brochure 2011

Récéptif groupes sur mesureSpécialiste adultes et étudiants

BROCHURE

2011PA

YS D

E G

ALLE

S

Récéptif groupes sur mesureSpécialiste adultes et étudiants

BROCHURE

2011PA

YS D

E G

ALLE

S

L’année 2011 marque les 15 ans de Hotels and More. Depuis 1996, nous nous engageons à vous offrir des prestations de qualité au meilleur prix pour l’organisation de vos séjours de groupes en Grande-Bretagne et en Irlande. Notre objectif est de vous proposer des séjours sur-me-sure, adaptés à vos attentes et au budget de vos clients. Notre équipe francophone se tient à votre écoute de la conception à la réalisation de vos séjours et assiste vos groupes sur place 24h/24, 7 jours/7. Les résultats de l’enquête de satisfaction que nous avons menée auprès de nos clients en mai 2010 nous ont prouvé que vous êtes 100 % satisfaits de nos prestations et nous encouragent à poursuivre notre travail sur cette lancée. Nous tenons à vous remercier pour vos chaleureux commentaires et votre confiance renouvelée.

La brochure que vous tenez aujourd’hui entre vos mains est un outil judicieux pour la réalisation de séjours créatifs et originaux. De la métropole culturelle de Londres aux paysages dramatiques de l’Irlande, des immenses étendues des Highlands aux pittoresques villages de pécheurs des Cornouailles, les Iles Britanniques et l’Irlande offrent une multitude de facettes à explorer. Dans la brochure 2011, vous trouverez des idées de circuits classiques en Irlande et au Royaume-Uni et nos meilleurs tarifs pour les services fournis à Londres, y compris nos mini-tarifs de novembre à février. En réponse aux nouvelles tendances du marché groupes, nous avons ajouté quelques nouveautés :une palette d’excursions à partir de Londres afin de pimenter vos courts séjours (p.10-11), un circuit en Ecosse sur le thème du whisky (p.16), et également un circuit panoramique des côtes du sud de l’Angleterre et du Pays de Galles (p.14). Enfin, notre nouveau circuit “Terres Celtes”

(p.20-21), spécialement conçu pour les autocaristes, vous fera voyager entre paysages et traditions à travers les contrées britanniques et irlandaises.

Au jour le jour, notre équipe met tout en œuvre afin de vous offrir un service personnalisé et à la hauteur de vos exigences pour la plus grande satisfaction de vos groupes. De plus, nous

nous déplaçons avec plaisir dans votre région pour vous rencontrer et discuter de vos projets ponctuels et de la programmation de vos brochures.

Notez que nous serons présents sur le stand D16 au MAP Pro à Paris du 21 au 22 octobre 2010 et sur le stand UK Inbound au salon WTM à

Londres du 8 au 11 Novembre 2010. Nous nous tenons à votre disposition pour tout complément

d’information, aussi n’hésitez pas à nous contacter dès aujourd’hui !

Amicalement,

Laetitia Billaud

Chers collegues...

Pourquoi

nous faire confiance ?

La réPonse se trouve dans

vos commentaires issus de

L’enquête de satisfaction menée

en mai 2010:

“Je suis très satisfaite des services de Hotels and More, mes commentaires ont toujours été pris en considération et suivis d’actions.”

“Bonne réactivité, qualité de prestations, fournisseur très réactif en cas de galère (même en dehors des horaires de bureau !)”

“Travailler avec H&M , c’est non seulement avoir un seul et unique interlocuteur sur une destination pour nos journées, week-end ou séjours, mais aussi avoir un interlo-cuteur francophone et une assistance 24h durant notre voyage.”

“Je choisis H&M pour ses offres toujours qualitatives et compétitives, pour ses choix d’hôtels judicieux, pour la sympathie des collaborateurs et leur disponibilité. Les retours des clients sont toujours positifs.”

“Qualité hôtelière, service en français et règlement en euro. Rapport qualité prix compétitif, relationnel avec l’équipe depuis plusieurs années maintenant...”

“Les groupes reviennent pleinement satisfaits de leurs séjours. Toutes les prestations ont été très satisfaisantes. Merci pour le suivi des dossiers, pour votre réactivité et votre professionnalisme. Je n’hésiterai pas à vous contacter pour tout autre projet groupe sur la destination.”

“Tous mes clients ont été très satisfaits de leur voyage. Félicitations pour le choix des prestataires et je ne manquerai pas de vous contacter pour d’éventuelles destinations britanniques.”

Nos hôtels à Londres ....................................................................... 4

Nos hôtels : situation et tarifs ............................................................ 5

Nos autocars, guides et travelcards : tarifs ............................................ 6

Les musées et attractions : description et tarifs ........................................ 7

Les repas classiques et à thème : tarifs ................................................. 8

Londres pour étudiants .................................................................... 9

Londres à la carte ......................................................................... 10

Week-end à Londres ...................................................................... 12

Châteaux et jardins du Kent ..................................................... 13

Les Cornouailles et le Pays de Galles ......................................... 14

Parfum d’Ecosse ................................................... 15

Sur la route du whisky .......................................... 16

Ecosse légendaire ................................................ 17

Combiné Angleterre / Ecosse ................................... 18

Week-end à Dublin ...................................... 19

Terres celtes : de la Grande-Bretagne à l’Irlande ........ 20

Balade irlandaise ........................................ 22

Termes et conditions .................................... 23

Notre équipe se présente .............................. 24

SOMMAIRE

Vous trouverez ci-dessous une présentation rapide de nos hôtels partenaires dans Londres et sa région.Quelque soit votre budget, nous savons vous offrir l’hôtel le plus adapté à vos souhaits ! Les hôtels du centre-ville conviennent tout particulièrement aux groupes voyageant en avion ou en Eurostar. Pour toute arrivée en ferry ou en Eurotunnel, nos hôtels proches du centre disposent tous d’un parking

autocar à proximité.

Exemples : Saint Giles Hotel, Holiday Inn Express London City, Britannia International HotelAtouts : Hôtels 3* de bonne qualité au centre-ville (zones 1-2). Arrêt métro à proximité

Exemples : Fox & Goose Hotel, Days Hotel Hounslow, Holiday Inn Express Newbury ParkAtouts : Hôtels 3* de bonne qualité proche d’un arrêt de métro (zones 3-4)

Exemples : Jurys Inn Croydon, St Giles Feltham, Holiday Inn London SuttonAtouts : Hôtels 3* de bonne qualité en périphé-rie de Londres (zones 5-6). Parking autocar à proximité (gratuit)

Centre de LONDRES Proche du centre de LONDRES Périphérie de LONDRES

Exemples : Holiday Inn Bloomsbury, Holiday Inn Kings Cross, Kensington CloseAtouts : Hôtels 4* de bonne qualité au centre ville (zones 1-2). Arrêt métro à proximité

Exemples : Park Plaza Riverbank, Guoman Cumberland, Crowne Plaza ShoreditchAtouts : Hôtels 4* de bonne qualité au centre ville (zones 1-2). Arrêt métro à proximité

Exemples : Croydon Park Hotel, Holiday Inn Brentford Lock, Holiday Inn Brent CrossAtouts : Hôtels 4* de bonne qualité proche d’un arrêt de métro (zones 3-6). Parking auto-car à proximité (gratuit)

Centre de LONDRES Supérieurs centre de LONDRES Proche du centre de LONDRES

4

NOS HOTELS A LONDREScontacteZ

-nous

dÈs

maintenant !

