iAubenasi- Tél. 04 75 35 70 00•iSAMUi-i15i/iSMURi-iTél. 04 75 35 15 15•iVétérinairesiRuomsi:i04 75 39 63 33ietiBarjaci: 04 66 24 57 43

LundimatinSt Paul le Jeune.

L’été : Rosières, St Alban Auriolles et Vagnas

MardimatinLargentière, St Ambroix

Mardiaprès-midiL’été : St Remèze

MercredimatinJoyeuse, Goudargues

JeudimatinVallon-Pont-d’Arc

VendredimatinRuoms, Barjac, Vagnas (le 22/04 et 12/08)

SamedimatinAubenas, Les Vans, Uzès et Pont St Esprit

DimanchematinLablachère

L’été : St Martin d’Ardèche

•iVideigrenieriàiValloniPontid’Arcileipremieridimancheidei

chaqueimois,ideimarsiàinovembre.

•iJuilleti-iaoûtiàiValloni:itousilesimardisisoirs,igrandimarchéi

nocturneieniville.

•iMarchéinocturneiàiSalavas,icertainsilundisideijuilleti-iaoût.

© S

ud A

rdèc

he P

hoto

grap

hism

e


13

HôtelsdeVallon Au Clos Charmant Les Touristes Le Belved’hôtel * LF Le Clos des Bruyères ** Le Manoir du Raveyron LF Le Passage de Vallon

Chambresd’hôtesdeVallon Au Clos d’Hélène Chez Tania La Bastide de Vallon La Bâtisse des Mazes La Petite Bouffe La Ramade Le Chaudebois Le Magnolia Le Razal

AUBENASRUOMS

la loubiere

GROSPIERRES

SAMPZON

Chalamélas

Gailleux

Les Mazes

St-Martin

Ruinesdu Vieux Vallon

Place A. Néruda

Gendarmerie

Pompiers

Le Planas

Collège

Chemin de Fez

Rue d

e Bru

gère

s

Ch. du Mouredon

Ch. de Coulette

Ch. du Chastelas

Ch. de St-Laurent

Ch. de la Selle

Stade de Football

Viei

lle R

oute

de

Lago

rce

le coucouru

Ch. d

u M

as d

e Bou

le

LAGORCE

Poste

Ch. d

u M

as d

es A

rcs

VALLÉE DE L’IBIE

ST-REMÈZEBIDON

SALAVAS

LE PONT D’ARC à 4 km(plage)

Ardèche

Ch. d

u Ca

rcal

et

Route de Bourg

Rue

du J

eu d

e Bo

ules

ROUTE DES GORGES

ROUTE DE RUOMS

Ch. des Crozes

ROUTE DE S

ALAVAS

Bd P

esch

aire

Aliz

on

Imp.

du

CrosRue

H. Barbuss

e

Route des Gorges

CREPS

VAGNASLABASTIDE-DE-VIRACORGNAC-L’AVENBESSAS

La Combe

NN

P

D390

Ibie

Centrale réservationbivouacs

Ecole primairematernelle - Crèche

plage

P24

P26P20

P25

P18

P22P21

U1

O1U2

O2

RésidencesdeTourisme Odalys - «Les Sources de Manon» Appart’Vacances - «Cap Loisirs»

O1O2

P19

P20

P21

P22

P23

P24

P25

P26

AireCampingCar

Plagesurveillée

R 7R 8R 9R10

R 8R 9

R11R12 R10

U1U2

VillagesdeGîtes Le Moulin Domaine des Mazes

★

★

EXPO CHAUVET

JardinPublic

Aire Camping Car

HôpitalHospiceH

Gendarmerie

Imp.

du

Tem

ple

Mairie

Calade

du Raveyron

Ch. d

es P

ouze

s

r. du

Tem

ple

PlaceA. Puaux

Bd. P

esch

aire

Aliz

on

Bd. P

esch

aire

Aliz

onIm

p. A

. Pua

ux

Ch. du

Mas

des A

ires

rue J.

Jaurès

rue A. Sabatier

rue E. Villard

Calade du Bourdaric

Rue de Coulette

Calade de Coulette

Ruisseau d

u Bourdaric

rue de Bourdaric

Place de l’Arceau

Tem

ple

Placede l’Eglise

rue

Roge

r Sal

engr

o

rue H

. Bar

busse

Ch. de St-Laurent

PlaceCouverte

Caladede L’Eglise

rue de l

Arceau

Rue d

u Ba

rry

Rue M

iaro

u

rue du Château

Place de laRésistance

La Placette

r. des Ecoles

rue

des

Ecol

es

rue Lorion Blachère

rue desMaquisards

La Nouzarède

r. de l Orphelinat

Le Carrièrou

rue Rosine Boucher

CabinetMédicalCo

llège

P

P P

PP P18

P19

P23

R 7R11

R12

Marchésideivotreirégion

© O

T Va

llon

14

Rue du Miarou • 07150 • Vallon Pont d’Arc

Tél. 04 75 88 02 57Faxi:[email protected]

Scooter Moto & QuadVélo Ass. Elec.

LOCATION Moto Vélo Quad Auto

Guideidécouvertei2011i

15OfficeideiTouris


iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMerciiauxiannonceurs

Pour découvrir les Gorges de l’Ardèche en toute quiétude.

La confrérie des bateliersTél. 04 75 88 04 01 / 06 82 36 49 24

16

Sampzon

Salavas

Vagnas

Orgnac-l'Aven

St Remèze

Bidon

Labastide de Virac

Lagorce

VallonPont d'Arc

Grospierres

Le Pont d'Arc

Bessas

Ardèche

IbieChassezac

17km

Chambresd’hôtesLe ChâteauVillagedegîtesLa Fontinellle

V1

V1

U1

U1

Bessas

Villageipittoresque,inichéisuriuneicollineiàiuneialtitudeidei280imètres,ibénéfcieiduifaitideisoniexpositionid’uniensoleillementiexceptionnelidansiunicadreipréservéietinaturel.iSituéiài17iKmiauisud-ouestideiVal-loniPontid’Arc,iilidomineileivillageideiBarjacidistantidei6iKm,ietiaiuneivueipanoramiqueideiplusieursikilomètresisurilesidépartementsivoi-sinsiduiGardietiduiVaucluse,ieticeijusqu’auiMontiVentoux.iUnicheminipédestreiautouriduivillageietiuniréseauibaliséideicheminsideirandon-néesi vousipermettrontideidécouvriri cesi superbesihorizons.iVillageifleuri,iBessasiaiétéiprimé,iauicoursideicesidernièresiannées,ideinom-breusesifoisiparileiConseiliGénéralideil’Ardècheieticeileiplusisouventiàilaipremièreiplace.iUnicadreiagréableipouriunivillageiaccueillantidei207i habitants.i L’égliseiméritei unei visitei dei soni splendidei intérieuriabritantiuniretableieniboisipolychroméidatéiduimilieuiduiXVIIe,iinscritisurilailisteisupplémentaireidesimonumentsihistoriques.iLesimaisonsianciennesideipierres,irénovéesidansileistyle,ientourentileichâteauideilaifnidui16èmeisiècle,iflanquéideisesiquatreitoursidontiuneipartieiesti aménagéei eni chambresi d’hôtes.iAi proximité,i «i Lai Fontinellei »,ivillageideigîtesicomprenantiuneiquinzaineideimaison,idouzeiplacesideicampingietiuneipiscine,ivousiaccueilleraipouriunitrèsiagréableiséjour.iL’ancienneicureiabriteitroisigîtesiavecipiscine.iVousipourreziaussiivisi-terileimouliniàihuileietidégusterisonihuileid’olive

Nestled on top of a 280 m hill, this picturesque village benefits from a southern exposure in a preserved natural site. Located 17 km southwest of Vallon, it overlooks the village of Barjac 6 km away and has a panoramic view of the Gard and Vaucluse departments, as far as Mount Ventoux. These sights can be admired from a path around the village and a network of marked trails. Bessas has won numerous prizes, and often first place, for its flower plantations. A pleasant environment for a friendly village with a population of 207. It is worth visiting the church and its polychrome wooden altar piece from the beginning of the 18th century, which is included in the additional national heritage list. Old stone houses restored to their original style surround the late 16th century 4-tower castle, part of which is used for bed-and-breakfast accommodations. Nearby La Fontinelle offers 15 rental homes, 12 camping spaces, and a swimming pool. The old parish has three rooms to rent and a pool.• Accommodations 6 bed-and-breakfasts, 1 campsite, 17 short-term rental properties, 1 holiday village• Businesse/Service : 1 restaurant

➤ Hébergementsi:6 chambres chez l’habitant, 1 camping, 17 loc. de meublés saisonniers, 1 village de gîtes.

➤ Commerceietiservicei:i1 restaurant, 1 bibliothèque associative

www.bessas.fr - Mairie : 04 75 38 61 96

Guideidécouvertei2011i|iNosivillagesienvironnants

© C

B.Pe

tit

© C

B.Pe

tit

17OfficeideiTouris


Sampzon

Salavas

Vagnas

Orgnac-l'Aven

Bidon

Bessas

Labastide de Virac

Lagorce

VallonPont d'Arc

Grospierres

LePont d'Arc

St RemèzeArdèche

IbieChassezac

18km

Bidon

➤ Hébergementsi:1 camping, 1 aire naturelle de camping, 2 loc. de meublés saisonniers,

1 gîte d’étape (centre équestre).

➤ Commercesietiservicesi:i2 auberges, 1 bistrot de Pays, 1 agence de vols charters sur l’Afrique,

1 taxi, 1 serre de production et vente de plantes grasses, 1 producteur de lavande , 1 artisan cuir, location canöes, quads.

➤ Sitesiculturelsi:La grotte de St Marcel d’Ardèche, Sentier botanique, Dolmens et menhir.www.bidon.fr - Mairie : 04 75 04 28 01

Univillageipasibidoniduitouti!!!SituéientreiValloniPontid’ArcietilaivalléeiduiRhône,iài3iKmidesiGorgesideil’Ardèche,iauicœuriduiplateauicalcaireietidésertiqueidesiGras,ileipittoresquei villagei dei Bidoni apparaîti commei pari enchantement.i Ilisurplombeiuneivasteidolineideiterreirougeioùis’épanouissentivignesietilavandes.Unei visitei dui villagei s’imposei :i ruellesi typiques,i voûtes,i linteaux…nombreuxipuitsineivousilaisserontipasiindifférent.Menhir,i dolmensi eti tumulusi dispersési dansi lai garriguei témoignentid’uneioccupationihumaineitrèsiancienne.Vousidécouvrirezicetienvironnementiprivilégiéieniflânant,iouienivousiadonnantiauxi joiesidei lai randonnéeipédestre,iéquestre,iduiVTT,iduiquad,iouiduicanoë…i

Located between Vallon Pont d’Arc and the Rhone valley, 3 km from the Ar-dèche Gorge, on the arid, limestone Gras plateau, the picturesque village of Bidon appears on the horizon as if by magic. It overlooks a large red-earth depression where vineyards and lavender flourish. A visit to the village is a must: typical narrow streets, archways, lintels, and wells will not leave you indifferent. A menhir, dolmens and burial mounds scattered throughout the garrigue bear witness to ancient human settlements. You can discover the area by strolling, hiking, horse-back riding, cycling (mountain or quad bikes), or canoeing.• Accommodations : 1 campsite , 1 natural campsite, 2 short-term rental properties, 1 hostel with stables• Businesses/Services : 2 inns, 1 restaurant with “bistrot de pays” label, 1hothouse for succulents, 1 agency for charter flights to Africa, 1 taxi, 1 lavender producer, 1 leather crafts-man, Canoes and quads for rent.• Cultural Sites : St Marcel cave, Botanical path, Dolmens, menhir.

© C

B.Pe

tit

© C

hana

ie -

ad

t 07

© S

ud a

Ard

èche

Pho

togr

aphi

sme

18

i

Sampzon

Salavas

Vagnas

Orgnac-l'Aven

St Remèze

Bidon

Labastide de Virac

Lagorce

VallonPont d'Arc

Grospierres

Le Pont d'Arc

Bessas

Ardèche

IbieChassezac

12km

Chambresd’hôtesLa Flor AzulLa PromesseLou Couradou

VillagedegîtesDomaine des Garrigues

V2

V2

V3

V4

V4

V3

U1

U1

Grospierres

Situé en bordure de la vallée du Chassezac près de son confluent avec l’Ardèche. A 7 Km de Ruoms, à 12 Km de Vallon-Pont-d’Arc. Vous pouvez visiter : • La merveilleuse résurgence vauclusienne de la Font Vive dans un site ombragé et calme, ainsi que plusieurs dolmens et le vieux village du Chastelas . • Festivités l’été, avec une brocante au mois d’août.

E-mail : [email protected]

Located in the Chassezac valley, near its confluence with the Ardèche river, 12kms from Vallon Pont d’Arc.The wonderful reemergence of la Font Vive shaded by trees in a vast and peaceful setting as well as the many dolmens of the Chastelas village are awaiting your visit.• Accommodations 1hotel, 20 bed-and-breakfasts, 3farm campsites, 50short-term rental properties, 1holiday village• Businesses/Services: 3restaurants,1tobacconist’s/newspaper stand Hostel, 1petrol station, 1bar,1 grocery store with meat counter and bread depot, , 1internet center

➤ Hébergementsi:1 hôtel, 20 chambres chez l’habitant,1 accueil de groupes, 3 campings à la ferme, 50 loc. de meublés saisonniers, 1 village de Vacances

➤ Commercesietiservicesi:i3 restaurants, tabac - Presse, 1 station service, 1 bar, 1 alimentation géné-rale avec boucherie et dépôt de pain, Centre Com. Multi-média

➤ Sitesiculturelsi:Merveilleuse résurgence vauclusienne de la Font Vive.

www.grospierres.fr - Mairie : 04 75 39 67 17


© M

airie

Gro

spie

rres

© M

airie

Gro

spie

rres

19OfficeideiTouris


i

VallonPont d'ArcSampzon

SalavasSt Remèze

Bidon

Bessas Labastidede Virac

Lagorce

Grospierres

Le Pont d'Arc

Ardèche

IbieChassezac

Vagnas

Orgnac-l’Aven

7km

Chambresd’hôtesMas des Roches

V5

V5

Labastide de Virac

➤ Hébergementsi:17 chambres chez l’habitant, 28 loc. de meublés saisonniers, 1 camping

➤ Commercesietiservicesi:i1 épicerie - dépot de pain, 2 restaurants en saison, 1 poste

➤ Sitesiculturelsi:Le Château des Roure (MH XVe siècle)

Mairie : 04 75 38 64 88 - Point Infos : 04 75 38 60 00

En cours de classement «Village de Caractère» traversé par le GR 4, le village bénéficie de part sa situation sur la rive droite des Gor ges de l’Ardèche d’un paysage de curiosités géologiques et archéologiques de l’un des plus remarquables d’Europe. L’accueil offre sur place par 2 restaurants ouverts en saison, une épicerie, 1 camping, de nom-breux gîtes ruraux et chambres d’hôtes permettent aux touristes de faire de nombreuses promenades en famille. La vocation du village est essentiellement rurale ; son vin est classé AOC Côtes du Vivarais. Le Château des Roure du XV siècle, monument historique, fut un té-moin des guerres de religions en Vivarais, construit pour surveiller le passage du Pont d’Arc. Sa magnanerie, son musée de la soie, ses mûriers centenaires rappellent le passé glorieux de l’élevage des vers à soie dans notre région. Plus loin, vers les Gorges de l’Ardèche, le hameau des «Crottes» reprend vie. Le 3 Mars 1944, une division de SS venue de Nîmes brûla les maisons et fusilla les habitants sur le lieu même où est maintenant élevé un Monument à leur mémoire.

Soon to be listed “Village de caractère”, crossed by the GR4 (long distance foot-path) the village that sits on the right bank of the Ardèche river is situated in a landscape of striking geological and prehistoric wonders. The Roure Castle, a historic monument of the 15th century, witnessed the religious wars of the Vivarais region. A village laden with history that is not to be missed.• Accommodations 17 bed-and-breakfasts, 28 short-term rental properties,1campsite. • Cultural Sites: The Roure Castle (15th c historical monument).• Businesses/Services: 1 grocery store with bread depot, 2 restaurants (open in season), 1post office.

© O

T Va

llon

© S

ud A

rdèc

he P

hoto

grap

hism

e

20

5km

Ardèche

IbieChassezac

Lagorce

LePont d'Arc


SalavasSt Remèze

Bidon

Bessas

Grospierres

Orgnac-l’Aven

U1

Chambresd’hôtesL’EspineM.Escaig M.La RouvièreMas de BourretLe Mas de Rosa

V7V6

V8V7

V6

V 9V 9 V10V10V8R1

U1

HôtelAuberge du Cheval Blanc

VillagedeGîtesDomaine de Sévenier

R1

Lagorce

Village perché sur un éperon rocheux, Lagorce ne manque pas de caractère ! Venez goûter la différence : prenez le temps d’une ba-lade dans ses ruelles ombragées, sur les traces d’un passé médiéval qui se révèle pas à pas au gré d’une architecture traditionnelle pré-servée et attachante. Au cœur du village, retrouvez «le temps de la soie» ; au musée «Ma Magnanerie» suivez les guides qui vous dé-voileront l’univers passionnant des vers à soie et de leurs éducations ! Lagorce, c’est également un environnement exceptionnel : près de 7 000 hectares de nature sauvegardée ! Une offre de découverte unique balisée par des sentiers de randonnée qui vous emmèneront au cœur de vastes espaces naturels. Le sentier botanique, à proxi-mité du village, est remarquable par la diversité des plantes et ar-bustes qui s’y développent. Lagorce, c’est la promesse d’un large choix d’hébergements, de bonnes tables ainsi que des rencontres surprenantes avec les habitants qu’ils soient producteurs (vin, huile d’olive, fromage de chèvre, miel…), artisans (poteries), artistes et acteurs culturels (galeries Domaine de Coucouzac, Mirabillia), com-merçants… Le village s’anime autour de manifestations telles que la fête de la Soie (en mai), le festival l’Art des Corps (en juin), la fête du Livre, la fête votive (en août).

Perched high up on a rocky spur the Lagorce village does not lack character! Come and enjoy the difference: take time to wander though the shady lanes, following the path of a medieval heritage that reveals itself gradually as you discover an enti-cing and well-pre served traditional architecture. In the heart of the village get back to “Silk Times” at “Ma Magnanerie” ecomuseum. The botanical path, a pedestrian walk through the Bois d’Ajude, close to the village, stands out with a great variety of plants and shrubs that grow there. • Accommodations: 2 hotels, 8 bed-and-breakfasts, 6 campsites (natural area), 4 farm campsites, 57 short-term rental properties. • Cultural sites: 1 silk culture museum, 1 botanical path, 1 library, 2 art galleries. • Businesses/Services: 1 grocery store (tobacconist’s, bread depot, sub-post office), 2 restaurants, 2 guest tables.

Visite gratuite du village tous les mardis et vendredis matin de juillet et août avec l’association “les Amis de l’Histoire de la Région de

Vallon” Inscription à l’OT.Free guided tour every Tuesday and Friday morning in July and

August with the local history association. Reservations at the tourist office.

➤ Hébergementsi:2 hôtels, 15 chambres chez l’habitant, 8 campings, 3 campings à la ferme, 55 loc. de meublés saisonniers.

➤ Commercesietiservicesi:i1 épicerie - tabac - dépot de pain - agence postale, 3 restaurants, 2 tables d’hôtes

➤ Sitesiculturelsi:1 musée-magnanerie à visiter, 1 sentier botanique, 1 bibliothèque, 2 galeries d’art

www.mamagnanerie.com - Point Info : 04 75 88 05 00Mairie : 04 75 88 00 25


© S

ud A

rdèc

he P

hoto

grap

hism

e

© D

.Jung

ers

21OfficeideiTouris



SalavasSt Remèze

Bidon

Bessas

Lagorce

Grospierres Ardèche

IbieChassezac

Vagnas

Orgnac-l'Aven

Labastidede Virac

Le Pont d'Arc

17km

Chambresd’hôtesLes Chênes de l’AvenHôtelsL’Aven**Le Diaprisyus**Les Stalagmites**

V11

V11

R2

R2

R4

R4R3

R3

Orgnac l’Aven

➤ Hébergementsi:3 hôtels, 1 chambres d’hôtes, 1 camping, 36 loc. de meublés saisonniers

➤ Commercesietiservicesi:i1 supérette, 1 dépôt de pain, 3 restaurants, 1 tabac - Presse, 1 station

service, 1 salon de coiffure, 1 cabinet d’ostéopathie, 1 boutique “Bar et Souvenirs”, 1 boutique “Produits régionaux, et Artisanaux”

➤ Sitesiculturelsi:Orgnac Grand Site de France (Grotte et Musée), Aven de La Forestière

www.orgnacvillage.com - Point Info : 04 75 38 60 80Mairie : 04 75 38 61 67

Entre les gorges de l’Ardèche et de la Cèze à 18 Km de Vallon Pont d’Arc le village de l’Aven d’Orgnac ne pourra que vous séduire ! Sa situation géographique permet de pratiquer des sports de pleine nature : canoë kayak, VTT, randonnées pédestres, équitation… Le Grand Site de France de l’Aven d’Orgnac, grotte et musée vous per-mettra de franchir les portes du temps et marcher sur les traces des hommes de la préhistoire. Hôtels-Restaurants, commerces, camping et piscine municipale, gîtes ruraux vous permettront de passer un agréable séjour. Vous pourrez y déguster les produits locaux notamment les vins du cru. Situé à proximité de quelques autres villages classés Orgnac l’Aven vous enchantera et vous permettra de découvrir l’Ardèche méridionale.

Located between the Gorges de l’Ardèche and the Gorges de la Cèze, 18kms from Vallon Pont d’Arc, the Aven d’Orgnac village is bound to seduce you! Its swallow hole (“aven” in French) and its museum both listed as “Grand Sites de France” make us travel through the gates of time and walk along the footsteps of prehistoric men. There you will be able to taste local products, domestic wines in particular.• Accommodations: 3 hotels, 1 bed-and-breakfast, 1 municipal campsite with swimming pool, 36 short-term rental properties• Cultural Sites: Orgnac, Grand Site of France (cave and museum), The Forestiere Swallow Hole • Businesses/Services: 1butcher shop,1grocery store,1bakery, 3 restaurants,1tobacconist’s/newspaper stand,1petrol station,

1 souvenir shop and bar, 1 regional produce and crafts shop

© S

ud A

rdèc

he P

hoto

grap

hism

e

© M

airie

Org

nac

l’Ave

n

22

ValloniPontid’Arc

LOU DJIMERI

Spécialités de tartes maison

PA I N - PAT I S S E R I E

TARTERIE

www.tar terie-loudjimeri.fr.st - 04 75 37 13 60 SALAVAS

Bar - GlacierResto - Pizzas

encart pub vigenon:Mise en page 1 08/12/10 16:09 Page1

CAMPING • CARAVANING • PAVILLONS • CHALETSPLAGE PRIVEE • PISCINE • LOCATION CANOES

ANIMATIONS • BAR.SNACK • RESTAURANT • SALLES SEMINAIRE

Tél. 04 75 88 02 07 Fax : 04 75 88 41 69 [email protected]

Lagorce

Salavas

Location : mobil-homes

Guideidécouvertei2011i|iPubideinosivillages

23OfficeideiTouris


Sampzon

Vagnas

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMerciiauxiannonceurs

ValloniPontid’Arc

Location Mobil-Homes

et Bungalows ToilesLocation Mobil-Homes

et Bungalows Toiles

Piscine • Animations • Rivière07120 SAMPZON

Tél:04 75 39 60 71-Fax:0475397635Tél:04 75 39 60 71-Fax:0475397635www.campinglechassezac.com-e.mail:[email protected]

LeChassezac LeChassezac CAMPING ★★CAMPING ★★

En bordure de rivière3 semaines

au prix de 2 (hors juillet-août)

Mobil-homes à partir de 180E

Camping au bord de la rivière, 2 piscines chaufféesAnimations enfants et adultes et commerces ouverts

de l’ouverture à la fermeture. Location à la nuit !

Ouvert du 15 avril au 11 septembre 2011 Route de Vallon-Pont-d’Arc - 07120 SAMPZON

Réservations : Tél. 04 75 39 67 56 - Fax : 04 75 39 64 69www.soleil-vivarais.com • e-mail-: [email protected]

• Piscine, pataugeoire, jeux pour enfants• Ambiance Familiale, Alimentation, Snack

07150 Vagnas - Tél. 04 75 38 61 51Fax. 04 75 38 42 76 - Tél. 06 72 34 65 03

Camping duParc de Saint-SauvayreCalme et NatureCalme et Nature

★★★★ duParc de Saint-Sauvayre

vous propose de nombreusesspécialités

Rue des Maquisards - VALLON PONT D’ARC - Tél & Fax : 04 75 88 03 52Rue des Maquisards - VALLON PONT D’ARC - Tél & Fax : 04 75 88 03 52

C.LICHIEREC.LICHIEREPÂTISSERIE - CONFISERIE - BOULANGERIE

LA HALLE AUX FRUITS ET LEGUMES

VIVALRoute Val lon-Ruoms

Tél. 04 75 88 02 80 - Fax : 04 75 88 12 24

LA HALLE AUX FRUITS ET LEGUMES

VIVALRoute Val lon-Ruoms

Tél. 04 75 88 02 80 - Fax : 04 75 88 12 24

Les Chais Pont d’Arc

Route de Ruoms 07150 VALLON-PONT-D’ARC

Route de Ruoms 07150 VALLON-PONT-D’ARC

VIGNERONS SUD ARDECHE

Tél. 04 75 88 02 16 - Fax : 04 75 88 11 50Tél. 04 75 88 02 16 - Fax : 04 75 88 11 50

Vins de Pays des Coteaux de L’ArdècheI.G.P Coteaux de l’Ardèche

Vins de Pays des Coteaux de L’ArdècheI.G.P Coteaux de l’Ardèche

du

CANOËS-KAYAKS

CLAUDECLAUDE07150 VALLON PONT D’ARC • Tél : 04 75 88 03 06 • Fax : 04 75 37 19 94

DESCENTE DES GORGES • 30 km• 24 km• 6 km

plage, pique-nique, parking privé, ombrage

plage, pique-nique, parking privé, ombrage

www.claude-mialon.com-E-mail:[email protected] VALLON PONT D’ARC • Tél : 04 75 88 03 06 • Fax : 04 75 37 19 94

CANOËS-KAYAKS

DESCENTE DES GORGES • 30 km• 24 km• 6 km

24

VallonPont d'Arc

Ardèche

IbieChassezac

Sampzon

St Remèze

Bidon


Lagorce

Grospierres

Vagnas

Orgnac-l’Aven

LePont d'Arc

Salavas1km

V13V14

V14 V13

U1

U1

U2

U2

O1

O1

VillagesdeGîtesLes CigalousGîtes EvasionRésidencesdetourismeOdalys Domaine des Haut de Salavas

Chambresd’hôtesDomaine de la SauvaginePomme de Pins

Salavas

Remarquable par son patrimoine historique, situé au bord de l’Ar-dèche, face à Vallon Pont d’Arc, Salavas est un charmant village pittoresque au cadre exceptionnel. Vous pourrez y pratiquer tous les sports de pleine nature et profiter des joies de la baignade en famille. Typique de l’Ardèche Méridionale, à fort cachet avec ses habitations en pierre, ses rues pavées, son château, le village bénéficie d’un cadre de verdure vallonné de bois de chênes et de pins. Superbes paysages variés permettant de nombreuses activités : 3 sites d’es-calades, promenades équestres, canoë, randonnées pédestres ou à VTT dans la pinède du « Bois des Bruyères », la garrigue de « Cigeaille » sur le GR4, ou le long des « marmites du Rieusset » au mi-lieu de paysages encore sauvages. Pour vous distraire, diverses ani-mations estivales sont organisées : fête du four, marchés nocturnes, fête votive, visite guidée gratuite du village…De nombreuses possi-bilités d’hébergements et lieux de restauration pour vos vacances : campings, hôtel, gîtes, chambres d’hôtes, restaurants prêts à vous ac-cueillir et vous conseiller afin de passer un agréable séjour au cœur d’un écrin de verdure et de vieilles pierres, en bordure de la rivière.

Remarkable for its historical background, located on the banks of the Ardèche River and facing Vallon Pont d’Arc, Salavas is a picturesque village in an exceptional setting, where you will be able to practice all kinds of outdoor sports or enjoy swim-ming as a family leisure. • Accommodations : 1 hotel, 5 bed-and-breakfasts, 8 campsites, 4 farm camp sites, 96 short-term rental properties, 3 holiday villages • Cultural sites: The Gleizasse excavation site• Businesses/ Services: 1 grocery store, 1 bakery, 3 restaurants, 1 tobacconist’s/ newspaper stand, 2 registered nurses, 1 Renault garage

➤ Hébergementsi:1 hôtel, 5 chambres chez l’habitant, 8 campings, 4 campings à la ferme96 loc. de meublés saisonniers, 3 villages de Vacances

➤ Commercesietiservicesi:i1 épicerie, 1 boulangerie, 3 restaurants, 1 tabac - presse, 2 infirmières libérales, 1 garage Renault

➤ Sitesiculturelsi:Les fouilles de la Gleizasse

www.salavas.fr - Point Info : 04 75 87 56 31Mairie : 04 75 88 02 64

Visite gratuite du village tous les vendredis matin de juillet et août avec l’association “les Amis de l’Histoire de la Région de Vallon”

Inscription à l’OT.Free guided tour every Friday morning in July and August with the local history

association. Reservations at the tourist office.

Plage intercommunale surveillée en juillet et août.


© M

airie

Sal

ava

s

© M

airie

Sal

ava

s

25OfficeideiTouris



Bidon


Lagorce


IbieChassezac

Vagnas

Orgnac-l’Aven

St Remèze

Le Pont d'Arc

15km

V12

V12

Chambresd’hôtesLa Martinade

Saint-Remèze

➤ Hébergementsi:1 Hôtel, 6 chambres chez l’habitant, 5 campings, 1 camping à la ferme,

2 bivouacs, 28 loc. de meublés saisonniers

➤ Commercesietiservicesi:i1 Epicerie-boulangerie-presse, 1 Boucherie, 1 Tabac-dépôt de pain,

6 Restaurants, 1 Station service, 1 Agence postale1 Salon de coiffure, 1 Esthéticienne, 3 Infirmières

1 Kinésithérapeute, Siége du SGGA

➤ Sitesiculturelsi:Grotte de la Madeleine, Aven Marzal, Musée de la Lavande,

Zoo Préhistorique, Ardèche Lamas, Maison de la Réserve

www.saint-remeze.com - Mairie : 04 75 04 12 24

A quelques minutes de la Vallée du Rhône, Saint-Remèze, village traditionnel de la Basse Ardèche, bénéficie d’une situation géogra-phique incomparable entre la Réserve Naturelle des Gorges de l’Ar-dèche, la Vallée du Rhône et le Plateau du Laoul, soit plus de 4 000 hectares de nature intacte et splendide, à découvrir au travers des chemins de randonnées pédestres ou de VTT. Un lieu idéal de loisirs, de plein air et de repos. Les possibilités d’accueil sont diverses : 1 hôtel, 5 campings, des chambres et tables d’hôtes et de nombreuses locations meublées labellisées. Les 6 restaurants du village vous proposent des menus variés. Vous pourrez également connaître et apprécier les produits agricoles directement chez les producteurs de lavande, de miel du pays et des vins AOC Côtes du Vivarais. Sur le plan touristique, deux grottes de renommées internationales vous invitent à un voyage exceptionnel dans les profondeurs de la terre : l’Aven Marzal et son Zoo Préhistorique ainsi que la Grotte de la Madeleine avec la Maison de la Réserve Naturelle des Gorges de l’Ardèche (exposition gratuite sur la faune et la flore locale) et son belvédère exceptionnel sur les Gorges de l’Ardèche. A visiter égale-ment : Ardèche Lamas présentant un élevage de lamas ainsi que la Distillerie et Musée de la Lavande relatant l’histoire de la lavande et de sa distillation.

A few minutes from the Rhône Valley, Saint Remèze, a traditional village in the Basse Ardèche, benefits from a unique location close to the Nature Reserve of the Gorges de l’Ardèche, the Rhône Valley and the Laoul Plateau.• Accommodations : 1 hotel, 6 bed-and-breakfasts, 5 campsites, 1 farm campsite, 28 short-term rental properties • Cultural Sites: The Madeleine Cave, The Marzal Swallow-hole, The Lavender Museum, The Prehistoric Zoo, The Ardèche Llamas • Businesses/Services: 1 grocery store/bakery/newspaper stand, 1butchershop, 1 tobacconist’s with bread depot, 6 restaurants, 1 petrol station, 1 sub-post office, 1 hairdresser, 1 beauty salon, 3 nurses, 1 physiotherapist

© M

airie

Sai

nt-R

emèz

e

© S

ud A

rdèc

he P

hoto

grap

hism

e

26

i


Salavas

Vagnas

Orgnac l'Aven

St Remèze

Bidon

Bessas

Labastide de Virac

Lagorce

Grospierres

Le Pont d'Arc

Ardèche

IbieChassezac

5km

© M

airie

Sam

pzon

© M

.Laho

re

Sampzon

Dominé par son rocher avec un point de vue exceptionnel et départ de promenades et randonnées, le village touristique de Sampzon est situé dans un méandre de la rivière Ardèche favorisant les activités nautiques. Son formidable potentiel d’accueil dans les gites et ter-rains de camping nous permettent de côtoyer un nombre impression-nant de touristes français et européens.

Dominated by a rock that offers an amazing view, sitting in a curb of the Ar-dèche river, the touristy village of Sampzon is both a starting point for walking and hiking and a spot for water sports

• Accommodations : 1 bed-and-breakfast, 10 campsites, 1 farm camp site, 10 short-term rental properties • Businesses/Services: 1 grocery store, 1 bakery, 2 restaurants, 1 news paper stand

➤ Hébergementsi:1 chambre chez l’habitant, 10 campings, 1 campings à la ferme, 10 loc. de meublés saisonniers

➤ Commercesietiservicesi:i1 épicerie, 1 boulangerie, 2 restaurants, 1 point-presse

Mairie : 04 75 39 62 71


27OfficeideiTouris



St Remèze

Bidon


Lagorce


IbieChassezac

Orgnac-l’Aven

Vagnas

Le Pont d'Arc

8km

V15

V15

V16V17

V17V16

Chambresd’hôtesDomaine de l’AsticLa SauvasseLe FlorensonHôtelAuberge le ChardonBastide d’Iris***R5

R5

R6

R6

© M

airie

Vag

nas

© M

airie

Vag

nas

Vagnas

➤ Hébergementsi:3 hôtels, 23 chambres chez l’habitant, 2 campings, 1 aire naturelle

44 loc de meublés saisonniers

➤ Commercesietiservicesi:i1 épicerie, dépôt de pain, 2 restaurants, 1 tabac / Presse / dépôt de pain,

2 bars, 1 bibliothèque centre multimédia, 1 agence postaleParcours d’aventure dans les arbres.

➤ Sitesiculturelsi:Exposition permanente « Le temps de Vagnas, 280 000 ans d’histoire… »

www.vagnas.com - Point Info : 04 75 38 61 00Mairie : 04 75 38 62 97

Situé aux confins de l’Ardèche et du Gard, à quelques kilomètres de Vallon Pont d’Arc, Vagnas présente une grande diversité de pay-sages. Conservant sa vocation agricole (vignes, céréales), la com-mune souhaite offrir à ses visiteurs un accueil de qualité dans un cadre préservé. Sa place centrale ombragée, ses vieilles façades en pierre, l’immense forêt toute proche sont des trésors à découvrir. Des itinéraires de promenade balisés permettent de visiter des lieux chargés d’histoire (Voie romaine, ruines du Monastier, Dolmen…) ainsi que de beaux points de vue. Pour un séjour au calme de la campagne, plusieurs hébergements sont situés en pleine nature, dans les près ou les bois, au bout d’une petite route poétique. Les loisirs ne sont pas oubliés avec un parcours d’aventure dans les arbres, un tennis, et l’été, des petits bals populaires, du théâtre en plein air et un concert de musique classique.