Nos hotels 3***

Saint Giles Hotel Holiday Inn London Sutton

Fox & Goose Hotel

Nos hotels 4****

Holiday Inn Kings Cross

Park Plaza Riverbank

Croydon Park Hotel

HA

MPSTEA

D RO

AD

TOTTEN

HAM

COU

RT ROAD

SOUTHHAM

PTON

ROW

GRAY´S INN

ROAD

FARRINGDON ROAD

CITY ROAD

EDGWARE ROADW

ESTBOURNE TERRACE

BAYSWATER ROAD

KENSINGTON ROAD

CROMWELL ROAD

BROMPTON ROAD

FULHAM ROAD

KING´S ROAD

ALBERT BRID

GE

CH

ELSEA BRID

GE

ALB

ERT

EMBA

NKM

ENT

SLOA

NE AV

ENU

E

PICCADILLY

SHAFTESBURY AVENUE

OXFORD STREET

PARK LA

NE

LONDON WALL

BLA

CK

FRIARS B

RIDG

E

SOU

THW

ARK

BRI

DG

E

LON

DO

N B

RID

GE

TOW

ER B

RID

GE

RIVER THAMES

RIVE

R TH

AM

ES

RIVER THAMESHYDEPARK

REGENTSPARK

ST. JAMES´SPARK

BuckinghamPalace

Madame Tussauds

British Museum

Houses of Parliamentand Big Ben

Queensway

Knightsbridge

Baker Street

TottenhamCourt Road

Oxford Circus

King´s CrossOld Street

Liverpool Street

Tower Hill

Waterloo

Westminster

Harrods

St. PaulCathedral

Towerof London

1

43

8

72

5

6

Barbican

Earl‘s Court

HighStreetKensington

LONDONCENTRE

Wembley

M25

GreenfordEaling

Brentford

Docklands

Croydon

M25

Métro Station5 4 � Guoman Cumberland6 4 � sup. Park Plaza Riverbank7 1 � Clink Hostel8 1/2 � Lords Hotel

1 3 � Saint Giles Hotel2 3 � HI Express London City3 4 � Kensington Close4 4 � Holiday Inn Kings Cross

x

3 � & 4 �Hotels proches du centre

Gare Internationale

> Tous nos tarifs sont sur la base d’une 1/2 twin, par personne, par nuit et comprennent déjà un petit déjeuner continental copieux (ou anglais selon la catégorie de l’hôtel).

> Ces tarifs sont valables par nuit pour un séjour minimum de 2 nuits du jeudi au lundi inclus : pour un séjour d’une nuit le samedi soir, merci de prévoir un supplément de 28.00 € pp (centre de Londres) ou de 14.00 € pp (proches du centre).

> Ces prix sont valables pour une réservation de 10 chambres mini-mum et sont basés sur un nom d’hôtel communiqué au plus tard 2 semaines avant l’arrivée du groupe.

> 1 gratuité en chambre single pour 25 personnes payantes.

> Un supplément est à appliquer pendant tous les ponts & jours fériés, ainsi qu’à certaines dates chargées : (World Travel Market, Chel-sea Flower Show, Wimbledon etc.) : merci de nous consulter.

> Maximum de 6 singles par groupe. Au-delà, il nous faudra réserver des doubles à usage single et le prix de la chambre sera celui d’une double (2 fois le prix 1/2 twin).

> Le nombre de chambres triples doit être précisé au moment de la demande. Les hôtels centraux à Londres n’ont pas de grande capacité en chambre triple et quasiment aucune en chambre quadruple. Pour les demandes de familles, des chambres doubles communicantes ou annexes pourront être réservées. À noter : les triples sont souvent composées d’un lit double et d’un lit d’appoint adapté aux enfants uniquement.

> Toute option qui ne sera pas confirmée dans les délais offerts sera relâchée automatiquement. Si le dossier confirme après que l’option ait expiré, il sera traité comme une nouvelle demande : nous ne pourrons garantir la disponibilité dans le 1er hôtel offert, ni le tarif.

HOTELS ................................ tarifs ......................... ............... supplements ...............Basse saison Hiver Mars Haute saison Chambre single Dîner 3 plats Petit déj. anglais

3* centre de Londres (zone 1-2)

42,00 € 38,00 € 53,50 € 53,50 € 31,50 € 29,00 € 4,50 €

3* proches du centre (zone 3-4)

30,50 € 29,00 € 36,50 € 39,00 € 28,50 € 23,50 € 4,50 €

3* périphérie Londres (zone 5-6)

24,00 € 22,50 € 28,50 € 30,00 € 28,50 € 23,50 € 4,50 €

4* centre de Londres (zone 1-2)

50,00 € 47,50 € 60,50 € 63,50 € 39,50 € 39,50 € inclus

4* sup. centre de Londre (zone 1)

55,00 € 52,50 € 67,00 € 71,50 € 47,50 € 39,50 € inclus

4* proches du centre (zone 3-6)

31,50 € 30,50 € 38,00 € 41,50 € 28,50 € 28,50 € 4,50 €

Basse saison : 01/11 - 31/12/2010 et 01/11 - 31/12/2011Hiver : 01/11 - 28/02/2011 /// Mars : 01/03 - 31/03/2011 /// Haute saison : 01/04 - 31/10/2011

Nos hotels 3***

5

NOS HOTELSsituation

et tarifs

Conditions liees a ces tarifs

Travelcards a la journeeADULTES Prix

London travelcard zone 1- 2 8,00 €

London travelcard zone 1- 6 10,90 €

A noter :> Les tarifs ci-dessus sont valables toute la

journée les samedis & dimanches, et après 9h30 le matin en semaine. Pour toute demande de tarifs de semaine avant 9h30, merci de bien vouloir nous consulter.

> Les travelcards sont envoyées en recom-mandé 10 jours avant l’arrivée du groupe à nos guides, assistantes francophones ou hôtels. Toute annulation survenant après cette échéance ne sera pas remboursée.

> Si vous souhaitez recevoir les travelcards directement dans votre agence, des frais d’envoi seront appliqués. Merci de bien vouloir nous consulter.

Autocars : a noter> Pour les hôtels situés en zones 3-4-

5-6, un supplément est à prévoir pour chacun des services ci-contre.

Supplément = 59 €/service

> Frais de parking à l’arrivée : Heathrow Airport = 29 €/Gatwick Airport = 17 €/ Stansted Airport = 12 €. Tarifs valables au moment de la parution de la brochure. En cas d’augmentation des frais de parking, H&M se réserve le droit de modifier ces tarifs.

> Autocars 25 sièges : sous réserve de disponibilité uniquement. Faute de dis-ponibilité, le tarif d’un autocar 53 sièges sera appliqué.

29 sièges 49/53 sièges

Transport demi-journée < 28/02/11 > 01/03/11 < 28/02/11 > 01/03/11

Excursion Londres 265,00 € 354,00 € 265,00 € 370,00 €

Excursion Windsor ou Greenwich 311,00 € 393,00 € 311,00 € 434,00 €

Soirée restaurant / Pub (4h) 318,00 € 391,00 € 318,00 € 444,00 €

Transfert Théatre 151,00 € 183,00 € 165,00 € 230,00 €

Transport journée complète

Londres 427,00 € 520,00 € 486,00 € 597,00 €

Windsor 428,00 € 522,00 € 543,00 € 690,00 €

En dehors de Londres Nous consulter

Transport à l'arrivée

Gare St Pancras - Hôtel à Londres 151,00 € 183,00 € 165,00 € 230,00 €

Heathrow aéoport - Londres 195,00 € * 252,00 € * 195,00 € * 271,00 € *

Gatwick aéoport - Londres 258,00 € * 314,00 € * 282,00 € * 393,00 € *

Stansted aéoport - Londres 267,00 € * 325,00 € * 296,00 € * 361,00 € *

* + frais de parking

Merci de noter que les guides ou autocars réservés en demi-journée sont disponibles le matin de 9h à 13h et l’après-midi de 13h30 à 17h30. Des suppléments seront appliqués pour tout dépassement de ces horaires.

Durée Jusqu’à février 2011 A partir de mars 2011

Demi-journée (4h)189,00 € 241,00 €

En soirée (4h)

Journée complète (9h) comprenant la pause et le déjeuner du guide

305,00 € 391,00 €

Supplément de 7h - 9h & 17h30 - 19h 34,50 € / heure

Supplément avant 7h et après 19h 47,50 € / heure

Service < 28/02/11 > 01/03/11

Gare Saint Pancras - Hôtel de Londres 80,00 € 100,50 €

Heathrow aéroport - Hôtel de Londres 109,00 € 137,50 €

Gatwick aéroport - Hôtel de Londres 120,00 € 151,00 €

Supplément retards train/avion 25,50 € / heure

Suppléments (nous consulter) :> Jours fériés> Groupes de + 55 pax> Prise en charge en-dehors de Londres (aéroport etc...)

Guides francophones qualifiés Prix par guide en €

Assistances francophones Prix par assistance en €

Nous recommandons cette prestation pour tous vos groupes arrivant en avion ou Eurostar. Accueil personnalisé, accompagnement jusqu'à l’autocar, conseils et infos pratiques pendant toute la durée du transfert, et assistance au check in à l’hôtel jusqu’au dernier participant… Nos charmantes assistantes sont disponibles toute l’année !