Exposition permanente «le Temps de Vagnas, 280 000 ans d’his-toire...» ouverte les lundi et mercredi de 14h à 16h, les jours de fêtes et marchés au village et sur rendez-vous (06 01 82 81 40). Entrée gratuite.

Situated at the boundaries of the Ardèche and Gard, a few kilometres from Vallon Pont d’Arc, Vagnas offers a great variety of landscapes. Its shady main square, its ancient stone façades, the vast forest nearby are not to be missed.

• Accommodations: 3 hotels, 23 bed-and-breakfasts, 2 campsites, 1natural campsite, 44 short-term rental properties. • Cultural Sites: 1 museum/exhibit, Tree adventure.• Businesses/Services: 1 grocery store with bread depot, 2 restaurants, 1 tobacconist’s/newspaper stand/bread depot, 2 bars, 1library / internet center, 1sub-post office.

28

© C

.Ram

bau

d

• Alain Champetier156icheminideilaiSourcei-i07120i-iSampzonTél. : 04 75 93 91 70 ou 06 82 36 49 24Email:[email protected]

Activités:Sportsd’eau-Randonnéesnautiques-Sporteneauxvives-CanoékayakGuidenature-Moniteurbrevetéd’Etatdecanoë-kayak-Batelier-Bar-reurCanoë9places.Activitésportiveidéalepourdécouvrirunmilieuricheenémotions.Produitsàlacartepourgroupesouindividuels.

Produitconseillé:lesGorgesdel’Ardècheen3jours.Instructor,riverguide,discovery,teachingandsupervision.Self-guidinggrouphikingonriversinthesouthofArdeche.Childrenunder7accepted. Toute l’année

• Benoit Renaudier2icaladeideicoulettei-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. : 06 80 11 63 31Web:www.canoyak.fr-Email:[email protected]

Activités:Sportsd’eau-Randonnéesnautiques-Sporteneauxvives-CanoékayakL’objetprincipalestdevisiterlesGorgesdel’Ardècheparlebiaisdel’activitécanoe-kayak.L’activitén’estdoncpluslafinalité,maislemoyen.

Selonlaloi,lesenfantsdemoinsde7anssontacceptés..Instructor,riverguide,discovery,teachingandsupervision.Self-guidinggrouphikingonriversinthesouthofArdeche.Childrenunder7accepted. Toute l’année

• Christophe RambaudLesiCrottesi-i07150i-iLabastide-de-ViracTél. : 04 75 38 69 44 ou 06 87 89 67 06 Email:[email protected]

Activités:Ski-Jardindesneiges-Skialpin-Skidefond-Skiderandonnée-Télémark-Sportsdecorde-Accrobranche®-Alpinisme-Escalade-Parcoursaventure-Viacordata-Viaferrata-Sportsdeglace-Cascadedeglace-Sporteneauxvives-Canyoning-Sports

pédestres-RandonnéepédestreEncadrementactivitésdepleinenaturedansleSuddelaFrance..high-altitudemountainguide-climbing,forestadventurecourse,ViaCordata,ViaFerrata,hiking,canyoning,snow-shoeing,alpineskiing Toute l’année

• Julien Rochette et Stéphane Jouve07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. : 06 76 04 68 16 ou 06 07 31 91 17Web:http://freefishing07.free.fr-www.stephane-jouve.fr Activités:PêcheMoniteursproposantauxnovicescommeauxconfirmésdepratiquerunepêchesportive,respectueusedupoissonetdelarivièredansdesendroitsauthentiquesetsauvages.Lesprestationssontmisentenplaceenfonctiondusouhaitduclient,ilcomposesurmesurelasortiedepêchequ’illuiplaitenétantinforméetconseillésurlesnombreusespossibilitésqu’offrelarégion.Nouveau:pêcheencanoë...undoubleencadrementpourapprendreàcapturerlespoissons,dansdessitesremarquables!Ourinstructorsoffercompletebeginnersandmoreexperiencedfisherstotryrecreationalfishing-respectingthefishandtheriver. Toute l’année

• Michel Nougaret4irueidesiArceauxi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. : 06 75 56 03 20 ou 04 75 37 17 26 Web:www.guides-nature-gorges-ardeche.net-Email:[email protected]

Activités:Sportscyclistes-VTT-Sportspédestres-RandonnéepédestreAccompagnementderandonnéesde1/2journéeà4jours,àladécouvertedusuddudépartementdel’Ardècheetplusparticulière-mentdusecteurméditerranéendesGorgesdel’Ardèche.Circuitsdetousniveauxpourlesindividuelsoulesgroupes.Aladécouvertedelagéologie,delaflore,delafaune,delapréhistoireetdupatrimoine.

Accompanieddiscoverytrekking,byfootormountainbiking,from1/2dayto4daysalthroughthesouthoftheArdechedepartmentandmorespecificallyintheGorges.Alllevelcircuitsforindividualsandorgroups.Certified‘LabelNature2009’byRé-servesNaturelles,theFrenchNaturalReserveGroup. Toute l’année

• Sport aventureRouteideiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc Tél. : 06 12 16 77 71Web:http://sportaventure.free.fr-Email:[email protected]

Activités:Sportsdecorde-Spéléologie-Viaferrata-Sporteneauxvives-CanyoningSpéléologie:découvertefamilialeouexplorationsportive.Canyoning:initiation.Viaferrata:apprendrelesbonnestechniquespourunepra-tiqueensécurité.Surdemande:stagesougrandescourses..

Potholing:Familydiscoveryorsportingexploration.Canyoning:initiation.Viaferrata:tolearngoodstechnicsforasecuritpractice.Onrequest:trainingperiodorlongtrip. Du 15/06 au 30/09

• Face Sud19iBdiPeschaireiAlizoni-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. / Fax : 04 75 87 27 23 Web:www.face-sud.com-Email:[email protected]

Activités:Sportsdecorde-Escalade-Parcoursaventure-Viacordata-Viaferrata-Sporteneauxvives-Canyoning-Sportspé-destres-RandonnéepédestreFaceSud:Lespécialistedesactivitéssportives«Nature»enArdècheàVallonPontd’Arc.Uneéquipedemoniteursbrevetésd’état,animéeparunmêmeamourdesactivitésnature,etunmêmedésirdepartager

leurpassion.Autrementdit,vouspartirezgrimperoudescendredescanyons,avecd’authentiquesmordus,soucieuxdevousfairevivreunmomentagréable,intenseetoriginal.Entoutesimplicitéetsécurité..Rockclimbing,adventuretrips,viacordata,viaferrata,canyoning,Hiking.Ateamofprofessionalsenthusiasticaboutoutdooractivitieswithadesiretosharetheirenthu-siasm.Inotherwords,youwillclimordescentcanyons,accompaniedbypeoplewhoaregenuinelykeenontthesportandtheenvironment.Theteamconsistsofqualified,skilledinstructors,whoseconcernistoofferyouapleasant,intenseanduniqueexpe-rience,simply,safetyanswithoutstress. Du 01/10 au 31/12 (de 9h30 à 13h) - Du 01/01 au 31/03 (de 9h30 à 13h) sauf les samedis, dimanches - Du 01/04 au 30/09 (Tous les jours de 9h30 à 13h et de 16h à 21h)

• Base Nautique du Pont d’ArcRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. : 04 75 37 17 79 -Fax:0475881134Web:www.canoe-ardeche.com-Email:[email protected]

Activités:Sportscyclistes-VTT-Sportsd’adresses-Tiràl’arc-Sportsdecorde-Escalade-Parcoursaventure-Spéléologie-Viacordata-Viaferrata-Sportsd’eau-Randonnéesnautiques-Sportsd’hiver-Raquettes-Sporteneauxvives-Canoékayak-Canyoning-Sportsmécaniques-Karting-Quad-Sportspédestres-Coursed’orientation-Randonnéepédestre

35ansd’expérienceduloisirsportifenpleinenatureenArdècheMéri-dionale.Moniteursbrevetésdeladiscipline.Spécialistedel’organisationdeséminairessportifs.AgrémentDDJSn°00796ET008..35yearsofexperienceinrecreationalsportswildernessinsouthernArdeche.Quali-fiedinstructorsinthediscipline.Specialistseminarsathletes. Du 01/03 au 30/11 de 8h à 19h

Guideidécouvertei2011i|iMoniteursiindépendantsi...

Moniteurs indépendantsMulti-activités

29OfficeideiTouris


© C

.Ram

bau

d

© B

ase

Nau

tique

du

Pont

d’A

rc

• Escapade Loisirs8iplaceideilaiMairiei-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. : 04 75 88 07 87 -Fax:0456809581Web:www.escapade-loisirs.com-Email:[email protected]

Activités:Sportscyclistes-VTT-Sportsd’adresses-Tiràl’arc-Sportsdecorde-Escalade-Parcoursaventure-Spéléologie-Viacordata-Viaferrata-Sportsd’hiver-Raquettes-Sporteneauxvives-Canoékayak-Canyoning-Rafting-Sportspédestres-Coursed’orientation-RandonnéepédestreAgrémentDDJS.Encadrementd’activitésdepleinenature.Locationde

canoë-kayaksurl’Ardècheetencadrement..Climbing,ViaFerrata,archery,forestadventurecourse,caving,viacordata,snow-shoeing,rafting,orienteeringcourse,Cavingwithstate-qualifiedguides Toute l’année

• GéoRueiJeaniJaurèsi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. / Fax : 04 75 37 44 33Web:www.ardeche-canyon.com-Email:[email protected]

Activités:Sportsdecorde-Accrobranche®-Escalade-Spé-léologie-Viaferrata-Sporteneauxvives-Canoékayak-Canyoning-RaftingSivousaimezlecanyoning,laviaferrata,laspéléologie,l’escalade,lecanoë,lacoursed’orientation,lesrandosaventure,leraftingoutout

simplementlesport,lanature,l’aventure...Alors,suivez-nous!!!Spécialistesdesactivitésdepleinenatureetdel’évènementd’entreprise,confiez-nousvosidées,vosenviesnouslesmettronsenpratique....Viaferrata,canyoning,rockclimbing,adventuretrips,caving,canoeing,kayaking,rafting. Toute l’année

• Itinéraire PassionLesiestradesi-iRteideiRuomsi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. : 04 75 88 13 73 ou 06 75 72 39 13 -Fax:0475881374

Web:www.itinerairepassion.com-Email:[email protected] Activités:Sportsdecorde-Escalade-Spéléologie-Sporteneauxvives-Canoékayak-CanyoningAgrémentDDJS.ForméHandisport..Caving,Canoeing,Kayaking,RockClimbing,Canyoning. Du 01/04 au 30/09 (8h à 19h en juillet-août 8h30 à 18h30 hors saison)

• Les guides de bonne compagnieRueiduiRuisseauiStiJulieni-i07150i-iSalavasTél. : 09 64 43 90 06 - 06 24 38 18 56Web:www.ardeche-guides.com-Email:[email protected]

Activités:Sportsdecorde-Escalade(stages)-Spéléologie-Viaferrata-Sporteneauxvives-Canyoning-Randonnéepédestre-Découvrezl’ArdècheMéridionaleàtraversdenouvellessensations,encadrépardesguidesdehautemontagneetdes

moniteursdiplômésd’étatindépendantsetpassionnésdesportetnature.Nousnousferonsunejoiedevousfairepartagernotrepassiondemanièreinsolitesettoujoursdanslabonnehumeur!!!.DiscoverthesouthernArdechethroughnewsensations,framedbymountainguidesandqualifiedinstructorsandindependentsportsenthusiastsandnature.Wewouldbepleasedtoshareourpassionsounusualandalwaysingoodmood! Du 01/05 au 30/09

• Loulou BateauxRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. : 04 75 88 01 32 ou 04 75 88 90 53Fax:0475371134Web:www.louloubateaux.com-Email:[email protected]

Activités:Sportscyclistes-VTT-Sportsdecorde-Escalade-Parcoursaventure-Spéléologie-Viacordata-Sporteneauxvives-Canoékayak-Canyoning-Sportspédestres-RandonnéepédestreL’Ardècheautrement:Louloubateauxvousproposedesortirdessentiersbattus,grâceàsonprogrammed’activitésdepleinenature.

NotreéquipecomposéedeprofessionnelstousBrevetd’Etat,vousamèneraau-delàdevoslimites,entoutesécurité,pourvousfairepartagernotrepassion:LaNature..Fornaturelovers,adifferentandattractivewayofdiscoveringTheGorges:Tryoneofouradventuretripsandpushawayyourownlimitswithafullyqualifiedguide. Du 01/04 au 30/09/10 de 8h à 20h

i...iSportsideimulti-activités

30

• Laby ParcCheyrèsi-iBerriasi-i07460i-iBerrias-et-CasteljauTél. : 06 71 95 16 69 ou 06 08 56 97 65

Fax:0475882560Web:http://www.labyparc.com-Email:[email protected]

3hadelabyrintheàladécouvertedelanatureetduterroirardéchois.Jeuxdepistesetenigmes.Surplace,airedepique-nique,jeuxenbois,buvette.Labyrinthof30000m2todiscoverwiththewholefamily.From1Julito31AugustandweekendsinSeptember De mi-Juin à Juillet et Septembre : les weeks-ends sur réservation. En juillet et Août : tous les jours de 10h à 20h. Dates d’ouvertures et fermetures modifiables sans préavis suivant la météo. Merci de votre compréhension.

• Parc AvenueRouteideil’aérodromei-i07200i-iLanasTél. : 04 75 35 00 00 -Fax:0475886821

Web:www.parcavenue.fr-Email:[email protected]

Parcdeloisirsfamilialenpleinenature,SudArdèche.Panorama360°.Attractionsaquatiques,miniferme,petittrain,restauration,jeuxgonflables,trempolines,parcoursaventure,12hadebonheuretdesensation...venezpasserunejournéedeloisirsetdeplaisirenfamille. En juin : 10h à 18h. Sauf du 9 juil. au 27 août de 10h à18h30Ouverture 2011 : du 15/06 au 05/09

• Vert-Tige parcQuartieriStiMartini-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. : 04 75 88 02 61 -Fax:0979714571

Web:www.vert-tige-ardeche.com-Email:[email protected] Activités:Sportsdecorde-Accrobranche®-ParcoursaventureParcoursaccrobatiquesforestiersenhauteur.5niveauxdifférentspour

3hd’activité.Apartirde8ans.Pourlesmoinsde8ans,parcoursenfantspourunduréede40mn.Multituded’ateliers:passerelles,sautdeTarzan,Tyrolienne…Moniteurdiplômé,agrémentDDJS..5acrobaticforestcircuits,acircuitforchildrenabove4yearsold..Footbridges,tarzanjumps,Tyroleantraversropes,... Du 11/04 au 30/09 (Les après-midi en avril, mai, juin et septembre Toute la journée en juillet-août)

© P

hoto

flash

• Adventure CampDomaineideiBourneti-i07120i-iGrospierresTél. : 04 75 35 94 13 ou 06 82 31 15 81

Web:www.adventurecamp.fr-Email:[email protected] Activités:Sportsdecorde-Accrobranche®Parcaventuredanslesarbres.1000mdetyroliennesquitraversentla

rivière.Plusieursniveauxdedifficultés.Viaferratadansleparcours.SautdeTarzan,sautpendulaire,surf.3hnonstop,émotiongarantie.LocationcanoëkayakpourdescentesurleChassezac.Canyoning.Snacksurplace.Apartirde2ans.Entréegratuitede2à4ans..Forestadventuretours,differentlevels.From2years.GiantZip-line,canyoning,caving,Bungeejumping… Du 01/03 au 31/10 de 10h à 18h (Fermé lundi en hors saison)

• Indy parcLeiRiousseti-07150i-iVagnasTél. / Fax : 04 66 83 38 28

Web:www.indy-parc.com-Email:[email protected] Activités:Sportsdecorde-Accrobranche®-Parcoursaventure-Viacordata-Viaferrata-Sporteneauxvives-Canyoning-Sportspédestres-RandonnéepédestreParcoursaventureforestier,canyoning,stages.Parcoursaventurefamilial

ouvertàtoussansdegrédedifficulté.15parcoursavec2200mdelongdont1600mdetyrolienne,denombreuxjeuxoriginaux.Unparcoursdedécouvertedelanature,leTopAudacesansbaudrier,l’IndyPitchoun1aveclignedevieautomatiquepourlesenfantsde4à8ans,IndyPitchoun2pourles4à8ans,lejardinbabyd’aventurepourles2à5ans.Leparcestarrosépourlerafraîchissementetdesjeuxarrosésvoussontproposés.Snack,boissonsurplace,tabledepiqueniquepour100personnes..Forestadventurecourses,canyoning,trainigcourse. Du 01/09 au 30/10 (Sur réservation minimum 15 pers)- Du 01/04 au 30/06 (Sur réservation minimum 15 pers) - Du 01/07 au 31/08 (De 8h30 à 18h)

• Isla Cool DouceTél. : 06 89 10 08 71Web:www.loisirs-ardeche.com-Email:islacooldouce.

[email protected]

Depuisplusde17ans,leparcdeloisirISLACOOLDOUCEproposeàsesvisiteursunespacededétentefamilialetcomplet.Plagedesableprivée,ombragéeetsurveillée,4piscinesdontunepataugeoire,zonedePiquenique,jeuxdeboulesettablesdeping-pong.Locationdecanoës..Privatebeachinnaturalresortguardedbylifeguard.4swimmingpools.IslaCoolDouceislocatedtotheArdecheriverinthemiddleofaclassifiednaturalresort,infrontofthefamousclimbingwall«CirquedeGens».Itsnaturalbeachinviteseveryoneforarelaxeddaywithplentyofextraactivitieslikecanoeing,waterbiking,beachvolley,pingpong,orjustaswiminthepools.Thereisanicesnackbarwithabreathtakingviewontheriverandtherockdivers. Du 25/06 au 31/08 de 10h à 19h

Guideidécouvertei2011i|iParcsideiloisirsi&iparcoursidansilesiarbres

Parcs de loisirs et parcours dans les arbres

➤ A la découverte de nos sentiers balisés, toute l’année à pied ou en VTT.

Troistoposdisponiblesenventeàl’OfficedeTourisme

31OfficeideiTouris


• Ecole de Parapente BarbulePlaceideilaiMairiei-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. : 06 08 98 22 92 ou 04 75 39 36 67Web:www.barbule.fr-Email:[email protected]

Activités:Sportsaériens-ParapenteVolsbiplaces(baptêmesetinitiation).Journéesdécouvertes-stagesetweek-endsinitiation,progression,perfectionnement.SéjoursenCévennesetàl’étranger.Daydécouverte,Trainingcourseandweek-end

beginnersclasses.ParagladinginArdèchesince1989 Du 15/01 au 15/10

• Survol des Gorges en avion L’Ardèchevueduciel07120i-iRuomsTél. : 04 75 39 62 57Web:http://pagesperso-orange.fr/acardeche/structure/frameset.htm Activités:SportsaériensSurvoldesgorgesdel’Ardècheenavion.FlightovertheArdecheGorges.Maidenflights.Beginnerpilotcourses,pilotschool.July/August. Du 01/07 au 31/08

• ULM Franck ToussaintLesiMazesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. : 06 87 56 44 43 -Fax:0475368879

Web:www.ulm-alpes-ardeche.net-Email:[email protected] Activités:Sportsaériens-ULM-SportsdiversBaptêmesdel’airen1/4d’heure,1/2heureouplus.SurvolduPont

d’Arc,desGorges,baladesenArdèche.Travailaérien:photos,banderole...Ecole.Maidenflightsfor1/4hour,1/2hourormore.OverviewofthePontd’Arc,Gorges,strollsinArdèche.AerialWork:pictures,banner,… Du 01/05 au 15/09 de 9h à 13h et de 17h30 à la nuit

© C

entre

équ

estre

Le

Rour

et

Sports aériens• Centre équestre le MazetLeiMazeti-i07700i-iBidonTél. : 04 75 98 85 51Web:www.lemazet.fr-Email:[email protected]

Activités:Sportséquestres-Dressage-Equitation-Poney-Randonnéeéquestre-Sautd’obstacles-VoltigeEcoled’équitation,aucœurdesGorgesdel’Ardèche,chevauxetpo-neysenpromenadesetenrandonnéesde2à15jours,dressage,saut

d’obstacles,voltige..Schoolforhorse-riding,intheArdèchegorges,horsesandponeysforshortorlongrides2to15days,dressage,sautd’obstacles,voltige. Toute l’année

• Centre équestre Le Rouret07120i-iGrospierresTél. : 04 75 93 98 60Web:www.centreequestredurouret.com

Email:[email protected] Activités:Sportséquestres-Attelage-Crosséquestre-Dres-

sage-Equitation-Polo-Poney-Randonnéeéquestre-Sautd’obstacles-VoltigeSpécialistedustaged’équitationde1à10joursetdelarandonnéejour-néeavecbaignadedansleChassezac..Beginnersclasses,shortridesandtreks.horses,poneys,horsedriving,Trainingcourses,breeding,equestriancross,dressage Du 02/01 au 31/12 de 9h à 19h

•CentreEquestre l’Etalon des EstradesLesiEstradesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. : 04 75 38 81 34

Web:www.etalondesestrades.com-Email:[email protected] Activités:Sportséquestres-Dressage-Equitation-Poney-Randonnéeéquestre-Sautd’obstacles-VoltigeCoursd’équitation,randonnéesàchevaletponeyaccompagnéparunguide.Accueildegroupesetscolaires.Livery-stable,horseandponyfarm.

Forallages. Toute l’année

• Equitation ChavetourteFermeiEquestreideiChavetourtei-i07120Saint-Alban-AuriollesTél. : 04 75 93 98 00 ou 06 85 09 72 78

Web:www.equitation-ardeche.fr-Email:[email protected] Activités:Sportséquestres-Attelage-Equitation-Poney-

RandonnéeéquestreEncadrementdiplômé.établissementsportifn°DDJS:00791ET0005.Promenades,randonnéesàchevaletàponey.Traverséesdes3rivièresàCheval(Beaume,ArdècheetChassezac).Bivouacs.Attelage.Staged’équita-tionpourlesscolaires.Stagesd’initiationponeys.Promenadesàponeysurcircuitsfléchés..Bivouac,attelage,shortridesandtreks,horse-ridingschoolcamps,beginnersclasseswithponeys.OpenfromApriltoSeptember. Du 01/04 au 30/09 (7 jours sur 7 de 8h à 20h)

• Equitation La LoubièreLaiLoubièrei-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. / Fax : 04 75 39 62 65Email:[email protected]

Activités:Sportséquestres-EquitationAgrémentDDJS.Découverte,initiationetperfectionnementdel’équitationdansuncadreexceptionnelenpleinenature.Infrastructureadaptéeauxnormesavecunencadrementqualifié.Stages,leçonsetpromenadestousniveaux.EtablissementlabelliséFédérationFrançaise

d’Equitation..Discovery,beginnersclassesandfurtherlessons.Qualifiedinstructors.Trainingcoursescandcamps,lessonsandridesforalllevels.ApprovedbytheFrenchFedera-tionofHorseriding Toute l’année

iiiiiiiiiii...iSportsiaériensietisportsiéquestres

Sports équestres

32

© F

.Leyr

is -

VC

V

Accompagnement

Groupeaccepté

Guidenature

Animauxacceptés

HandisportDirectionDépartementaleJeunesseetSports UnionInternationaledes

AssociationsdesGuidesdeMontagne

• Randonnée avec un âne - Trek’âneCheminideilaisellei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

Tél. : 04 75 88 11 13 ou 06 87 21 15 34Web:www.trekane.com-Email:[email protected]

Activités:Sportspédestres-RandonnéeânesRandonnéeavecunânedebâtpour1journéeouplusieursjoursdanslesGorgesdel’Ardèche.Alajournée,partezsur7à10kmdemarchedanslacollineoubiende2à8joursderelaisenrelaisdécouvrezlesGorgesdel’Ardèche.Activities:Hikingwithadonkey.HikingonedaytoseveraldaysaroundArdèchecanyon.Englishspoken. Toute l’année

• Les Chevaux du SavelLeiSaveli-iLesiMazesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. : 04 75 88 28 05 ou 06 63 34 16 64Web:www.les-chevaux-du-savel.skyrock.com-Email:[email protected] Activités:Sportséquestres-Attelage-Crosséquestre-Dressage-Equitation-Poney-Randonnéeéquestre-VoltigeLesChevauxduSavelc’estuneassociationloi1901quis’occupeetrécupèredeschevauxàlaretraite,accidentés,maltraités,etc....Promenadeàchevallelongdel’Ardècheauxtroisalluresouaumanège.Ambiancefamiliale.L’associationcherchejeunecavalièresetcavalierspourspectacleséquestresavecchevaux,chiens,poneys,ânes,lamas,....HorsebackridesalongtheArdècheatthethreepacesorpracticeontheridingarena.Homeforretired,injuredorabusedhorses. Toute l’année

• Ardèche Loisirs Mécaniques07120i-iGrospierresTél. : 04 75 39 06 59Web:www.ardecheloisirsmecaniques.comEmail:[email protected] Activités:Sportsmécaniques-Karting-Moto-cross-Quad-Trial

Nousproposonsdukartingensessionseulouenchallengepourplusieurspersonnes.Activitéquadencircuitdécouverteousportifetsousformederandonnée.Activitéenduroencircuitourandonnée.Activitébuggyenrandonnée,etactivitéPaintball.Activitéquadàpartirde5ans..Karting,moto-cross,quad,trial,moto,paintball.Buggytrekking,trialstylecircuitforquadbikes. Du 02/01 au 30/12 (Hors saison de 9h à 12h et 13h30 à 18h) - En saison de 9h à 20h

• Karting de LavilledieuQuartierideilaiChancei-i07170i-iLavilledieuTél. : 04 75 94 20 19 -Fax:0475942418Web:www.karting-lavilledieu.comEmail:[email protected] Activités:Sportsmécaniques

De7à77ansetplus.Venezdécouvrirlespremièressensationsd’unpilotedeFormule1.LocationdeKarting-Challenges-Séminaire-Ter-

rasseombragée.Pistemotoautoélectriquepourlesenfantsdemoinsde7ans.Nouveau:kartspourhandicapésmoteurdesjambes.7to77yearsandolder.ComediscoverthefirstsensationsofaFormula1driver.RentalKarting-Challenges-Seminar-Shadyterrace.Trailbikeelectriccarforchil-drenunder7years Ouvert tous les jours en haute saison - Fermé les lundis et mardis en moyenne et basse saison

• Agence réceptive EvalysDevessoni-i07170i-iLussasTél. : 04 75 87 29 46 ou 06 74 33 87 87Fax:0475943023

Web:www.evalys-sejours.com-Email:[email protected]

Activités:Remiseenforme-Sportsdecorde-Sportsdivers-Sporteneauxvives-SportséquestresOrganisationdeséjourspourlesgroupesavechébergement,activités,visites...SéminairesenArdèche,incentives,challenges...Programmessurmesurepour1journéeouplusieursjours.Devisgratuitssurdemande..Evalys,organisesyourstayintheSOUTHEASTOFFRANCE:SeminarsintheArdèche,incentives,challenges….Sportingandrelaxingweekendsinthecountryside,Discoveryoradventureoutingsforgroupsandindividuals.Yourstaypersonalized,ac-cordingtoyourdesires,yourwishesintheheartoftheemotionandsharedpleasure! Du 02/01 au 31/12

• Central LocationRueiduiMiaroui-iGalerieiMarchandeiduiNautilusi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. : 04 75 88 02 57 -Fax:0475880709Email:[email protected]

Location,vente,réparationVTT,quads,2roues,motoculture,locationauto..MountainBikierental,sales,reparing,quads,2wheels,motorisedengins Du 02/01 au 31/12 de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30

• PaintballLesiMazesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcTél. : 06 10 02 62 71Web:www.paintballbarjac.com

Activités:PaintballVallon:1,5kmducentreroutedeRuomsdirectioncampinglaPlage

Fleurie.Unearènede4000m_.Barjac:A15kmdeVallon,directionStPrivatdeChampclos,5zonesdejeuxsur20000m2desous-bois..1.5kmfromthetowncentre,routedeRuoms(Ruomsroad),towardlaplageFleurie(theflowerybeach).A4000m2bullring. Du 01/07 au 31/08 (10h à 20h)

Guideidécouvertei2011i|iParcsideiloisirsi&iparcoursidansilesiarbres

Sports équestres (suite) Autres activités

Sports mécaniques

Légende

33OfficeideiTouris


© B

.Pet

it

© G

éo E

scal

ade

© C

.Ram

bau

d

34

Vigneronsid’Ardèche

Produitsiduiterroirietigastronomie©

Alp

anoc

a.C

om

• Château de la SelveChâteauideilaiSelvei-i07120i-iGrospierresFlorenceietiBenoîtiChazallonisontiheureuxideivousiaccueilliriauicaveauipourivousifaireipartagerileuripassionietidécouvririleursivinsirouges,irosésietiblancsiissusideil’agricultureibiologique.iEtivenezinombreuxienijuin,ijuilletietiaoûtiauxii«iMercredisiduiChâteauideilaiSelvei»i:itousilesimercredisiài18hi!Florence and Benoît Chazallon are happy to welcome you at the cellar to share their passion and to discover their red, rosé and white organic wines. And come in June, July and August at the « Wednesdays of the Château de la Selve «: each Wednesday at 6 pm!➤ VDP Côteaux de l’Ardèche IGP Côteaux de l’Ardèche - Dernière année de conversion bio ECOCERT

Tél.i04 75 93 02 55 ou 06 68 95 94 48i•iFaxi:i04i75i93i09i37Webi:iwww.chateau-de-la-selve.fri-iEmaili:[email protected]

Dui01/04iaui30/09idei9h30iài12h30ietidei15hiài19h.iFerméilesidimanches.i-iLeiresteideil’annéeidei9hiài12hietidei14hiài18h.iFerméilesidimanchesietilesisamedisihorsivacancesiscolaires.

• Domaine de VigierValléeideil’Ibiei-i07150i-iLagorceNousisommesiproducteuriindépendantietiproduisonsidesiCôtesiduiVivaraisietivinideipaysidesiCôteauxideil’Ardèche.iCesivinsisontiàidécouvriridansinotreicaveau,isituéidansilaimagnifqueiValléeideil’Ibie,iàideuxipasidesiGorgesideil’Ar-dèche.iiNousiorganisonsiégalementidesivisitesiduiDomaine.Independent producer, Cotes du Vivarais AOC and local Ardeche country wines. The Cellar is located in the Ibie Valley, close to the Gorges of Ardeche. Visits.➤ AOC Côte du Vivarais -

Tél.i04 75 88 01 18i•iFaxi:i04i75i37i18i79Emaili:[email protected]

Touteil’annéeidei9h30iài12hietidei14hiài18hiferméisamediietidimanche.iD’avriliàiseptembreifermetureiài18h30,iferméileidimanche.

• Domaine VigneValléeideil’Ibiei-i07150i-iLagorceVenteietidégustationideinotreiviniauicaveau.iAOCiCôtesiduiVivarais,ivinideipaysidesiCoteauxideil’Ardèche.iProduitsirégionaux.iVisiteideilaicaveitousilesijeudisitouteil’annéei(16hid’octobreiàimars,i17hid’avriliàiseptembre),iDégustationietiventeitouteil’annéeiduilundiiauisamediidei9hiài19h.iVigneronsiindépendants,ipropriétaireirécoltant.iLeidomaineiestiprésentisurilesimarchésidei:iiVallonileijeudiietiAubenasileisamedi.Cotes du Vivarais AOC, Ardeche country wine. Visits of the the cellar every on Thursdays all year round; 4 pm from October to March; 5 pm from April to September. Bee products.

Tel.i/iFaxi:i04i75i37i19i00iTouteil’annéeii9hiài19hisaufilesidimanches.iiiiiiiiiiiiiiiiiEmaili:[email protected]

• Cave CoopérativeLeiVillagei-i07150i-iOrgnac-l’AvenVente,ivisiteietidégustationideivin.iiAOCiCôteiduiVivarais.iEnijuillet-août,iuneifoisiparisemaine,ivisiteiguidéeiduivignobleietideilaicave,isuivieid’uneidégustation.iRéservationiconseillée.Cave coopérative - tasting, sale, visit. AOC côtes de Vivarais. In July August, one a week, guided visit of the vineyards and the wine house with a tasting. Booking recommended.➤ Côte du Vivarais - Charte interne pour notre production haut de gamme en rouge : AOC rouge Grand Aven

Tél.i04 75 38 60 08i•iFaxi:i04i75i38i65i90Webi:iwww.caveorgnac.comi-iEmaili:[email protected]

Touteil’annéeidei8hiài12hietidei14hiài18h.ifermetureiài18hienijuillet-août.

• Domaine de la ClapouzePlaceiduiMarchéi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcCaveiparticulière,ivigneroniindépendant,iventeietidégustationideivin.iVinideipaysidesicoteauxideil’Ardècheirouge,irosé,iblanc,imoelleux,iiAOCicôtesiduiVivarais.iProducteurideifruitsietilégumes.iVenteideiproduitsirégionaux.Private wine house. sale, visit and tasting de vin. Local products, fruits and vegetables.➤ Côtes du Vivarais rosé

Tel.i/iFaxi:i04i75i88i02i92i•iTél.i06 09 10 50 43Emaili:[email protected]

Touteil’annéeidei9hiài12h30ieti15hiài19h.

• Domaine du ColombierSociétéicivilei«DomaineiduiColombier»i-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcDomaineiviticoleifamilialidepuisi7igénérations.iVinideipaysirouge,irosé,iblanciàidégusteriauicaveau.iVisiteietidégustationipourigroupes.iVisiteijardiniampelogra-phiqueieticuveivinifcationipédagogique.Family vineyard for 7 generations. Red, roses and white country wines tasting at the cellar. Guided tours and tasting for groups. Ampelographic garden visits and educational wine tub. Charter of the independent winegrowers.➤ Charte des vignerons indépendants

Tél.i04 75 88 01 70 ou 06 09 26 70 92i•iFaxi:i04i75i88i09i88Webi:iwww.domaineducolombier.fri-iEmaili:[email protected]

Dui01/06iaui30/09idei9h30iài12h30ietidei15hiài19hi-iHorsisaisonisuridemande-saufileidimanche.

• Le Grand Jardin07150i-iVallon-Pont-d’ArcVenteidégustationivinietiproduitsirégionaux.Sale tasting. Vin and Local products.

Tél.i04 75 37 72 08 ou 04 75 88 01 18Dui24/01iaui31/12i.

• Les Chais du Pont d’ArcRouteideiRuomsi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcLesiVigneronsisudiArdècheiregroupentilesicavesideiRuomsietiValloniPontid’Arc.iLeicaveauisituéiàil’entréeiduivillage,iRouteideiRuoms,ivousiinviteiàidécouvririetiàidégusterilesivinsideicépagesiblancsirosésirouges,iissusideinositerroirs.This cooperative cellar brings together winemakers from the Pont d’Arc Valley and its region, and is one of the 25 wine cellars forming the Union des Vignerons des Coteaux de l’Ardeche (the winegrowers’ union).➤ Côte du Vivarais

Tél.i04 75 88 02 16i•iFaxi:i04i75i88i11i50Webi:iwww.leschaisdupontdarc.comi-iEmaili:[email protected]

Touteil’annéei.

• Union Distilleries MéditerrannéeRouteideiRuomsi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcEaux-de-vieideifruitsi(raisin).iHuileideipépinsideiraisin,iuneihuileilégèreietidiététique.Spirits : grape eau-de-vie. Grape seeds oil - a light and healthy oil.