6

TARIFSnos

autocars,

guides et

traveLcards

Guides francophones qualifies

Assistances 2011

Autocars a Londres 2011 Prix par autocar en €

ENFANTS 5-15 ANS Prix

London travelcard zone 1- 22,90 €

London travelcard zone 1- 6

TOP 8 Description Tarifs

Tour de Londres Ses Joyaux de la Couronne, ses corbeaux, ses Beefeaters, sa prison… ce palais est un must ! 19,90 €

Abbaye de Westminster* Lieu de couronnement des rois et reines anglais depuis 1066, les Français l’adorent ! 18,70 €

Croisière sur la TamiseCette croisière circulaire vous fera découvrir des vues uniques sur les plus beaux monuments londoniens !

5,60 €

Cathédrale St. Paul Véritable bijou de Sr Christopher Wren, elle est l’une des plus belles cathédrales au monde. 15,60 €

London EyeLa plus grande roue du monde vous offrira en 30min un panorama unique de la capitale jusqu'à 40 km de vue par beau temps !

21,90 €

Tower Bridge Experience

Découvrez l’histoire de ce pont majestueux, symbole de Londres, très visité depuis toujours. 7,00 €

Madame Tussaud's Vous rencontrerez dans ce musée de cire toutes les personnalités du monde entier ! 22,20 €

Churchill MuseumCréé dans les quartiers généraux souterrains secrets d'où Sir Winston Churchill dirigea la Seconde Guerre Mondiale, ce musée retrace la vie du “plus grand des Britanniques”.

18,20 €

Toutes les attractions mentionnées ci-dessus constituent une sélection des visites les plus appréciées des groupes francophones. Nous pouvons bien entendu réserver beaucoup d’autres entrées pour vos groupes et nous ferons un plaisir de vous envoyer nos tarifs sur demande.

Conditions tarifaires : adultes : 16 ans et + .

* L’Abbaye requiert la présence d’un guide qualifié pour 25 pax max. Au-delà, un 2ème guide devra être réservé.

TARIFS

7

TARIFSmusées

et

attractions

Centre de Londres


Windsor CastleLe plus grand château habité dans le monde est l’une des résidences officielles de la Reine. Admirez ses jardins et la collection privée de Sa Majesté ! 17,50 €

GreenwichEnjambez le célèbre Méridien de Greenwich ! À découvrir : l’Observatoire Royal et le Musée Maritime National. Gratuit !

Château de LeedsCe château, célèbre pour être le plus romantique d’Angleterre, est niché dans un décor magnifique avec de somptueux jardins… à seulement 1 heure de Londres ! 18,70 €

Cathédrale de Canterbury

Pèlerin ou touriste, tout le monde se tourne vers cette imposante cathédrale gothique, berceau de l’Eglise anglicane depuis sa construction en 600 par St Augustin. 10,90 €

Hampton Court PalacePalais du XVIème siècle, ce monument fut pendant 200 ans au cœur de la politique et de la vie à la cour. Il contient la collection privée d’art de sa majesté Elisabeth II, la Collection Royale ! 16,40 €

Excursions a la journee

Visites gratuites/London for free !


British Museum Le plus célèbre de tous les musées londoniens, il contient des trésors antiques du monde entier.Tottenham Court Road

Museum of London Toute l’histoire de Londres depuis sa création est à découvrir dans ce musée très interactif. St Paul’s

National Gallery Plus de 2000 chefs d’oeuvre y sont présentés, dont Rembrandt, de Vinci ou encore Van Gogh. Charing Cross

Natural History Museum Ce musée très complet retrace l’origine de la création, idéal pour petits et grands ! South Kensington

Tate Gallery Cette galerie d’art regroupe les travaux des plus grands peintres britanniques au monde ! Westminster

Tate Modern Dali, Picasso, Matisse… autant d’artistes à admirer dans le musée national d’art moderne. Blackfriars

Victoria & Albert Museum Collections permanentes époustouflantes depuis plus de 150 ans ! South Kensington



Tarifs

Pub traditionnel ou restaurant2 plats et café = 13,00 €3 plats et café = 15,00 €

Pub ou restaurant “supérieur”2 plats et café = 24,00 €3 plats et café = 29,50 €

Déjeuner croisière sur la Tamise 3 plats = 36,50 €

Tarifs

Restaurant Indien 3 plats > à partir de 17,00 €

Restaurant Thai / Chinois 3 plats > à partir de 27,00 €

Description Tube Tarifs

Dîner Cubain !

Profitez de l’ambiance caliente de ce restaurant aux couleurs chaudes et aux boiseries typiquement latines. Tapas & cocktails sur fond de musique cubaine : retrouvez l’ambiance de La Havane le temps d’un repas !

Camden TownÀ partir

de 19,50 €

BanquetMédiéval

Remontez dans le temps pour retrouver l’Angleterre du Moyen Age ! Dégustez votre repas 4 plats, au milieu de trou-badours et danseurs comme à l’époque d’Henri VIII ! Vin et bière à volonté pendant le repas !

Tower HillAdulte =59,00 €

Hard RockCafé

Un véritable musée abritant la légende vivante des stars du rock’n’roll, qui fêtera ses 40 ans en 2011 ! Situé à 2 pas de Hyde Park sur Old Park Lane, le Hard Rock Café ravira vos groupes !

Hyde Park Corner

À partir de 20,50 €

Menus détaillés sur demande

Afternoon TeaChezHARROD’S

So British !Vous dégusterez une sélection de sandwiches, scones et patisseries anglaises avec variété de thés dans le cadre raffiné et luxueux du Georgian Restaurant de Harrod’s.

KnightsbridgeAdulte =46,00 €

DînerCroisière surla Tamise

Un concert vous accompagnera durant votre repas pour 2h45 de plaisir ! Vivez “London by night” et profitez de la vue unique sur les monuments éclairés ! Cocktail de bienvenue et repas 4 plats inclus !

EmbankmentÀ partir

de 103,50 €

Course de lévriers Au Stade de Wimbledon

1-2-3 : partez ! Placez vos paris depuis le confort de votre table.Le coup d’envoi marquera le début d’une soirée inoubliable !Repas 3 plats - paris à régler sur place

Wimbledon

À partir de 47,00 €

Autocar en soirée = 503,00 €

8

REPAS A LONDRES LONDRES POUR ETUDIANTS

Ces tarifs de repas sont négociés avec nos fournisseurs partenaires. Si le groupe souhaite dîner dans un éta-blissement précis (ex : à proximité de l’hôtel ou dans un quartier spécifique), merci de nous communiquer la date

et nous vérifierons alors la disponibilité et le tarif sur demande.

Tarif boisson = 4,80 € / boissonVerre de vin ou demi-pinte de bière ou soft drink

Pour toute demande

de rePas en décembre,

Les tarifs de noëL

sont aPPLiqués. merci

de nous consuLter.

Pubs traditionnels, cuisine du monde, repas à thème… Londres saura séduire vos groupes par sa variété. A découvrir dès maintenant !

Nos classiques

Cuisine du monde

Repas a theme

NEW !

Clink 78 (ex-Clink Hostel)Clink 261 (ex-Ashlee House)

LONDRES POUR ETUDIANTS

Nos classiques Nos hotels 1*

Profi tez de nos tarifs compétitifs pour vos voyages scolaires ! Adaptés à tous les budgets, nos hôtels sauront satisfaire vos groupes par leur situation centrale et leur très bon rapport qualité / prix.

> WC / douche en commun > Station de métro : Kings Cross St Pancras

> WC / douche en commun > Station de métro : Kings Cross St Pancras

> Chambres toutes équipées de WC / douche > Emplacement : Londres zones 1-2

> Chambres toutes équipées de WC / douche > Emplacement : Londres zones 1-2

Basse saison : 01/11/2010 - 28/02/2011 et 01/11 - 31/12/2011Haute saison : 01/03 - 31/10/2011

À noter :> Tous nos tarifs sont par personne par nuit et comprennent un petit-déjeuner continental.> Ces tarifs sont valables pour des séjours du dimanche au jeudi uniquement.> Ces prix s’appliquent à des groupes de 15 pax minimum.> Termes et conditions applicables pour ces auberges ou hôtels : merci de nous consulter.

Plus :> Comme pour nos hôtels en page 5, ces tarifs sont valables sous réserve de disponibilité : merci de nous consulter pour toute demande.> En cas de date chargée, nous nous réservons le droit d’élargir les recherches à des hôtels offrant des tarifs plus élevés.

Pour tout groupe scolaire : Paniers-repas ? Travelcards ? Visites guidées ? Attractions ? Traversées en ferry ?Notre équipe sera ravie d’organiser le séjour complet de votre groupe ! Nos tarifs négociés vous attendent !

À réserver

sans

modération !