Tél.i04 75 88 02 18i•iFaxi:i04i75i88i10i17Emaili:[email protected]

Touteil’annéeii8hiài12hieti14hiài17h.i-iFermetureiannuelleidui14ijuilletiaui15iaoût.

i Véritablei phénomènei culturel,i aui nectari célébréi pari lesi RomainsietilaiRenaissance.iLaivigneiaitraverséilesisièclesienicomplicitéiavecilesivigne-ronsiardéchois.iIlsisontifersideicetteianciennetéiaccompagnéeid’uneirechercheiconstanteideilaiqualité.iLeiterroirietil’ensoleillementidesicoteauxietivalléesiontiapportéiauxicepsideivigneiunisoliàilaimesureidesicépagesiauxiarômesivariésietiauxisaveursibieniaffrméesitelsiqueiGrenache,iSyrah,iGamay,iMerlot,iCabernetiSauvignon,iouiChardonnay.iLesivigneronsideil’ArdècheiserontiparticulièrementiheureuxideivousiaccueilliridansileursicavesipourivousiparleridesiappellationsiAOCiCôtes-du-VivaraisiouiVinideipaysidesicoteauxideil’Ardècheimaisisurtoutipourivousifaireidégusterilesirouges,irosésiouiblancs,iélevésiavecipassionidansileirespectideilaitradition.

Vineyards in ArdècheIts production has been eulogized down the centuries since the Roman epoch through the Middle-Ages till the flourishing days of the Renaissance. The essential complicity which binds the vineyardists to their vines is compelling as ever… Our Ardèche is a land of many slopes and dales, none of which share exactly the same climate, and the soil, poor as it is, is graced by a nearly everlasting sunshine. Vine stocks thrive among holm-oaks and between large patches of garrigue. Vintages as widely different as Grenache, Syrah, Cinsault, Gamay, Merlot, Cabernet Sauvignon or Chardonnay, can ripen and mature on this soil which is so favourable to their growth. So add flavour to your stay: taste our Vins de Pays des Coteaux de l’Ardèche and the Côtes du Vivarais, wether red, rose or white. Vineyardists in and around Vallon will be happy to welcome you in their Caves and assist you in your discovery of their private vintages.

Guideidécouvertei2011i|iVigneronsi&iProduitsiduiterroir

35OfficeideiTouris


ProduitsiduiterroirietigastronomieProducteurs

• Le Clos des senteursMassarguesi-i07150i-iOrgnac-l’AvenNotreipassioni:ilaiterreietileivini!iNotreiambitioni:ivousilaifaireipartageri!iEniélaborantidesivinsifns,ideicaractèreietideiterroir,ieniétantiacteuriduitravailideilaicultureidesivignesiàilaivinifcation.Our passion: the earth and wine! Our ambition is to share with you! By producing fine wines of character and terroir, as the actor’s work culture of vines for winemaking.➤ Côte du Vivarais -

Tél.i04 75 38 51 17 ou 06 70 93 91 33i•iFaxi:i04i66i62i85i31Webi:iwww.closdessenteurs.comi-iEmaili:[email protected]

Touteil’annéeiidei9hiài12hietidei15hiài18h30.

• Clos de l’Abbé Dubois07700i-iSaint-RemèzeCécileietiClaudeivousiaccueillentipourivousifaireidécouvririleuripassionipourileurimétierideivigneroniautourid’uneidégustationideileursiproduitsi:iAOCiCôtesiduiVivarais,iVinsideiPaysidesicoteauxideil’Ardècheietijusideiraisin.iLavandin.AOC Côtes du Vivarais, Ardeche Country wine, gîte, lavander, grape juice.➤ Côtes du Vivarais - Bienvenue à la ferme, accueil vigneron.

Tel. / Fax : 04 75 98 98 44Webi:iwww.closdelabbedubois.comi-iEmaili:[email protected]

Dui01/07iaui31/08i:i9ihi19ihieti7ijoursi/i7ietivisiteideilaicaveiài11ih.iLeiresteideil’annéei:i10ihi12ihieti15ihi18ihi(ferméimercrediietidimanche)ietivisiteideilaicaveisuriRdV.

• Cigales et Fourmis32ibdiPeschaireiAlizoni-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcBoutiqueideiproducteursiardéchois,ilesi12iagriculteursiassociésitiennentileima-gasinichacunileuritourietiproposenti:icharcuterie,iviandes,ilégumes,ipain,ibiscuits,ifarines,imiels,ijus,ibières,ivins,ihuilesiessentielles,ibeaumes,itisanes...Shop producer Ardèche, 12 farmers are involved on each shop in turn and propose: charcu-teerie, meats, vegetables, bread, biscuits, flour, honey, juice, beer, wine, essential oils, balsam, herb ...

Tel.i/iFaxi:i04i75i88i93i06i•iTél.i06 87 39 06 66 (Hors-saison)Emaili:[email protected]

Dui01/04iaui30/09iidei9hiài13hietidei16hiài20h.i-iLeiresteideil’annéeidei9hiài13h.

• Les Terres d’Estelle17icheminiduiMasideiBoullei-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcProductionibioi:imaraîchage,iplantsideilégumes,igraines,ifruitsietilégumesideisaison,iplantesiaromatiquesifraîchesietisèches,ijusideifruitsieticonfturesimaison.iVinsirégionauxicertifésiouieniconversion.iIdéesicadeaux,iexpoiartisantsid’arti(ferronerie).Organic production : market gardening, vegetables’ young plant, seed, fruits and vegetables, fresh and dried aromatic plant, fruit juce and homemade marmalade. Local produce wine. - Agriculture biologique

Tél.i04 75 88 16 57 ou 06 25 05 08 45iEmaili:[email protected]

Touteil’année.iOuvertidei8h30iài12h30ietidei16h30iài19hilesilundis,ijeudisietivendredisietidei8h30iài12h30ilesimardis,imercredis,isamedisihors-saison.Ouvertitousilesijoursienisaisonidei8h30iài13hietidei16hiài19h30.

• Moulin à huile des GorgesRondipointidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcLeiMoulinidesiGorgesiestiuneifabriqueiartisanaleid’huileid’olive.iAilaiboutique,inousivousiproposonsidesihuilesid’olives,idesiproduitsirégionaux,icadeaux...iVisiteigratuiteiduiMouliniàiHuileiorganiséei(suriréservationipourilesigroupes).Home-made manufacturing, visit, boutique.

iTél.i04 75 88 07 46i•iFaxi:i04i75i94i78i91Touteil’année.iFerméidui06/10iaui06/11ietifévrier.

Lachâtaigne:iiLaichâtaigne,ifruitid’automne,iailongtempsiétéil’alimentideibaseidesiArdéchois.iC’estilairaisonipourilaquelleionil’appelleiencoreil’arbreiàipain.iLaichâtaigneid’Ar-dècheiestiaujourd’huiiuniproduitiA.O.C.i(Appellationid’OrigineiContrôlée)ietisei

déclineisousideinombreusesiformesi:ienirôties,ifarines,ipurées,iconftures,imar-ronsiglacés…iNousisommesifersid’êtrei lei1eridépartementiproducteuridei

France.

Chestnuts, an autumn fruit, used to be the staple diet in Ardèche. For this reason the chestnut tree is still known as the bread tree. Nowadays Ardèche chestnuts have an AOC label (certified origin) and are presented in different ways: roasted, pureed, candied or as flour or jam. The Ardèche department is proud to be the largest producer in France.

Lesfromagesdechèvre:Leiplusiconnuidesifromagesideichèvreideil’ArdècheiestisansiaucunidouteileiPicodoniquiibénéfcieiaussiid’uneiA.O.C.Goat’s cheese. The best known variety of the Ardèche goat’s cheese is without a doubt the “picodon” which also has an AOC label.

Charcuterie:Saucissonideil’Ardèche,iterrines,ijambons….Cold cuts, Sausages, patés, ham…

Olives:Lesi oliviersi sonti essentiellementi présentsi dansi lei sudi dui département.iDeinombreusesivariétésisonticultivéesi:iLaiRougetteiesticertainementilaiplusiem-blématique.iNousivousiinvitonsiàidégusteriolivesideitable,ihuilesid’olives,itape-nade…iVisiteiduimouliniàihuileidesigorges,iiiiiiidégustation,iventei-iRond-pointidesigorgesiàiVallon-Pont-d’Arc.Olive trees grow essentially in the southern part of the department. Many varieties are available: the “rougette” is certainly the most representative. You should taste the olives, the oil, the tapenade (olive spread)… To do so, visit the olive mill at the gorge roundabout in Vallon. maisaussi…DeinombreuxivergersifaçonnentileipaysageiArdéchois.iBeaucoupideifruitsideisaisonisontiprésentsisurilesiétalsi:imyrtilles,icerises,ipêches…Vousitrouvereziégalementiàil’automneiplusieursitypesideichampignonsi(cèpes,igirolles…).And also… Many orchards form part of the Ardèche landscape. According to the season, local fruit is sold in the markets: blueberries, cherries, peaches, apricots… In the fall, several types of mushrooms can be found: (boletus, chanterelle...).

Platstypiquesdel’Ardèche:•iLaicriquei(galetteideipommesideiterreirâpées)•i Lai bombinei (pommesi dei terre,i carottes,i morceauxi dei viande,i lard)Laimaouchei(panseideiporcifarcieiauichouietiviandeihachée).•iLaicaillettei(Aichacunisairecette…igénéralementiàibaseideiviandeihachéeietideiblettes)Typical Ardèche dishes• Crique = grated potato pancake • Bombine = potatoes, carrots, chunks of meat, bacon• Maouche = pork intestine stuffed with cabbage and ground meat • Caillette = ground meat with Swiss chard (everyone has his own recipe)

Lalavande:LesichampsideilavandeiprésentsisurilesisolsisecsieticalcairesiduiPlateauidesiGrasietideilaiValléeideil’Ibieiau-dessusidesiGorgesideil’ArdècheifaçonnentileipaysageiauxicouleursideilaiProvence.iOniretrouveilailavandeidansideinombreuxiproduitsietiparticulièrementidansileimieliauigoûtifruitéietiauxivertusithérapeu-tiquesi(Antiseptiqueirespiratoire,icalmantinerveux,irhumatisme).Lavender : Fields of lavender on the dry limestone plateau of Gras and in the Ibie Val-ley upstream from the Ardèche Gorge paint the landscape with the colours of Provence. Lavender can be found in many products, in particular in honey to which it confers a dis-tinctive flavour and therapeutic properties (respiratory antiseptic, nerve tonic, rheumatoid analgesic).

L‘Ardècheiméridionaleioffreiuneimultitudeideipaysagesietideiterroirsiagricoles.LesiproducteursiduiSudiArdècheisontidoncideiplusieniplusinombreux,iàichoisiril’agricultureiBiologique,ilaimeilleureigarantieienimatièreideiproductioniagricoleipourilaisseriuneiterreietiuneieauiplusipropreiauxigénérationsifutures.

Southern Ardèche offers multiple landscapes and agricultural terroirs. More and more farmers are switching to organic methods of farming, the best guarantee for leaving cleaner land and water resources as a legacy for future generations.

36

AGENCE DE

AGENCE DE

Con

cept

ion

::

Con

cept

ion

::

• T

él. 04 7

5 8

8 9

6 9

1 -

"N

e pas

jete

r su

r la

voi

e pub

lique

"

• T

él. 04 7

9 3

1 7

5 6

6 -

"N

e pas

jete

r su

r la

voi

e pub

lique

"

Con

cept

ion

::• T

él. 04 7

5 8

8 9

6 9

1 -

"N

e pas

jete

r su

r la

voi

e pub

lique

"

Con

cept

ion

::• T

él. 04 7

9 3

1 7

5 6

6 -

"N

e pas

jete

r su

r la

voi

e pub

lique

"w

ww

.

ww

w.

ww

w.

ww

w.

Deimultiplesimanièresideidécouvriri lesiGorgesideil’Ardèche

EvidemmentilesiGorgesideil’Ardècheisonticonnuesipourilaidescenteideilairivièreiienicanoë-kayak.iMaisiellesioffrentideinombreusesiautresipossibilitési dei découvertei nonimotorisée,i quei cei soiti eni barque,i àipied,ienispéléologieiouieniescaladei(sitesiautorisésiouirèglementés),ienilibertéiouiaveciuniencadrementiprofessionnel.

SoimanyiwaysiofidiscoveringitheiGorgesideil’Ardèche.iTheiGorgesideil’Ar-dècheiareibestiknowniforicanoeingidownitheiriveributiyouicanidiscoverithemiinimanyiothersiwaysilikeiboating,ihiking,icavingioriclimbing,ieitherioniyouriownioriwithiqualifediinstructors.iEnilibertéi…PlusieursisentiersideirandonnéeieniboucleiparcourentilesiGorgesi :i dui sentieri familiali «i facilei »i permettanti d’accéderi ài laiirivière,iàilaigrandeiboucleidei6h,iiliyieniaipouritousilesipublics...imu-nissez-vousiduitopoguideiéditéiparileiSyndicatidesiGorgesi(04i75i98i77i31)ietiveilleziàibienirespecterilesiconsignesideiisécurité.iPourilesimarcheursiexpérimentés,iunisentieripermetideiparcouriril’intégralitéiduilinéaireideilaiRéserveieni2ioui3ijoursiavecinuitéeiauxibivouacsideiGaudiet/ouiGournieri(réservationibivouacsi:i04i75i88i00i41)Attention,iceiparcoursiprésenteidesimainsicourantes,iunipassageidansi

unei«cheminéeiinaturelle»ietidesipassagesiàiguéi(tra-verséeideilairivière)i-iiliestidonciimpératifideiseirenseigneriavantileidépartii:iTél.i04i75i98i77i31

D’autresi sentiersi sonti propo-sési aui départi desi villagesi

alentoursi(topoguideidei laicommunautéideicommunesidisponiblesiàil’offceideiTourismeideiValloniPontid’Arc).i

OniyouriownThereiareinumerousiloopipathsialongitheiGorges.iDependingioniyouriwishiyouiwilli followitheieasierionesidownitoitheiriveriforiaifamilyiwalkioritheilongeriones-abouti6hrs-itoihikeialongitheigorges.iYouicanigetitheiGorgesiHikingiGuideiati thei localiTouristi InformationiCenteri (SyndicatideiGestionidesiGorgesideil’Ardèchei i04i75i98i77i31).iAlsoibei surei toiobservei thei safetyi instructions.iExperiencedihikersiwillienjoyiwalkingiallitheiwayithroughitheiRéserve,iaitwoiorithreeidaysihikeiincludingiovernightibivouaciatieitheriGaudietiGournier.iBeiawareithatithisihikeiincludesihandrailsiandiaishortipassageiupiainaturalichimneyiasiwelliasifordingitheiriverisoimakeisureitheiweathericonditionsiareiallirightibeforeiyouigoi(04i75i98i77i31).iTheisurroundingivillagesialsoiofferivariousifoot-paths.iForitheseiaihikingiguideiisiavailableiatitheiValloniPontid’ArciTouristiOffce.

i Accompagnés...i Parcei quei dansi uni espacei aussii richei etifragileiqueilesiGorgesideil’Ardècheirienineivautiuneidécouverteiguidéeieticommentée,in’hésitezipasiàifaireiappeliàidesiprofessionnels.iDeiplusicelaipermettraiiàivosienfantsideipratiqueril’activitéienitouteisécuritéi(enicanoëiencadrementid’enfantsidei7i ans).i «Uneiactivitéi accompa-gnée,ic’estiuneiactivitéifacilitéeietiuneidécouverteiassurée».

WithiskillediinstructorsThanksitoitheiriknowledgeiofithisirichiandifragileilandscapeiqualifediinstructorsiwillienableiyouitoimakeitheimostiofiyourivisit.iWithithemiyourichildreniwillibeiableitoienjoyiactivitiesisafelyi(accompaniedicanoeingitripsiforichildrenifromi7iandiover).iCallioniaiqualifediguideiforianieasyiandisafeidiscovery.

« Dans la réserve je respecte les animaux, les plantes, les richesses minérales et archéo-logiques ; je préserve le site, je ramène les

déchets jusqu’à l’arrivée ! »Syndicat Mixte de Gestion des Gorges de l’ArdècheLe Village - 07700 - Saint RemèzeTél : 04 75 98 77 31 - www.gorgesdelardeche.fr

Pour connaitre les manifestations et informations du SGGAhttp://rnnga.blogspot.com/

Cré

dit p

hoto

s : ©

B. R

aoux

Cré

dit p

hoto

s : ©

B. R

aoux

3537

Unisiteiexceptionnelipréservéiàiplusieursititres

L‘ensembleiforméiparileiPontid’ArcietilesiGorgesideil’Ardècheiconsti-tueiunidesisitesinaturelsilesiplusiremarquablesideiFrance,ialliantipay-sageimonumentalideifalaisesicouvertesideigarrigueietideiforêtideichêneivert,ipatrimoineigéologiqueietiarchéologique.iDepuisi1980,ilesiGorgesideil’Ardèchei(1575iha)isonticlasséesieniRéserveiNaturelleiNationaleiprotégeantiplusid’unimillierid’espècesivégétalesietianimalesi:il’aigleideiBonelli,ileivautouripercnoptère,ileifauconipèlerinietc.

An exceptionnally well preserved siteThe Pont d’Arc, a natural arch over the river and the nearby Gorges de l’Ardèche are one of the most remarkable sites in France, the huge cliffs, the scrubland and forests being both a geological and an archeological heritage. Since 1980 the Gorges de l’Ardèche have been declared a National Natural Reserve, preserving over a thousand native plants and animal species among which Bonelli eagles, vultures and peregrine falcons.

LeilabelinatureidesiGorgesideil’Ardèchei

s’appuieisuridesiprofessionnelsiduiterritoire,idiplômés,iprêtsiàis’engageripourilaipréservationideileurimilieuideipratique.iVivreiauipays,irespecterilesirèglementations,iapprofondirileursiconnaissancesiduimilieuiinaturelietiduipatrimoine,itelsisontileursiprinci-pauxiengagements,ivalidésioffciellementiparileiSyndicatiMixteideiGestionidesiGorgesideil’Ardèche.iCesimoni-teursiquiisontiaujourd’huiiuneiquinzaineivousiproposentidifférentesiactivitési:icanoë,ibarque,irandonnéeipédestre,ispéléologie,iescalade.i Ilsisontiregroupésiauiseinidei l’associationiidesiGuidesiNatureidesiGorgesideil’Ardèche.ii www.guides-nature-gorges-ardeche.net

La Batellerie dans les Gorges de l’Ardèche. Vous pourrez descendre la rivière accompagné soit par : La Confrérie des Bateliers de l’Ardèche : c’estipasseriuneijournéei aveci deuxi Bateliersi pouri sixi personnesi eti i découvriri i lesiGorgesi dei l’Ardèche,i paysage,i faune,i flore,i préhistoire.i Ouverti deiPâquesiàiToussaintidéparti9H,iarrivéei18h-18h30iTarifsi:iAdultesi:i88€iEnfantsi-i12iansi:i63€i

Le Batelier du Pont d’Arc : Dominiqueivousiproposeiuneipro-menadeid’environi30iminutesisousileiPontid’Arc,idansiuneibarqueiàifondiPlat.i i iDeiPâquesiàiseptembrei :iDépartsiéchelonnésitoutesi lesidemiesiheures.iiTarifsi:iAdultei:i7.50€iEnfantsidei3iài12iansi:i5.50€.

Classéipatrimoineinationalieni1982iauititreideilaiprotectionidesisites,ileiPontid’Arc,iembléma-

tiqueiarcheinaturelleidei54imideihaut,iireprésenteiuneiporteimajestueuseidesi

Gorgesideil’Ardèche.

Cré

dit p

hoto

s : ©

M.M

orve

rand

Cré

dit p

hoto

s : ©

M. M

orve

rand

GR 42

Belvédère de Gournier

Bivouac de Gaud

Bivouac de Gournier

Balcon des Templiers

Grand Belvédère

Ranc Pointu

Belvédère du Serre de TourreBelvédère du Serre de Tourre

Le Pont d’ArcLe Pont d’Arc

Largentière

Vogüé

RochecolombeBalazuc

Pont St Esprit

BourgSt Andéol

Pierrelatte

St Montan

Viviers

ValvignèresSt Thomé

Châteauneufdu Rhône

St Mauriced'Ibie

AUBENAS

AERODROMEAUBENASVALS - LANAS

LE TEIL VALENCE LYON

ORANGE AVIGNON - MARSEILLENÎMESBAGNOLS-SUR-CEZEALES

MONTELIMAR NORD

MONTELIMAR SUD

BOLLENE

L ' Ib i e

Ca

na

l d

e D

on

zè

re

Mo

nd

ra

go

n

Ca

na

l de

d

ér

iv

at

ion

Le R

hô

ne

L ' A r d è c h e

L e C h a s se z

a c

P l a t e a u d e s G r a s

Va l l é e d e l' I

bi e


Belvédère d’AutridgeBelvédère d’Autridge


Grand Belvédère

Ranc Pointu

Bivouac de Gaud

Bivouac de Gournier

D e n t d e R e z7 1 9 m

B o i s d e S a l e y r o n

Bo

i s d

es

Br u

y è r e s

B o i s d e Ro n z e

B o i s d e L a v a l

F o r ê t D o ma n i a l e d e B o i s S a u v a g e

B o i s d e

N o t r e - D a m e

D ' A j u d e

Lanas

St Mauriced'Ardèche

Chauzon

L a B e a u m e L a L i g n e

N7

N8

6

N7

Villeneuvede Berg

38

Chamesi/iPontiduiTiourre

LE

PONT D’ARC

u

u

u

uu

R8R11

R3

R4

R2

R5

R6

R14

R13

R1

UU

U

UU

UU

U

U

UU

U

UU

U

U

U

U

U

U

U

U

U

UU

UUU UU

UU

2017

22

1923

1847

38

U 11U43

U41

U42

36

35U3727

2

5 4

3

U29

U15

45

44

46

1

24

25

26

6

9

10

3234 39 33 40

21

16

8

5

7

42

u10

U31

U12U13U14 U30

U28

D 1

D 290

D 217

D 579

D 579

D 558

D 255

D 111

Mini descente45 min

2H30

20 min 1H30

Vallo

n Po

nt d

’Arc

Dé

part

6 e

t 3

0 k

m

Arr

ivé

e 6

km

Dé

part

24

km

et

Ran

do

Pont

d’A

rc

Pont

du

Tiou

rre

GUé

VALLON PONT D’ARC

LAGORCE

SAMPZON

SALAVAS

ORGNAC L’AVEN

LAbASTIDE DE VIRACVAGNAS

bESSAS

GROSPIERRES

RUOMS

bARjAC

LAbEAUME

ST ALbAN AURIOLLES

OfficeideiTourismeideiValloniPontid’ArcietidesiGorgesideil’Ardèchei-iTél.i+33i(0)i4i75i88i04i01

GR 42


Bivouac de Gaud

Bivouac de Gournier


Grand Belvédère

Ranc Pointu

Belvédère du Serre de TourreBelvédère du Serre de Tourre

Le Pont d’ArcLe Pont d’Arc

Largentière

Vogüé

RochecolombeBalazuc

Pont St Esprit

BourgSt Andéol

Pierrelatte

St Montan

Viviers

ValvignèresSt Thomé

Châteauneufdu Rhône

St Mauriced'Ibie

AUBENAS

AERODROMEAUBENASVALS - LANAS

LE TEIL VALENCE LYON

ORANGE AVIGNON - MARSEILLENÎMESBAGNOLS-SUR-CEZEALES

MONTELIMAR NORD

MONTELIMAR SUD

BOLLENE

L ' Ib i e

Ca

na

l d

e D

on

zè

re

Mo

nd

ra

go

n

Ca

na

l de

d

ér

iv

at

ion

Le R

hô

ne

L ' A r d è c h e

L e C h a s se z

a c

P l a t e a u d e s G r a s

Va l l é e d e l' I

bi e


Belvédère d’AutridgeBelvédère d’Autridge


Grand Belvédère

Ranc Pointu

Bivouac de Gaud

Bivouac de Gournier

D e n t d e R e z7 1 9 m

B o i s d e S a l e y r o n

Bo

i s d

es

Br u

y è r e s

B o i s d e Ro n z e

B o i s d e L a v a l

F o r ê t D o ma n i a l e d e B o i s S a u v a g e

B o i s d e

N o t r e - D a m e

D ' A j u d e

Lanas

St Mauriced'Ardèche

Chauzon

L a B e a u m e L a L i g n e

N7

N8

6

N7

Villeneuvede Berg

39

PlageideiSauze

Légende

u

R1U1

1

u

u

u

u

U

U

U

48

7

8

11

9

u 1

6

3

D 4

Attentioni:iLaiRandoidesiGorgesinécessiteid’êtreiexpérimentéi!i-iMainsicourantesi-iEchellesi-iFranchissementsideirochers,ideigués.i

Pouritraverserilesipassagesiàigué,iveuillezivousiinformeriduiniveauid’eauiavantivotreidéparti:iwww.gorgesdelardeche.fr

2H30

1H30

Dé

part

Ran

do

Arr

ivé

e 2

4,

30

km

et

Ran

do

GUé

2H30

1H30

1H30

1H

5H

2H30

Bivo

uac

de G

aud

Bivo

uac

de G

ourn

ier

Cat

hédr

ale

Sauz

e

GUé

SAINT -REMèZE

bIDON

GRAS

ST MARTIN D’ARDèCHE

Sitesiàidécouvririi(pagesi4-5)

Campingsi&iAiresiNaturellesi i i (pagesi49-53)Hôtelsii (pagesi56-57)

BivouacsidesiGorges

Randonnéeipédestrei(eniheure)

Descenteienicanoëi(eniheure)

GR

SentierideirandonnéeidesiGorges

Passageiàigué

Pointideivue

RéserveiNaturellei(izoneigrisée)

40Animauxiacceptés Groupesiacceptés

Accompagnement

BoniCAFCarteibancaireChèqueivacances

AgrémentiDDJS Mobilitéiréduite

➤ Acqua BateauxPracoutieli-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcPlage,istage.iDescenteideil’ArdècheimaisiaussiiduiChassezac,ideilaiBeaumeietideil’Ibieisuridemande.Accompanied descents, beach, courses. Descent from Chassezac, Beaume or Ibie on request•iTél.i04 75 37 10 67 ou 06 88 46 26 61i•iFaxi:i04i75i88i12i46Webi:iwww.acqua-bateaux.fri-iEmaili:[email protected] iiiiii i Dui01/04iaui11/11

➤ Action CK La VernèdeRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcPlage.iParcoursi8,i24ioui32ikmAccompanied descents, beach•iTél.i04 75 37 12 74i•iFaxi:i04i75i88i16i44Webi:iwww.ardechecanoe.comi-iEmaili:[email protected] iiiii iDui01/04iaui17/10idei8hiài20h

➤ Action Midi SportsRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcParcoursi7,i12,i24,i32ieti37ikmisuriuniouiplusieursijoursienidescenteilibreiouiaccompagnée.iiAccueiliauicampingiduiMidi***idansilesiGorgesideil’Ardèche.Accompanied descents, beach•iTél.i04 75 88 20 31 ou 06 85 13 83 71Webi:iwww.kayak-ardeche.comi-iEmaili:[email protected] iiNonicommuniqué

➤ Aigue ViveRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcAgrémentiDDJS.iParcoursi8,i24,i32ikm.iFormuleibivouac,icampingiouihôtel.iDescenteilibreiouiaccompagnée.iParkingietiplageiprivés,idouche,igarageiàimoto.Accompanied descents, beach.•iTél.i04 75 37 18 16 ou 06 61 15 23 08Webi:iwww.aigue-vive.comi-iEmaili:[email protected] iiiiii i Dui15/03iaui15/10idei7h30iài21h

➤ Alpha BateauxRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcMiniidescentei8ikmiavecipassageisousileiPontid’Arc.iDescentei24ikmidansilaiRéserveiNaturelleidesiGorgesieni1ijour.iParcoursidei32,i50,i60ikmieniplusieursijours.iParcoursidei12km,iigrâceiàilairéalisationideideuxipassesiàicanoësicetihiver,iceiparcoursi«LesiMazesi-iChames»iseraipossibleisansiportageietienitouteisécurité.iLocationideitentes,icombinaisons.iGarageimoto,iKraft.iMini descent 8 km, a introductory stretch to dicover the Ardeche by canoe. Descent from the Ardeche Gorges - 24km - in a natural preserved site, you need a day. Descent 32, 50 or 60 km in several days. Motor garage.•iTél.i04 75 88 08 29i•iFaxi:i04i75i37i16i72Webi:iiwww.canoeardeche.comi-iEmaili:[email protected] iiiiii i Dui23/04iaui30/09i8h-18h

➤ Arc CanoëRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcCamping,inombreuxiservicesiannexesAccompanied descents, camping, many additional services.•iTél.i04 75 88 00 64i•iFaxi:i04i75i88i08i89Webi:iwww.guideweb.com/ardeche/camping/pont-darci-iEmaili:[email protected] iiiiii i Dui01/05iaui30/09

Arc Canoë

➤ Aventure CanoësplaceiduiMarchéi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcNousiorganisonsidesidescentesidei6ikm,i24ikmioui30ikm,isuriuneidemi-journée,i1ijour,i2ijoursietiplusiavecibivouacsAccompanied descents, beach, neoprene overalls•iTél.i04 75 37 18 14i•iFaxi:i04i75i37i16i78Webi:iwww.aventure-canoes.fri-iEmaili:[email protected] iiiiiiDui16/04iaui02/10idei8hiài22h

➤ Azur CanoësCampingidesiTunnelsi-iRteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcCamping,iFormuleihébergement,iinitiationigratuite.iAccèsidirectiàilairivière.iDuiparkingiprivéivousin’aureziqueiquelquesipasiàifaireipourimonteridansivotreicanoëietigoûteriauxiplaisirsiqueivousioffreil’uneidesiplusibellesirivièresid’Europe.Accompanied descents, Camping, accommodation deals, free beginners course, beach, groups, courses, beach, group accommodation and rates, catering•iTél.i04 75 88 00 22 ou 06 89 14 18 27Webi:iwww.ardeche-camping-canoe.comi-iEmaili:[email protected] iiiii Dui01/04iaui15/10

➤ Base Nautique de la Petite MerRteidesiGorgesi-iLieuiditileiPorti-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcDescenteiaccompagnée,iparkingiaveciaccèsidirectiàil’Ar-dèche,iorganisationideiséjoursimulti-activités.iiAgrémentiDDJSi00709ET0010Accompanied descents. Parking lot with a direct access to Ardeche. Multiple activity stays, groups.•iTél.i06 64 61 86 59 ou 06 62 16 07 41Webi:iwww.lapetitemer.comi-iEmaili:[email protected] iiiiii i Dui01/04iaui30/10idei7h30iài20h

➤ Base Nautique du Pont d’ArcRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcAgrémentiDDJSi00796ET0008.iMini-DescenteietiDescenteieniCanoë-KayakietiKraft.iParcoursidei8,i16,i24,i28,i32,i50,i60iKm.iCombinaisonieniNéoprène.iRepasiPique-Nique.iLocationideiTentes.Mini and Accompanied descents with certified instructors, courses, beach, collective canoeing, tent rental, wet-suits, garage for motorbikes, descents from Chassezac, Labeaume and Cèze. Groups•iTél.i04 75 37 17 79i•iFaxi:i04i75i88i11i34Webi:iwww.canoe-ardeche.comi-iEmaili:[email protected] iiiiiiDui01/03iaui30/10/11

➤ Ardèche BateauxRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcCamping,iplage.Camping, beach, group, accompanied descents•iTél.i04 75 37 10 07i•iFaxi:i04i75i88i03i99Webi:iwww.ardechebateaux.comi|iwww.campinglarouviere.comi-iEmaili:[email protected] iiiiii

i Dui20/03iaui30/09idei8hiàiminuit

➤ Arche de NoéRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcAgrémentiDDJSin°00706ET001.iParcoursidei8,i16,i24,i28,i32,i50,i60iKm.iCombinaisonieniNéoprène.iRepasiPique-Nique.iCaféiauiDéparti&iBoissoniauiRetour.iParkingiPrivéiOmbragé.iDouches.iAccompanied descents, courses, collective canoeing (8 persons + 1 instructor) beach, tent rental, motorcycle garage, wet-suits, private parking lot. Descent at Chassezac, Labeaume and Cèze.• Tél/Fax : 04 75 88 00 34Webi:iwww.larchedenoe.comi-iEmaili:[email protected] iiiiii Dui01/04iaui30/09idei8hiài19h

➤ Canoës ServiceRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcDépartsideiVogüé,iBalazuc,iRuoms,iValloniPontid’Arc.Initia-tion,iparcoursi6,i14,i24,i30,i50ikm.iCombinaisonsi-ipique-nique.iiAgrémentiDDJSi00700ET0009.Accompanied descent. Departures from Vogüé, Balazuc, Ruoms, Vallon. Canoeing gear and transportation provided for Sports Raids all over France.•iTél.i04 75 88 07 34i•iFaxi:i04i75i88i07i57Webi:iwww.ardeche-canoe.comi-iEmaili:[email protected] iiiiii i Dui15/04iaui12/11

➤ Castor CanoëRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcLocationideicanoëifamilial.iInitiationieni4ilangues.iCaféiauidépartietiboissonsiauiretour.iDescenteilibreiouiaccompagnée.iRespectidesirèglesid’hygiène.Family size canoe rental beginner courses in 4 languages. Coffee before departure and drinks after arrival, free or accompanied descents, hygiene rules respected, groups.•iTél.i04 75 37 14 88i•iFaxi:i04i75i88i06i73Webi:iwww.castor-canoe.comi-iEmaili:[email protected] iiiiii i Dui30/03iaui30/09idei8hiài20h

➤ Claude MialonRouteidesiGorgesiChamesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcCamping,iplage.iDescenteieni1ijour,ieni2ijoursisuridifférentesifor-mulesi(inousicontacter).iPossibilitéideiminiidescenteiiouideipromenadeisuriplanid’eau.Accompanied descent by reservation, Camping. 2 day-descent, specific conditions for certain weekends.•iTél.i04 75 88 03 06i•iFaxi:i04i75i37i19i94Webi:iwww.claude-mialon.comi-iEmaili:[email protected] iiiiii Dui10/04iaui30/09

Guideidécouvertei2011i|iLoueursideibateaux

Légende

39OfficeideiTouris

meideiValloniPontid’ArcietidesiGorgesideil’Ardèchei-iTél.i+33i(0)i4i75i88i04i01i-iwww.vallon-pont-darc.comiiiii41

➤ ➤Quelques conseils : Prévoyezilesirepasietiboissonsinécessairesiàivotreidescente.i(aucuneires-taurationin’estipossibleidansilesiGorgesideil’Ardèche!)iPourivotreisécuritéieti cellei dei votrei famille,i conformémenti ài lai législationi eni vigueuri ili estiinterditid’embarquerilesienfantsideimoinsidei7ians,ivousidevezisavoirinagerietiporterivosigiletsiflotteurs.iPossibilitéipourilesienfantsideimoinsidei7iansisachantinagerid’embarqueriaveciunimoniteurititulaireid’unibrevetid’état.AdvicesiBeisureitoitakeiaipicniciandidrinkingiwateriforiyouritripidownitheiriver.iThereiisinowhereitoibuyifoodiinitheigorge.iForiyourisafetyianditheisafetyiofiyourifamily,ichildreniunderi7iareinotiallowedionicanoeitripsiandialliparticipantsishouldiknowihowitoiswimiandiwearilifeijackets.iChildreniunderi7iwhoiknowihowitoiswimimayimakeitheitripiwithiaicertifedicanoeiinstructor.

➤ ➤Les meilleures périodes :DeiPâquesiàifnimaiipouriuneidescenteisportiveiaveciuniboniniveauid’eauipouriprofteriauimaximumidesirapides.iDeijuiniàifniaoûtipouriuneidescenteiplusi touristiquei pouri profteri pleinementi dei lai baignadei eti dui soleil.i Eniseptembreipouriprofteriduicalmeietideil’arrièreisaison.iTheibestitimeiforiaicanoeitripFromiEasteritoitheiendiofiMayiforianiexcitingitripiwithienoughiwateritoitakeiadvantageiofitheirapids.iFromiJuneithroughiAugustiforiaimoreirelaxeditripitoitakeiadvantageiofitheibeachesianditheisun.iIniSeptemberitoitakeiadvantageiofitheipeaceiandiquietiofitheioff-season.