Nos hotels 2**

Type Wedgewood Hotel, Garden View Hotel, Lily HotelType Lords Hotel, Hotel 65, King Solomon Hotel

HOTELS BASSE SAISON HAUTE SAISONChambremultiple

Chambretwin/double

Chambresingle

Chambremultiple

Chambretwin/double

Chambresingle

1* Clink 261 18,00 € 25,00 € 49,50 € 23,50 € 33,50 € 67,00 €

1* Clink 78 19,00 € 26,50 € 52,50 € 24,50 € 34,00 € 68,50 €

2* type Lords Hotel 22,50 € 35,50 € 48,50 € 29,50 € 45,00 € 60,50 €

2* type Wedgewood 26,50 € 39,50 € 52,50 € 32,50 € 48,00 € 63,50 €

9

Pour comPLéter nos tarifs en Page 4 À 8, nous vous ProPosons

un menu d’idées d’eXcursions faciLement réaLisabLes sur

une Journée À Partir d’un HÔteL dans La caPitaLe britan-

nique. iL est simPLe de moduLer Les eXcursions en fonction

des centres d’intérêt et du budget du grouPe. notre équiPe

Londres a la carte

10

notre couP de cŒur ! La visite des sitesolympiques dans la capitale britannique. Remontez dans le temps et découvrez le Londres

de l’époque Tudor. Découverte du Château de Hampton Court, résidence favorite de Henri VIII. Vous y verrez les appartements d’Etat du monarque célèbre pour ses nombreuses femmes, la grande salle et la chapelle royale du XVIII siècles ainsi que ses immenses jardins et les cuisines Tudor superbement conservées. Le palais renferme également l’une des plus grandes collections de tableaux Renaissance d’Angleterre. L’après-midi, visite de la Tour de Londres sur les bords de la Tamise. Cette imposante forteresse abrite les Joyaux de la Couronne Royale et a servi suc-cessivement de résidence royale et de prison. Symbole de la puissance et des traditions de la monarchie britannique, elle est toujours gardée par les Beefeaters, reconnaissables à leurs uniformes noir et rouge.

en oPtion : Banquet médiéval juste à coté de la Tour de Londres (voir tarifs page 8).

Château de Hampton Court = 16. 40 €Tour de Londres = 19. 90 €

La capitale anglaise est réputée pour ses nom-breux musées. Commencez par la visite du British Museum, qui contient une collection de plus de 7 millions d’objets provenant du monde entier qui nous permet d’apprécier l’histoire de la culture humaine de la nuit des temps jusqu’au présent. C’est ici qu’est conservé depuis 1802 la Pierre de Rosette. En début d’après-midi, vous visiterez la National Gallery, située sur Trafalgar Square, qui abrite l’une des collections de tableaux de maîtres d’Europe les plus belles et les plus complètes.

en oPtion : Assistez à un opéra dans le renommé Royal Opera House de Covent Garden. N’hésitez pas à nous consulter pour organiser des soirées inoubliables pour vos groupes. Entrées gratuites pour les collections perma-nentes. Les musées organisent régulièrement des expositions temporaires payantes, veuillez nous consulter pour plus de détails.

Londres se prépare activement à accueillir les Jeux Olympiques de 2012. Le quartier de Strat-ford dans le Nord-Est de la capitale est en pleine transformation. Suivez les progrès des travaux du parc olympique au cours d’une visite guidée. Les sites iconiques de la ville sont le théâtre de nombreuses épreuves : c’est dans Hyde Park

LONDRES MEDIEVALE LONDRES CULTURELLE

POUR VOTRE DEVIS PERSONNALISÉ, contactez-nous aujourd'hui par mail [email protected] ou par telephone 0044 208 515 9821

LONDRES A L’HEURE OLYMPIQUE

des menus

d’idées

d’eXcursions !

qu’aura lieu le triathlon et le tournoi de Beach Volley Ball se déroulera sur la place de la Horse Guards Parade, sur le pas de la porte du Pre-mier Ministre britannique… Dans l’après-midi, visite du stade de Wembley, d’une capacité de 90 000 places qui accueillera la fi nale du tournoi olympique de football. Cette enceinte mythique a reçu les plus grands sportifs et ar-tistes du monde entier.

Guide francophone en journée entière = 384. 00 €Tour du stade de Wembley = à partir de 21. 00 €(30 personnes min)

Départ pour une balade dans le célèbre quartier de Notting Hill. La rue principale Portobello Road est réputée pour son marché aux anti-quaires, “le plus grand du monde” selon les exposants déployés sur 3km. Entre fripes bon marché, pièces d’antiquités, livres et babioles, vous y trouverez à coup sûr votre bonheur ! Continuation vers le Natural History Museum à South Kensington, qui vous éblouira grâce à son architecture et ses collections épatantes, dont ce diplodocus de 25m de long qui trône dans le hall principal. Temps libre dans le fameux magasin Harrods, plus grand magasin de Londres de réputation mondiale !

Ce matin, route vers le Nord et arrêt au Palais de Blenheim, inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Lieu de naissance de Sir Winston Churchill, cette somptueuse résidence de cam-pagne de style baroque est célèbre pour ses intérieurs ornés de fi ne porcelaine et de plafonds peints à la main. Après-midi consacré à la visite guidée de la cité d’Oxford, jadis capitale royale d’Angleterre qui possède la plus ancienne université d’Europe. Visite de Christ Church College, le plus renommé des collèges de la ville (en cas de fermeture pour cause d’examens, une autre visite sera effectuée).

Palais de Blenheim = 19. 95 €Christ Church College = 10. 00 €Déjeuner à Oxford = à partir de 18. 90 € par personne (3 plats + café en pub)

Route pour Stratford-upon-Avon qui vous charmera par ses maisons à colombage et les vues pittoresques sur la rivière. Cette cite médiévale a vu naitre le plus célèbre dramaturge anglais. Apprenez tout sur sa vie au cours de la visite de la maison natale de Shakespeare. Continuation vers le Château

de Warwick pour un voyage dans le passé. Ce monumental édifi ce, construit au XIe siècle par Guillaume le Conquérant, est l’un des plus impressionnants châteaux médiévaux d’Angleterre. Maison natale de Shakespeare = 11. 50 €Château de Warwick = 19. 80 € Déjeuner à Stratford = à partir de 18. 90 € par personne (3 plats + café en pub)

En route vers Windsor, visite d’Eton College. Fleuron des écoles britanniques, Eton est célèbre pour son impressionnante chapelle gothique et pour les illustres élèves y ayant étudié, dont les 2 princes anglais William et Harry ! Continuation vers le Sud et découverte de Winchester et de sa cathédrale, l’une des plus majestueuses cathédrales d’Angleterre et surtout la plus longue cathédrale gothique d’Europe. Tour d’Eton College = 10. 00 €Cathédrale de Winchester = 7. 90 €Déjeuner à Winchester = à partir de 18. 90 € par personne (3 plats + café en pub)

Oxford

Winchester

Stratford upon AvonWarwick

EtonLondon

Londres a la carte

11


LONDRES DE NOTTING HILL

A KENSINGTON

ETON COLLEGE ET WINCHESTER

OXFORD ET PALAIS DE BLENHEIM

STRATFORD-UPON-AVON

ET CHATEAU DE WARWICK

se tient À votre disPosition Pour vous aider À

assembLer votre circuit sur-mesure et réserver

toutes Les Prestations Pour La garantie d’un

séJour réussi.

London

Week-end a LondresCE PRIX COMPREND :>> 2 nuits en hôtel 3*** au centre de Londres

avec petits-déjeuners continentaux >> Autocar du J1 au J3 avec transferts gare/hôtel/gare inclus>> 1 guide francophone qualifi é en demi-journée le J1

et journée entière le J2 >> Entrées à la Tour de Londres,

croisière sur la Tamise et British Museum

Tarifs basés sur 50 personnes payantes voyageant en janvier ou février 2011.

1 gratuité en demi-doubLe Pour 25 Personnes PaYantes !

arrivée

en eurostar ou en avion

À partir de 133 €par personne

en chambre double Transferts inclus !

> SPÉCIALAGENCES & TO !

>> Londres

À votre arrivée en début d’après-midi, accueil par votre guide francophone. Départ pour un tour panoramique où vous pourrez admirer Londres et ses principales attractions : les maisons du Parlement, Big Ben, l’Abbaye de Westminster, Trafalgar Square, Piccadilly Circus, la Cathédrale St Paul, Hyde Park ou encore Tower Bridge pour ne citer qu’elles. Installation à votre hôtel 3* au centre de Londres.Dîner libre et nuit à votre hôtel.

>> st James ParK

>> tour de Londres

>> croisiÈre

Ce matin, balade guidée au cœur de St James Park, le plus vieux parc royal de Londres. Avec son petit lac, ses 2 îles et ses célèbres écureuils, il est le jardin préféré des Londoniens. En fi n de matinée, possibilité d’assister à la Relève de la Garde devant le Palais de Buckingham (si elle a lieu). L’après-midi, visite guidée de la Tour de Londres. Célèbre sentinelle construite par Guillaume le Conquérant, elle servit à la fois de palais royal et de forteresse. C’est dans la Tower Jewell House que sont conservés les fameux Joyaux de la Couronne. Puis, départ pour une croisière sur la Tamise ! Vous aurez une vue unique des monuments de la capitale dont Big Ben et le célèbre London Eye, plus grande roue au Monde. Dîner libre et nuit à votre hôtel.

>> britisH museum

>> temPs Libre

Après le petit déjeuner, visite libre du British Museum qui présente des collections comptant parmi les plus riches au monde telles les anti-quités égyptiennes et grecques avec la Pierre de Rosette et les sculptures du Parthénon. Déjeuner libre et temps libre l’après-midi pour shopping ou découverte personnelle, jusqu’à votre retour en France.

Plus... >> Passionné de théâtre ? Que diriez-vous d’une

comédie musicale au cœur de Londres ?>> Découvrir le stade de football de Chelsea ou

Arsenal vous fait rêver ?>> Déguster un traditionnel “Afternoon tea” vous

tente ?

Pour toute idée originale pour vos groupes à Londres, notre équipe saura vous renseigner ! Merci de nous contacter.

JOUR 1

12

notre couP de cŒur ! L’hébergementen centre-ville,

pour vivre Londresà 100% !

JOUR 2

JOUR 3


Chateaux et jardins du Kent CE PRIX COMPREND :>> 4 nuits en demi-pension (dîners 3 plats et petits-déjeuners anglais)

>> 1 guide francophone du J1 au J5>> Toutes les visites mentionnées au programme.>> Autocar du J1 au J5 avec transferts aéroport / gare - hôtel inclus

(pour la formule en avion / Eurostar) >> Traversées Calais-Douvres A/R avec P&O Ferries

(pour la formule avec votre autocar)

Tarifs basés sur 50 personnes payantes voyageant en avril 2011.


arrivée

en avion / eurostar

À partir de 385 €par pers. en chambre double

Transferts inclus !

>> arrivée dans Le Kent

À votre arrivée en Angleterre, accueil par votre guide et départ pour le Kent. Visite du Château de Leeds, le plus romantique d’Angleterre, et de ses jardins. Outre sa très belle collection de peintures et de mobilier ancien, ce château offre également des parcs et jardins superbement entretenus. Route pour votre hôtel dans le Kent (ex : Village hôtel Maidstone). Installation, dîner et nuit.

>> brigHton

>> Jardins de sissingHurst

Ce matin, départ pour la “Cote d’Azur” anglaise et sa capitale Brighton. Ses “lanes”, ruelles aux cafés et petits magasins, et son bord de mer vous séduiront, ainsi que le Royal Pavilion du roi George IV, que vous visiterez. Ce palais avec ses dômes et tours de style indien et ses intéri-eurs de style chinois est devenu aujourd’hui le

symbole de Brighton. Route vers les Jardins de Sissinghurst, l’un des plus acclamés du

monde entier. Intime et romantique, ce jardin vous délectera toute l’année d’une profusion de motifs, de couleurs et de senteurs. Dîner et nuit à votre hôtel.

>> Londres

Départ pour Londres et tour pano-ramique de la capitale. Admirez Big Ben, les Maisons du Parlement, le London Eye, la Cathédrale St Paul, Tower Bridge, Buckingham Palace, Trafalgar Square, Hyde Park…L’après-midi, visite des jardins et du Palais de Hampton Court. Ses jardins et son labyrinthe sont de renommée mondiale, et son palais contient notamment des cuisines Tudor et Appartements d’Etat richement décorés. Retour à votre hôtel, dîner et nuit.

À noter : si l’horaire d’arrivée le 1er jour ne vous permet pas de visiter le Château de Leeds, nous pouvons tout à fait prévoir cette visite ce jour 3.

>> rYe

>> great diXter

Départ pour la cote Sud et découverte piétonne du village de Rye. Ses étroites rues pavées serpentent la colline dont la pittoresque Mermaid Street, au charme incomparable. Route vers les fascinants Jardins de Great Dixter, faits de tapis de fl eurs, plans d’eau et jardin exotique, bordant un manoir à colombages du XVème siècle. Sur la route, arrêt dans les vignobles du Kent avec dégustation, et déjeuner possible sur place en option. Dîner et nuit à votre hôtel.

>> canterburY

Départ de votre hôtel pour la visite de Canterbury et visite de sa célèbre cathédrale, lieu du massacre de Thomas Becket en 1170. Fondée en l’an 597, cette église anglicane possède une crypte romane, un chœur gothique du XIIème siècle et une nef du XIVème siècle. Promenade dans la ville avec ses petites boutiques. Pour une arrivée en train ou avion : temps libre à Londres avant le transfert de l’après-midi. avec votre autocar : route vers Douvres et visite de son Château en option.

JOUR 1

JOUR 2

JOUR 3

notre couP de cŒur ! L’élégance du Château de Leeds et la beauté de son parc !

13

arrivée avec votre autocar


TraverséesP&O incluses !

JOUR 4

JOUR 5


St IvesSt Michael’s Mount

Eden ProjectTintagel

Torquay

BathCardiff

TenbySt David Brecon Beacons

GloucesterOxford

Chateau de Windsor

Calais

les Cornouailles etle Pays de Galles

14

notre couP de cŒur ! Un regard complet

sur le Sud du Royaume-Uni.

CE PRIX COMPREND :>> 8 nuits en hôtels 3* en demi-pension

(diners 3 plats et petit-déjeuners anglais / gallois)

>> 1 guide francophone du J1 au J9>> Toutes les visites mentionnées au programme>> Traversée Calais-Douvres A/R avec P&O ferries



arrivée

avec votre autocar


en chambre double Traversées

P&O incluses !

> SPÉCIALAUTOCARISTES !

>> caLais / douvres >> Londres

Départ de votre région et embarquement pour la traversée en ferry Calais-Douvres. Continuation vers Londres et accueil par votre guide pour un tour guidé de la capitale : la Tour de Londres, Big Ben, la Cathédrale St Paul, le Millenium Bridge, l’Abbaye de Westminster et la Relève de la Garde (sielle a lieu). Puis visite du British Museum, célèbre pour ses collections antiques grecques et égyptiennes. Dîner et nuit dans un hôtel en périphérie de Londres.

Windsor >> batH >> bristoL

Ce matin, cap vers l’ouest. Arrêt à Windsor et visite du Château, plus grand château habité au monde et l’une des résidences offi cielles de la Reine. Arrivée à Bath, station thermale renommée de l’époque romaine et visite de ses fameux Bains. Temps libre dans la ville. Continuation vers Bristol, pour dîner et nuit.

>> eXeter >> tintageL

Départ pour le Devon et sa capitale Exeter, ville de caractère riche en histoire. Balade guidée dans la ville et visite de la Cathédrale consacrée à St Pierre, fl euron du gothique anglais. Continuation vers Tintagel, petit village haut perché et visite des ruines du Château, où serait né le père du Roi Arthur. Installation à votre hôtel en Cornouailles.

>> st ives >> Lands end >> st micHaeLs mount

Journée consacrée à la visite de la romantique pointe des Cornouailles. Arrêt au pittoresque vil-lage de pêcheurs de St Ives, avec vue imprenable sur la superbe baie. Continuation vers Lands End, point le plus à l’Ouest du pays, et ses impression-nantes falaises déchiquetées. Visite de “St Mi-chaels Mount”, magnifi que rocher couronné par un château du XIVème siècle que l’on n’atteint à pied qu’à marée basse. Dîner et nuit à votre hôtel.

>> eden ProJect

>> Jardins Perdus de HeLigan >> torquaY

Ce matin, découverte des Jardins Perdus d’Heligan, véritable musée vivant de l’horticulture du XIXe siècle. Puis visite de l’Eden Project, incroyable

domaine de 230 hectares qui regroupe les plantes les plus parfumées et colorées de tous les climats du monde. Conti-nuation vers Torquay, perle de la Riviera anglaise construite sur 7 collines, berceau de l’écrivaine Agatha Christie. Installa-tion à l’hôtel dans les environs d’Exeter / Torquay, dîner et nuit.