➤ Escapade Loisirs8iplaceideilaiMairiei-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcAgrémentiDDJS.iEncadrementid’activitésideipleineinature.iLocationideicanoë-kayakisuril’Ardècheietiencadrement.Accompanied wildlife activities, canoe et kayak rental everywhere in Ardeche and moni-tored activities. Training courses, groups, Accompanied descents•iTél.i04 75 88 07 87i•iFaxi:i04i56i80i95i81Webi:iwww.escapade-loisirs.comi-iEmaili:[email protected] iiiiii Dui03/04iaui01/11

➤ Itinéraire PassionLesiEstradesi-iRouteideiRuomsi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcParcoursidei8,i13,i24,i32ikmietiplus.iMontageisurimesureieni1,i2ioui3ijours.iCombinaisons.iAgrémentiDDJS.8, 13, 24, 32 km courses and more. Customized deals for 1/2 day, 1, 2 or 3 days. Training courses, accompanied descents, groups, .•iTél.i04 75 88 13 73 ou 06 75 72 39 13i•iFaxi:i04i75i88i13i74Webi:iwww.itinerairepassion.comi-iEmaili:[email protected] i i i i i

➤ Les Trois EauxRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcAuicoeuridesiGorgesideil’Ardèchei:icamping,iplage,icanoë.iFormuleiweek-endi:icampingiouilocatifi+idescenteideil’Ar-dèche.iParcoursi:i7,i25,i32ikmietipromenadeisurileiplanid’eauiduiPontid’Arc.iDescenteilibreiouiaccompagnée.Accompanied descents, training courses, camping, French Family Welfare coupons, beach, group welcome and tariffs, catering.•iTél.i04 75 88 00 05Webi:iwww.lestroiseaux.comi-iEmaili:[email protected] iiiiiDui01/04iaui30/09

Dui01/04iaui30/09i8hiài19hijuillet-aoûti8h30iài18h30ihorsisaison

➤ Locacano Sports07150i-iSalavasMiniidescenteietidescenteienicanoë-kayakietikrafti:i8,i16,i24,i32iKm.iCombinaisonsinéoprènes,irepasipique-nique,iparkingiclos,igarageiàimotos,idouches.Accompanied descents, Beach activities, collective canoeing. Parking space, motorcycle garages•iTél.i04 75 88 04 36i•iFaxi:i04i75i88i12i27Webi:iwww.abc-canoe.comi-iEmaili:[email protected] iiiiiDui01/04iaui30/10

➤ Loulou BateauxRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcDescenteidesiGorgesideil’Ardècheisuri8,i24ioui32ikmipossibilité.iInitiationigratuite.iDescentesiaccompagnées,iminiidescentesiaccompagnéesiàipartiridei5ians.iSanitaire.iPlage,iparkingietiembarca-dèreiprivé.Accompanied descents, beachi•iTél.i04 75 88 01 32i•iFaxi:i04i75i37i11i34Webi:iwww.louloubateaux.comi-iEmaili:[email protected] iiiiiDui01/04iaui17/10idei8hiài20h

➤ Océanide CanoëRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcAgrémentiDDJS.iParcoursi8,i24,i32ikm.iFormuleibivouac,icampingiouihôtel.iDescenteilibreiouiaccompagnée.iParkingietiplageiprivés,idouche,igarageiàimoto.Accompanied descents, beach, groups, descent in 3 days starting at Balazuc•iTél.i06 61 15 23 08Webi:iwww.oceanidecanoe.comi-iEmaili:[email protected] iiiiiDui15/03iaui15/10idei7h30iài21h00

➤ Rivière et NatureRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcDescenteidesiGorgesideil’ArdècheieniCanoë-kayak.iParcoursi8,i24,i32,i60ieni1/2ijournée,i1ijour,i2ijoursiouiplus.iiInitiationigratuite.iLocationicombinaisons,itentes.iParking.iBoutiquei:iarticlesideisportietideipêcheAccompanied descents, 6, 24, 30, 60 km-trails for 1/2 days, full days, two days or more. Free beginners courses, wet-suit rental, tents, parking spaces. Fishing and sports gear, groups.•iTél.i04 75 88 03 30 ou 06 87 13 72 92 ou 07 86 51 18 34Faxi:i04i75i37i16i72Webi:iwww.riviere-nature.comi-iEmaili:[email protected] iiiiiDui01/04iaui30/09idei8hiài19h

➤ Viking BateauxRouteidesiGorgesi-i07150i-iVallon-Pont-d’ArcVikingiBateauxivousiproposeilaidescenteidesiGorgesideil’Ardècheienicanoëiouikayakieniuneijournéeiouiplusieursijoursiavecibivouacisuridesiairesiaménagées.Accompanied descents, neoprene wett-suits•iTél.i04 75 88 08 87i•iFaxi:i04i75i88i08i48Webi:iwww.viking-bateaux.comi-iEmaili:[email protected] iiiiiDui01/04iaui30/09idei8hiài19h

© S

ud A

rdèc

he P

hoto

grap

hism

e

42

Route touristique des Gorges de l’Ardèche07700 St Remèze - Ouvert d’avril à septembre

Tél. & Fax : 04 75 04 35 31Port. 06 86 40 34 61

www.ardeche-lamas.com

Visite d’un centre d’élevage de LamasVisit of a llamas breeding center

Ardèche LamasVisite d’un centre d’élevage de LamasVisit of a llamas breeding center

Guideidécouvertei2011i|iLesisitesivousiattendent

Découvrez le territoire d’Ardèche Plein Sud.Notreipatrimoineiseidécouvreiàitraversinosivillagesiclassés,inosimonumentsihistoriquesiainsiiqueileisavoir-faireideinosihabitants.iLesiGorgesideil’ArdècheiabritentilaiRéserveiNaturelleiquiidévoileitousisesimystèresiàitraversideibellesirandonnées.iRafraîchissez-vousigrâceiauxiactivitésitellesiqueileicanoë,ileikayak,ileicanyoningiouiencoreilaispéléologie.Prenezideilaihauteurienipratiquantil’escaladeiouienivisitantilesireliefsideinosiCévennes.iArpentezinosicheminsiàipieds,ivéloiouicheval.iExplorerileimondeisouterrainidansilesinombreusesigrottesiouvertesiauipublic.iLeiterritoireid’ArdècheiPleiniSudiseraiheureuxideivousicompteriparmiisesivisiteurs.i

LesiOffcesideiTourismeisontiàivotreiécouteietineimanquerontipasideirépondreiàivosimoindresiinterrogations.iBienvenueieniArdècheiPleiniSudi!iiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwww.ardechepleinsud.comii

43OfficeideiTouris


iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMerciiauxiannonceurs

Aven d’OrgnacG R A N D S I T E D E F R A N C E ®

Ouvert tous les jours du 1er février au 15 novembreet vacances scolaires de Noël

Spectacle

son et lumière

Remontéepar ascenseurs(-120m)

EN SUD ARDÈCHE à 17 km de Vallon-Pont-d’Arc07150 Orgnac l’Aven - Tél. 04 75 38 65 [email protected] www.orgnac.com

Créditphotos:F.Prud’homme-A.Dubouloz

Grotte �� et Musée de Préhistoire

ap 92X234 10/12/10 11:11 Page 1

www.grottesaintmarcel.com

★★★Les Grottes

Un des plus grands et des plus beaux réseaux

d’EuropeRoute Touristique

Tél. 04 75 04 38 07

de Saint-Marcel-d’Ardèche

Ouvertdu15/03au15/11

Son et Lumière...

�GrotteMadeleinede�la

Son et Lumière...

★★★

Gorgesde�l’Ardèche

Gorgesde�l’Ardèche

Un Grand Voyage dans le TempsUn Grand Voyage dans le Temps

AudioguidesAudioguides

07700 Saint-Remèze

Tél. 04 75 04 22 20 - Fax : 04 75 04 35 06www.grottemadeleine.com

7langues

7langues

44

V5

Guideidécouvertei2011i|iLégende

EnvieideivenirinousirendreivisiteipouriuniséjouriouiuniWeek-End,in’hésitezipasiàicontacteriunideinosihébergeursicitésidansileicahierici-après.Ilsivousiaccueillerontiavecil’accentiméridional,iouipas,imaisitoujoursiavecileisourireiduisoleiliduimidi.iNosirestaurateursivousiproposentidesicartesialléchantes,imettentienivaleuri lesiproduitsiduiterroirieti lesisaveursi locales.iAttablez-vous,iprofteziduimomentietideivosivacances.

•LocationdevacanceslabelliséesLesilocationsideiClévacancesietilesiGîtesideiFranceivousiproposentidesihéberge-mentsideivacancesilabellisés:i lesipropriétairesiseisontiengagésiàivousifourniridesihébergementsideiqualitéiquiiontiétéicontrôlésiparilesitechniciensiduilabelicorres-pondant.iPourivousirepéreridansicetteiliste,isacheziqueileiniveauideiconforticroitiavecileinombreideiClési(pouriClévacances)iouid’Episi(pouriGîtesideiFrance).•Locationdevacances«Préfecture»Ili s’agiti dei locationi dei vacancesi visitéesi pari lei technicieni départemental,i lai plu-partiontiobtenui leiclassementipréfectoralieniEtoiles,iquelquesiunsisonti indiquésienicoursideiclassementi«EC»,ieniattenteiduipassageienicommissionideiclassement.•Locationdevacancesnon-classéesLogementsiinscritsisurinotreibrochure.iQuelqueisoitilainatureiduilogement,ilesiinformationsietirenseignementsiquiisontifournisiparilesipropriétairesisontisousileurientièreiresponsabilité.

Périodesidonnéesiàititreiindicatif,ipeuventivarierid’unilabeliàiuniautre,iseirenseigneriauprèsiduipropriétaire.ii-HS: HauteiSaison:iJuilleti–iAoût-MS:MoyenneiSaison:iAvriliàiJuin&iSeptembrei–iOctobre-BS:iBasseiSaison:iLeiresteideil’année-WE:iWeek-endLorsqueilesiprixin’apparaissentipasidansicertainesicolonnes,icelaisignifeiqueilailo-cationin’estipasilouéeiàicetteipériode.iNousineiserionsipasitenusipouriresponsableid’uneiannonceiquiiseraitiimprécise,idiffcileiàirelireiouierronée.

•Tarifscamping:Forfaitii=i2ipers.i+iemplacementii+ivéhiculei/ijour Two people + place + car / day

•Tarifschambresd’hôtes:Petitidéjeuneriinclus,ibreakfast included

•Taxedeséjours:souventienisus.

Goutezil'Ardèche ClassementiPréfectoral

Yellohi!iCamping

CampingiQualité

Fleurideisoleil

Accueilipaysan SéjouriCharme

ChâteauxietiDemeuresideiTradition

MaîtreiRestaurateur

LogisideiFrance

Confortisimple Confortisimple Confortisimple

Confortisimple

Boniconfort

PlageBeach

ClimatisationAiriconditioning

PiscineSwimmingipool

Confortable Boniconfort

Trèsiboniconfort

Boniconfort

Excellenticonfort Trèsiboniconfort

Excellentiniveauideiconfort

Excellentiniveauideiconfort

Grandiconfort

GîtesideiFrance Clésivacances

AireideijeuxPlayground

MobilitéiréduiteMobilityidisability

PiscineichaufféeHeatipool

PointialimentationGroceryistall

1/2ipensionHalfiboard

DDASSDDASS

ChèqueivacancesHolidaysichecks

GarageGarage

JeunesseietiSportDDJS

AnimationEntertainment

GardiennageCaravanistorage

PlatsiàiemporterTakeiaway

AnimauxiacceptésAnimalsiaccepted

AccueiligroupeGroupsiaccepted

RestaurantRestaurant

BarBar

IsoléSecluded

BarbecueBarbecue

JardinGarden

WIFIWif

BorneiaccèsiInternetInternetiaccess

LaverieLaundry

SalonideijardinGardenifurniture

BoniCAFBoniCAF

LocatifRenting

Tableid’hôtesCatering

AilaicampagneInitheicountryside

LocationidrapsRentiofisheets

TerrainideitennisTennisicourt

Accueilicamping-carCamperivaniserviceiarea

LocationilingeRentiofilinen

TerrasseTerrace

Baseicanoëi/ikayakCanoëirental

ParkingParking

TicketirestaurantVouchers

CarteibleueCrediticard

PensionicompléteFulliboard

TélévisionTelevision

CheminéeFireplace

VillageVillage

Tarifs

Ouverture

Nomi&iAdresseideilailocation

Nombreideichambres,iCapacitéimax.ieticlassement

Nomi&iadresseiduiloueur

Positionigéographiquei:iPlanigénéralipagesi38-39iouicommuneicorrespondante

DUPONT Jean i➤ 11irueiduiBarryi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

4iplaceideil’Arceaui-i07150i-iGrospierres

➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : *iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iimaison,iindépendant,iterrainiclos,icour

➤ Tarifs : HS : 425 € - MS : 400 € - WE : 160 € ➤ Du 02/04 au 30/09

Tél. 04 75 88 04 01Webi:iwww.vallon-pont-darc.comi-iEmaili:[email protected]

MaisonidansileicentreiancienideilaicitéitouristiqueideiValloniPontid’Arc,isituéeiauiNord-Est,ivueisurilaicampagne,iaveci

sonivignoble,isesichênesietisesioliviers.iAideuxipasideilaizoneipiétonne.iHouse in the old village centre that looks out onto the countryside, with its vineyards, oaks and olive trees. Close to the pedestrian area. Quiet neighbourhood.

Label

45OfficeideiTouris


V1 V5

V6

V7

V8

V 9

V2

V4

LeiChâteauideiBessasiLe Château - 07150 - Bessas

➤ 4 chambres - 11 capacité max

1 pers. de 70 à 90 € - 2 pers. de 75 à 95 € Pers. sup. de 8 à 16 € - Repas 25 €

Dans une partie rénovée du Château de Bessas, en Sud Ardèche à deux pas du Pont d’Arc, des gorges de l’Ardèche et de la Vallée de la Cèze. Nous vous proposons quatre belles chambres au caractère différent pour 2 ou 4 pers. avec sanitaires privés. Four char-ming and prestigious B&Bs and two holiday homes in Bessas. Unspoilt surroundings on the edge of the “Garrigue”, near the gorges of the Ardèche and Cèze Rivers. A place to relax and live life to the full.

Tél. 04 75 38 64 34Webi:iwww.chateau-de-bessas.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 15/03 au 30/11

LaiFloriAzuliRibière - 07120 - Grospierres


1 pers. de 55 à 60 € - 2 pers. de 65 à 75 € 3 pers. de 75 à 85 € - Pers. sup. 15 € Repas 22,50 €

La Flor Azul vous accueille dans dans une ferme du 16ème siècle au style typiquement Ardéchois. Les 5 chambres d’hôtes sont d’une rare élégance; ravissantes et meublées avec goût. La Flor Azul is located in a magnificent 18th century farmhouse built in the typical Ardeche style. This bed and breakfast has 5 tastefully decorated guestrooms each equipped with central heating, shower, toilet and washbasin.

Tél. 04 75 93 97 24 ou 06 77 39 63 77Webi:iwww.laflorazul.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année

V3

LaiPromesseiRoute d’Alès - 07120 - Grospierres


1 pers. 40 € - 2 pers. 47 € - 3 pers. 60 € Pers. sup. 12 € -

Chambres d’hôtes dans une ancienne école de Grospierres. Bed and breakfast in a former school of Grospierres.Tél. 04 75 36 00 60 ou 06 81 78 45 57Emaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 30/09

LouicouradouiLes Vézias - 07120 - Grospierres


2 pers. de 60 à 72 € - 3 pers. de 72 à 86 € Pers. sup. de 12 à 14 € - Repas 22 €

RANDO ACCUEIL - Maison Ardéchoise du 18ème siècle, ancienne magnanerie. Terrasse ombragée, belle vue. Salon et salle à manger voûtés. Coin cuisine a disposition. Parking privé. Jardin clos et arboré. Enjoy the sun and fresh air. Relax in the spectacular gorge of Ardeche’s river. Discover the beautiful Chassezac’s valley .Take quiet family walks or short hikes.

Tél. 04 75 39 79 97 ou 06 75 38 76 84Webi:ihttp://lou.couradou.free.fri-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 15/11

MasidesiRochesi07150 - Labastide-de-Virac


2 pers. de 54 à 68 €

Grand jardin au calme avec coin lecture ou pique-nique sous tonnelle. Frigo et micro-ondes à disposition. Piscine chauffée. On parle English, Deutsch, Nederlands et Espagnol Large quiet garden with nice shaded corners to read or picnic. Disposal of refrigerator and micro-wave. Heated pool. We speak English, Deutsch, Nederlands, Français and Espagnol.

Tél. 04 75 38 63 12Webi:iwww.masdesroches.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 02/06 au 29/08

AccueiliPaysanil’EspineiL’espine - 07150 - Lagorce

➤ 1 chambre - 2 capacité max

2 pers. 65 € - Repas 20 €

Lieu authentique. Ferme située en pleine garrigue, accueil famillial. Calme et repos assuré. A tranquil farm in the garrigue.

Tél. 04 75 37 10 43Webi:iwww.accueil-paysan-ardeche.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/03 au 30/11

EscaigiMarciCharoussas - 07150 - Lagorce


1 pers. 35 € - 2 pers. 45 € - 3 pers. 50 €Calme et vue imprenable sur le village de Lagorce. Possibilité de louer la chambre sans petit déjeuner. Tranquil. Unspoilt view.

Tél. 04 75 88 02 73Emaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année

Bessas Labastide de Virac

Lagorce

Grospierres

LaiRouvièreiLa Rouvière - 07150 - Lagorce


1 pers. de 42 à 50 € - 2 pers. de 49 à 60 € 3 pers. 74 € - Repas 22 €

Près de Vallon Pont d’Arc, à 6 km des Gorges de l’Ardèche, Jessie vous accueille dans sa maison contemporaine batie à l’écart d’un vieux village huguenot. Vue sur la garrigue. Calme. Repas du soir en table d’hôte sur réservation, en terrasse par beau temps. Jessie will welcome you in her modern house built on the outskirts of an old village. Nice view. Calm.Tél. 04 75 37 11 31i➤ Ouverture : Toute l’année

MasideiBourretiBourret - 07150 - Lagorce


2 pers. de 47 à 50 €

A 2 km de Vallon Pont d’Arc, 3 chambres au rez-de-chaussée de villa dont 1 chambre pour personnes à mobilité réduite et 1 chambre avec suite familiale. Accueil convivial, calme, nature, détente au sein d’une exploitation viticole. 3 bed-and-breakfasts situated 2 km from Vallon Pont d’Arc. A bedroom with disabled access. Tranquil vineyard.

Tél. 04 75 37 13 20 (HR) ou 06 79 88 46 59Emaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année

i i i i i i i Chambresid’hôtes

46

V10 V14

V15

V16

V17

V11

V12

V13

MasideiRosaiLe Bourgnolle - 07150 - Lagorce


1 pers. 36 € - 2 pers. 56 € - 3 pers. 66 €

Grand mas et magnanerie du 18e restauré. Calme garanti, belle vue sur bois et garrigue. Petit-déjeuner bio. Wir sprechen deutsch. Large 18 th century farmhouse and silk farm. Tranquil. Nice view of the woods. Organic breakfast.

Tél. 04 75 37 95 23 ou 09 63 23 20 54Webi:iwww.masderosa.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année

LesiChênesideil’AveniLe Clos du Riou - 07150 - Orgnac-l’Aven


2 pers. 62 € - Semaine 372 €

Avec entrée indépendante, le 1er étage de notre maison est réservé aux hôtes. 2 chambres avec salle d’eau privative, 1 terrasse couverte, 1 salle de jour. Guest room with separate entrance. The first floor of our house is reserved for guests. 2 bedrooms with en suite shower, 1 terrace, 1 day room.

Tél. 09 62 38 89 26 ou 06 10 85 37 23Webi:iwww.leschenesdelaven.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année

LaiMartinadeiLa Martinade - 07700 - Saint-Remèze


1 pers. 60 € - 2 pers. 62 € - 3 pers. 82 € Pers. sup. 20 € - Repas 25 €

Sur une propriété de 25ha, au milieu des champs de lavande, La Martinade vous accueille avec quatre chambres d’hôtes avec salle d’eau, toilettes privatives et piscine. Table d’hôte le soir sur réservation: repas ardéchois, cuisine familiale et méditeranéenne. Sylvette and Gérard will welcome you on their 70-acre estate in the heart of the Ardeche garrigue, only 8 kilometers from the famous Ardeche Gorge in 4 guest rooms, each of them with central heating and a fully equipped bathroom.

Tél. 04 75 98 89 42 ou 06 74 46 26 82Webi:iwww.chambres-hotes-la-martinade.fri-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Voir avec le propriétaire.

DomaineideilaiSauvagineiLa lauze - 07150 - Salavas


1 pers. de 52 à 59 € - 2 pers. de 58 à 85 €3 pers. de 90 à 105 € - Pers. sup. 20 € Repas 25 € (tarifs 2010)

Idéalement situé dans un écrin de verdure d’1ha, entre forêt de pins et gorges de l’Ardèche. Salle d’eau et wc privé. La table d’hôtes vous est proposée le soir uniquement sur réservation , les repas sont élaborés à base de produits locaux ou maison. Two minutes from the Pont d’Arc valley, beautifully situated in a 2 1/2 acre rural setting just a step away from the the Ardèche Gorge, where Cécile and Bernard Cressens will warmly welcome you in a family atmosphere.

Tél. 04 75 88 90 94 ou 06 11 28 31 40Webi:iwww.domainedelasauvagine.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année

PommeideiPinsiLes Brugières - 07150 - Salavas


1 pers. de 50 à 70 € - 2 pers. de 55 à 75 € Pers. sup. 15 €

Située à l’orée de la forêt des Brugières, dans un environnement calme et reposant, Patri-cia et Alexandre vous accueillent dans leur maison d’hôtes ‘’Pomme de pins’’, au cœur de l’Ardèche Méridionale et à deux pas du Gard. 5 minutes from Vallon Pont d’Arc and the Ardeche river, 3 guest rooms await you situated on 4000 m2 of land located near a forest.Our house is peacefull and the area is charming and quiet.

Tél. 04 75 38 61 44 ou 06 21 37 21 25 Webi:iwww.pommedepins.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 06/01 au 20/12

Domaineideil’AsticiL’Astic - 07150 - Vagnas


1 pers. de 41 à 45 € - 2 pers. de 54 à 59 €3 pers. de 72 à 79 € - Repas 20 €

En pleine campagne et sur les hauteurs, ancienne ferme du 18ème siècle dominant de grandes forêts de pins et de chênes avec vue panoramique sur les Gorges de l’Ardèche. Chambre de 2,3 ou 4 personnes Each room has its own en-suite bathroom facilities and are well heated in the off-season.You can enjoy breakfast on our large terrace with a magnificent panoramic view overlooking the Ardeche Gorge and a vast expanse of pine andoak forest.

Tél. 04 75 88 10 88 -iFaxi:i04i75i88i10i88Webi:iwww.domaine-lastic.fri-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année

Orgnac l’Aven

Vagnas

Saint-Remèze

Salavas

LaiSauvasseiLa Sauvasse - 07150 - Vagnas


2 pers. de 60 à 120 €

Chambre le cerisier : indépendante, terrasse, accès piscine, salle de bain, TV, micro-onde, frigo top.Chambre l’indonésienne : entrée et terrasse indépendante, lit baldaquin, salle d’eau, TV; Micro-onde, frigo Top. Aux couleurs de l’Indonésie. House on Cherry.Chambre le cerisier :Independent, terrace, swimming pool, bathroom, TV, microwave, fridge.Chambre l’indonésienne :the entrance and the terrace are independent, four-poster bed, bathroom, TV, microwave, fridge top. The colors of Indonesia

Tél. 04 75 38 64 16 ou 06 25 74 77 24Webi:iwww.lasauvasse.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année

LeiFlorensoniHameau de Brujas - 07150 - Vagnas


1 pers. de 40 à 45 € - 2 pers. de 45 à 49 € Pers. sup. 12 €

A 15 mn de Vallon Pont d’Arc, au coeur d’un petit hameau, dans une ancienne magnane-rie, chambres tout confort. Endroit calme et reposant. Coin cuisine à disposition des hôtes. 15 mn from Vallon Pont d’Arc, in a old silk farm.

Tél. 04 75 38 60 17 ou 06 84 56 82 66Webi:ihttp://leflorenson.monsite.orange.fri-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 15/11

Guideidécouvertei2011i|iChambresid’hôtesi(suite)

47OfficeideiTouris


V18

V19

V20

V21

V22

V26

V25

V24

V23

AuiClosid’Hélènei172 rue Barbusse - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc


1 pers. de 38 à 51 € - 2 pers. de 61 à 80 €Pers. sup. 16 € - Repas 20 €Au coeur du village, à deux pas de la rivière. Maison an-

cienne en pierres, ouvrant sur une cour fermée par des grands murs. Au calme, à l’ombre des palmiers, vous petit-déjeunerez sur la terrasse, dinerez dans la cour. An old stone house in the village. Quiet, patio under palm tree.

Tél. 04 75 37 11 63 ou 06 74 79 03 34Webi:iwww.chambredhote-vallonpontdarc.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année

CheziTaniai18 rue du Barry - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc


2 pers. 55 € - Pers. sup. 15 €

Centre village, accueil et convivialité. In the village centreTél. 04 75 38 06 33 ou 06 65 48 25 18 ➤ Ouverture : Du 01/04 au 30/09

LaiBastideideiValloni3 route de Bourg - 07150 - Vallon-Pont-

d’Arc


1 pers. de 37 à 52 € - 2 pers. de 54 à 75 €3 pers. de 69 à 90 € - Pers. sup. 15 €

Chambres chez l’habitant à l’étage, équipées de douche et sanitaires. Authenticité et ac-cueil convivial, petits déjeuners dans un cadre agréable. La Bastide est un mas ardéchois, pierres et tomettes. Salon d’accueil voûté, piscine privée à disposition. Salon TV. Bed-and-breakfast upstairs. La Bastide is a stone farmhouse, with terra cotta floor tiles. Private swiming-pool.

Tél. 04 75 88 15 70 Webi:iwww.labastidedevallon.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 01/11

LaiBâtisseidesiMazesiLes Mazes - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc


1 pers. 45 € - 2 pers. 50 € - 3 pers. 65 €Pers. sup. 15 €

Chambre dans maison de caractère, située dans le hameau des Mazes à proximité de la rivière. Bed-and-breakfast in a house situated in a hamlet near the river.

Tél. 06 82 20 61 24Webi:iwww.chambredhotevallonpontdarc.com➤ Ouverture : Du 01/02 au 31/12

LaiPetiteiBouffeiLes Mazes - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc


1 pers. de 48 à 51 € - 2 pers. de 54 à 57 € Pers. sup. de 16 à 18 €

Chambres climatisées à proximité du restaurant. Air-conditioned bedrooms near the restaurant.

Tél. 04 75 88 03 12Webi:iwww.lapetitebouffe.fri-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année (Fermé pour les fêtes de fin d’année).

LaiRamadei7 rue de l’orphelinat - 07150 - Vallon-Pont-

d’Arc


2 pers. 62 € (52 € la nuit à partir de 2 nuits)

Dans maison de caractère, proche du centre ville. Near the village centre.

Tél. 04 75 37 12 44Webi:iwww.ardeche-vacances.eui-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année

Vallon Pont d’Arc

St Martin d’Ardèche

LeiChaudeboisi20 Quartier Chaudebois - 07150 - Vallon-

Pont-d’Arc


2 pers. de 50 à 54 € - 3 pers. de 70 à 73 €

Accueil famillial, calme. A proximité du village (800 m.). Chambres de 2 et 3 pers. Cuisine d’été à disposition. piscine, parking clos, abri moto. Tranquil setting, near the village centre. Double or triple bedrooms. Swimming pool, parking.

Tél. 06 80 76 85 41 ou 04 75 88 00 62 -iFaxi:i04i75i88i00i62Emaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/03 au 31/10

LeiMagnoliaiPrassera - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc


2 pers. de 50 à 60 € - Pers. sup. 15 €

A Vallon Pont d’Arc (5min des gorges de l’Ardèche), Michèle et Thierry vous accueillent dans leur bâtisse construite en galet de rivière. 5 chambres d’hôtes de 2 et 4 pers dispo-sant chacune d’une salle d’eau avec wc privé vous sont proposées. Michèle and Thierry will welcome you in their stone house. 5 bed-and-breakfasts for 2 and 4 people.

Tél. 04 75 88 10 26 ou 06 84 62 80 19 Webi:iwww.lemagnolia.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 15/03 au 30/09/11

LeiRazali300 route de Bourg - 07150 - Vallon-Pont-

d’Arc


2 pers. de 38 à 48 €

Calme, familial Quiet, family atmosphereTél. 04 75 88 04 30 ou 09 65 29 00 05 (Juillet-août) ou 04 79 42 07 06 (Hors juillet-août) ou 06 09 89 91 26Webi:iwww.ardeche.com/chambre-hote/razali-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année

AtelieridesiGrangesiLes Granges - 07700 - St-Martin-d’Ardèche


2 pers. de 45 à 60 € - 3 pers. de 60 à 80 €Pers. sup. de 15 à 22 €

Maison dans hameau du moyen-âge. Recommandée par le Guide du Routard comme «un étrange et sympathique endroit, une maison originale».Label «Rando Plume» et «Guide du Routard», Rando Accueil, Accueil Trek’Ane, pêche et gîte équestre House in a medieval hamlet. It’s an original house, strange, with big gardens and simpatic place where you can see an exhibi-tion-gallery with the panting of the lady who manages this house

Tél. 04 75 04 68 33 -iFaxi:i04i75i98i70i72Webi:iwww.atelier-des-granges.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année

48

Guideidécouvertei2011i|iMerciiauxiannonceursi

Mobile homes climatisésStacaravans met airconditioningPiscine chaufféeVerwarmd zwembad Animation en étéAnimatie in hoogseizoenRestaurant, bar et épicerie ouverts toute la saisonRestaurant, bar en winkel het hele seizoen geopendWifi gratuit - Gratis wifi

Camping la RoubineRoute de Ruoms

07150 Vallon Pont d’ArcArdèche

Tél. (00 33) 04 75 88 04 56www.camping-roubine.com

[email protected]

CAMPING HHHH A 800 m de Vallon Pont d’Arc, en bordure de l’Ardèche

Op 800 m van Vallon Pont d’Arc, direct aan de Ardèche

Le Provençal Camping ★★★★ Le

Provencal

SanitaireSetpiScinechauffeS locationScanoeS tenniS•animations

Rte des Gorges•07150 vallon pont d’arcTél. 04 75 88 00 48• Fax. 04 75 88 02 00

Email : [email protected]

Camping de l’ile★★

Ombre & RivièreRoute du Pt d’Arc - 07150 Vallon-Pont-d’Arc

Tél. 33 (0)4 75 88 05 44 - [email protected]

Snack - bar / WIFILocation Canoë Kayak

Tél. 04 75 88 04 73 - Fax. 04 75 88 11 76www.municipalvallon.com - Email : [email protected]

★ ★

C A M P I N GBONHOMME

Les Mazes – 07150 VALLON-PONT-D’ARCTél. 04 75 88 04 62 - Fax : 04 75 37 15 95

Les Mazes – 07150 VALLON-PONT-D’ARCTél. 04 75 88 04 62 - Fax : 04 75 37 15 95

Ouverttoute l'année

C A M P I N GBONHOMME

★★★★★★

Location de Mobil-Home Tout ConfortLocation de Mobil-Home Tout Confort

location mobil-homes, sanitaires chauffés, bar climatisé, tennis, animations, TV sat, restaurant, glacier, alimentation. Langues : GB - D - NL

Location CanoësPiscines chauffées

www.mondial-camping.com•e.mail:[email protected]

Route des Gorges - 07150 Vallon-Pont-d’Arc Tél. 04 75 88 00 44 • Fax : 04 75 37 13 73Route des Gorges - 07150 Vallon-Pont-d’Arc Tél. 04 75 88 00 44 • Fax : 04 75 37 13 73

Accès direct à la rivière,

surveillé la nuit,

calme et ombragé,

★★★★

Camping - caravaning Camping - caravaning

★★★★

Camping Nature Parc★★★★★

L’Ardéchois

Route des Gorges - 07150 Vallon Pont d’Arc - Tél. 33 (0) 4 75 88 06 63 - Fax. 33 (0) 4 75 37 14 97

www.ardechois-camping.com-E-mail-:[email protected]

Locations de canoës - Mobil-homes

En bordure de l’Ardèche - Tennis - Piscine et Sanitaire

chauffésbar et Salle de Restaurant Climatisés - Grand confort

- Animations

VallonPont d’Arc

Ruoms

LesMazes

En bordure de l’Ardèche, Plage réservée au campingCalme, Ombragé, Jeux enfants, PISCINE, AnimationsEn bordure de l’Ardèche, Plage réservée au camping

Calme, Ombragé, Jeux enfants, PISCINE, Animations

Les Mazes - 07150 VALLON-PONT-D’ARC (à 2 km de Vallon)Tél.: 04 75 88 03 54 - www.beaurivage-camping.com

BAR • snAck - GLAcEs • PIscInE • LOcATIOns DE MOBIL-HOMEs Ouvert

du 1/5

au 10/9

Camping BEAU RIVAGE ★★★BEAU RIVAGE ★★★Camping [email protected]

Les Mazes - 07150 VALLON-PONT-D’ARC (à 2 km de Vallon)Tél.: 04 75 88 03 54 - www.beaurivage-camping.com

49OfficeideiTouris


Bessas

Lagorce

Orgnac l’Aven

Saint-Remèze

Salavas

LaiFontinellei**07150 - Bessas

➤ 12 emplacements - 14 locatifs

Forfait 18 €

Sur un site panoramique très calme, camping familial et convivial. Piscine chauffée. Salle de musculation, laverie, connexion wifi, animations. Very peaceful situation with panoramic views, friendly, family campsite. Heated swimming pool. Gym, laundry, wifi connection, activities and events laid on.

Tél. 04 75 38 65 69 Webi:iwww.camping-la-fontinelle.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 11/06 au 04/09

U 1

CampingiàilaifermeideiCoucouzaci*Vallée de l’Ibie - 07150 - Lagorce

➤ 8 emplacements - 0 locatif

Forfait de 17 à 20 €

Camping rural de 8 emplacements dans le cadre calme, ombragé et authentique d’une exploitation viticole (Agrément : Bienvenue à la ferme) Piscine à 50 m. Rural campsite with 8 pitches in a quiet, natural and shady setting on a farm (Bienvenue à la Ferme quality label). Swimming pool at 50m. Farm produciton: vine, cereals ; Activitites available: quads, sale of wine and local produce (farm shop). Exhibitions: Recup’Art - Land Art

Tél / Fax : 04 75 37 16 61 - Tél. 06 29 57 93 85Emaili:[email protected]@wanadoo.fri➤ Du 01/04 au 15/10

U 2

LesiSilholsi**07150 - Lagorce


Forfait de 11 à 16 € - Mobilhome de 200 à 520 €

Camping familial ombragé par des chênes verts, piscine, espace, tranquilité. Family camp-site shaded by evergreen oak, swimming pool, space, tranquillity.

Tél. 04 75 87 50 64Webi:iwww.camping-les-silhols.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 15/04 au 30/09

U 4

DomaineideiBriangei**Route de Gras - 07700 - Saint-Remèze


Forfait de 10 à 21 € - HLL / Bungalow de 270 à 890 € - tente équipée de 210 à 580 €

Goûtez au luxe des emplacements spacieux de notre domaine, en pleine nature et au calme. Appréciez la cuisine simple et généreuse du chef, aux couleurs du sud. Location canoës. Demi-pension hors juillet/août. Nouveaux gîtes tout confort, toutes saisons. Label la Clef Verte. Try out the luxuriously spacious pitches on our campsite, peacefully situated in the middle of lush countryside. You’ll love the simple but generous dishes cooked up by our chef, with their Mediterranean flavour. Canoe hire. Newly built holiday homes with all conveniences, rented all year round.