>> cardiff

Vous commencez votre journée par la visite de Cardiff, qui allie tra-dition et modernité avec son centre historique, ses docks récem-ment réaménagés et le mythique stade du Millenium. La visite du Château de Cardiff, dont la reconstruction au XIXe siècle a été confi ée à l’architecte excentrique William Burges, ne manquera pas de vous surprendre. Dîner et nuit dans la région de Cardiff.

>> tenbY >> saint david

Après le petit-déjeuner, visite de la petite ville de Tenby et de son musée consacré à la faune et la fl ore de la région. Continuation vers la pointe de la péninsule de St David et visite de la magnifi que cathédrale du XIIe siècle qui lui est dédiée. Hébergement et dîner dans la région de Pembroke/Fishguard.

>> brecon beacons >> gLoucester

Ce matin, aux paysages somptueux des cotes de la péninsule succèdent les panoramas grandioses du parc national des Brecon Beacons. Ses lacs, forêts et massifs sont un paradis pour les randonneurs. Vous rejoignez Gloucester, ville mé-diévale marquée par la période Tudoret visitez sa cathédrale du XIVe siècle. Continuation à travers les Cotswolds, région de douces collines et de char-mants cottages “so british”. Installation à votre hôtel dans la région d’Oxford.

>> oXford >> votre région

Ce matin, visite d’Oxford la plus ancienne ville universitaire d’An-gleterre, connue pour l’architecture harmonieuse de ses 39 colleges. Visite du Christ Church College et sa célèbre chapelle, la plus petite cathédrale de Grande-Bretagne. Route vers le Sud, à travers la campagne pittoresque du Kent. Embarquement et retour dans votre région.

JOUR 1

JOUR 2

JOUR 3

JOUR 4

JOUR 6

JOUR 7

JOUR 8

JOUR 5

JOUR 9


Parfums d'Ecosse

CE PRIX COMPREND :>> Traversées Zeebrugge - Hull A/R avec P&O incl.

dîner, nuit en cabine intérieure et petit déjeuner à bord>> 5 nuits en demi-pension (dîners 3 plats et petits-déjeuners écossais)

>> 1 guide francophone le matin du J2 à York puis du J3 au J6 en Ecosse >> Toutes les visites mentionnées au programme



arrivée

avec votre autocar


en chambre double Traversées ferry HullZeebrugge incluses !


>> Zeebrugge >> HuLL

Départ de votre région. Arrivée en fi n d’après-midi à Zeebrugge et embarquement à bord du ferry pour la traversée de nuit. Dîner à bord et nuit dans votre cabine intérieure à 2 couchettes.

>> HuLL >> YorK >> PertH

Petit déjeuner à bord et arrivée à Hull dans la matinée. Route vers la cité historique de York et visite guidée de son célèbre joyau, la cathédrale York Minster. Puis temps libre au cœur de cette pittoresque ville, réputée pour ses fortifi cations médiévales superbement préservées. Départ pour la région de Perth / Dundee, puis instal-lation à votre hôtel, dîner et nuit (ex : Ramada Perth).

>> PertH >> gLasgoW

>> trossacHs >> stirLing >> PertH

Après le petit déjeuner, départ pour Glasgow et tour de ville guidé de la plus grande ville du

pays, berceau de la révolution industrielle écossaise. Puis route vers Stirling, en passant par le Parc national des Trossachs, dont les paysages comptent parmi les plus beaux d’Ecosse. Arrivée au célèbre château de Stirling, qui abrita les conseils de guerre

de Wallace et du Roi Robert Bruce avec les lords locaux. Ce château a été le centre de l’histoire, abritant de nombreuses légendes. Dîner et nuit à votre hôtel.

>> PertH >> inverness

>> LocH ness >> PertH

Départ pour votre journée dans les Highlands. Route vers le Nord et arrivée à Inverness, capitale des Highlands. Continuation vers le mystérieux Loch Ness, rendu célèbre par le monstre Nessie. Vue extérieure des ruines du château d’Urquhart qui domine majes-tueusement les eaux ténébreuses

du Loch, offrant un panorama

magnifi que sur les montagnes alentour. Route le long des rives sauvages du Loch Lochy et arrivée à Edradour, la plus petite distillerie d’Ecosse... avec dégustation ! Dîner et nuit à votre hôtel.

>> PertH >> edimbourg >> PertH

Départ pour Edimbourg et tour panoramique de la capitale écossaise. Vous y verrez le contraste entre la vieille ville aux petites rues pavées qui a grandi autour de Castle Rock, et le quartier géorgien avec ses avenues aux façades élégantes du 18ème siècle. Découverte de son Château dans lequel vous pourrez admirer les joyaux de la couronne et profi ter du magnifi que panorama depuis les remparts. Temps libre pour shopping ou découverte personnelle. Dîner et nuit à votre hôtel.

>> PertH >> st andreWs

>> gLamis >> PertH

Ce matin, route vers St Andrews, la capitale mondiale du Golf sur la cote Est. Temps libre dans la ville qui fut longtemps la capitale religieuse de l’Ecosse, et visite de son Château et de sa cathédrale. L’après-midi, direction Glamis pour la visite de son magni-fi que château, maison d’enfance de la Reine Elizabeth, aux imposantes tours et cheminées. Le château écossais par excellence ! Dîner et nuit à votre hôtel.

>> PertH >> durHam >> HuLL

Ce matin, découverte libre de Durham, réputée pour son université, 3ème plus ancienne du pays après Oxford et Cambridge. Route vers Hull puis embarquement à bord du ferry pour la traversée de nuit. Dîner à bord et nuit en cabine intérieure à 2 couchettes.

>> Zeebrugge >> votre région

Petit déjeuner à bord et débarquement dans la matinée à Zeebrugge. Retour dans votre région.

JOUR 1

JOUR 2

JOUR 3

JOUR 4

JOUR 5

JOUR 6

JOUR 7

JOUR 8

notre couP de cŒur ! La variété de ce séjour basé dans la paisible région du Perthshire,“ cœur vert ” de l’Ecosse.

15


CE PRIX COMPREND :>> 5 nuits en demi-pension (diners 3 plats et petits-déjeuners écossais)

>> 1 guide francophone du J1 à Edimbourg au J6 à Glasgow>> Toutes les visites mentionnées au programme>> Autocar de tourisme du J1 au J6 (pour la formule en avion)

>> Traversées Zeebrugge - Hull A/R avec P&O incl. diner, nuit en cabine intérieure et petit déjeuner (pour la formule en autocar)



Sur la route du whisky

16arrivée en avion


Tout compris !

arrivée

avec votre autocar


Traversées ferry HullZeebrugge incluses !

notre couP de cŒur ! la découverte des distilleries les plus authentiques dans la magnifi que vallée de la Speyside !

>> découverte d’edimbourg

formuLe avion : arrivée à l’aéroport et transfert au centre d’Edimbourg. avec votre autocar : arri-vée au terminal ferry de Hull et route vers le Nord. Arrivée à Edimbourg, et départ pour un tour d’orientation de la capitale en compagnie de votre guide francophone. Découverte du quartier géor-gien avec ses élégantes places et avenues, ses hôtels particuliers aux façades néo-classiques… Ainsi que le quartier médiéval et le Royal Mile qui s’étend du Palais de Holyrood jusqu’au splendide Château fortifi é aux Joyaux de la Couronne, que vous visiterez. Installation à votre hôtel dans les environs, dîner et nuit (ex : King Malcolm hotel).

>> edimbourg >> gramPians

>> grantoWn on sPeY

Ce matin, route vers le Perthsire et premier arrêt près de Pitlochry, petite ville au charme victorien. Visite de la plus petite distillerie d’Ecosse,

Edradour, pour voir le processus de production du whisky… avec dégustation ! Puis traversée de la région des Grampians aux châteaux

médiévaux et collines verdoyantes. En route, le Château de Blair vous ouvrira alors ses portes au cœur d’un cadre naturel exceptionnel. Arrivée dans la région de Grantown on Spey pour dîner et nuit (ex : Craiglynne Hotel, Carrbridge hotel).

>> grantoWn on sPeY

>> eLgin

>> grantoWn on sPeY

Matinée consacrée à la visite d’Elgin et des superbes ruines de sa cathédrale, surnommée la Lanterne du Nord. Route vers Nairn et visite de Fort George. Décrit comme le plus bel ensemble militaire fortifi é d’Europe, ce fort, construit pour protéger la baie d’Inverness, est toujours habité par des Highlanders.