Tél. 04 75 04 14 43 ou 06 16 58 58 13Webi:iwww.campingdebriange.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/05 au 30/09/11. Location bungalow à partir du 1/04

U 7

Carrefourideil’Ardèchei***Quartier Gourdaud - 07700 - Saint-Remèze


Forfait de 14 à 21,50 € - HLL / Bungalow de 160 à 640 € - Mobilhome de 210 à 700 €

Prestations de qualité, animations très complètes. Calme et familial. Piscine, emplacements délimités, canoës au départ du camping, vtt, randonnées, karaoké ... Quality services, full programme of events and entertainment. Quiet, ideal for families. Swimming pool, pitches clearly laid out, canoeing from the campsite, mountain biking, rambling, karaoke and more.

Tél. 04 75 04 15 75 -iFaxi:i04i75i04i35i05Webi:iwww.ardechecamping.neti-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 15/03 au 15/10

U 8

Internationali***07150 - Salavas


Forfait de 21 à 35 € Electricité incluse - HLL / Bun-galow de 235 à 710 € - Mobilhome de 235 à 710 €

Accès direct à la rivière, piscine, animations en saison, camping ombragé, sanitaires avec cabines enfants. Locations tout confort. Location canoës. Direct access to the river, swim-ming pool, activities and events laid on in summer season, shady campsite, sanitary block with children’s cubicles. Fully equipped lets. Canoe hire.

Tél. 04 75 88 00 99Webi:iwww.internationalcamping07.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 20/04 au 30/09

U 9

L’Ombragei*Le Petit Chaussy - 07150 - Lagorce



Camping calme, ombragé, familial, à proximité de tous services, grands espaces, location canoës, proche de la rivière, nombreuses activités, location et vente de mobile homes. Shady, family campsite, spacious pitches, quiet, 2km from the village of Ruoms, canoe hire, boules. Quality label: Camping rural - Farm production: vines. Facilities/activities: children’s playground, boules, canoe hire, rambling, swimming pool.

Tél. 06 75 04 50 45 ou 04 75 39 74 14 -iFaxi:i04i75i39i75i17Webi:iwww.campinglombrage.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/05 au 30/09

U 3

DomaineideiChadeyroni***Quartier Chadeyron - 07150 - Lagorce


Forfait de 14 à 20,50 € - Mobilhome de 255 à 620 €

Entre Vallon Pont d’Arc et Vogüé, dans un domaine de 43 ha naturel et sauvage, le camping est au coeur d’une nature préservée, un havre de paix où soleil, détente, confort, loisirs ... sont au rendez-vous. Location canoës, descente des gorges de l’Ardèche Between Vallon Pont d’Arc and Vogüé occupying 43ha (over 100 acres) of perfectly preserved countryside, Chadey-ron campsite is a haven of peace basking in the sun. Repose and all amenities await you here for your comfort and leisure. Canoe hire, trips down the Ardèche Gorges.

Tél. 04 75 88 04 81 ou 06 78 56 56 69Webi:iwww.campingchadeyron.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 15/10

U 5

Municipali***Route de Vallon Pont d’Arc - 07150

Orgnac-l’Aven


Forfait 14 €

Repos, calme, camping ombragé, convivial. Piscine collective Restful, quiet, shady campsite, convivial. Municipal swimming pool.

Tél. 04 75 38 63 68Webi:iwww.orgnacvillage.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 15/06 au 31/08

U 6

i i i i i iiiiCampingsi&iAiresinaturelles

50

Sampzon

LeiChauvieuxi***40 Chemin de la Plage - 07150 - Salavas


Forfait de 14,90 à 22,90 €Mobilhome de 245 à 719 €

Familial et confortable : grands emplacements ombragés avec eau et électricité. Bar-snack, épicerie, piscine, 2 aires de jeux, animations en haute saison. Mobil home Comfor-table, family campsite: large, shady pitches with water and electricity. Snack bar, grocery, swimming pool, 2 play areas, activities and events laid on in summer. Mobile homes.

Tél. 04 75 88 05 37 -iFaxi:i04i75i88i05i37Webi:iwww.camping-le-chauvieux.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 28/04 au 11/09

U 11

LeiClapasi***280 chemin de la Vernède - 07150 - Salavas



Camping familial, calme et disposant d’une très grande plage privée en bordure de l’Ar-dèche. 85 emplacements ombragés dont 12 mobile homes. Bar-glacier, épicerie. Location canoës. Quiet family campsite with very large private beach on the banks of the Ardèche. 85 shady pitches including 12 mobile homes. Bar incl. ice-cream bar, grocery. Canoe hire.

Tél. 04 75 37 14 76Webi:iwww.camping-le-clapas.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 22/04 au 18/09

U 12

LesiBlachasi****Les Blachas - 07150 - Salavas


Forfait de 16 à 42 € HLL / Bungalow de 350 à 905 €

Superbement situé en bordure de rivière l’Ardèche, à l’entrée des Gorges de l’Ardèche. Location canoës. Salle de réunion. Superb situation on the banks of the River Ardèche at the start of the Ardèche Gorges. Canoe hire. Meeting room.

Tél. 04 75 88 02 07 -iFaxi:i04i75i88i41i69Webi:iwww.lesblachas.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 16/04 au 16/10

U 14

AireinaturelleilaiVernèdeiQuartier La Vernède - 07150 - Salavas


Forfait 12 €

Proche de la rivière. Near by the river.Tél. 04 75 88 03 20 ou 04 75 37 15 17➤ Ouverture : Du 15/06 au 15/09

U15

LeiChassezaci**07120 - Sampzon


Forfait de 12,50 à 22,50 € - caravane de 140 à 450 € HLL / Bungalow de 200 à 690 € - Mobilhome de 180 à 650 € - tente équipée de 140 à 450 €

Nous vous accueillons dans un cadre verdoyant en bordure de rivière avec la piscine, la plage, les animations, un bar et un snack. Location de mobil home, chalets, roulottes. 3 semaines au prix de 2 hors juillet/août. Locations à partir de 140 € Le Chassezac campsite offers a swimming pool, access to the river, a bar, snack bar, numerous activities, mobile homes, canvas bungalows and chalets, all in a family atmosphere. Canoe hire.

Tél. 04 75 39 60 71 ou 06 81 96 68 76 -iFaxi:i04i75i39i76i35Webi:iwww.campinglechassezac.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 25/09

U16

AlohaiPlagei***07120 - Sampzon



C’est avec toute la sincérité, la disponibilité, la simplicité qui le caractérisent que le camping Aloha Plage vous fera découvrir : son site privilégié en bordure de l’Ardèche, une rivière offrant tous les plaisirs nautiques, ses loisirs adaptés à tous. Situated on the banks of the Ardèche between Ruoms and Vallon Pont d’Arc, 300m-long beach, 2 swimming pools, numerous activities laid on. Canoe hire.

Tél. 04 75 39 67 62 ou 06 08 98 85 03Webi:iwww.camping-aloha-plage.fri-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 20/09

U17

LeiMasideilaiSourcei***Les Trouillères - 07120 - Sampzon


Forfait de 12 à 26,50 € - Mobilhome de 270 à 690 €

Au bord de l’Ardèche en zone non inondable. Le calme et la détente avant tout ! Location canoës. On the banks of the Ardèche in an area non-liable to flooding. Peace, quiet and relaxation first and foremost! Canoe hire.

Tél / Fax : 04 75 39 67 98Webi:iwww.campingmasdelasource.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 30/09

U18

SuniCampingi***Quartier Gadonnes - 07120 - Sampzon


Forfait de 15 à 25,75 € - Caravane de 175 à 390 € HLL / Bungalow de 175 à 442 €Mobilhome de 294 à 640 €

Camping familial, ombragé, situé à 150 m de la rivière Ardèche. Piscine chauffée avec pataugeoire. Shady, family campsite 150m from the River Ardèche. Canoe hire. Swimming and paddling pool.

Tél / Fax : 04 75 39 76 12Webi:iwww.suncamping.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 22/04 au 16/09

U19

LeiCasqueiRoii***580 Route de Barjac - 07150 - Salavas


Forfait de 14,50 à 24 € - Mobilhome de 235 à 675 €

Ce petit camping familial vous propose des emplacements grand confort et des mobile homes tout équipés avec terrasse extérieur. Terrain très ombragé. Sur place, toutes commodités et activités. This small family campsite offers pitches with excellent amenities and fully equipped mobile homes with a terrace. Well-shaded terrain, outstanding climate in this southerly part of the Ardèche (Ardèche Plein Sud). All conveniences and plenty of activities.

Tél. 04 75 88 04 23 ou 06 73 85 55 99Webi:iwww.casqueroi.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 08/04 au 13/11

U 10

LeiPequeleti***Le Cros - 07150 - Salavas


Forfait de 15 à 22 € - HLL / Bungalow de 320 à 850 € Mobilhome de 340 à 630 €

Camping calme et familial, en bordure de rivière (Ardèche). Emplacements délimités et ombragés. Location de chalets et mobile homes. Location canoës. WIFI Quiet, family campsite on the banks of river (Ardèche). Separated, shady pitches. Hire of chalets and mobile homes. Canoe hire. Wifi.

Tél. 04 75 88 04 49 -iFaxi:i04i75i37i18i46Webi:iwww.lepequelet.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 30/09

U 13

Guideidécouvertei2011i|iCampingsi&iAiresinaturelles

51OfficeideiTouris


Vagnas

Vallon Pont d’Arc

RCNilaiBastideieniArdèchei****D111 - Route d’Alès - 07120 - Sampzon


Forfait de 21,50 à 45,50 € - Mobilhome de 350 à 980 € Tente équipée de 250 à 750 €

Bienvenue chez RCN La Bastide en Ardèche : un camping quatre étoiles au bord de la rivière de l’Ardèche. Dans un entourage avec une nature splendide et des villages pittoresques où l’action et la détente font bon ménage. Welcome to RCN La Bastide en Ardèche: a four star campsite, situated on the banks of the Ardèche river. In a surrounding of splendid nature and picturesque villages, where action and relaxation go well together.

Tél. 04 75 39 64 72 -iFaxi:i04i75i39i73i28Webi:iwww.rcn-campings.fri-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 19/03 au 08/10

U21

YellohiVillageiSoleiliVivaraisi*****Route de Vallon Pont d’Arc - 07120

Sampzon



Entre Ruoms et Vallon Pont d’Arc camping club 5* situé au bord de l’Ardèche. Location canoës. Deux piscines chauffées. Animations durant toute la saison Between Ruoms and Vallon Pont d’Arc, 4-star camping club on the banks of the Ardèche. Canoe hire. Two heated swimming pools. Activities and events throughout the season.

Tél. 04 75 39 67 56 -iFaxi:i04i75i39i64i69Webi:iwww.soleil-vivarais.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 15/04 au 11/09

U22

Campingiàilaifermei«iCheziMicheli»iLa Gadonne - 07120 - Sampzon


Forfait de 10,20 à 10,70 €

Camping rural ombragé, rivière à 100 m. Shady rural campsite, river at 100m.Tél. 04 75 88 13 97➤ Ouverture : Du 15/03 au 30/09

U23

ParciStiSauvayrei**07150 - Vagnas



52 emplacements vastes et ombragés dans un cadre naturel préservé. Ambiance paisible, conviviale. Location canoës. Epicerie, pain, snack. 52 large, shady pitches in an unspoiled natural setting. Peaceful, convivial. Canoe hire. Grocery, sale of bread, snacks.

Tél. 06 72 32 65 03 ou 04 75 38 61 51 -iFaxi:i04i75i38i42i76Webi:iwww.camping-parc-st-sauvayre.comi➤ Ouverture : Du 01/05 au 30/09

U24

LaiRouvièreilesiPinsi***La Rouvière - 07150 - Vagnas


Forfait de 16 a 21 € location de 200 a 700 €

Au coeur d’une forêt de pins et de chênes, la Rouvière les Pins vous offre une ambiance familiale et sportive, du calme et de l’espace. At the heart of a forest of pine and oak, La Rou-vière Les Pins offers a swimming pool, convenient services, a family atmosphere, opportunities for sports activities, peace, quiet and space. Canoe/kayak hire.

Tél. 04 75 38 61 41Webi:iwww.rouviere07.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 15/04 au 15/09

U25

AireinaturelleilaiGouleiLa Goule - 07150 - Vagnas



A proximité des Gorges de l’Ardèche, camping au calme, dans un cadre naturel de ver-dure, de pins et de chênes, dans une propriété viticole en Ardèche méridionale. Aucune animation sur le terrain. Campsite peacefully situated close to the Ardèche Gorges in a naturally verdant setting of pine and oak on a winegrowing estate in the southern Ardèche. No entertainment or events laid on.

Tél. 04 75 38 61 24 -iFaxi:i04i75i38i63i22Webi:iwww.campinglagoule.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 22/04 au 01/10

U26

CampidesiGorgesi**Route touristique - 07150

Vallon-Pont-d’Arc



Camping en bordure de rivière (Ardèche), plage privée. Location de canoës. Riverside campsite (Ardèche), private beach. Canoe hire.

Tél. 04 75 88 00 05Webi:iwww.camping-camp-des-gorges.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 15/04 au 30/09

U27

DesiTunnelsi**Route des Gorges - 07150

Vallon-Pont-d’Arc



Situé à proximité du Pont d’Arc. Plan d’eau, plage. Mobile home et tous services. Location canoës. Situated close to the Pont d’Arc. Artificial lake, beach. Mobile home and all services. Canoe hire.

Tél. 04 75 88 00 22 ou 06 89 14 18 27Webi:iwww.ardeche-camping-canoe.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 15/10

U28

LeiVieuxiValloni**Rte des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc


Forfait de 16 à 22,50 € - HLL / Bungalow de 280 à 685 € - Mobilhome de 280 à 685 € - Tente équipée de 190 à 420 €

A l’entrée des Gorges de l’Ardèche, dans un cadre préservé, ce petit camping calme vous propose des emplacements ombragés et location de chalets et tentes. Espace aquatique, détente avec balnéo, jaccuzi et bains bouillonnants. Classement 3* en cours. Chaîne : Gitotel. At the start of the Ardèche Gorges, in an unspoiled site, this quiet little campsite offers shady pitches and rental of chalets and tents. Swimming pool complex, relaxation assured with whirlpool and jet baths. Chain: Gitotel.

Tél. 04 75 88 01 47 ou 06 03 03 89 60Webi:iwww.campingvieuxvallon.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 29/05 au 15/09

U29

LeiRiviérai****3319 route du Rocher - 07120 - Sampzon


Forfait de 19,50 à 41 € - Mobilhome de 225 à 924 € tente équipée de 210 à 595 €

Camping en bordure de rivière Ardèche, très ombragé (acacias) avec piscine chauffée, bar et restauration de mai à août. Location canoës. Campsite on the banks of the River Ardèche, well shaded (acacias) with swimming pool, bar and restaurant. Canoe hire.

Tél. 04 75 39 67 57 -iFaxi:i04i75i93i95i57Webi:iwww.campingleriviera.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 30/09

U 20

52

Guideidécouvertei2011i|iCampingsi&iAiresinaturelles

Bonhommei***Les Mazes - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc



Camping calme et ombragé. Un sanitaire chauffé en hiver. Quiet, shady campsite. Sanitary block heated in the winter.Tél. 04 75 88 04 62 -iFaxi:i04i75i37i15i95➤ Ouverture : Toute l’année

U34

DuiMidii***Route des Gorges de l’Ardèche - Quartier

Le Pont d’Arc - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc



Idéal pour les vacances au coeur des Gorges de l’Ardèche. Plage privée. Nombreuses activités dont le canoë-kayak. Volley. Restauration et point alimentation à 100 m. Location canoës sur place. Ideal for holidays at the heart of the Ardèche Gorges. Private beach. Numerous acti-vities including canoeing/kayaking. Restaurant, food store 100m away. Canoe hire on campsite.

Tél / Fax : 04 75 88 06 78Webi:iwww.camping-midi.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 30/09

U35

DuiPontid’Arci***Le Pont d’Arc - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc



Situé dans un cadre prestigieux, au pied du Pont d’Arc, au coeur des Gorges de l’Ar-dèche. Très belle plage. Location de canoës pour la descente de l’Ardèche toutes formules (32, 24 ou 8 km). Restaurant. Snack-bar, glacier. Très ombragé. Set against the prestigious backdrop of the Pont d’Arc, at the heart of the Ardèche Gorges. Superb beach. Canoe hire for trips down the Ardèche, various package offers available (32, 24 or 8 km). Restaurant. Bar. Plenty of shade.

Tél. 04 75 88 00 64 -iFaxi:i04i75i88i08i89Webi:iwww.guideweb.com/ardeche/camping/pont-darci-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Non communiqué

U36

LaiRouvièrei***Rte des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc


Tarifs 2011 non communiqués

Site d’exception, à 400 m du Pont d’Arc, au coeur des Gorges de l’Ardèche, dans un cadre naturel et sauvage, camping en bordure de rivière, magnifique plage de 300 m de long. Ombragé. Bar, restauration, alimentation, animations, canoë-kayak.. Exceptional site 400m from the Pont d’Arc at the heart of the Ardèche Gorges. Campsite in a natural, unspoiled setting on the banks of the river, beautiful 300m beach. Shady. Bar, restaurant, grocery, events and activities laid on, canoeing/kayaking down the Ardèche.

Tél. 04 75 37 10 07 -iFaxi:i04i75i88i03i99Webi:iwww.campinglarouviere.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 20/03 au 30/09

U37

MunicipaliZamenhofi**100 Chemin de la Plage - 07150

Vallon-Pont-d’Arc


Forfait de 13 à 16,50 €

A 1 km du centre de Vallon Pont d’Arc, au bord de la rivière, ambiance familiale, om-bragé, calme, location canoës. 1km from the centre of Vallon Pont d’Arc on the banks of the river, family atmosphere, shady, calm. Canoe hire.

Tél. 04 75 88 04 73Webi:iwww.municipalvallon.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 15/04 au 30/09

U31

BeauiRivagei***Les Mazes - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc



Camping familial en bordure de rivière, calme et en pleine nature, au sein du camping, piscine, animations, club enfants, soirées à thèmes. Location canoës (initiation canoës) Family campsite on river banks, quiet, rural setting. On campsite: swimming pool, activities and events laid on, kids’ club, theme evenings. Canoe hire (lessons for beginners).

Tél. 04 75 88 03 54Webi:iwww.beaurivage-camping.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/05 au 10/09

U33

ArcieniCieli***Les Mazes - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc


Forfait de 17 à 32,50 € - Mobilhome de 320 à 850 € Tente équipée de 252 à 500 €

5 hectares en bordure de l’Ardèche, dans un site naturel et sauvage, plage de sable fin, piscine, balnéo, bar, restauration, animations. Location canoës. 5ha (15 acres) on the banks of the Ardèche amid unspoiled nature, fine sandy beach, swimming pool, whirlpool baths, bar, restaurant, events and activities laid on. Canoe hire.

Tél / Fax : 04 75 88 04 65Webi:iwww.arcenciel-camping.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 15/04 au 15/09

U32

L’Ilei**Mezelet - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc



Situé à 2 km du village, 3 km du Pont d’Arc, en bordure de l’Ardèche. Camping ombragé situé à l’entrée des Gorges de l’Ardèche. Situated 2km from the village, 3km from the Pont d’Arc, on the banks of the Ardèche. Shaded campsite at the top end of the Ardèche Gorges.

Tél. 04 75 88 05 44Emaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 15/04 au 15/10

U30

Vallon Pont d’Arc

L’Esquirasi***Chemin du Fez St Martin - 07150 Vallon-Pont-d’Arc


HLL / Bungalow de 240 à 540 € Mobilhome de 260 à 760 €

A proximité du centre de Vallon Pont d’Arc. Camping tout confort, familial, calme. Loca-tion canoës, terrains de sport, départ randonnée. Animations sportives en saison. Family campsite with all amenities, quiet, 1km from Vallon Pont d’Arc. Canoe hire. A variety of sporting activities organised in season.

Tél / Fax : 04 75 88 04 16Webi:iwww.camping-esquiras.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 08/04 au 24/09

U38

LaiPlageiFleuriei****Les Mazes - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc



Directement au bord de l’Ardèche, avec sa plage et ses piscines. Des emplacements camping et des mobilhomes en location. Avec des animations pour petits et grands en haute saison : mini club, activités sportives, soirées diverses. Family campsite on banks of river, with activities and events laid on for adults and kids in the summer. A second, non-heated swimming pool in use since the 2006 season. 97 mobile homes to let. Canoe hire.

Tél. 04 75 88 01 15 -iFaxi:i04i75i88i11i31Webi:iwww.laplagefleurie.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 22/04 au 03/09

U39

53OfficeideiTouris


L’Ardéchoisi*****Route touristique des Gorges - 07150

Vallon-Pont-d’Arc


Forfait de 25,50 à 47 € - Mobilhome de 476 à 1 155 €

Camping classé 5* situé à l’entrée des Gorges et en bordure de l’Ardèche, à 800 m du village. Spécialités ardéchoises au restaurant, nouveau parc aquatique, sanitaires de luxe et chauffés, animations, location de canoës sur place, terrains de sport. Chaînes : Leading Campings, Les Castels. Mobilhomes climatisés Excellently situated at the start of the Ardèche Gorges, right on the banks of the Ardèche and just 800m from the village.

Tél. 04 75 88 06 63 -iFaxi:i04i75i37i14i97Webi:iwww.ardechois-camping.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 15/04 au 30/09

U43

Aireinaturelleil’Abeillei989 vieille rte de Lagorce - 07150

Vallon-Pont-d’Arc



Aire naturelle de camping, à l’orée de la colline. Douches chaudes. Camping familial au calme. Piscine commune aux gites et au camping. «Aire naturelle» campsite at the foot of a hill. Hot showers, family campsite, peaceful situation. Swimming pool shared with holiday cottages.

Tél. 09 62 28 70 69 ou 06 81 71 29 85Emaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/03 au 30/11

U44

AireinaturelleileiRazali300 route de Bourg - 07150

Vallon-Pont-d’Arc

➤ NC emplacement - 0 locatif

Forfait 21 € Electricité comprise

Camping calme réservé aux familles et aux couples. Animaux non admis Quiet campside for families and couples. No pets allowed.

Tél. 04 75 88 04 30 ou 09 65 29 00 05 (Juillet/Août)Webi:iwww.ardeche.com/chambre-hote/razali-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 25/06 au 30/09

U45

AireinaturelleileiTorrentiLe Torrent - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc


Forfait 11,50 €

Dans des prés, ombragés. A 300 m du Village de Vallon et à 300 m de la rivière Ardèche. Camping calme. Productions : vigne, fruits, légumes, ovins, chèvres. Sur place : volley, baignade, pêche, produits fermiers. Agréments : Bienvenue à la ferme, Camping rural Campsite in shady meadows, 300m from the village of Vallon and from the River Ardèche. Quiet. Quality labels: Bienvenue à la ferme, Camping rural - Farm production: vines, fruit, vegetables, sheep, goats. Facili-ties and activities: volleyball, bathing, angling, farm produce

Tél. 04 75 88 02 22 ou 06 75 17 47 65Emaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 30/10

U46

CampingiàilaifermeilesiMazesi07150 - Vallon-Pont-d’Arc


Forfait de 14,40 à 15,40 € - caravane 270 € - Mobilhome 520 €

Camping calme et familial, bien ombragé et convivial. Quiet, family campsite, beautifully shady, friendly.

Tél / Fax : 04 75 37 15 52 - Tél. 06 08 51 32 25Webi:iwww.campinglesmazes.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 15/06 au 15/09

U47

LeiSousiBoisi***07170 - Saint-Maurice-d’Ibie


Forfait de 15 à 19 € - Mobilhome 4 places de 250 à 420 € - Mobilhome 6 places de 350 à 590 € - tente équipée 4 places de 240 à 410 € - tente équipée 6 places de 350 à 590 €

Vacances nature dans un lieu agréable et reposant sous une forêt de chênes verts au bord de la rivière Ibie. Location canoës. Label : la Clef Verte. Nature holidays in a pleasant and relaxing under a forest of oaks along the river Ibie. Rental canoes. Label: Green Key.

Tél / Fax : 04 75 94 86 95 - Tél. 04 75 37 78 36Webi:iwww.le-sous-bois.fri-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 30/04 au 30/09

U48

Mondiali****Rte des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc


Forfait de 18 à 41 € électricité comprise Mobilhome de 390 à 760 €

Camping**** situé à l’entrée des Gorges de l’Ardèche, près du célèbre Pont d’Arc. 3 piscines chauffées hors saison avec toboggans, accès direct à la rivière. Location mobile homes. Location canoës. 4-star campsite at the start of the Ardèche Gorges, close to the famous Pont d’Arc. 3 swimming pools with water chutes, heated out of season, direct access to the river. Rental of mobile homes. Canoe hire.

Tél. 04 75 88 00 44 -iFaxi:i04i75i37i13i73Webi:iwww.mondial-camping.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 30/09

U42

LeiProvençali****Route des Gorges - 07150

Vallon-Pont-d’Arc



Situé à 800 m du village de Vallon Pont d’Arc, terrain d’accès facile, plat, herbeux et ombragé. Accès direct à la rivière avec location de canoë-kayak. 800m from the village of Vallon Pont d’Arc, campsite easily accessible, flat, grassy and shady. Direct access to the river, canoe hire.

Tél. 04 75 88 00 48 -iFaxi:i04i75i88i02i00Webi:iwww.camping-le-provencal.fri-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 15/04 au 18/09

U41

LaiRoubinei****Rte de Ruoms - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc


Forfait de 18,50 à 45 € - Mobilhome de 400 à 1 155 €

La Roubine est située en bordure de l’Ardèche, à seulement 800 m de Vallon Pont d’Arc. Avec 135 emplacements, dont 32 mobile-homes, dans un parc verdoyant de 7 ha, c’est le lieu de séjour idéal pour découvrir la magnifique région de l’Ardèche Méridionale. Piscine et aire de jeux aquatique chauffées. La Roubine is situated right on the banks of the Ardèche, just 800m from Vallon Pont d’Arc.

Tél / Fax : 04 75 88 04 56Webi:iwww.camping-roubine.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 23/04 au 15/09

U40

St Maurice d’Ibie

54

HôteliAubergeiduiChevaliBlanciRue Principale - 07150 - Lagorce

➤ 15 chambresCh. dble de 49 à 60 €

Hôtel dans un ancien relais du poste au coeur d’un village charmant. Proche chemins, terrains de tennis et foot. Bar, restaurant, espace de jeux. Excursions organisées. Hotel with character in a former post stage. Comfortable, quiet and restful. Parking facilities.

Tél. 04 75 88 12 84Webi:iwww.aubergelechevalblanc.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : 15/03 au 30/09

HôteliauiDiaprisyusi**07150 - Orgnac-l’Aven

➤ 6 chambresCh. dble de 50 à 60 € - P. déj.8 €

A 15 km de Vallon Pont d’Arc, sur le site de l’Aven d’Orgnac, notre hôtel-restaurant, vous accueillera pour une nuit ou un séjour, dans un cadre tout nouvellement restauré». 15km from Vallon Pont d’Arc at the Aven d’Orgnac site, the hotel-restaurant Au Diaprisyus is a family-run hotel. Approval pending for the «Tourisme et Handicap» label (visual and mental disability).

Tél. 04 75 38 60 68 -iFaxi:i04i75i38i67i03Webi:iwww.audiaprisyus.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/02 au 15/11

Hôtelideil’Aveni**Place de la Mairie - 07150 - Orgnac-l’Aven

➤ 25 chambresCh. dble avec P. déj. de 69 à 75 € D.P. de 49 à 58 €

Hôtel-restaurant de campagne. Piscine, détente, confort, accueil chaleureux. Petit coin pittoresque entre garrigues, vignobles et chênes verts, entre les Gorges de l’Ardèche et la Vallée de la Cèze Country hôtel-restaurant. Relaxing, comfortable, welcoming.

Tél. 04 75 38 61 80 -iFaxi:i04i75i38i66i39Webi:iwww.aven-sarrazin.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 31/10

HôtelilesiStalagmitesi**Le Village - 07150 - Orgnac-l’Aven

➤ 25 chambresCh. dble de 45 à 58 € - D.P. de 48 à 55 €P. déj.7 €

Hôtel à caractère familial (accueil chaleureux et sympathique) situé dans un petit village à la campagne (calme et reposant). Chambres équipées de douche et wc en rez-de-chaus-sée ou étage. Welcoming and friendly family-style hotel in a small, calm and restful country village. Rooms with shower and WC on ground floor or first storey.

Tél. 04 75 38 60 67 -iFaxi:i04i75i38i66i02Webi:iwww.lesstalagmites.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 15/11

HôteliAubergeileiChardoniLe village - 07150 - Vagnas

➤ 6 chambres - 1 Nb de SuiteCh. dble de 47 à 53 € - P. déj.7 €

Maison du 18e siècle, restaurée, pierres apparentes, proximité des gorges. Caroline et Graeme se feront un plaisir de vous accueillir dans leur auberge qui se situe en Ardèche méridionale, à 7 km au sud de Vallon -Pont-d’Arc . Graeme and Caroline welcome you in their Auberge from the 18th-century. 5 mn from Vallon Pont d’Arc and the Gorges.

Tél. 04 75 38 62 60Webi:iwww.auberge-hotel-le-chardon.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 20/10

HôteliLaiBastideid’Irisi*** 07150 - Vagnas

➤ 10 chambres - 2 Nb de SuiteCh. dble de 70 à 93 € - P. déj.11,50 €

Hôtel labellisé « Séjours de charme en Ardèche ». Ce bel établissement, proche du site majestueux des Gorges de

l’Ardèche, cultive la douceur de vivre : accueil chaleureux, calme, espace, décor coloré et raffiné, grand jardin, piscine et terrasse tournées vers la campagne. Une petite restau-ration est proposée le soir, sur réservation, de Novembre à Mars (produits frais locaux). At the southern tip of the Southern Ardèche close to the majestic Ardèche Gorges, La Bastide d’Iris (3 stars) welcomes you in a warm, bright, rural setting.

Tél. 04 75 88 44 77 -iFaxi:i04i75i38i61i29Webi:iwww.labastidediris.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année

HôteliauiClosiCharmanti66 boulevard Peschaire Alizon - 07150

Vallon-Pont-d’Arc

➤ 9 chambres - 2 Nb de SuiteD.P. 49 €

Hôtel entièrement rénové, parking fermé, piscine, terrasse, cuisine soignée par le patron, parcours touristiques conseillés par nous-mêmes. Formule hôtel dp + canoës + pique-nique + wifi gratuite. Fully renovated hotel, enclosed car park, swimming pool, terrace, good food cooked by the propietor in person. We offer our own tips on what to do and see. Special flat rate incl. half board + canoes + picnic.

Tél/Fax : 04 75 88 13 36Webi:iwww.lecloscharmant.comi-iEmaili:[email protected]

➤ Ouverture : Du 03/01 au 20/12. Fermé le week-end du 10/11 au 28/02

HôtelidesiTouristesiRoute des Gorges - Le Pont d’Arc - 07150

Vallon-Pont-d’Arc

➤ 14 chambresTarifs 2011 non communiqués

Hôtel situé à 6 km du village de Vallon Pont d’Arc, tenu depuis 3 générations, à 300 m de la plage et 400 m du Pont d’Arc. Cuisine traditionnelle. Parking, terrasses ombragées. Hotel situated 6km from the village of Vallon Pont d’Arc. 300m from the beach and 400m from the Pont d’Arc natural arch. Traditional cuisine. Parking faciilties, shady terraces.Tél. 04 75 88 00 01➤ Ouverture : Du 01/04 au 10/11

Lagorce

Vallon Pont d’Arc

Orgnac l’Aven

Vagnas

Guideidécouvertei2011i|iHôtels

R1

R2

R3

R4

R8

R7

R6

R5

55OfficeideiTouris


Barjac

Chandolas

HôtelileiManoiriduiRaveyronRue Henri Barbusse - 07150

Vallon-Pont-d’Arc

➤ 8 chambres Ch. dble avec P. déj. de 70 à 90 €D.P. de 60 à 70 €

Hôtel de charme et restaurant gastronomique dans une demeure du XVIe siècle. Cadre champêtre, très romantique, terrasse ombragée, au calme, à 300 m du centre du village et à 500 m de l’Ardèche. Classé Tables et auberges de France Charming hotel and gastro-nomic restaurant in a 16th century residence. Romantic, country setting, shady terrace, peaceful, 300m from the village centre and 500m from the Ardèche.

Tél. 04 75 88 03 59 -iFaxi:i04i75i37i11i12Webi:iwww.manoir-du-raveyron.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 31/03 au 15/10

HôtelileiPassageideiValloni1 rue du Château - 07150

Vallon-Pont-d’Arc

➤ 8 chambresCh. dble de 48 à 68 €

Hôtel - Restaurant entièrement rénové cet hivet, en plein centre de Vallon disposant de 8 chambres climatisées et insonorisées avec restaurant proposant : une restauration rapide ou traditionnelle… Internet, TNT... Hotel - Restaurant entirely renovated this winter in the heart of Vallon with 8 air conditioned rooms with restaurant offering fast and traditional food … Internet, TNT ...

Tél. 04 75 87 25 08 ou 06 12 28 85 37Webi:iwww.sifood.fri-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : A partir du 03/03

HôtelileiMasiduiTermei***Route de Bagnols sur Cèze - 30430 - Barjac

➤ 20 chambres - 3 Nb de SuiteCh. dble de 78 à 450 € - D.P. 56 € P. déj.15 €

Le Mas du Terme est situé au carrefour de la Provence, des Cévennes et l’Ardèche. Autre-fois relais de diligence puis bergerie et magnanerie. Logis de caractère. A charming hostelry on the cusp of Provence, the Cévennes and the Ardèche. It first served as a stage coach relay, then it was a sheep farm before being turned into a silkworm breeding house.

Tél. 04 66 24 56 31 -iFaxi:i04i66i24i58i54Webi:iwww.masduterme.com/hoteli-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 15/03 au 15/11

HôteliRelaisideilaiVignassei**Maisonneuve - 07230 - Chandolas

➤ 12 chambres - 3 Nb de SuiteCh. dble de 69 à 125 € - D.P. de 66 à 85 €P. déj.12 €

Petit hôtel de charme et table gourmande, situé à l’écart du village, disposant d’une terrasse panoramique et d’une grande piscine. Chambres entièrement rénovées. Labellisé «Auberge et bistrots de France» très bon confort. Small, charming hotel and tempting «table d’hôtes» a short distance from the village. With a panoramic terrace and a large swimming pool. Appro-ved under the «Auberge et Bistrots de France» label, confort guaranteed.

Tél. 04 75 39 31 91 -iFaxi:i04i75i39i08i12Webi:iwww.hotel-lavignasse.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 25/03 au 13/11

HôtelileiClosidesiBruyèresi**Route des Gorges de l’Ardèche - 07150

Vallon-Pont-d’Arc

➤ 32 chambres - 11 Nb de SuiteCh. dble de 76 à 86 € - D.P. de 62,50 à 70 € - P.C. de 82,50 à 90 € - P. déj.9 €

A 150 m de la rivière et 600 m du village. Chambres avec terrasses ou balcon. Grande piscine. 5 000 m2 de jardin. Jeux pour enfants. Restaurant. Toutes les chambres clima-tisées. Parking autos, motos, vélos sécurisés. Recommandé par le guide Michelin 2010. Ideally situated 150m from the river and 600m from the centre of the village of Vallon Pont d’Arc, our hotel has 32 rooms, each with its own terrace or access to the garden. Large swimming pool and a 5,000m_ (15-acre) garden.

Tél. 04 75 37 18 85 -iFaxi:i04i75i37i14i89Webi:iwww.closdesbruyeres.fri-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 30/09

HôtelileiBelved’hôteli*Quartier Chames - 07150

Vallon-Pont-d’Arc

➤ 25 chambresCh. dble de 55 à 75 € - D.P. de 55 à 75 €P. déj.7 €

Au coeur des gorges de l’Ardèche, sur le prestigieux site du Pont d’Arc, hôtel au calme, tout confort, restauration, terrasses ombragées, bar, accès internet... et rivière (descente des gorges, canyoning) Piscine avec transats, plage de sable fin Quiet hotel at the heart of the Ardèche Gorges near to the prestigious Pont d’Arc, all conveniences, restaurant, shady terraces, bar, Internet connection....not to mention the river (canoeing/kayaking down the gorges, canyoning).

Tél. 04 75 88 00 02 -iFaxi:i04i75i88i12i22Webi:iwww.le-belvedere-hotel.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 01/10

R9

R12

R13

R14

R10

R11

© D

.Cou

rt

56

AubergeilaiFarigouleiLe Village - 07700 - Bidon130 Couverts dont 80 Couverts terrasseA la carte de 6 à 16 € - Menu adul. de 15 à 25 € - Menu enf. 8 €➤ , Cuisine traditionnelle, Régionale françaiseAuberge typique située au coeur du village, à 3 km des Gorges de l’Ardèche, labellisée Bistrot de Pays, référencée

dans le guide du Routard Drôme-Ardèche depuis 2002. Terrasse avec vue sur les vignes. Boutique produits régionaux. Local Bistrot, beers, pâtés, nougats, label «Taste the Ardèche».

Tél / Fax : 04 75 04 02 60Webi:iwww.aubergelafarigoule-bidon07.comi-iEmaili:[email protected]

➤iLeiRoutardiHôtelsietiRestosideiFrancei-iBistrotideiPays➤ Ouverture : Toute l’année

CaféiRestauranti«iLesiTilleulsi»iPlace du 14 juillet - 07150 - Lagorce70 Couverts dont 40 Couverts terrasseA la carte de 8 à 25 € - Menu adul. de 18 à 38 € - Menu enf. 7,50 €➤ , Cuisine méditerranéenne, Cuisine tradition-nelle, Régionale françaiseEndroit tranquille au coeur du village, belle vue sur la vallée

Quiet location in the village centre, looking out onto the valley.Tél. 04 75 37 72 12

➤iLeiRoutardiHôtelsietiRestosideiFrancei-i➤ Ouverture : Du 15/04 31/10. Fermé dimanche soir et lundi hors juillet-août

1+1irestaurant,ibar-loungeiQuartier la Selle - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc187 Couverts dont 100 Couverts terrasseA la carte de 11,50 à 34,50 € - Menu enf. 12,50 €

➤ Brasserie, Cuisine traditionnelleBar & Restaurant cuisine traditionnelle avec produits frais et locaux. Soirée musicale avec DJ le Jeudi Vendredi &

Samedi. Bar & Restaurant cuisine with fresh local products. Musical evening with DJ on Thursday Friday & Saturday.

Tél. 04 75 88 22 34Webi:iwww.restaurant-1plus1.com➤ Ouverture : Du 15/03 au 15/11

AubergeiduiPontid’ArciLe Pont d’Arc - Route des Gorges - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc280 Couverts dont 160 Couverts terrasseMenu adul. de 15,50 à 31,50 €➤ Grill, Pizzeria, Cuisine traditionnelle, Régionale françaiseCuisine traditionnelle Ardéchoise et Provençale. Buffet des

entrées, plat du jour, pizzéria et Grill au feu de bois. Sur le site du Pont d’Arc, vastes terrasses ombragées. Label Goutez l’Ardèche et Relais Motard. Parking privé sur place, accès handicapés, accueil de groupes, plage, animaux admis. Vast shaded terrace across from the Pont d’Arc. Private car-park. Quality label «Taste Ardèche» and «motorcycle post»

Tél. 04 75 88 01 57 -iFaxi:i04i75i88i11i34Emaili:[email protected]

➤iRelaisiMotard➤ Ouverture : Du 02/04 au 14/10

Coeurid’Ardèchei8 Place du Verger - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc80 Couverts dont 40 Couverts terrasseA la carte de 10 à 24 € - Menu adul. de 18 à 35 € - Menu enf. 12 €➤ , Cuisine traditionnelle, Régionale française, Triperies

En plein centre du village sur la place centrale, le chef vous régale d’une cuisine traditionnelle raffinée et inventive qui varie au rythme des saisons. Vous pouvez y découvrir des spécialités Ardéchoises et les plateaux de dégustations. In the village centre. Traditional cuisine. Ardèche Specialities.

Tél. 04 75 87 27 52Emaili:[email protected]

i➤ Ouverture : Toute l’année, tous les jours sauf les jeudis.

LaiCasai4 rte de Salavas - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc170 Couverts dont 140 Couverts terrasseA la carte de 7 à 14 € - Menu adul. de 11 à 18 € - Menu enf. 7,50 €

➤ Pizzeria, Cuisine traditionnellePizzéria, bar, pétanque. Restaurant de plein air «L’am-

biance des vraies vacances». Parking, jardin, aire de jeux enfants, salles, concerts, wifi gratuit. Pizzeria, bar, car-park, garden, playground, concerts. Free wifi.Tél. 04 75 37 18 93➤ Ouverture : Du 01/04 au 30/09

LaiTableiduivergeri4 place Armand Puaux - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc150 Couverts dont 130 Couverts terrasseTarifs non communiqués➤ Brasserie, Crêperie, Grill, Pizzeria, Cuisine méditerranéenneNotre restaurant... terrasse ombragée ou en intérieur. En plein

coeur du village historique, nous vous acceuillerons sur notre grande terrasse, à l’ombre des platanes, d’où en été vous pourrez profiter de l’ambiance conviviale. Terrace or indoors.

Tél. 04 75 38 44 91 ou 06 89 89 85 54Webi:iwww.latableduverger.com➤ Ouverture : Toute l’année

Bidon

Lagorce

Vallon Pont d’Arc

L’Ardéchoisi4 le carieyrou - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc150 Couverts dont 100 Couverts terrasseMenu adul. de 15,90 à 29,90 €

➤ Cuisine traditionnelle, Régionale françaiseSalles voûtées, grande terrasse fermée et typique. Spéciali-tés Ardéchoises et cuisine traditionnelle. Chèques vacances,

Carte bancaire et chèques déjeuner acceptés. Animaux admis. 120 couverts Vaulted room. Typical terrace. Ardèche specialities and traditional cuisine.

Tél / Fax : 04 75 88 04 75Webi:iwww.restaurant-lardechois.comi i i i i ➤iLeipetitifutéii➤ Ouverture : Du 17/04 au 30/09

Lei14i14 Bd Peschaire Alizon - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc50 Couverts dont 20 Couverts terrasseTarifs non communiqués➤ Cuisine traditionnelleCrêperie, saladerie, glacier, gaufre, cocktail et salon de thé. Lieu agréable et atypique alliant modernité et authen-

ticité dans une batisse fin XIXe. Au centre de Vallon, animations possibles. Wifi gratuit. Crepes, salads, ice cream, waffles, cocktail and tea room. Pleasant and unusual combination of modernity and authenticity in a house of the late nineteenth century. At the center of Vallon, animation possible.

Tél. 04 75 94 78 55 -iFaxi:i04i75i93i42i82Emaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 30/09

Guideidécouvertei2011i|iRestaurants

57OfficeideiTouris


Barjac

LesiToquésiLes Mazes - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc280 Couverts dont 200 Couverts terrasseMenu à partir de12€

➤ Cuisine traditionnelle, Régionale françaiseBar, restaurant, glacier, spécialités grillades, salade, pizzas, spécialités Savoyardes et pizzas à emporter.

Tél. 06 37 28 09 07iWebi:iwww.restaurant-les-toques.fr➤ Ouverture : A l’année

LeiManoiriduiRaveyroniRue Henri Barbusse - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc40 CouvertsMenu adul. de 28 à 48 € - Menu enf. de 12 à 15 €➤ Cuisine gastronomique, Cuisine traditionnelle, Régionale françaiseVieille bâtisse du XVIè S., dans le centre ville, intérieur

voûté, terrasse ombragée et au calme. Table gastronomique du terroir et de qualité. Jardin, bar. On the summer, a cool vaulted bar and restaurant, but a warm welcome.

Tél. 04 75 88 03 59 -iFaxi:i04i75i37i11i12Webi:iwww.manoir-du-raveyron.comi-iEmaili:[email protected]

➤iGuideidesibonnesitablesi|iLeipetitifutéi|iMichelini-iChâteauxiDemeuresideitraditioni+iTablesietiaubergesideiFrance

➤ Ouverture : Du 26/03 au 16/10/11 uniquement les soirs

LeiPetitiJardini20 rue du Miarou - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc 100 Couverts dont 65 Couverts terrasseMenu adul. 11 € - Menu enf. 7 €➤ Crêperie, Cuisine traditionnelle, Régionale françaiseJoli petit restaurant, cadre agréable. Terrasse et jardin au

calme. Nice little restaurant, nice setting. Terrace and garden in peace.

Tél. 04 75 94 77 45➤ Ouverture : Toute l’année, sauf octobre

LeiPointid’Interrogationi3 rue du château - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc80 Couverts dont Couverts terrasseA la carte 10 € - Menu adul. de 15 à 28,90 € Menu enf. 7,50 €

➤ Grill, Pizzeria, Cuisine traditionnelle, Régionale française

Vieille bâtisse dans le coeur de Vallon, plusieurs salles voûtées en pierres apparentes. Petite cour intérieure, terrasse. Cuisine traditionnelle et pizzéria. 80 couverts. An old stone house in the village centre with several vaulted rooms. Small courtyard, terrace. Traditional cuisine and pizzeria.Tél. 04 75 37 17 72

➤iLeipetitifutéi|iLeiRoutardiHôtelsietiRestosideiFrance➤ Ouverture : Du 15/03 au 15/11

LeiQuetzali07150 - Vallon-Pont-d’Arc150 Couverts dont 110 Couverts terrasseA la carte de 7 à 18 € - Menu adul. de 18 à 30 € - Menu enf. 8,50 €➤ Cuisine traditionnelleRestaurant, bar, glacier, rhumerie. Soirées spectacles (concerts, magie, humoristes...), terrasse panoramique sur

l’Ardèche. Restaurant, bar, ice-cream maker. Concerts, magicians, humorists. The terrace look out over the Ardèche river.

Tél. 04 75 88 13 09 ou 06 26 92 24 19Webi:iwww.restaurant-quetzal.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/03 au 20/12

LeiVieuxiValloniRue du Barry - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc60 Couverts dont 16 Couverts terrasseMenu adul. de 15 à 30 € - Menu enf. 8 € (Tarifs 2010)

➤ Cuisine méditerranéenne, Cuisine tradition-nelle, Régionale française, Triperies

Situé au coeur du village. Cuisine de saveurs et de tradition. Terrasse, cartes bacaires acceptées. Nombre de couverts limités. Restaurant in the village centre. Delicious traditional cuisine. Terrace.

Tél. 04 75 88 04 42➤ Ouverture : Du 01/04 au 30/09

L’EtoileiRue Henri Barbusse - 07150Vallon-Pont-d’Arc120 Couverts dont 70 Couverts terrasseA la carte de 8 à 16 € - Menu adul. de 18 à 30 € - Menu enf. 9 € ➤ Cuisine méditerranéenneCet ancien cinéma des années 1940 mettra en scène vos

papilles avec son esprit cabaret, un parfum de havane, des notes gourmandes inspirées du sud dans une ambiance conviviale et festive. Profitez du calme avec notre jardin exotique et musical. Formule du midi à 13€. Your theme restaurant welcomes you in an original setting. This former cinema of the 1940s will showcase your taste buds with its cabaret spirit, gourmet inspired notes of the South in a friendly and festive atmosphere. Enjoy the calm of our garden

Tél. 04 75 38 46 03 ou 06 83 12 22 62Webi:iwww.restaurantmusical-letoile.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année, tous les jours sauf dimanche soir et lundi midi et hors-saison le week-end. En semaine sur réservation.

RestaurantiduiBarryi9 rue du Barry - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc100 Couverts dont 45 Couverts terrasseA la carte de 8,70 à 19,90 € Menu adul. de 22 à 36 € - Menu enf. 8 €Plat du jour 10 à 15,00 €➤ Cuisine traditionnelleRestaurant glacier traditionnel, cuisine soignée provençale,

proche de l’église, sur une place calme et agréable. Terrasse climatisée par brumisation. Located in the heart of the village, on a small pleasant square, where you can dicover our menus that change in the course of the years.Tél. 04 75 88 11 57Webi:iwww.restaurantdubarry.fri-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Du 01/04 au 15/11

RestaurantileiPontidesiMazesiQuartier des Mazes - Route de Ruoms - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc160 Couverts dont 110 Couverts terrasseA la carte de 12,50 à 25 € - Menu enf. 10 € Plat du jour 12,50 €➤ Cuisine traditionnelleCuisine traditionnelle et Provençale Traditional and Provencal

cuisineTél / Fax : 04 75 37 73 34Webi:ihttp://pontdesmazes.fri-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année, tous les jours sauf les mardis hors saison

AubergeiduiPontideiVagnasiSarl Chez Coco - Pont de Vagnas - 30430 - Barjac120 Couverts donti60 Couverts terrasseA la carte de 6 à 28 € - Menu adul. de 18 à 40 € - Menu enf. 12 €➤ Pizzeria, Restauration à thème, Cuisine gastronomique

L’auberge vous propose à l’année une cuisine traditionnelle soignée, provençale au parfum du terroir dans sa salle agréable ou sur la terrasse sous tonnelle. Menu du jour, foie gras maison, viandes et poissons à la carte, sélection de vins régionaux. The inn offers traditional cooking, the scent of Provencal cuisine terroir in his pleasant room or on the terrace under arbor. Daily menu, foie gras, meat and fish a la carte selection of regional wines.

Tél. 04 66 24 52 37Webi:iwww.auberge-pontdevagnas.comi-iEmaili:[email protected]➤ Ouverture : Toute l’année. Sur réservation du 01/10 au 01/06

58

Bonnefin-Thoulouze Brigitte i➤ LeiChâteaui-i07150i-iBessas

L’Ostau de VilatgePlaceiduiChâteaui-i07150i-iBessas

➤ Cap.6 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : ***iiiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iimaison,iindépendant,iimitoyen,iibalcon,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iisécheilinge

➤ Tarifs : HS : 610 € - MS : 400 € - BS : 290 € - WE : 175 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Tél. 04 75 38 64 34Webi:iwww.chateau-de-bessas.comi-iEmaili:[email protected]

GîteienipierreiaménagéiauicoeuriduitrèsijoliivillageideicaractèreideiBessas,ivillageitypiqueideil’ardècheiméridionale.i

Terrassei(fermetureienibaieivitrée).iPiscineiàipartageriavecileipropriétairei(6,50ixi3,50)..iSleep in Bessas in our holiday home (classified 3 corn ears by the Gîtes de France). Unspoilt surroundings on the edge of the garrigue, near the gorges of the Ardèche and Cèze rivers. A place to relax and live life to the full.

Le Mâs de Pindrioux07150i-iBessas

➤ Cap.2 / 4 pers. - Nbre chambre : 1 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imas,imitoyen,iplainipied,ilaveilinge,ilaveivaisselle.


Dansiunimasiprovençal,iauimilieuid’uneinatureipréservée,igîteideitrèsiboniconfort,ideiplain-pied.iAivotreiarrivée,ilesilitsisonti

faits,ileilingeideitoiletteietideimaisoniestifourni.iSleep in Bessas in our holiday home (classified 3 corn ears by the Gîtes de France). Unspoilt surroundings on the edge of the garrigue, near the gorges of the Ardèche and Cèze rivers. A place to relax and live life to the full.

Court Bernadette i➤ LesiHostesi-i07150i-iBessas

Placeideil’Eglisei-i07150i-iBessas

➤ Cap.4 / 5 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iimaison,imitoyen,ilaveilinge

➤ Tarifs : HS : 450 € - MS : 300 € - WE : 140 € - BS : 300 € ➤ Ouverture : Du 27/03 au 31/10

Tél. 04 75 38 60 49Webi:ihttp://site.voila.fr/chez-courti-iEmaili:[email protected]

Locationideivillageiavecipetiteiterrasseicouverte.i2isallesid’eau.iHoliday home in the village with a small covered terace. 2 bathrooms.

Lesage Myriam et Jean Pol i➤ LeiBelvezeti-i07120i-iGrospierres

Lesage Myriam et Jean Pol (suite)i➤ LeiBelvezeti-i07120i-iGrospierres

LeiBelvezeti-i07120i-iGrospierres

➤ Cap.6 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:imitoyen,iiplainipied,ilaveilinge,iterrainiclos,icour,ilave-vaisselle

➤ Tarifs : HS : de 620 à 790 € - MS : 400 € - BS : 270 € - WE : de 160 à 270 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Tél. 04 75 89 90 61 ou 06 74 67 73 37iWebi:iwww.lesti.bei-iEmaili:[email protected]

Tél. 04 75 89 90 61 ou 06 74 67 73 37iWebi:iwww.lesti.bei-iEmaili:[email protected]

Ensembleideiconstructionsirécentes.iTennis.iiAmbianceifami-liale.iNonbreusesiactivités.iLocationiTV.iLocalid’accueil.iGroup

of recent buildings


➤ Cap.5 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iimitoyen,iplainipied,ilaveilinge,iterrainiclos,icour


Ensembleideiconstructionsirécentes.iTennis.iiAmbianceifami-liale.iNonbreusesiactivités.iLocationiTV.iLocalid’accueil.iGroup

of recent buildings


➤ Cap.6 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iterrainiclos,icour.


Ensembleideiconstructionsirécentes.iTennis.iiAmbianceifami-liale.iNonbreusesiactivités.iLocationiTV.iLocalid’accueil.iGroup of recent buildings


➤ Cap.6 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:imitoyen,iiplainipied,ilaveilinge,iterrainiclos,icour


Ensembleideiconstructionsirécentes.iTennis.iiAmbianceifami-liale.iNonbreusesiactivités.iLocationiTV.iLocalid’accueil.iGroup of recent buildings

Cesana Jeanne i➤ RueiAlphonseiDaudeti-i30430i-iBarjac

LeiVillagei-i07150i-iLabastide-de-Viraciiiiiiiiiii

➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iappartementi,iindépendant,ilaveilinge,iterrainiclos,

➤ Tarifs : HS : 485 € ➤ Ouverture : Du 01/07 au 31/08

Tél. 04 66 30 45 59i

Appartementiàil’étageidansimaisonirestauréeienipierres,iavecibelleivue.1ichambreipouri2ipersonnesi+i1icoinicouchagei2i

personnes..iStorey apartment in restored stone house with beautiful vue.1 room for 2 people + 1 sleeping 2 people. Fenced garden, terrace, washing machine, TV, checks accepted, parking.

Lascombe Jean-Louis i➤ LeiChâteaui-i07150i-iLabastide-de-Virac

L’olivierLeiVillagei-i07150i-iLabastide-de-Virac➤ Cap.4 / 6 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iiterrainiclos,ibarbecue

➤ Tarifs : HS : 440 € - MS : 250 € - BS : 210 € - WE : 110 € ➤ Ouverture : Du 01/04/10 au 20/10

Tél. 04 75 38 61 13 ou 04 75 38 66 03i-iFaxi:i04i75i38i66i03Webi:iwww.gitesloucastel.comi-iEmaili:[email protected]

GîteideivillageiaménagéidansilesiruellesibordantileiChâteauidesiRoureideiLabastideideiViraci(XVèisiècle),iaccésiàipiediparilesiruellesipavées.iDevantilaiplaceiduiChâteauiavecisoni

olivier..iThis pleasant village gîte takes its name from the ancient olive tree in the castle square. It’s a comfortable 60 sq.meters, for 4 to 6 people.

La vigneLeiVillagei-i07150i-iLabastide-de-Virac➤ Cap.4 / 6 pers. - Nbre chambres : 2iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iiiiiiiterrainiclos,icour,ibarbecue

➤ Tarifs : HS : 560 € - MS : 290 € - BS : 240 € - WE : 150 € ➤ Ouverture : Du 01/04 au 20/10

GîteiaménagéidansiuneiancienneimaisoniduitrèsibeauivillageideiLabastideideiVirac..iTypical French vaulted ceilings highlight

this attractive gîte. It’s spacious (80 sq.metres) and comfortable, for 4 to 6 people.

Bessas

Grospierres

Labastide de Virac

Guideidécouvertei2011i|iMeublés

59OfficeideiTouris


Ravoet-Vanderborght Alain et Anny i➤ MasidesiRochesi-i07150i-iLabastide-de-Virac

Ravoet-Vanderborght Alain et Anny (suite)i➤ MasidesiRochesi-i07150i-iLabastide-de-Virac

MasidesiRochesi-i07150i-iLabastide-de-Virac

➤ Cap.6 pers. - Nbre chambres : 3 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:iimaison,iindépendant,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle

➤ Tarifs : HS : 1070 € - MS : de 550 à 590 € - BS : de 470 à 490 € - WE : 280 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Tél. 04 75 38 63 12iWebi:iwww.masdesroches.comi-iEmaili:[email protected]

Tél. 04 75 38 63 12iWebi:iwww.masdesroches.comi-iEmaili:[email protected]

Ensembleidei6ilocationsideivacancesitouticonfortiavecicheminée.iPiscineichauffée,ijardin,iterrasseicouverte,iaireidei

jeux,ilave-lingeicommun,iTV.iLingeideiMaison,ichargesietiménageicompris..i6 comfortable holiday homes with fireplace, heated swimming pool. TV, shaded terace, animals free, washing-machine, cleaning sheet and towels included.


➤ Cap.6 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:iimaison,iindépendant,iplainipied,ilaveilingeiiiiiiiii

➤ Tarifs : HS : 950 € - MS : de 480 à 505 € - BS : de 390 à 405 € - WE : 200 € ➤ Toute l’année




➤ Cap.6 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:iimaison,iindépendant,iplainipied,ilaveilinge





➤ Cap.6 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,iindépendant,iplainipied,ilaveilinge

➤ Tarifs : HS : 950 € - MS : de 480 à 505 € - BS : de 390 à 405 € - WE : 200 € ➤ Toute l’année




➤ Cap.8 pers. - Nbre chambres : 3 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,iindépendant,iplainipied,ilaveilinge,ilaveivaisselle



jeux,ilave-lingeicommun,iTV.iLingeideiMaison,ichargesietiménageicompris.i6 comfortable holiday homes with fireplace, heated swimming pool. TV, shaded terace, animals free, washing-machine, cleaning, sheet and towels included.

Le mûrierLeivillagei-i07150i-iLabastide-de-Virac➤ Cap.4 / 6 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iiterrainiclos,icour,ibarbecue.


GîteiaménagéidansiuneiancienneimaisoniduitrèsibeauivillageideiLabastideideiVirac.iWith traditional country village charm, this

pleasant, comfortable gîte offers a spacious 75 sq. metres, for 4 to 6 people.

Lascombe Jean-Louis (suite)i➤ LeiChâteaui-i07150i-iLabastide-de-Virac

Tél. 04 75 38 61 13 ou 04 75 38 66 03i-iFaxi:i04i75i38i66i03Webi:iwww.gitesloucastel.comi-iEmaili:[email protected]


➤ Cap.8 pers. - Nbre chambres : 3 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:iimaison,iindépendant,iplainipied,ilaveilinge,ilaveivaisselle



jeux,ilave-lingeicommun,iTV.iLingeideiMaison,ichargesietiménageicompris.i6 comfortable holiday homes with fireplace, heated swimming pool. TV, shaded terace, animals free, washing-machine, cleaning sheet and towels included.

LagorceBarruel i➤ LaiBoriei-i07200i-iSaint-Sernin

Quartierideil’églisei-i07150i-iLagorce

➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : *iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,ilaveilinge

➤ Tarifs : HS : 360 € - MS : 280 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Tél. 04 75 35 20 17iEmaili:[email protected]

Locationidansileivillage,ideuxichambresidontiuneienimezza-nine.iHoliday home in the village, bedroom on the mezzanine.

Les Hauts de Bourret i➤ 52iavenueiKleberi-i94130i-iNogent-sur-Marne

QuartieriBourreti-i07150i-iLagorce

➤ Cap.4 / 5 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iimaison,iimas,iimitoyen,iilaveilinge,ilaveivaisselle

➤ Tarifs : HS : de 600 à 650 € - MS : 400 € - BS : 350 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Tél. 06 81 16 75 07Webi:iwww.hautbourret.comi-iEmaili:[email protected]

Maisonitraditionnelleienipierresiardéchoises,isituéeidansiunihameauiàimi-cheminientreiLagorceietiiValloniPontid’Arc.i2i

chambres,isalon,ibelleisalleiàimangerienivérandaiavecibelleivueipleinisud.iPetitijardin,ibarbecue...Located at the top of a hamlet halfway between Lagorce and Vallon Pont d’Arc, in southern Ardeche, this traditional 17th century stone house, is built on 3 levels, with a 150 m_ landscaped garden.

60

Mariton Maryvonne et Michel i➤ i07150i-iLagorce

Gîte TilleulL’espinei-i07150i-iLagorce

➤ Cap.4 / 5 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imitoyen,iiplainipied,ilaveilinge

Tél. 04 75 37 10 43iWebi:iwww.accueil-paysan-ardeche.comi-iEmaili:[email protected]

«Gîteipaysan»idansimaisonitraditionnelleienipleineinature.iEntréeiindépendante.iSituéeiauifondid’univallonienipleinei

garrigueiài2km500iseulementiduivillageideiLagorce..iQuiet farm in the contryside.

Mas Paraloup i➤ Zuiderzeeparki88i-iNL-1024i-iAmsterdami(Pays-Bas)

Gîte CélineLeiMasideiParaloupi-i07150i-iLagorce

➤ Cap.4 / 5 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imas,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle

➤ Tarifs : HS : 690 € - MS : 360 € - BS : 240 € ➤ Ouverture : Du 27/03 au 30/10

Tél. 00 31 20 632 2536i-iFaxi:i00i31i20i334i1322Webi:iwww.MasParaloup.comi-iEmaili:[email protected]

Maisonimitoyenneiàilaicampagneidansimasidui18èirestauréienipierres.iGrandicalmeietibelleivueisurilaigarrigueienvironnante.iEnsembleidei3ilocationsisuriterrainiombragéiaveciportiquei

etiterrainideiboules..i4 km from Vallon Pont d’Arc and 2 km from Lagorce le MAS de PARALOUP situated in the sunniest part of Ardèche between vineyards, lavender fields and olive orchards.

Gîte DeniseLeiMasideiParaloupi-i07150i-iLagorce

➤ Cap.3 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imas,istudio,imitoyen,ilaveilinge



etiterrainideiboules..i4 km from Vallon Pont d’Arc and 2 km from Lagorce le MAS de PARALOUP situated in the sunniest part of Ardèche between vineyards, lavender fields and olive orchards.

Gîte LouiseLeiMasideiParaloupi-i07150i-iLagorce

➤ Cap.5 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imas,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle

➤ Tarifs : HS : 510 € - MS : 300 € - BS : 220 € ➤ Du 27/03 au 30/10


etiterrainideiboules.i4 km from Vallon Pont d’Arc and 2 km from Lagorce le MAS de PARALOUP situated in the sunniest part of Ardèche between vineyards, lavender fields and olive orchards.

Villas des Roches i➤ 25irueiPierreietiMarieiCuriei-i62575i-iBlendecques

D1i-iLaiFontaineiduiCadei-i07150i-iLagorce

➤ Cap.8 / 10 pers. - Nbre chambres : 4 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:ilaveilinge,ilaveivaisselle,isècheilinge,iterrainiclos,icour


Tél. 03 21 95 03 57 ou 06 16 33 30 71i-iFaxi:i03i21i93i15i68Webi:iwww.villasdesroches.comi-iEmaili:[email protected]

Piscineiprivéeichaufféei(4x9m50).iCeisecteur,ichargéid’histoire,iestiàimi-cheminideiValloniPontid’ArcietideiRuoms,idansiunien-vironnementideivignes,ideilavandesietideichênesiverts.iClimati

trèsiagréable.iThe «Villas des Roches» consists of 4 gîtes each of which can accommodate 8/10 people . The gîtes are identical and have 4 bedrooms, a lounge/dining room, a kitchen , 2 bathrooms, 2 toilets.

Résidence la Cigale i➤ RouteideiValbonnei-i30130i-iSaint-Paulet-de-Caisson

Type ARoureiduiPrati-i07150i-iOrgnac-l’Aven

➤ Cap.2 / 4 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,iappartementi,ibalcon,ilaveilinge,iterrainiclos,i


Tél/Fax : 04 66 82 56 83 - Tél. 06 31 67 87 39iWebi:iwww.provencevacances.comi-iEmaili:[email protected]

LaiRésidenceiLaiCigaleiestisituéeisuriuneipropriétéidei3000im2iiàienvironidei1ikmiduivillageid’OrgnaciL’Aven.iLeiterrainiesti

semi-boisé.iLesiappartementsietistudiosisonticonfortables,ipropresietiéquipésipouri4ipersonnes.iThe Residence la Cigale is located on a 3000 m2 property (on a woody slope) with pool less than 1 km from the village Orgnac L’Aven. The apartments and studios are very confortable and well equiped.

Type B - 1RoureiduiPrati-i07150i-iOrgnac-l’Aven

➤ Cap.2 / 4 pers. - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,istudio,iplainipied,ibalcon,ilaveilinge,iterrainiclos,i

➤ Tarifs : HS : 450 € - MS : 350 € - BS : 225 € - WE : 150 € ➤ Toute l’année




➤ Cap.2 / 4 pers. - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,istudio,iplainipied,ibalcon,ilaveilinge,iterrainiclos


LaiRésidenceiLaiCigaleiestisituéeisuriuneipropriétéidei3000im2iàienvironidei1ikmiduivillageid’OrgnaciL’Aven.iLeiterrainiesti



➤ Cap.2 / 4 pers. - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,istudio,iiplainipied,ibalcon,ilaveilingeiterrainiclos





➤ Cap.2 / 4 pers. - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iimaison,istudio,ibalcon,ilaveilinge,iterrainiclos


LaiRésidenceiLaiCigaleiestisituéeisuriuneipropriétéidei3000im2iàienvironidei1ikmiduivillageid’OrgnaciL’Aven.iLeiterrainiesti

semi-boisé.iLesiappartementsietistudiosisonticonfortables,ipropresietiéquipésipouri4ipersonnes.iThe Residence la Cigale is located on a 3000 m2 property (on a woody slope) with pool less than 1 km from the village Orgnac L’Aven. The apartments ans studios are very confortable and well equiped.

Orgnac l’Aven

Guideidécouvertei2011i|iMeublési(suite)


61OfficeideiTouris


Type CRoureiduiPrati-i07150i-iOrgnac-l’Aven

➤ Cap.2 / 5 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,iappartementi,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iiterrainiclos


LaiRésidenceiLaiCigaleiestisituéeisuriuneipropriétéidei3000im2iàienvironidei1ikmiduivillageid’OrgnaciL’Aven.iLeiterrainiestisemi-boisé.iLesiappartementsietistudiosisonticonfortables,i

propresietiéquipésipouri4ipersonnes.iThe Résidence la Cigale is located on a 3000 m2 property (on a woody slope) will pool less than 1 km from the village Orgnac L’Aven. The apartments and studios are very confortable and well equiped.

Granade Jean-Daniel i➤ LaiMielleriei-iRouteideiGrasi-i07700i-iSaint-Remèze

LaiMiellerieiRouteideiGras-i07700i-iSaint-Remèze

➤ Cap.1 / 4 pers. - Nbre chambres : 1iiiiiiInfosiSupp.i:iiplainipied,ilaveilinge,ilaveivaisselle


Tél. 04 75 04 36 04iWebi:iwww.legarrus.comi-iEmaili:[email protected]

Situéiàiproximitéideinotreimiellerie,iàimi-cheminidesigorgesideil’ArdècheietideilaivalléeiduiRhône,idansiunienvironnementideivignesietideilavandes,igîteiaménagéienirdcibénéfcianti

d’unijardiniombragé.iSituated halfway between The Ardèche Gorge and the Rhone River Valley, in a landscape of vineyard and lavender.

Chareyre Jean-Marc i➤ 180icheminideilaiCostettei-i07150i-iSalavas

180icheminideilaiCostettei-i07150i-iSalavas

➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iimaison,imitoyen,ilaveilinge,icour

➤ Tarifs : HS : 450 € - MS : 290 € - BS : 230 € - WE : de 90 à 110 € ➤ Ouverture : Du 01/04 au 15/10

Tél. 04 75 37 16 84 (Heures repas, en soirée) ou 06 33 36 48 43iEmaili:[email protected]

Maisonimitoyenneidansileivillageiàiproximitéideibaignade,isituéeidansiuniquartiericalme,iterrasse,icour,iilaveilinge,i

télévision.iClimatisation,imicro-onde.iiAnimauxinoniadmis.i1ichambre,i4ipers.i+imezzanine.Semi-detached houses in the village.

Résidence la Cigale (suite)i➤ RouteideiValbonnei-i30130i-iSaint-Paulet-de-Caisson

Tél/Fax : 04 66 82 56 83 - Tél. 06 31 67 87 39iWebi:iwww.provencevacances.comi-iEmaili:[email protected]

Saint-Remèze

Salavas

Chaussinand Joël i➤ 1195icheminideiCigeaillei-iQuartieridesiLauzesi-i07150i-iSalavas

QuartieridesiLauzesi-i07150i-iSalavas

➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iimitoyen,iiplainipied,ilaveilinge,isécheilinge,iterrainiclos

➤ Tarifs : HS : 510 € - MS : de 300 à 410 € - WE : 140 € ➤ Ouverture : Du 26/03 au 01/10

Tél. 04 75 37 13 93 ou 06 77 75 37 96iWebi:ihttp://www.gites-lauze.fri-iEmaili:[email protected]

Gîteiagréableidei40im2ienvironidei4icouchagesidansiuneizoneicalmeietireposanteideicampagne,iconfortableietifonctionnel.i

Holiday house that sleeps 4. Quiet, relaxing and comfortable.

Dupuis - Poncet Claude et Brigitte i➤ LaiLauzei-i07150i-iSalavas

LaiLauzei-i07150i-iSalavas

➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,iindépendant,ilaveilinge,ilaveivaisselle

➤ Tarifs : HS : 585 € - MS : 365 € - BS : 250 € - WE : 130 € ➤ Du 01/03 au 31/12

Tél. 04 75 88 13 64 ou 06 13 87 33 04iWebi:iwww.gitedelagarrigue.comi-iEmaili:[email protected]|[email protected]

Charmantigîteiavecipiscine,iaccès,iterrainiprivatifs.iTrèsibelleivueipanoramique.iToutiprèsidesiGorgesietidesirandonnées.i

Trèsicalme.iSemi-detached house with swimming-pool. Nice view, quiet.

Galibert Philippe i➤ LaiBironnei-i07150i-iSalavas

LaiBironnei-i07150i-iSalavas➤ Cap. 5 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:ilaveilinge,iterrainiclosi

➤ Tarifs : HS : 450 € - MS : de 300 à 350 € - BS : 250 € - WE : 150 € ➤ Ouverture : Du 01/04 au 30/11

Tél. 04 75 88 08 07 ou 06 21 12 72 61Webi:ihttp://site.voila.fr/gitesardechoisi-iEmaili:[email protected]

Situéeiàil’écartiduicentreiduivillage,iài2ikmideiValloniPontid’Arc,igîteiàiproximitéideilaimaisoniduipropriétaireiaveci

terrasse,ietiterrainienipelouseiattenant.iNombreusesirandonnéesiauidépartiduigîte,ibaignadeidansil’Ardècheiài5imin.iHoliday house near the owner’s.

Giolbas François i➤ 95ilaiBironnei-i07150i-iSalavas

LaiBironnei-i07150i-iSalavas

➤ Cap.2 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:istudio,ilaveilinge


Tél. 04 75 88 04 74

Studioipouri2ipersonnesidansileivillageiauiRezideichausséeiaveciSalleid’eau,iterrasse,iparking,iLave-lingeicommun,itélévi-

sion.iAnimauxiacceptés.iA studio flat for 2 people in the village.