Enfi n, découverte du romantique Château de Cawdor rendu célèbre par Shakespeare et McBeth, et de ses jardins colorés. Retour à votre hôtel, dîner et nuit.

>> grantoWn on sPeY

>> vaLLée de La sPeY

>> grantoWn on sPeY

Départ pour votre journée whisky ! 1ère étape à Cardhu, la seule distillerie d’Ecosse dirigée par une femme. Poursuite de votre périple par la plus vieille distillerie d’Ecosse, Strathisla, construite en 1786 et maison de l’excellent Chivas Regal. Fin de votre excursion dans le “Whisky trail” à la fameuse distillerie de Glenfi ddich à Dufftown. Retour a votre hôtel, dîner et nuit.

>> grantoWn on sPeY >> LocH ness

>> gLencoe >> LocH Lomond >> gLasgoW

Ce matin, vous partirez à la découverte des mys-tères du Loch Ness, après un crochet à Inverness. Descente le long des rives et visite des ruines du Château d’Urquhart, qui domine le Loch de toute sa splendeur. Poursuite de votre journée vers le Sud, en passant par Fort William, puis la roman-tique vallée de Glencoe et enfi n le Loch Lomond, le plus grand lac d’Ecosse. Installation à votre hôtel dans la région de Glasgow, dîner et nuit (ex : Normandy Hotel).

>> gLasgoW

Tour panoramique de la ville : bords de la Clyde, université, centre-ville à l’architecture victorien-ne… Visite de la cathédrale de Glasgow. formuLe avion : temps libre pour shopping ou découverte personnelle, puis transfert à l’aéroport. avec votre autocar : continuation vers Hull et départ par le ferry. Retour dans votre région.

JOUR 1

JOUR 2

JOUR 3

JOUR 4

JOUR 5

JOUR 6


>> gLasgoW

formuLe avion : Arrivée à l’aéroport et transfert au centre de Glasgow. avec votre autocar : Arrivée au terminal ferry de Hull et route vers Glasgow. A votre arrivée à Glasgow en début d’après-midi, découverte panoramique guidée de la ville, deve-nue le pôle économique et culturel de l’Ecosse. George Square, l’Université, les bords de la Clyde… et visite de la Cathédrale St Mungo, de style gothique. Installation à votre hôtel dans les environs, dîner et nuit (ex : Normandy Hotel).

>> gLasgoW >> LocH Lomond

>> inveraraY >> cote ouest

Départ pour le château d’Inveraray, l’impres-sionnante résidence des ducs d’Argyll, chefs du Clan Campbell. En chemin vous longerez le Loch Lomond, le plus grand des lochs Écossais. Flâne-rie à Inveraray, adorable village le long du Loch Fryne. Route pour Oban/Fort William, installation, dîner et nuit à votre hôtel (ex : Columba Hotel).

>> isLe de sKYe

Ce matin, direction le petit port de Mallaig et départ en ferry pour rejoindre l’envoûtante Ile de Skye. Découverte des imposantes collines de Cuillin Hills et de la capitale Portree. Route vers Dunvegan et visite du Château, siège du clan Mac Leod depuis le XIIème siècle. Dîner et nuit à votre hôtel sur l’Ile de Skye ou Kyle of Localsh (ex : Kings Arms Hotel).

>> KYLe of LocaLsH

>> LocH ness >> aviemore

Visite du château d’Eilean Donan qui surgit des eaux comme un mirage. Poursuite de notre itiné-raire le long des rives mystiques du Loch Ness. L’après-midi, visite du château d’Urquhart qui surplombe magnifi quement les eaux troubles du Loch. Continuation vers Inverness et tour panoramique de la capitale des Highlands. Départ pour votre hôtel pour dîner et nuit, dans la région d’Aviemore (ex : Balavil Sport Hotel).

>> aviemore >> eLgin

>> vaLLée de La sPeY >> aviemore

Départ vers la petite ville d’Elgin, et visite de son imposante Cathédrale érigée au XVIe siècle. Continuation vers la vallée de la Spey pour la visite d’une des plus authentiques distilleries de whisky… avec dégustation ! Retour à votre hôtel pour diner et nuit.

>> aviemore >> PertH

>> st andreWs - edimbourg

Ce matin, route vers le Sud et arrêt dans la char-mante ville de Perth. Visite de Scone Palace, demeure historique des comtes de Mansfi eld. Continuation vers St Andrews sur la cote Est, et tour de ville guidé à pied de la ville, en passant par la cathédrale, le vieux château et l’université. Temps libre. Puis trajet en direction de la capitale Edimbourg, installation à votre hôtel dans les environs, pour dîner et nuit (ex : Cairn Hotel).

>> edimbourg

Visite panoramique de cette ville fascinante : le Royal Mile, le palais de Holyrood (résidence offi cielle de la Reine et ancienne abbaye), Princess Street, et montée à Calton Hill pour la vue imprenable sur toute la ville. Découverte du Château d’Edimbourg. Après-midi libre pour visites ou achats personnels (guide avec le groupe). Dîner et nuit à l’hôtel. en oPtion : un “Afternoon tea” savoureux au sublime hôtel 5* Balmoral en plein cœur de la ville, ou soirée écossaise à votre hôtel avec danseurs et joueur de cornemuse !

>> edimbourg >> stirLing

Départ le matin pour la ville médiévale de Stirling qui fut de tous temps au cen-tre de l’histoire de l’Ecosse. Visite de son célèbre Château du XVIe siècle, qui abrita les conseils de guerre du “Braveheart” William Wallace et du roi Robert Bruce. Temps libre à Stirling. formuLe avion :

transfert retour vers l’aéroport d’Edim-bourg. avec votre autocar : route vers Hull et embarquement à bord du ferry de nuit.

Ecosse legendaire

CE PRIX COMPREND :>> 7 nuits en demi-pension (dîners 3 plats et petits-déjeuners écossais)

>> 1 guide francophone du J1 à Glasgow au J8 à Edimbourg >> Toutes les visites mentionnées, traversée en ferry pour l’Ile de Skye>> Autocar de tourisme du J1 au J8 (pour la formule en avion)

>> Traversées Zeebrugge - Hull A/R avec P&O incl. dîner, nuit en cabine intérieure et petit déjeuner à bord (pour la formule en autocar)



17

notre couP de cŒur ! L’impressionnante visite

de l’Ile de Skye, la plus grande

des Iles Hébrides.

JOUR 1

JOUR 2

JOUR 3

JOUR 4

arrivée en avion


Tout compris !

arrivée

avec votre autocar


Traversées ferry HullZeebrugge incluses !

JOUR 6

JOUR 7

JOUR 8

JOUR 5


>> gLasgoW

formuLe avion : arrivée à l’aéroport de Glasgow et transfert au centre de Glasgow. avec votre autocar :

arrivée au terminal du ferry de Hull et départ versla cité médiévale de York. Visite guidée de cetteville réputée pour son impressionnante architectureet de sa cathédrale gothique, la plus grande d’Europe du Nord. Temps libre puis départ en direction de Glasgow. Installation à votre hôtel dans la région de Glasgow, dîner et nuit (ex : Normandy Hotel).

>> gLasgoW >> LocH Lomond >> oban

Ce matin, départ pour Glasgow et tour de ville guidé de la plus grande ville d’Ecosse, l’un des centres fi nanciers les plus importants d’Europe. Visite de la cathédrale St Mungo, belle construction de style gothique. Puis route en direction du Loch Lomond, le plus grand des lochs écossais au cœur du parc national des Trossachs. Continua-tion vers Oban et installation à votre hôtel pour dîner et nuit (ex : Columba Hotel).

>> LocH ness >> inverness >> HigHLands

Immersion au cœur des Highlands. Passage le long du mystérieux Loch Ness, célèbre par son monstre légendaire. Visite des vestiges du château d’Urquhart, qui surplombe les eaux du loch. Continuation vers Inverness et tour panoramique de la capitale des Highlands. Dîner et nuit à votre hôtel aux alentours de Grantown / Newtonmore (ex : Balavil Sport Hotel).

>> PertH >> scone PaLace

>> st andreWs >> edimbourg

Petit déjeuner puis route vers Perth, petite ville de campagne. En chemin, visite d’une des plus anciennes distilleries d’Ecosse, avec dégustation de whisky. Continuation vers St Andrews, la capi-tale du golf située sur la cote Est. Tour de ville à pied et découverte de sa cathédrale et de son château. Route vers Edimbourg et installation à votre hôtel dans les environs. Dîner et nuit (ex : Cairn Hotel).