Granger Françoise et Gabriel i➤ LeiVieuxiChênei45ialléeidesichênesi-i07150i-iSalavas

LeiVieuxiChênei45ialléeidesichênes-i07150i-iSalavas

➤ Cap.6 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imaison,imitoyen,iplainipied,ilaveilinge

➤ Tarifs : HS : 560 € - MS : de 340 à 390 € - BS : 180 € - WE : 140 € ➤ Du 01/04 au 10/11

Tél. 04 75 88 06 61 ou 06 08 77 74 69Webi:iwww.levieuxchene.comi-iEmaili:[email protected]

Ensembleidei3ilogementsiaveciterrasseiindépendante,ipiscineicommune,iterrainiombragé,iping-pong.iLivraisonideipainieni

Juillet-Août.iLocationideidraps,ilave-lingeicommun.iChauffageinonicompris.iRecommandéiparileiguideiPetitiFuté.iSet on the higher grounds of Salavas , a charming village of character , The Old Oak is near the attractions of Vallon-Pont-D’Arc (1 mile) while benefiting from the peaceful atmosphere of the garrigue.

62


➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imaison,imitoyen,ilaveilinge.



Juillet-Août.iLocationideidraps,ilave-lingeicommun.iChauffageinonicompris.iRecommandéiparileiguideiPetitiFuté.iSet on the higher grounds of Salavas , a charming village of character , The Old Oak is near the attractions of Vallon-Pont-D’Arc ( 1 mile) while benefiting from the peaceful atmosphere of the garrigue.


➤ Cap.5 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iimaison,imitoyen,ilaveilinge



Juillet-Août.iLocationideidraps,ilave-lingeicommun.iChauffageinonicompris.iRecommandéiparileiguideiPetitiFuté.iSet on the higher grounds of Salavas , a charming village of character , The Old Oak is near the attractions of Vallon-Pont-D’Arc ( 1 mile) while benefiting from the peaceful atmosphere of the garrigue.

Lamy-Chappuis Bernadette i➤ Mouredoni-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

140ivoieiAntoniniLeiPieuxi-iLaiCostettei-i07150i-iSalavas

➤ Cap.5 / 7 pers. - Nbre chambres : 2iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iindépendant,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iiterrainiclos,icour

➤ Tarifs : HS : de 600 à 700 € - MS : 350 € - BS : de 320 à 350 € - WE : de 130 à 200 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Tél. 04 75 88 16 48 ou 06 88 45 71 09iWebi:ihttp://gite.lamy.free.fri-iEmaili:[email protected]

Trèsijolieimaisonienipierre,idansiunipetitihameau,isituéeiài2kmideiValloniPontid’Arc.iLitibébéietichaiseihauteisuri

demande,iabriivoiture.iGrandsicommercesiài2,5ikm.iVery nice stone house, in a little hamlet, 2 km from Vallon Pont d’Arc.

Granger Françoise et Gabriel (suite)i➤ LeiVieuxiChênei45ialléeidesichênesi-i07150i-iSalavas

Tél. 04 75 88 06 61 ou 06 08 77 74 69Webi:iwww.levieuxchene.comi-iEmaili:[email protected]

Pinel André i➤ Rieusseti-i07150i-iSalavas

Pinel André (suite)i➤ Rieusseti-i07150i-iSalavas

LesiBrugièresi-i07150i-iSalavas➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:iiindépendant,imitoyen,iplainipied,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iterrainiclos

➤ Tarifs : HS : de 400 à 580 € - MS : de 290 à 350 € - BS : de 220 à 280 € - WE : de 90 à 120 € ➤ Ouverture : Du 01/04 au 30/09

Tél. 04 75 88 05 27i

Tél. 04 75 88 05 27i

Maisoniindépendanteideiconstructionirécenteicomprenanti2igîtesienirdcisurélevé.iGranditerrainiombragéicommuniauxi

deuxigîtes.i1erigîtei:iséjour,icoinicuisineiintégré,icoinisalon,i2ch(2ilitsi2ipers),isalleid’eau,iwc,ichauff.électr,iterrasseicouverte.i2 recent holiday houses on shady grounds.

LesiBrugièresi-i07150i-iSalavas➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,iindépendant,iplainipied,ilaveilinge,iterrainiclos


Maisoniindépendanteicomprenanti2igîtes,iavecientréeiindé-pendantei(locidosiàidos).iChaqueigîteidisposeid’unipetiticoini

jardiniclosiattenant.i2 recent holiday houses on shady grounds.

LesiBrugièresi-i07150i-iSalavas➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,iindépendant,iplainipied,ilaveilinge,iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiterrainiclos,i


Maisoniindépendanteicomprenanti2igîtes,iavecientréeiindé-pendantei(locidosiàidos).iChaqueigîteidisposeid’unipetiticoini

jardiniclosiattenant.i2 recent holiday houses on shady grounds.

LesiBrugièresi-i07150i-iSalavas➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:iindépendant,iimitoyen,iiplainipied,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iterrainiclos

➤ Tarifs : HS : de 400 à 580 € - MS : de 290 à 350 € - BS : de 220 à 280 € - WE : de 90 à 120 € ➤ Ouverture : Du 01/04 au 30/09

Maisoniindépendanteideiconstructionirécenteicomprenanti2igîtesienirdcisurélevé.iGranditerrainiombragéicommuniauxi

deuxigîtes.i1erigîtei:iséjour,icoinicuisineiintégré,icoinisalon,i2ch(2ilitsi2ipers),isalleid’eau,iwc,ichauff.électr,iterrasseicouverte.i2 recent holiday houses on shady grounds.

Villas des Roches i➤ 25irueiPierreietiMarieiCuriei-i62575i-iBlendecques

QuartieriCigeailleicheminideilaiselve-i07150i-iSalavas

➤ Cap.6 / 8 pers. - Nbre chambres : 3 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,isècheilinge,iterrainiclos,i


Tél. 03 21 95 03 57 ou 06 16 33 30 71i-iFaxi:i03i21i93i15i68Webi:iwww.villasdesroches.comi-iEmaili:[email protected]

Piscineiprivéeichaufféei(4x9m50).iCeisecteur,ichargéid’histoire,iestiàimi-cheminideiValloniPontid’ArcietideiRuoms,idansiunien-vironnementideivignes,ideilavandesietideichênesiverts.iClimati

trèsiagréable.iThe «Villas des roches» consists of 4 gîtes each of which can accommodate 8/10 people . The gîtes are identical and have 4 bedrooms, a lounge/dining room, a kitchen , 2 bathrooms, 2 toilets.

RAYDON Michel i➤ LaiGadonnei411icheminiduiPibousi-i07120i-iSampzon

LaiGadonnei411icheminiduiPibous-i07120i-iSampzon

➤ Cap.4 / 5 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : *iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,iindépendant


Tél. 04 75 88 13 97 (HR)i

MaisoniIndépendanteisuricampingiruraliauirez-de-chaussée.iBordideirivière.iDetached house situated on a rural campsite. Riverside.

Sampzon


63OfficeideiTouris


Bouchet Auguste i➤ LesiViolonesi-i07150i-iVagnas

LesiViolonesi-i07150i-iVagnas

➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iindépendant,iplainipied,ilaveilinge,isècheilinge,iterrainiclos,icour


Tél. 04 75 38 63 03

Appartementidansimaisoniindépendanteidansihameau.iEtageietirezideichausséeiavecisalleid’eau,iterrainiclos,itélévision,i

lave-linge,iparkingiprivé.iFlat in a stone house in a hamlet.

Perrois Eric i➤ Montchampi-i30430i-iBarjac

LeiVillagei-i07150i-iVagnas

➤ Cap.4 / 6 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iindépendant,ibalcon,ilaveilinge,iterrainiclos,icour

➤ Tarifs : HS : de 440 à 570 € - MS : de 360 à 440 € - BS : 320 € - WE : 145 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Tél. 04 66 24 70 83iWebi:iwww.larouveyrole.fri-iEmaili:[email protected]

MaisonideicaractèreientièrementirénovéeisituéeientreiValloniPontid’ArcietiBarjac,iàimi-cheminidesiGorgesideil’Ardècheieti

deilaivalléeideilaiCèze.iDrapsifournisigratuitement.iA house with character in a village, close to Vallon Pont d’Arc and Barjac. Sheets included.

Armelle Locations i➤ 651icheminideiStiLaurenti-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

651icheminideiStiLaurenti-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiappartement,iplainipied,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iterrainiclos,icour


Tél. 04 75 37 10 81 ou 04 66 46 13 97iWebi:ihttp://pagesperso-orange.fr/armellelocationi-iEmaili:[email protected]

Appartementisituéiauirezideichausséeid’uneimaisoniindivi-duelleiài800im.ideiValloniPontid’Arciauicalme.i3 holiday houses

close to the village.


➤ Cap.6 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iappartementi,iindépendant,iimitoyen,iiplainipied,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iterrainiclos,icour


Appartementisituéeiauirezideichausséeid’uneimaisoniindivi-duelleiài800im.ideiValloniPontid’Arciauicalme.i3 holiday houses

close to the village.


➤ Cap.5 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iindépendant,iimitoyen,ibalcon,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iterrainiclos,icour


Appartementisituéiaui1eriétageid’uneimaisoniindividuelle,imitoyeniavecileipropriétaire,iài800im.ideiValloniPontid’Arciaui

calme.iVueisurilaicampagne.i3 holiday houses close to the village.

Vagnas

Vallon Pont d’Arc

Art des Choix i➤ 76irueideiJupillei-iB-4620i-iFleroni(Belgique)

26iHameauideiStiMartini-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.6 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,ilaveilinge,iterrainiclos

➤ Tarifs : HS : de 400 à 700 € - MS : de 300 à 600 € - BS : de 200 à 400 € ➤ Ouverture : Du 01/04 au 02/10

Tél. 0032 47 52 87 143iWebi:iwww.artdeschoix.neti-iEmaili:[email protected]

Auiseinid’unihameauideicaractère,iauicalme.iSemaineiàithèmeihorsisaison,ianimationsienihauteisaison.iTouteilesiinforma-tionsisurinotreisiteiinternet.iCottage situated in a hamlet of

character. Theme week off season, animations in high season. Any information on our website.

26iHameauideiStiMartini-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 1 iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,ilaveilinge,iterrainiclos


Auiseinid’unihameauideicaractère,iauicalme.iSemaineiàithèmeihorsisaison,ianimationsienihauteisaison.iTouteilesiinforma-

tionsisurinotreisiteiinternet.iCottage situated in a hamlet of character. Theme week off season, animations in high season. Any information on our website.

26iHameauideiStiMartini-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 1 iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iilaveilinge,iterrainiclos


Auiseinid’unihameauideicaractère,iauicalme.iSemaineiàithèmeihorsisaison,ianimationsienihauteisaison.iTouteilesiinforma-tionsisurinotreisiteiinternet.iCottage situated in a hamlet of character. Theme week off season, animations in high season. Any

information on our website.

Gailleuxi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imitoyen,icour


EnisudiArdècheioùiilifaitibonivivre...iGîteiàil’étageimitoyeniàilaimaisoniduipropriétaire.iBalcon,igarageiferméiprivéiauigîte,iterraininoniclos,ijeuxideiboules.iCourifermée..iSemi-detached house in southern Ardèche.

Aymard Mauricei➤ Gailleuxi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

Tél. 04 75 88 04 60

Bailly Jean i➤ QuartieridesiBrugièresi-i07150i-iSalavas

LeiCarcaleti-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.4 / 5 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,iindépendant,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iiterrainiclos

➤ Tarifs : HS : de 450 à 500 € - MS : de 250 à 270 € - BS : 230 € - WE : 110 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Tél. 04 75 37 14 69 ou 06 70 91 24 44 ou 06 85 56 82 76 Emaili:[email protected]

Pavilloniindépendantiavecigarageimitoyeniàiuneihabitationipermanente,isituéiài800im.iduicentreiville.iJardiniclosieti

arboréidei400im2.iDetached house close to the village centre. Enclosed garden planted with trees.

64


HameauiStiMartini5iplacetteiStiMartin-i07150Vallon-Pont-d’Arc➤ Cap.2/6 pers. - Nbre chambres : 3iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imas,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iisécheilinge,icour

➤ Tarifs : HS : 1100 € - MS : 700 € - BS : 450 € - WE : de 150 à 200 € ➤ Ouverture : Toute l’année

LocationideigrandiconforticlasséeiGîteideiCharmeidansimas.iLaiBastideiSaintiMartiniestiuneiancienneietiimposanteimagna-

nerieiauipiedideigarriguesieniterrasse,iquiiproposeicalmeieticonfort,iavecipiscineichauffée..iYou will succomb to the charm of the gîtes at La Bastide de Saint-Martin, an imposing former silk-worm farm. An eighteenth century building recently modernised, harmoniously integrating traditional materials of stone, wood and metal.

Benet Pierre i➤ 30iavenueiJeaniJaurèsi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

30iavenueiJeaniJaurèsi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iappartementi,imitoyen,iilaveilinge,iterrainiclos,icour

➤ Tarifs : HS : 500 € - MS : 350 € ➤ Ouverture : Du 01/05 au 15/09

Tél. 06 25 50 29 97i-iFaxi:i04i13i33i84i32Webi:iwww.gitesleparc.fri-iEmaili:[email protected]

Ail’entréeiduivillage,i50im.idesicommerces,iparcietipiscineiprivés,i1isalleicommuneideitélévision,ijeuideiboules,itablesi

pingipong,iparkingiprivé.iProcheirivièreietidesiloueursideibateaux.iParleianglais.iAt the entrance to the village, 50 m. from shops. Park, private swimming-pool. Communal TV room. Speak English. Near River.


➤ Cap.7 / 8 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iappartement,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iterrainiclos,icour

➤ Tarifs : HS : de 450 à 800 € - BS : de 225 à 400 € ➤ Ouverture : Du 01/05 au 15/09

Ail’entréeiduivillage,i50im.idesicommerces,iparcietipiscineiprivés,i1isalleicommuneideitélévision,ijeuideiboules,itablesi

pingipong,iparkingiprivé.iProcheideilairivièreietidesiloueursideibateaux.iParleianglais.iAt the entrance to the village, 50 m. from shops. Park, private swimming-pool. Communal TV room.


➤ Cap.5 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iappartement,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iterrainiclos,icour


Appart.idansimaisonimitoyenne,ieniville,iauirezideichausséeiavecisalleid’eau,iterrain,couriclôturée,ilave-lingeicommun,i

lave-vaiselle,isaloniTVicommun.iPiscineicommuneiaveciparc.iProcheivillageietirivièreietiloueursideibateaux.iAt the entrance to the village, 50 m. from shops. Park, private swimming-pool. Communal TV room.

Bétancourt Patrice i➤ LaiCroiséeideiJalèsiBerriasi-i07460i-iBerrias-et-Casteljau

19icheminideilaisellei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.6 / 8 pers. - Nbre chambres : 3 iiiiiiInfosiSupp.i:iindépendant,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iterrainiclos


Tél. 04 75 35 94 13i-iFaxi:i04i75i35i92i47Webi:iwww.villapontdarc.comi-iEmaili:[email protected]

Piscineiprivée.iMaisonideigrandiconfort.iPrivate swimming-pool. Comfortable house.

Bonheur Gérard i➤ 12irueiduifouriàichauxi-i95420i-iMagny-en-Vexin

11irueiduijeuideiboulesi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.6 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imitoyen,iplainipied,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iiterrainiclos


Tél. 01 34 67 12 81 ou 06 07 61 15 56i-iEmaili:[email protected]

Rez-de-chausséeid’unipavilloni(85im2)isituéiàil’entréeidesiGorgesideil’Ardècheisuriterrainidei2200im2iarboréieticlos.i

Terrasseipleinisud.iRivièreiài400im.iPropriétaireiàil’étage.iHoliday house. Enclosed field planted with trees. Terrace, 400 m from the river.

Calas Christian i➤ 6icheminideiCusyi-i74930i-iReignier

4icaladeideiRaveyroni-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.8 / 9 pers. - Nbre chambres : 3 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imaison,imitoyen,ibalcon,ilaveilinge,ilaveivaisselle


Tél. 04 50 95 77 40 ou 0041 22 329 76 55i-iEmaili:[email protected]

MaisonideivillageisituéeiàiValloniPontid’Arcidansiquartiericalmeiài2imniduicentre.i75im2ihabitables.iHoliday home in the village, 2 mn from the centre.

Bergmann-Malsert Olivier i➤ 21irueideiStiMartini-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

21irueideiStiMartini-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.3 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : *iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imitoyen,iiplainipied,i,ilaveilinge


Tél. 04 75 88 16 56 (soirée, HR)i-iEmaili:[email protected]

Maisonimitoyenneidansihameau,iauirezideichaussée,iavecisalleid’eau,ilave-lingeicommun.iParkingiài100im.iAnimauxiacceptés.iSemi-detached house in a hamlet. 2 bed-rooms that sleep 3.

Chante Pierre i➤ 6irueiCharlesiGounodi-i13870i-iRognonas

LeiPigeonnieri2irueiHenriiBarbusse-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.6 / 7 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imaison,iappartement,iindépendant,iimitoyen,iplainipied,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iterrainiclos,icour


Tél. 04 75 37 11 93 ou 04 90 94 85 62 ou 06 65 02 81 24i

Gîteiaménagéiauirez-de-chausséeideilaimaisoniduiproprié-taireiaveciuneibelleiterrasseicouvertei(vueiagréable)idirec-

tementiaccessibleiauigîte.iLesi5000m2closideilaipropriétéietilaipiscineisonticommunsiavecileipropriétaire.iHoliday house with a nice covered terrace in the village centre. Quiet.

Bastide Saint Martin i➤ HameauiStiMartini5iplacetteiStiMartini-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

HameauiStiMartini5iplacetteiStiMartin-i07150Vallon-Pont-d’Arc➤ Cap. 2/6 pers. - Nbre chambres : 3iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imas,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,isècheilinge,icour

➤ Tarifs : HS : 1100 € - MS : 700 € - BS : 450 € - WE : de 150 à 200 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Tél. 04 75 88 24 83 ou 06 03 11 43 08Webi:iwww.bastidesaintmartin.comi-iEmaili:[email protected]

Ancienneietiimposanteimagnanerieiauipiedideigarriguesieniterrasse.iSéjourideidétenteiavecipiscineichauffée,iauicoeuri

d’unihameauiruralipaisible.iMaisonideicaractèreiconfortablei4iétoilesiavecilabeliséjourideicharme..iYou will succomb to the charm of the gîtes at La Bastide de Saint-Martin, an imposing former silk-worm farm. An eighteenth century building recently modernised, harmoniously integrating traditional materials of stone, wood and metal.

65OfficeideiTouris


Chapelle Marc i➤ 1010icheminiduiFezi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

1010icheminiduiFezi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.4 / 5 pers. chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,iindépendant,iplainipied,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iterrainiclos,icour



Maisoniindépendante,iàilaicampagne,iauicalme,irezideichaus-sée,iavecisalleid’eau,iterrasse,iterrain,icouriclôturée,ilave-linge,i

lave-vaisselle,itéléviseur,iparking,ijeuxideiboules,iclimatisation.iA quiet one-storey detached holiday house, terrace... 2 bedrooms that can sleep 5.

Chez Mamé Marthe - Gîte l’Olivier i➤ 5irueiAugusteiSabatieri-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

5irueiAugusteiSabatieri-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.2 / 4 pers. chambres : 1 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imitoyen,iplainipied,ilaveilinge,iterrainiclos,icour

➤ Tarifs : HS : 790 € - MS : 590 € - BS : 390 € - WE : 150 € ➤ Toute l’année

Tél. 06 22 79 37 95iWebi:iwww.chezmamemarthe.cabanova.fri-iEmaili:[email protected]

Gîteideicaractèreitoutiéquipé,ientièrementirefaitiàineuf,isoi-gneusementidécoréi;iidéalipouri2iài4ipersonnes.iSituéicentrei

villeidansigrandiparciarboréidei2000m2.iProcheitousicommerces,icalme,icoinipiscineiprivé.iResfurbished holiday house, for 2 to 4 people. Situated in the village centre close to shops.

Ciprien Paulette i➤ 315iCheminidesiPlainesi-i13126i-iVauvenargues

1irueiEugèneiVillardi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.5 / 6 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imaison,iindépendant,ibalcon,ilaveilinge,iterrainiclos,icour

➤ Tarifs : HS : 600 € ➤ Ouverture : Du 18/06 au 17/09


Maisonienibordureideivillage,iendroititranquilleietiombragé,iavecicourietijardinicloturé.iMaisonihabitableidei150im2pouri

4/6ipersonnesitouticonfortietitrèsiagréable.iHoliday house close to the village, quiet, tree-shaded.

Déalberto Hugette i➤ 54iancienneirouteideiLagorcei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

54iancienneirouteideiLagorcei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.12 pers. - Nbre chambres : 5 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imas,iindépendant,ibalcon,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iterrainiclos,icouri


Tél. 04 75 88 03 58iWebi:ihttp://lacroixdesroses.webnode.comi-iEmaili:[email protected]

Vasteidemeureideicaractère.Trèsibelleicouriintérieureipavéeietiarborée.iChampsid’oliviers.iAi200im.iduivillage.iTrèsibellei

salleivoûtéeientreicourietijardin.iLarge house with character. Nice courtyard. Olive grove. 200 m. from the village centre.

Di Rago Léonardo i➤ 5irueideil’arceauiHameauiStiMartini-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

3irueideil’Arceaui-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.2 / 4 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,iindépendant,ibalcon,ilaveilinge


Tél. 04 75 37 13 79 ou 06 89 16 99 53

Maisoniindépendanteidansihameauiàil’étage,iavecisalleid’eau,balcon,ilave-linge,itélévision.i1ichambre,i2iài4ipersonnes.i

Animauxiadmis.iDetached house in a hamlet.

Domaine des Mazes - Mazet 18 i➤ 38irueiGuynemeri-i02430i-iGauchy

LesiMazesideiBeaumeli-iMazeti18i-i07150iiVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.5 / 7 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:iplainipied,ilaveilinge,isècheilinge,iterrainiclos

➤ Tarifs : HS : de 600 à 800 € - MS : de 400 à 550 € - BS : de 250 à 350 € - WE : 150 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Tél. 03 23 68 60 12 ou 06 82 53 75 04Emaili:[email protected]

Pavillonimeubléidei28m2iprocheideiVallon.iSéjour,icuisine,iaveciterrassei13m2idonnantisuriunijardinidei200m2i.iPiscineieti

tennisienicopropriété,irestauration,ianimationienijuillet/août.iIdéalementiplacéiàil’entréeidesiGorgesiài600imideilairivière.iFurnished chalet 28m2 close to Vallon. Living room, kitchen, terrace with 13m2 overlooking a garden of 200m2. Pool and tennis condominiums, restaurants, entertainment in July / August. Ideally placed at the entrance to the Gorges of the river 600 m

Les Jardins de Prasserat i➤ FermeideiPrasserati-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

FermeideiPrasserati-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.6 / 8 pers. - Nbre chambres : 3 iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imas,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iisècheilinge

➤ Tarifs : HS : de 800 à 1000 € - MS : de 450 à 600 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Tél. 04 26 62 71 60 ou 06 86 68 03 02iWebi:iwww.ardechetour.fri-iEmaili:[email protected]

Petitiparadisideiverdureientouréideicultures,ileigîteiàilaifermeiLesijardinsideiPrasseratiseisitueiài1,5ikmiduicentreiduivillage,ientreilaicollineidominanteiquiijouxteilesiboisicommunauxi

deiLagorceietideilairivièreiArdèche..iGreen paradise surrounded by crops, farm cottage Prasserat Gardens is located 1.5 km from the village center, between the dominant hill adjacent community forests of Lagorce and the Ardeche River.

Greugny Jeanine i➤ 25irueiduimasidesiairesi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

25irueiduimasidesiairesi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.2 / 4 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iappartement,imitoyen,ibalcon,iterrainiclos,icour


Tél. 06 11 54 97 62 (de 9h à 21h)iEmaili:[email protected]

Gîtei2-4ipersonnesidansimaisonideicaractèreisituéiàimoinsidei5imnicuicentreiville.iCharacter holiday house, situated 5 mn

from the village centre.

66

Grognet Christiane et Marc i➤ 2irueiAlfredideiMussetiGousseauvillei-i76117i-iIncheville

Villai4iLeiClosiduiMasideiBoulle-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.6 / 8 pers. - Nbre chambres : 3 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iindépendant,imitoyen,iplainipied,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iterrainiclos,icour


Tél. 02 35 50 35 05i-iFaxi:i02i35i50i82i49Emaili:[email protected]

LocationiindépendanteiàilaisortieiduiBourg.iMaisonineuveimi-toyenne.iTouticonfortiavecilave-linge,ilave-vaisselle,itélévision.i

Detached holiday house on the outskirts of the village.

Houpier Myriam i➤ 41iimpasseiduiMoulini-i38210i-iSaint-Quentin-sur-Isère

14ilaiNouzarèdei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iimaison,ilaveilinge,ilaveivaisselle


Tél. 04 76 65 45 07 ou 06 74 99 30 21Emaili:[email protected]

Maisonimitoyenneiài200imètresiduicentre,itouticonfort.iQuartiericalme,imaisonirénovéeirécemmenticomprenantiuneigrandeipièceiàivivre.iSemi-detached modern house in the center.

Jarski Jeannine i➤ 64irueiHenriiBarbussei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

64irueiHenriiBarbussei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.3 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,ibalcon,ilaveilinge,icour


Tél. 04 75 88 01 85i

Maisonimitoyenneiàiproximitéidesicommerces,iàil’étage,iavecisalleid’eau,iterrasse,icour,ibalcon,ilave-lingeicommun.iChauf-fageinonicompris.iSemi-detached house, close to the shops

La Bastide de Vallon i➤ 3irouteideibourgi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

3irouteideibourgi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.4 / 6 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iimaison,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iterrainiclos,icour


Tél. 04 75 88 15 70iWebi:iwww.labastidedevallon.comi-iEmaili:[email protected]

Gîteiaménagéidansiuniensembleideichambresid’hôtes,iàil’entréeiduivillage,irezideichausséeietiétage,iavecisalleid’eau,iterrasse,i

terrainiclos,ipiscineicommune,ilave-linge,itélévision.iLocationideilinge.iAnimauxinoniadmis.iHoliday house at the entrance to the village. Terrace, swimming-pool. 2 bedrooms that can sleep 4 to six.

Lantier Fabrice i➤ 36ivieilleirouteideiLagorcei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

47irueiduiBarryi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iimaison,iindépendant,imitoyen,iibalcon,ilaveilinge,icour



Locationidansileivillage.iMaisonimitoyenneiàil’étage.iCourifermée.iParkingiclosietiferméiàiclés.iSemi-detached first-floor

unit. Enclosed courtyard.

Le Mas des Arches i➤ LeiMasidesiArchesi10icheminiduiPlanasi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

LeiMasidesiArchesi10icheminiduiPlanas-i07150Vallon-Pont-d’Arc➤ Cap.4 / 6 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imas,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivais-selle,iterrainiclos


Tél. 06 84 67 22 67iWebi:iwww.le-mas-des-arches.fri-iEmaili:[email protected]

Grandigîtei6ipersonnesiaménagéidansiuneigrandeimaisoniardéchoiseiaui1eriétageietisituéiàideuxipasiduivillageiavecipiscineieticuisineid’étéisuriterrainiclosifaceimontagneietivignes.iGreat lodging for 6 people located in a large house Ardèche, on the 1st floor and located close to the village with pool and summer kitchen on fenced front and mountain vineyards.

Jouffrey Raymonde i➤ 6irueiduijeuideiboulesi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

6irueiduijeuideiboulesi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.3 / 4 pers. - Nbre chambres : 1iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,iplainipied,ibalcon,ilaveilinge,icour


Tél. 04 75 37 11 65i

Maisoniindépendanteicomprenantileilogementiduiproprié-taireiàil’étageietilailocationiauiRdC.iRivièreiài800im.iDetached house. 800 m. from the river.

LeiMasidesiArchesi10icheminiduiPlanas-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.2 / 4 pers. - Nbre chambres : 1 iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imas,imitoyen,ilaveilinge,iterrainiclos


GîteiaménagéidansigrandeimaisoniArdéchoiseiaui1eriétage.iSituéiàideuxipasiduivillageiavecipiscineieticuisineid’étéisuri

terrainiclosifaceimontagneietivignes.iLodging in a big house, on the 1st floor. Located close to the village with pool and summer kitchen on ground closed in front of the mountains and vineyards.

LeiMasidesiArchesi10icheminiduiPlanas-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.2 / 4 pers. - Nbre chambres : 1 iiiiiiInfosiSupp.i:iancien,imas,iappartement,imitoyen,ilaveilinge,iterrainiclos,


GiteiaménagéidansigrandeimaisoniArdéchoiseisituéiàideuxipasiduivillageiavecipiscineieticuisineid’étéisuriterrainiclosifacei

montagneietivignes.iCottage built in large house, located close to the village with pool and summer kitchen on ground closed in front of the mountains and vineyards.


67OfficeideiTouris


Le Razal i➤ 300irouteideiBourgi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

300irouteideiBourgi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.2/3 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:imitoyen,iplainipied,isalleid’eaui-iwc


Tél. 04 75 88 04 30 (Juillet-août) - 09 65 29 00 05Webi:iwww.ardeche.com/chambre-hote/razali-iEmaili:[email protected]

Auicalme,ifaceiàilaipiscine,ideiplain-pied.iQuiet, groun floor unit facing the swimming-pool.

300irouteideiBourgi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.2 / 3 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iancien,iappartement,imitoyen,ibalcon,ilaveilinge


Seuliaui1eriétageiavecibalcon.i2igrandesichambres,isalleiàimangeri+ipetiticoinicuisine.iSalleid’eau,iWC,icalme.1isaloni

The only first-floor unit with a balcony. 2 rooms, including one large bedroom. Quiet.

Martin Géraldine i➤ 1102icheminidesiloubièresi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

1152icheminidesiloubièresi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.4 / 6 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iimaison,iindépendant,iplainipied,ilaveilinge,icour


Tél. 04 75 37 19 82 ou 06 87 96 72 32iWebi:iwww.e-monsite.com/gitelaloubierei-iEmaili:[email protected]

Dansilaicampagne,ienibordureideihameau,ileigîteilaiLoubièreiestiuneimaisoniindépendanteienirezideichausséeipouri5iài6i

pers.iIn the campaign, in border of hamlet, the holiday cottage La Loubière is an independant house in ground floor for 5 to 6 persons.

Merluzzi Christian i➤ 15irueid’Alsacei-i69500i-iBron

489icheminideiCarcaleti-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 2iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,iindépendant,imitoyen,iplainipied,ilaveilingei

➤ Tarifs : HS : 360 € - MS : 240 € - WE : 100 € ➤ Ouverture : Du 01/04 au 31/10

Tél. 06 86 40 06 53

Maisonimitoyenneideiplainipied,iauicalme,iprocheicentreivillei(àipied),iséjour,icoinicuisine,icoinisalon.iA quiet semi-detached

house, close to the centre.

489icheminideiCarcaleti-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.6 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,iindépendant,imitoyen,iplainipied,ilaveilinge

➤ Tarifs : HS : 460 € - MS : 340 € - WE : 120 € ➤ Ouverture : Du 01/04 au 31/10

Maisoniindépendanteideiplainipied,iauicalme,iprocheicentreivillei(àipied),iséjour,icoinicuisine,isaloni(clic/claci2p.).iA quiet

semi-detached house, close to the centre.

Ozil André i➤ 50icheminiduiFezi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

50icheminiduiFezi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : *iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien

➤ Tarifs : HS : de 365 à 370 € ➤ Ouverture : Du 26/06 au 28/08

Tél. 04 75 88 04 83i

Gîteiaménagéidansiunibâtimentideifermeiaveciaccèsiparilaicouriduipropriétaire.iTerrasseicommuneiavecileipropriétairei(uneipartieivousiestiréservée),iterrainicommuninoniclos.iHoli-

day unit in a farmhouse. Entrance by way of the owner’s couryard. Common terrace with the owner.

Peyrouse Laurent i➤ 989ivieilleirouteideiLagorcei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

Chalet989ivieilleirouteideiLagorcei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.2 / 8 pers. - Nbre chambres : 3 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle

➤ Tarifs : HS : de 800 à 950 € - MS : de 600 à 700 € - BS : de 400 à 450 €WE : de 250 à 400 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Tél. 04 75 87 11 72 ou 06 81 71 29 85 ou 09 62 28 70 69iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiEmaili:[email protected]

Maisonideiconstructionirécenteiàil’oréeid’uneicollineidansiuniquartiericalme.iLeigiteiouvertisuriuniespaceiextérieuridis-poseid’uneibelleiterrasseicouverteisansiaucunivisiàivis.iPiscineicommuneiauxigîtes,iauicampingiàilaifermeietiauipropriétaire.i

New house in a quiet naighbourhood. Nice covered terrace. Communal swimming pool.

Lou Javel989ivieilleirouteideiLagorcei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.4 / 6 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:imaison,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle

➤ Tarifs : HS : de 700 à 850 € - MS : de 500 à 600 € - BS : de 300 à 350 € WE : de 180 à 250 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Maisonideiconstructionirécenteiàil’oréeid’uneicollineidansiuniquartiericalme.iLeigiteiouvertisuriuniespaceiextérieuridisposeid’uneibelleiterrasseicouverteisansiaucunivisiàivis.iPiscineicommuneiauxi2igîtes,iauicampingiàilaifermeietiaui

propriétaire.iNew house in a quiet neighbourhood. Nice covered terace. Communal swimming pool.

Pouget Nelly Gites le tillleuli➤ 180irouteideiBourgi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

Gîte Glycine180irouteideiBourg-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.2 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iancien,imitoyen,ibalcon,icour

➤ Tarifs : HS : de 350 à 590 € - MS : de 350 à 400 € - BS : de 200 à 250 € WE : de 100 à 120 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Tél. 04 75 37 07 11 ou 06 83 02 19 57Webi:iwww.gitesletilleul.comi-iEmaili:[email protected]

Pleinisudiaui1eriétageiaveciterrasse,iuneicuisine,iunisalon,iuneichambre,isalleid’eau,iWC.iA first-floor unit facing south, with a

terrace, a living-room, 1 bedroom.

Le Mûrier180irouteideiBourg-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.2 / 3 pers. - Nbre chambres : 1iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imitoyen,ilaveilinge

➤ Tarifs : HS : de 350 à 590 € - MS : 400 € - BS : de 200 à 250 € - WE : de 100 à 120 €

➤ Ouverture : Toute l’année

ExposéiauiNord-Est,iaui1eriétage,iaveciterrasse.iAbriivoiture.iài400im.iduicentreiville.iA first floor unit facing north-east, with a

terrace. Covered car park.

68

Pradier Muriel i➤ 11irueiduiBarryi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

4iplaceideil’Arceaui-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : *iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iimaison,iindépendant,iterrainiclos,icour

➤ Tarifs : HS : 425 € - MS : 400 € - WE : 160 € ➤ Du 02/04 au 30/09

Tél. 04 75 37 12 39 (en soirée)iEmaili:[email protected]

MaisonidansileicentreiancienideilaicitéitouristiqueideiValloniPontid’Arc,isituéeiauiNord-Est,ivueisurilaicampagne,iaveci

sonivignoble,isesichênesietisesioliviers.iAideuxipasideilaizoneipiétonne.iHouse in the old village centre that looks out onto the countryside, with its vineyards, oaks and olive trees. Close to the pedestrian area. Quiet neighbourhood.

SCI Carabeille i➤ 936ivieilleirouteideiLagorcei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc


➤ Cap.6 / 8 pers. - Nbre chambres : 3 - Class : ***iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iimaison,iindépendant,ibalcon,ilaveilinge,ilaveivaisselle


Tél. 04 75 37 11 02 ou 06 14 86 15 80Webi:iwww.amivac.com/site7821i-iEmaili:[email protected]

Maisonimitoyenneisurideuxiniveauxiauicoeuriduivillage,iài5imnideil’entréeidesiGorges.iMaisonidei140m2itouticonfort.i

Lingeideitoilettes,idrapsietichargesicomprises.iGrandigarageipouri2ivoitures.i6iài8ipers.imaxi.iTwo storey semi-detached house in the village centre.

Silhol Christiane i➤ 8irueiduijeuideiboulesi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

8irueiduijeuideiboulesi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.3 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:imitoyen,iiplainipied,iterrainiclos,i


Tél. 04 75 88 02 43

Appartementidansimaisoniindépendante,iài500im.iduicentreiduivillage.isituéiauirezideichaussée,iavecisalleid’eau,iterrasse,i

terrainiclos.iAnimauxiadmis.iA ground-floor flat in a detached house, 500 m. from the village centre.

Tendil Elise i➤ 51irueiCoulettei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

51irueiCoulettei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.3 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : *iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imitoyen,icour

➤ Tarifs : HS : 280 € - BS : 190 € - MS : 190 € ➤ Ouverture : Du 28/05 au 29/09

Tél. 04 75 37 11 35 (en soirée)

Locationidansimaisonisituéidansileibourg.iHoliday house in the village.

51irueiCoulettei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imitoyen,icour


Locationidansimaisonisituéidansileibourg.iHoliday house in the village.

Trouillas Raymond i➤ CheminidesiGrasi-i07200i-iSaint-Sernin


➤ Cap.6 pers. - Nbre chambres : 2 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:imitoyen,ilaveilinge,iterrainiclos,icour

➤ Tarifs : HS : 735 € - MS : 462 € - BS : 336 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Tél. 04 75 93 48 08 ou 06 22 75 06 89Webi:iwww.giteardeche.com/i-iEmaili:[email protected]

Gîteipouri6ipersonnesicomprenanti2ichambres,i1iséjouriaveciclic-clac,i1icuisine,i1isalleid’eau,i1iwc,i1iterrasseiavecisaloni

deijardinietibarbecue.iPetitsianimauxiacceptés.iPing-pongietijeuxideiboules.iHoliday house, 2 bedrooms that sleep 6 people. Small pets accepted.


➤ Cap.6 / 8 pers. - Nbre chambres : 3 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iimitoyen,ibalcon,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iisécheilinge,iterrainiclos,icour


Gîteimitoyenideiconstructionirécenteipouri8ipersonnes.iPetitsianimauxiacceptés.iPing-pongietijeuxideiboules.iSemi-

detached holiday house, 3 bedrooms that sleep 8 people. Small pets accepted.

40irueiduiBarryi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.8 / 10 pers. - Nbre chambres : 4iiiiiiInfosiSupp.i:imitoyen,ibalcon,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iisécheilinge,iterrainiclos,icour


Gîteimitoyenideiconstructionirécenteipouri8iài10iper-sonnes..iPing-pongietijeuxideiboules.Semi-detached holiday

house, 4 bedrooms that sleep 8 to 10 people.

Van Rosengarten Machteld i➤ ChalamelasiQuartieriSabahui-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

BengalieChalamelasiQuartieriSabahu-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.4 / 5 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iindépendant,iimitoyen,iiplainipied,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iterrainiclos,i


Tél. 04 75 88 33 78 ou 06 83 63 58 07iiEmaili:[email protected]

Gîteiclimatiséidansivillaiavecipisc.,ijeuxideiboulesisuriterr.iarboré,iclôturé,iauicalmeiavecisuperbeivueisansivis-à-vis,isuri

lesivignesietilesioliviers,iiVallonietil’entréeidesiGorges.iTViécraniplat+DVD+TNT.iBainsideisoleil,iPing-pong,iiterrasseicouverte.iQuiet holiday house that looks out onto the plain, Vallon Pont d’Arc and the beginning of the gorge. Covered terrace and swimming pool.

RosalieChalamelasiQuartieriSabahu-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.4 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iindépendant,iimitoyen,ilaveilinge,iterrainiclos,i


Meubléiindépendanticlimatiséidansivillairécenteiavecipiscine,iijeuxideiboules,iping-pongicommunisuriterrainiarboré,iclôturé,i

auicalme.i2kmiduicentreideiVallon.iTViécraniplati+iDVDi+iTNT.iBainsideisoleil,iterrasseicouverte,ipasideivis-à-vis..iQuiet holiday home covered terrace and swimming pool. large garden. Center Vallon Pont d’Arc 2km.


69OfficeideiTouris


La calade du RaveyronCaladeideiRaveyroni-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap. 8 pers. - Nbre chambres : 3 iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iindépendant,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iisécheilinge,icour


Auicalme,iagréablementisituéidansileicentreihistoriqueideiVal-lon,icetteimaisonideivillageideicharmeivousiinviteiàiuniséjouriauicoeurideil’Ardècheietideisesisitesitouristiques.iThis superb

rental, set in the historic centre of Vallon Pont d’Arc, is a prime venue in the very heart of Ardèche, close to all the main tourist attractions.

Mas de la rose (G1)VieilleirouteideiLagorcei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.2 / 4 pers. - Nbre chambres : 1 iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imas,iappartement,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iisécheilinge,iterrainiclos,icour


Ai150imideiValloniPontid’Arc,iài5mnidesiGorgesideil’Ar-dèche,ileiMasideilaiRoseilieuicalme,ipleinideicharme.iCesigîtesiclimatisésivousiprocureronticonfort,ibien-être.iThe gites

of Mas de la Rose are air-conditioned. Their decoration and furnishings have been carefully selected to make your stay extremely pleasant (The size of the units vary from 50 m2 to 90 m2).

Mas de la rose (G2)VieilleirouteideiLagorcei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.5 / 7 pers. - Nbre chambres : 2iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iimas,iappartement,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iisécheilinge,iterrainiclos,icour

➤ Tarifs : HS : de 995 à 1145 € - MS : 565 € - BS : 465 € - WE : 200 € ➤ Ouverture : Toute l’année

Ai150mideiValloniPontid’Arc,iài5mnidesiGorgesideil’Ardèche,ileiMasideilaiRoseilieuicalme,ipleinideicharme.iCesigîtesicli-matisésivousiprocureronticonfort,ibien-être.iThe gites of Mas

de la Rose are air-conditioned. Their decoration and furnishings have been carefully selected to make your stay extremely pleasant (The size of the units vary from 50 m2 to 90 m2).

Mas de la rose (G3)VieilleirouteideiLagorcei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.5 / 7 pers. - Nbre chambres : 2iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imas,iappartement,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iisécheilinge,iterrainiclos,icour


Ai150mideiValloniPontid’Arc,iài5mnidesiGorgesideil’Ardèche,ileiMasideilaiRoseilieuicalme,ipleinideicharme.iCesigîtesicli-matisésivousiprocureronticonfort,ibien-être.iThe gites of Mas


Vincent Georges i➤ LeiTorrenti-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

LeiTorrenti-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

➤ Cap.3 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imitoyen,iiplainipied,icour

➤ Tarifs : HS : de 275 à 295 € - MS : 230 € - BS : 210 € ➤ Ouverture : Du 01/05 au 01/10

Tél. 04 75 88 02 22 ou 06 75 17 47 65iEmaili:[email protected]

Locationimitoyenneiàilaiferme,iproximitéidesicommerces,iauirez-de-chausséeiavecisalleid’eau,iterrasse,icour,iterrain,i

télévision,iparking.iChèquesivacancesiacceptés.i1ichambre,i3ipersonnes.iSemi-detached holiday house on a farm, close to shops. 1 bedroom, can sleep 3.

Lavie Daniel i➤ MasiLozardi-i30430i-iBarjac

MasiLozardi-i30430i-iBarjac➤ Cap.5 pers. - Nbre chambres : 2iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,iimaison,ibalcon,ilaveilinge,icour


Tél. 04 66 24 50 86

Maisoniancienneimitoyenneienipierresiapparentes..i2 rooms - 5 persons Old stone house with character.

Marron Fabienne i➤ LeiMasiduiTermei-i30430i-iBarjac

LeiMasiduiTermei-i30430i-iBarjac

➤ Cap.5 pers. - Nbre chambres : 1 - Class : **iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imas,iappartement,imitoyen,ilaveilinge,isécheilinge


Tél. 04 66 24 56 31i-iFaxi:i04i66i24i58i54Webi:iwww.masduterme.com/gitesi-iEmaili:[email protected]

Gîteideicharmeiauimilieuideinotreivignoble.iPiscineichauffée,iespaceidétenteietibien-être.iFor carefree holidays, the Enclos des

Oliviers can offer you its gîtes full of charm, facing either the swimming pool or the vineyard, entirely equipped and air-conditioned, which can each accommodate from two to six guests.

Vernède Hélène i➤ 152irouteideiSalavasi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

Vernède Hélène (suite)i➤ 152irouteideiSalavasi-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc

Gîte de la RoseVieilleirouteideiLagorcei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.6 pers. - Nbre chambres : 3 iiiiiiInfosiSupp.i:iimaison,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iisécheilinge,iterrainiclos,i


Tél. 04 75 88 02 05 ou 06 87 39 06 66Webi:iwww.gitedelarose.comi-iEmaili:[email protected]

Tél. 04 75 88 02 05 ou 06 87 39 06 66Webi:iwww.gitedelarose.comi-iEmaili:[email protected]

Gîteideitrèsigrandiconfortiavecijacuzzy,isauna,ipoweriplate.iThis well-appointed and charming gîte is ideal for an invigorating or restful stay. A detached house with a lot of character, it has been

tastefully furnished and offers, among other things :

Barjac

Mas de la rose (G4)VieilleirouteideiLagorcei-i07150i-iVallon-Pont-d’Arc➤ Cap.5 / 7 pers. - Nbre chambres : 2 iiiiiiInfosiSupp.i:iiancien,imas,iappartement,imitoyen,ilaveilinge,ilaveivaisselle,iisécheilinge,iterrainiclos,icour


Ai150mideiValloniPontid’Arc,iài5mnidesiGorgesideil’Ardèche,ileiMasideilaiRoseilieuicalme,ipleinideicharme.iCesigîtesicli-matisésivousiprocureronticonfort,ibieniêtre.iThe gites of Mas


70

LaiCouridesiMiracles40 rue du Barry - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc

➤ Capacité totale : 70 - Nbre de chambres : 34

Ensemble de 10 gîtes pouvant accueillir de 4 à 16 per-sonnes situé à Vallon Pont d’Arc à 100 du centre du village. Piscine chauffée de Pâques à mi-octobre 10 holiday cottages which can welcome from 4 to 16 persons. Situated in Vallon Pont

d’Arc, 100m. from the center of the village..

Tél. : 04 75 93 48 08i-iFaxi:i04i75i93i48i08Webi:iwww.giteardeche.comi-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Toute l’année➤ Tarifs : Nuitée en DP / pers 34,50 € - Nuitée en PC / pers 47,50 € - Sem. de 225 à 500 €

Guideidécouvertei2011i|iAccueilideigroupes

BaseiDépartementaleideiSalavas245 Chemin de la Vernède - 07150 - Salavas

➤ Capacité totale : 70 - Nb de dortoirs : 2 - Nbre de chambres : 5 Centre de loisirs à vocation sportive dont les sites de proximité permettent la pratique du canoë Kayak, de la spéléologie, du VTT, du basket ball, de l’escalade, de la

randonnée, du canyonisme. Holiday sports centre close to sites for canoeing and kayaking, pot-holing, mountain-biking, basket ball, rock-climbing, rambling and canyoning.

Tél. : 04 75 88 05 74 ou 06 78 39 55 40i-iFaxi:i04i75i37i19i96Emaili:ibasesalavas@wanadoo ➤ Ouverture : Du 15/03 au 11/11➤ Tarifs : Nuitée en DP / pers 22,50 € - Nuitée en PC / pers 28 € - Nuitée / pers 13,50 € (sans draps) 15,50 € (avec draps)

Domaineideil’Astic07150 - Vagnas


Située en pleine campagne et sur les hauteurs, cette ancienne ferme du XVIIIe siècle domine de grandes forêts de pins et de chênes avec une vue panoramique sur les Gorges. Dans cet espace de 50 ha, le calme et la beauté de

la nature sont au rendez-vous Situated in the middle of the countryside, this fomer 18th-century farm sits high above vast pine and oak forests and affords a superb, panoramic view of the Ardèche Gorges..

Tél. : 04 75 88 10 88Webi:iwww.domaine-lastic.fri-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Toute l’année➤ Tarifs : Nuitée en DP / pers de 47 à 49,50 € - Nuitée en PC / pers de 67 à 69,50 € - Sem. de 990 à 2110 € - WE de 370 à 550 €

Baseid’accueilietirefugeispéléoideiCésame

La Combe - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc

➤ Capacité totale : 15 - Nb de dortoirs : 1 Nbre de chambres : 1 Accueil de groupes uniquement. D’avril à septembre sous tentes avec appui en dur pour cuisine, réfectoire, sanitaires et bureau pour 30 personnes. D’octobre à avril refuge

spéléo pour 15 personnes. Dans les deux cas un seul groupe à la fois et en gestion libre. Groups only. From April to September, accommodation in tents with brick-and-mortar kitchen, refectory, showers and office for 30 people. From October to April, pot-holing hut for 15 people. In either season, one group only at a time, self-catering..

Tél. : 04 74 96 52 62Webi:ihttp://cesame.ardeche.free.fri-iEmaili:[email protected]

➤ Tarifs : Nuitée / pers 6 € ➤ Ouverture : Toute l’année

AtelieridesiGrangesLes Granges - 07700 - St-Martin-d’Ardèche

➤ Capacité totale : 20 - Nbre de chambres : 7 Une jolie maison, originale, qu’on aborde par un espace vert où s’exposent quelques sculptures. Vaste demeure arrangée avec goût, à la décoration hétéroclite agrémentée de toiles réalisées par la maitresse des lieux. Label Guide

du Routard. A strange but endearing, charmingly original house which you enter through a garden dotted with sculptures. A vast residence, tastefully decorated in a miscellany of styles, always pleasant and highlighted by paintings done by the mistress of the house..

Tél. : 04 75 04 68 33Webi:iwww.atelier-des-granges.comi-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Toute l’année➤ Tarifs : Semaine de 700 à 900 € pour 10pers. et Semaine de 1400 à 1800 € pour 20pers. WE nous consulter.

EscapadeiLoisirsPlace de la Mairie - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc

➤ Capacité totale : 28 - Nb de dortoirs : 3Au centre du village de Vallon, sur 2 étages. 1 cuisine, 2 douches, 1 wc. Prévoir duvets. At the centre of the village of Vallon, 2 storeys. 1 kitchen, 2 showers, 1 WC. Bring your own sleeping bags..

Tél. : 04 75 88 07 87i-iFaxi:i04i56i80i95i81Webi:iwww.escapade-loisirs.comi-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Toute l’année➤ Tarifs : Nuitée / pers 9,40 €

Accueils de groupesGîtes d’étape

Résidences de Tourisme

L’EtalonidesiEstrades - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc


Notre gîte est situé au coeur de la ferme équestre tout en étant indépendant, à deux pas des célébres Gorges de l’Ardèche. Our rambling lodge is situated at the centre of a riding

farm but is totally independent, just a stone’s throw away from the famous Ardèche Gorges..

Tél. : 04 75 38 81 34Webi:iwww.etalondesestrades.comi-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Toute l’année➤ Tarifs : Vous adresser directement au propriétaire

RésidenceiOdalysi-ilesiHautsideiSalavas***

07150 - Salavas

➤ Capacité totale : 1422 - Logements : 245A deux pas du village, la résidence vous propose des maisonnettes accolées composées d’appartements du 2 pièces 4/5 pers. au 4 pièces 7pers. entièrement équipés. A votre disposition : piscine, pataugeoire, aire de jeux, terrain

multisports, bar et restaurant (juillet-août). Gratuit en Juillet-Août : Animation pour tous en journée et soirées. Possibilités de WE et courts séjours. The estate is situated in a magnificent valley just a stone’s throw from the charming village of Salavas, close to Vallon Pont d’Arc. Holidays flow gently by in this idyllic rural setting, with its unique colours and incomparable fragrances..

Tél. : 04 75 88 11 37 - 0 825 562 562 (0,15i€/min)Webi:iwww.odalys-vacances.comi-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Du 09/04 au 12/11➤ Tarifs : Sem. BS de 195 à 560 € - Sem. HS de 640 à 1170 €

RésidenceiAppart’VacancesHameau de Chames Route des Gorges

07150 - Vallon-Pont-d’Arc

➤ Capacité totale : 55 - Logements : 16

Dans un site classé remarquable, Appart’Vacances® Vallon-Pont-d’Arc est au cœur d’un parc paysager composé de la

rivière l’Ardèche, des bois, des prés et des falaises surplombant les Gorges. The Appart’Va-cances holiday residence offers spacious, furnished and fully equipped holiday flats (1-6 people), cosy, comfortable places where you can just sit back, relax and feel good..

Tél. : 04 75 88 11 33i-iFaxi:i04i75i88i10i20Webi:iwww.appartvacances.comi-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Du 26/03 au 23/09➤ Tarifs : Sem. BS de 462 à 735 € - Sem. HS de 525 à 861 € - Nuitée / pers de 77 à 143 €

RésidenceiOdalysiLesiSourcesideiManonietiPrévallon***

Rte de Bourg - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc

➤ Capacité totale : 960 - Logements : 160A proximité du village, le Domaine résidentiel est composé de maisonnettes en îlots, réparties autour des 2 piscines. Ses appartements du 2 pièces cabine 4/6 pers. au 3 pièces 6 pers. sont confortables et entièrement équipés. A

votre disposition : laverie payante, point réception, internet payant, parking découvert gratuit. Possibilités de WE et cours séjours. Les Sources de Manon residential hotel is situated close to the village and therefore to all services and shops. The complex is made up of groups of houses placed around a central swimming pool..

Tél. : 04 75 87 56 35 - 0 825 562 562 (0,15i€/min)Webi:iwww.odalys-vacances.comi-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Du 09/04 au 12/11➤ Tarifs : Sem. BS de 215 à 560 € - Sem. HS de 660 à 1 025 €

71OfficeideiTouris


GîtesiEvasionLe Rieusset - 07150 - Salavas


Ensemble de 8 gîtes de 4 à 6 personnes, situé à Salavas, à proximité de Vallon Pont d’Arc, soleil, calme, baignade et randonnées vous attendent... Une personne sur place en

permanence en juillet/août. Group of 8 holiday homes for 4 to 6 peoples, near Vallon Pont d’Arc. Sunny, quiet, ideal for swimming and hiking..

Tél. : 04 75 96 52 52i-iFaxi:i04i75i96i90i21Webi:iwww.ardechegitesevasion.comi-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Toute l’année➤ Tarifs : Sem. BS 350 € - Sem. HS 700 € - Sem. MS 500 € - WE (2 Nuits) 230 €

LesiCigalousLa Plaine - 07150 - Salavas


26 gites sur un domaine de 7000 m2 tout à vous : une grande piscine de plus de 150 m2, un beach volley, un terrain de pétanque,des tables de ping-pong, des aires de

jeux... 26 holiday homes set in 7ha (17 acres) all for you: large swimming pool more than 150m_, beach volley ,activities laid on in July and August. Ideally situated at the start of the Ardèche Gorges, 300m from the river . Wifi connectivity..

Tél. : 04 75 37 18 82 ou 06 68 57 19 61Webi:iwww.lescigalous.comi-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Du 16/04 au 30/09➤ Tarifs : Sem. BS de 250 à 390 € - Sem. HS de 650 à 980 € - WE 2J/1N de 109 à 219 €

DomaineidesiMazesLes Mazes de Beaumel - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc

➤ Capacité totale : 150 - Logements : 30«A 5mn du centre, et à quelques minutes de la rivière, le domaine vous accueille en toute convivialité pour y passer des vacances alliant culture, découverte de la région, activités sportives, ... Tennis, boulodrome. Séjours spécial

célibataires et seniors». In a tipycal french village of south of France, in Vallon Pont d’Arc, the district of Mazes is situed at 5 minutes from the town center, a few minutes from the river in a very calm area.

Tél. : 04 75 88 12 80Webi:iwww.domainedesmazes.comi-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Du 01/02 au 31/12➤ Tarifs : Sem. de 250 à 790 € - Ch+Petit Dej. 67€/nuit - WE gîtes 120€/2nuits/2pers.

LeiMoulinLe Moulin à Vent - 07150 - Vallon-Pont-d’Arc

➤ Capacité totale : 80 - Logements : 16Ensemble de maisons mitoyennes proche d’un ancien moulin à vent rénové. Vue panoramique sur l’entrée des Gorges, proche du village de Vallon Pont d’Arc. Group of adjoining houses close to a renovated former windmill. Panoramic

view of the start of the Gorges, close to the village of Vallon Pont d’Arc.

Tél. : 04 75 88 15 30i-iFaxi:i04i75i88i15i37Webi:iwww.le-moulin.comi-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Du 02/04 au 01/11➤ Tarifs : Sem. BS de 270 à 580 € - Sem. HS de 470 à 1250 €

Villages de gîtesLaiFontinelle07150 - Bessas

➤ Capacité totale : 60 - Logements : 14La Fontinelle est un terrain de 2 ha situé sur la commune de Bessas, petit village pittoresque de la basse Ardèche. C’est un ensemble de 14 pavillons pouvant accueillir de 2 à 8 personnes, construits à flanc de côteaux parmi les chênes

et les oliviers. La Fontinelle holiday village is set in 2ha of land near the picturesque village of Bessas, along the lower course of the River Ardèche. It is made up of 14 attractive, individual houses for 2-8 people, built on the slopes beneath oak and olive trees..

Tél. : 04 75 38 65 69Webi:iwww.gites-la-fontinelle.comi-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Toute l’année➤ Tarifs : Sem. BS de 240 à 370 € - Sem. HS de 590 à 920 € - WE 2J/1N 160 €

DomaineidesiGarriguesSerre de Brujas - 07120 - Grospierres


Le village est implanté sur la petite commune de Gros-pierres, à 10 mn de Vallon Pont d’Arc et de Ruoms, avec une vue panoramique sur les Cévennes Gardoises, les mon-

tagnes Ardéchoises et le massif du Coiron... Holiday home village close to the Ardèche Gorges in the southern Ardèche made up of 42 «mazets» (typical Provençal houses).

Tél. : 04 75 39 90 75 ou 06 07 13 83 45Webi:iwww.domainedesgarrigues.comi-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Toute l’année➤ Tarifs : Sem. BS de 390 à 900 € - Sem. HS de 1050 à 2200 € - WE 2J/1N de 110 à 250 €

DomaineideiSévenier***** 07150 - Lagorce

➤ Capacité totale : 280 - Logements : 56Village de chalets sur site de pleine nature, vue impre-nable sur la garrigue ardéchoise. Ancien domaine viticole transformé en village de chalets climatisés, confortables et respectant l’environnement. Village of on-site chalets of open air,

fantastic view over the Ardèche scrubland. Playground, swimming pools, bar, restaurant cooks house..

Tél. : 04 75 88 29 44Webi:iwww.sevenier.neti-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Du 09/04 au 28/10➤ Tarifs : Sem. BS de 350 à 800 € - Sem. HS de 1000 à 1800 € - WE 100 à 440 €

DomaineideiVigenon125 Rue du Ruisseau St Julien - 07150 - Salavas

➤ Capacité totale : 75 - Logements : 16Salavas est un très beau village ancien situé sur la rive droite de l’Ardèche, en face de Vallon Pont d’Arc chef-lieu du canton. Le coeur du vieux bourg est très joliment res-tauré. Le domaine vous assure un accueil familial y compris

pour les groupes. Salavas is a beautiful old village, located on the right bank of the Ardèche, in front of Vallon Pont d’Arc. The heart of the old town is beautifully restored. The area provides you a warm welcome even for groups..Tél. : 04 75 88 10 72 ou 04 75 88 98 15 ou 00 352 79 94 49Faxi:i04i75i88i12i52Webi:iwww.domainedevigenon.comi-iEmaili:[email protected] ➤ Ouverture : Du 01/04 au 15/12➤ Tarifs : Sem. HS de 445 à 905 € suivant le type d’hébergement.

72

➤ Soirée solidaire pour le Burkina-Fasoiauiproftideilaiconstructionid’uneiécole.iRepasietianimations.Samedii16iavriliàiValloniPontid’Arc➤ 6ème Kid Raid 07Samedii23iavriliàiValloniPontid’Arc➤ 13ème Raid Nature du Pont d’ArcDimanchei24iavriliàiValloniPontid’Arc➤ 5ème Course d’OrientationLundii25iavrili(lieuiàidéfnir)Fêtes des FleursiDimanchei1erimaiiàiSalavasiDimanchei8imaiiàiGrospierres,iauidomaineideiBournet➤ 8ème Fête de l’OlivieriSamedii7imaiiàiValloniPontid’Arc➤ Fête de la Soie EnimaiiàiLagorce➤ Fête du Chien Dimanchei8imaiiàiOrgnac-l’Aven➤ Festival «Art des Corps»EnijuiniàiLagorce➤ 17émes Journées de la Préhistoirei-iDimanchei15imaiieti17,i18iaoûtiJournéesideilaiPréhistoirei«GrandiPublic»idansileivillageideiVallonii-iLesimercredisideijuilletietiaoûti(saufilei17iaoût)icircuitsi«Surilesiche-minsideiCro-Magnon».i-iExpoitemporaireiJuini-iJuilleti«iLesiIdéesireçuesieniPréhistoirei»organiséipariLeiCentreiEuropéenideiRecherchesiPréhistoriquesTél.i04i75i88i19i52i-iwww.prehistoireardeche.com➤ Fête du FourSamedii2ijuilletiàiSalavas➤ Fête de la LavandeDimanchei10ijuilletiàiValloniPontid’Arc➤ Championnat européen de tir aux armes préhistoriques lesi16ieti17ijuilletiàiValloniPontid’Arci(+iAnimations)➤ L’Association Culturelle Expositionsiii i iiiiConférenceivousiproposei:ii -iunicircuitidansilesivignesietilesiolivettes,itousilesii ii mardisietivendredisimatinidui19ijuilletiaui30iaoûtii -iuneiexpositionieniMairieisurileipatrimoineiagricoleicourantiii juilletietiaoût➤ Marchés nocturnesSalavasilesilundisi11,i18ijuilletieti1erieti8iaoûtValloniPontid’Arcilesimardisidui5ijuilletiaui30iaoût25ijuilletimarchéidesiproducteursiàiSalavas➤ Fête du livreDernieriweek-endideijuilletiàiLagorce➤ Randonnée des Gorgesi(VTT,iroute,irandonnéesipédestresiàil’at-tentionidesienfantsietidesiadultes)ileidimanchei2ioctobre.iiOrganiséiparileiVéloiclubiduiPaysiVallonnais➤ 27ème Marathon International des GorgesSamedii12inovembreiàiValloniPontid’Arc➤ Marché de Noël Dimanchei13inovembreiàiSampzoni➤ Foire d’Automne Dimanchei27inovembreiàiValloniPontid’Arci

Cetteilistein’estipasiexhaustive.iUniagendaidesifestivités,imisiàijouritousilesideuximois,iestiàivotreidispositioniàil’OffceideiTourismeiouisurileisiteiInternet.i

www.vallon-pont-darc.com

Guideidécouvertei2011i|iiAnimationsietiManifestations

Animations 2011

© S

ud A

rdèc

he P

hoto

grap

hism

e

73OfficeideiTouris


Ateliers pédagogiques pour les groupes (sur réservation) ➤ Au coeur de la Réserve Naturelle

Lesi domainesi d’interventioni portenti toujoursi suri desi sujetsi liési auxiGorgesideil’Ardèche,ilesienfantsipourrontiainsiiacquéririuneivisioniplusiglobaleideilainature,imaisiaussiidesirelationsiancestralesiqu’elleientretientiavecilesihommes.iRenseignementsiauprèsiduiSGGA.iTél.i04i75i98i77i31 ➤ Sur le thème de la Préhistoire

•iCentreiEuropéenideiRecherchesiPréhistoriquesideiValloniPontid’ArciproposeidesiateliersideidécouverteideilaiPréhistoire.RenseignementsiauprèsiduiCERPTél.i04i75i88i19i52i-iwww.prehistoireardeche.comi•iLeiMuséeideiPréhistoireid’OrgnaciproposeidesiateliersisurilaiPréhistoire.iRenseignementsiauprèsiduiMuséei-iTél.i04i75i38i65i10i

Sansioublieritousilesisitesiquiiproposentidesiactivitésispécifques.

Coin des enfants et familles

© C

ERP

© S

GG

A

74

LaiPréhistoireicommenceieniAfrique,iiliyi3imillionsid’annéesiavecil’apparitionidesipremiersihommes.iElleis’achèveiavecil’apparitionideil’écriture,i3500iansiavantiJ.C.iauiMoyen-Orient,i600iansiavantiJ.C.ieniEuropeideil’ouest.iRicheideinombreuxivestigesicouvrantiunei largeipériode,i l’Ardècheiestiunihauti lieui dei lai Préhistoirei européenne.i Ili yi ai 350i 000i ans,i desi chasseurs,iancêtresidesihommesideiNeandertal,is’installèrentisurilesiplateauxid’Orgnac.iLesivestigesideileuricampement,iconservésidansiunipetitiavenideviendrontiunidesiplusianciensigisementiarchéologiqueideiFrance.iLesigorgesidei l’Ar-dècheietileursiabordsiimmédiatsiconnaîtrontialorsiuneioccupationihumaineiininterrompue.SuccédantiauxihommesideiNeandertal,iquiiontihabitéiauiRancideil’ArciàiLa-gorce,ilesipremiersihommesimodernesis’installentidansilairégioniversi35i000iansiavantiJ.C.iOutreidesitracesid’habitati(outilsienisilex,i foyers,iossementsid’animaux...)i commei ài laiRouvièreioui ài lai grottei desiHuguenotsi àiValloniPontid’Arc,iilsinousiontilaisséileiplusifabuleuxidesitémoignagesi:ilesidessinsiquiiornentivingtietiuneigrottesidesigorgesidei l’Ardèche.iParmiicelles-ci,i laigrotteiChauvetiàiValloniPontid’Arc,iquiirecèleilesiplusianciennesipeinturesiactuellementiconnuesidansileimonde,iesticonsidéréeicommeiunijoyauideil’artipariétaliauimêmeititreiqueiLascauxiouiAltamirai(Espagne).iIliyiai10i000iansieniSyrie,i8i000iansieniArdèche,ileimondeichangei:ileiclimatisei réchauffe,i lesichasseursi -i cueilleursi -inomadesiduiPaléolithiquei laissentiplacei auxi premiersi paysansi duiNéolithique.i Lesi vestigesi dei cettei époqueitraduisentiunimodeideivieiradicalementidifférenti :i lesihabitatsipermanentsiouisemipermanentsicommeilaiBaumeideiRonzeiàiOrgnac-l’AvenietilaiBaumeid’OuleniàiLabastide-de-Viracicontiennentinombreideipoteriesiindispensablesiauistockageidesipremièresirécoltes.Versi 2500i ansi avanti J.C.,i commei leursi ancêtres,i lesi agriculteursi dei lai fniduiNéolithiqueimanifestentileursipréoccupationsispirituellesi:iilsiérigentidesitombeauxiquiisontiparmiilesiplusianciensimonumentsi:ilesidolmens.iCertainesiconcentrations,icommeiàiGrospierres,iévoquentideivéritablesinécropoles.iPlusi tard,i sousi l’influenceideipeuplesimigrantidepuisi l’Europei centrale,i lesiderniersihommesipréhistoriquesiardéchoisimaîtrisentileimétali:ilesisuperbesiobjetsi dei bronzei commei ceuxi trouvési ài Foussoubiei ài Labastide-de-ViraciouiàilaigrotteideilaiVioletteiàiSalavas,inousirappellentiuneifoisideiplusiqueilesihommesipréhistoriquesiétaientideiremarquablesiartisans.iSiiaujourd’huiitoutesilesigrottesiornéesietilaiplupartidesiautresisitesiarchéologiquesisontiinaccessiblesiauipublic,ileiMuséeiRégionalideiPréhistoireiàiOrgnacietil’Expo-sitionipermanenteisurilaigrotteiChauvetiàiValloniPontid’Arcivousiprésententiplusid’unisiècleideirechercheipréhistoriqueieniArdèche.

The Gorges of the Ardeche and the prehistory The Gorges of the Ardeche are an invaluable treasure, an heritage about prehistoric habitat, rituals, arts of the palaeolithic age. You can come and visit the exibition Chauvet cave and the Regional Museum of Pre-history at Orgnac. Then in 1994 the Chauvet Pont d’Arc Cave was discover, dating from 30000 years ago, confirming that we are in a fascinating place for prehistory.

Guideidécouvertei2011i|iVallonietilaiPréhistoire

Les gorges et la préhistoire

© C

hauv

et -

Bru

nel -

Hilla

ire

La grotte Chauvet- Pont d’Arc

t r é s o r d e l ’ h u m a n i t é

un patrimoine unique, à découvrir et valoriser !

a grotte Chauvet - Pont d’Arc est la plus ancienne cavité ornée au monde ! Les empreintes, peintures et gravures d’animaux laissées par nos ancêtres sont exceptionnelles.Dès aujourd’hui, une exposition permanente vous

permet d’en savoir plus sur ces merveilles du passé avant l’ouverture, en 2014, d’un espace de restitution présentant une reproduction grandeur nature du site.

La Grotte Chauvet – Pont d’Arc candidate à l’inscriptionsur la prestigieuse listedu patrimoine mondial de l’Unesco. Rejoignez notre comité de soutien !• www.grotte-chauvet.org

exposition permanente• rue du Miarou, Vallon-Pont-d’Arc• Tél. 04 75 37 17 68• www.prehistoireardeche.com

CANDIDA

TE A

U PA

TRIMOINE MONDIAL DE L'UNESCO

LaGrotteChauvet

TRÉSOR DEL'HUMANITÉ

CANDIDA

TE A

U PA

TRIMOINE MONDIAL DE L'UNESCO

LaGrotteChauvet

TRÉSOR DEL'HUMANITÉ

L

OFFICE DE TOURISMEBPi5i-i07150i-iValloniPontid’ArcTél. 33 (0)4 75 88 04 01Fax.i33i(0)4i75i88i41i09Emaili:[email protected]:iwww.vallon-pont-darc.com

Horairesid’ouverturei:

Juillet-Août : duilundiiauisamediidei9h/13hieti15h/19hietidi-manchei9h30/12h30ieti15h/18hi-iJoursifériésidei9h30iài12h30.

Mai-Juin-Septembre : duilundiiauisamediidei9hiài12hietidei14hiài18h.Fermetureiài17hilesisamedi.iDimancheietijourifériéidei9h30iài12h30i(saufiseptembre).

Avril-Octobre : duilundiiauisamediidei9hiài12hietidei14hiài17h,ifermetureiài16hilesisamedis.

Le reste de l’année :iduilundiiauivendrediidei9hiài12hietidei14hiài17h,isamediidei9hiài12h.

AGENCE DE

AGENCE DE

Con

cept

ion

::

Con

cept

ion

::

• T

él. 04 7

5 8

8 9

6 9

1 -

"N

e pas

jete

r su

r la

voi

e pub

lique

"

• T

él. 04 7

9 3

1 7

5 6

6 -

"N

e pas

jete

r su

r la

voi

e pub

lique

"

Con

cept

ion

::• T

él. 04 7

5 8

8 9

6 9

1 -

"N

e pas

jete

r su

r la

voi

e pub

lique

"

Con

cept

ion

::• T

él. 04 7

9 3

1 7

5 6

6 -

"N

e pas

jete

r su

r la

voi

e pub

lique

"w

ww

.

ww

w.

ww

w.

ww

w.

Guideioffertiparilesiadhérents.Responsableid’éditioni:iOTideiValloniPontid’Arc

Caroussel, place du Verger

Plaisirs nautiques

Moment de plaisirs

Bienvenue sur nos chemins

© V

.Mol

es

© O

T Va

llon

© S

ud A

rdèc

he P

hoto

grap

hism

e

© A

igue

Viv

e

© C

.Sap

in

© S

ud A

rdèc

he P

hoto

grap

hism

e

brochure générale 2011

Documents