>> edimbourg

Départ pour un tour panoramique d’Edimbourg, la capitale écossaise. Vous y découvrirez la vieille ville dominée par le château et la nouvelle ville et ses maisons de style géorgien. Dans la matinée,

Combine Angleterre/EcosseCE PRIX COMPREND :>> 8 nuits en demi-pension en Ecosse et en Angleterre (dîners 3 plats

et petits-déj. écossais / anglais) >> 1 autocar du J1 au J9 avec transferts aéroport Glasgow / hôtel / aéroport Londres (pour la formule en avion)

>> Traversée en ferry Zeebrugge / Rotterdam - Hull à l’aller (dîner, nuit en cabine

intérieure et PDJ compris) et Douvres - Calais au retour (pour la formule en autocar) >> 1 guide francophone à York en demi-journée le J1 (pour la formule en autocar)

>> 1 guide francophone du J2 au J9 >> Toutes les visites mentionnées au programme.



visite de son Château, joyau d’Edimbourg construit sur un rocher. Temps libre l’après-midi pour shopping sur Princes Street, l’artère principale de la ville. Retour à votre hôtel en fi n de journée.

>> LaKe district >> LiverPooL

Ce matin, départ d’Ecosse vers l’Angleterre. Route à travers la région du Lake District, le plus grand parc national de Grande-Bretagne, aux paysages de rêves avec ses hautes montagnes et ses lacs qui ont inspiré de nombreux artistes. Continuation vers Liverpool, la ville qui a vu naître les célèbres Beatles. Elue capitaleeuropéenne de la culture en 2008, elle détient le plus grand nombre de musées en dehors de Londres. Dîner et nuit à votre hôtel dans les environs (ex : Crowne Plaza John Lennon Airport).

>> stratford-uPon-avon >> oXford >> Londres

Continuation vers le sud et arrêt dans la ville natale de Sha-kespeare, visite de sa maison. Ensuite, route vers la ville universitaire la plus ancienne d’Angleterre et tour pano-ramique rapide de ses ruelles. Visite du Christ Church College, le plus réputé d’Oxford.Arrivée à Londres en fi n de journée et installation à votre hôtel dans les environs, pour dîner et nuit (ex : Jurys Inn Croydon).

>> Londres

Départ pour un tour panoramique de la capitale anglaise. Vous y verrez les plus grandes attrac-tions de Londres : Big Ben et les maisons duParlement, cathédrale de St Paul, Buckingham Palace, Trafalgar Square, Westminster, Tower Bridge, etc. Croisière sur la Tamise dans l’après-midi puis temps libre pour shopping ou découverte personnelle. Dîner et nuit à votre hôtel.

>> canterburY >> douvres

formuLe avion : dans la matinée, visite du British Museum. Ce musée contient des trésors du monde entier, de la Grèce antique aux momies égyptiennes. Fin des services de votre guide. Transfert retour à l’aéroport de Londres. avec votre autocar : ce matin, départ pour Canterbury, ancienne capitale du royaume du Kent. Vous pourrez notam-ment y admirer sa cathédrale anglicane, où l’archevêque Thomas Becket fut assassiné en 1170. Fin des services de votre guide. Vous continuerez ensuite vers Douvres pour votre retour en France.

JOUR 1

18

notre couP de cŒur ! Voyage exclusif mélangeant

grandes villes et nature,lacs et châteaux, tradition et modernisme, distilleries

et cathédrales, culture et temps libre.

JOUR 2

arrivée en avion


Tout compris !

arrivée

avec votre autocar


Traverséesincluses !

JOUR 3

JOUR 4

JOUR 6

JOUR 5

JOUR 7

JOUR 8

JOUR 9


Dublin

Week-end a DublinCE PRIX COMPREND :>> 2 nuits en hôtel 3*** à Dublin en demi-pension

(dîners 3 plats et petits-déjeuners irlandais)

>> 1 autocar du J1 au J3 avec transferts aéroport/hôtel/aéroport>> 1 guide francophone du J1 au midi du J3>> Toutes les visites mentionnées au programme.

Tarifs basés sur 50 personnes payantes voyageanten janvier ou février 2011.


>> découverte de dubLin

Arrivée à Dublin en début d’après-midi, accueil par votre guide à l’arrivée et tour panoramique de la ville. Affectueusement surnommée “My Dublin” par les Irlandais, la capitale irlandaise est réputée pour sa culture, sa beauté et son exubérance ainsi que l’esprit et la chaleur de ses habitants. Les rives de la Liffey, le Pont O’Connell, les quartiers médiévaux et géorgiens, Custom House (siège du gouvernement), Four Courts (Palais de justice) ou encore la très ani-mée Grafton Street… Dublin vous livrera tous ses secrets ! Dîner et nuit dans le centre de Dublin (ex : Montrose hôtel).

>> trinitY coLLege

>> guinness storeHouse

Après le petit déjeuner, visite guidée de Trinity College, fondé en 1592 par la reine Elizabeth Ière. À l’intérieur de son enceinte, vous pourrez admirer la place du Parlement, le Campanile et les édifi ces du 18ème siècle. Elle est l’université la plus ancienne en Irlande et renferme notam-ment le fameux Livre de Kells, précieux trésor de par ses enluminures. Dans l’après-midi, visite guidée de la délicieuse brasserie Guinness. The Guinness Storehouse est situé au cœur du vieux Dublin. La petite brasserie fondée il y a deux siècles est aujourd’hui la plus grande d’Europe ! Découverte du procédé de la fabrication de cette fameuse bière brune... avec dégustation ! Dîner et nuit à votre hôtel.

>> st PatricK’s catHedraL

>> temPs Libre

Ce matin, visite guidée de la célèbre Cathédrale St Patrick, la plus grande d’Irlande. Cette cathé-drale anglicane de style gothique a été fondée en 1192 et restaurée à de nombreuses reprises. Le magnifi que chœur orné de vitraux et les monuments funéraires en sont quelques caracté-ristiques. Temps libre pour achats ou découverte personnelle, puis départ de Dublin en soirée.

JOUR 1

JOUR 3

notre couP de cŒur ! Weekend détente, culture et tradition dans la “ville aux mille et une portes colorées”

19

arrivée en avion


en chambre double Transferts inclus !

> SPÉCIALAGENCES & TO !

JOUR 2


CE PRIX COMPREND :>> 8 nuits en demi-pension (diners 3 plats et petits-déjeuners anglais / écossais)

>> 1 guide francophone du J1 au J9>> Toutes les visites mentionnées au programme>> Traversées Calais-Douvres A/R avec P&O ferries>> Traversée en ferry de Fishguard à Wexford et de Dublin à Holyhead



Terres celtes : de la Grande-Bretagne a l’Irlande

20

notre couP de cŒur ! La variété des paysages au fi l de ce voyage.

>> brigHton

>> PortsmoutH

Départ de votre région et embarquement sur le ferry pour la traversée Calais-Douvres. Route vers la charmante ville de Brighton, l’une des plus cé-lèbres stations balnéaires d’Angleterre et visite du Royal Pavilion, ancienne résidence royal du roi George IV, à l’architecture extravagante. En fi n de journée, installation et dîner à l’hôtel dans la région de Portsmouth / Southampton.

>> saLisburY

>> stoneHenge

Route vers la petite ville de Salisbury et visite de sa cathédrale. Cette cathédrale anglicane est ré-putée pour son cloitre, le plus vaste d’Angleterre ainsi que pour sa fl èche d’église, la plus haute du Royaume-Uni. Peu après, le site mystique de Stonehenge s’offrira à vous. Inscrit au Patrimoine

Mondial de l’UNESCO, ce site mégalithique dont le nom signifi e “pierres suspendues” est

le plus mystérieux et grandiose d’Angleterre. Continuation vers l’ouest pour la visite de Bath, l’une des plus jolies villes d’Angleterre, renommée pour ses Bains Romains, les seules sources d’eau chaude naturelles du Royaume-Uni. Nuit et diner dans la région de Bristol.

>> cardiff

Ce matin, route vers Cardiff, et visite panoramique de la capitale galloise qui a connu au fi l des siècles de nombreuses infl uences (celte, romaine, viking, saxonne et normande). Dans l’après-midi, visite du château de Cardiff, l’un des sites touristiques les plus visités de tout le pays. Il y a plus de 2000 ans, cet édifi ce romain, normand et victorien, situé en plein centre-ville a été érigé il y a plus de ans. Dîner et nuit à votre hôtel dans la région de Cardiff.

>> tenbY

>> fisHguard

>> Waterford

Aujourd’hui, route vers le sud du Pays de Galles pour rejoindre le port de Fishguard pour la traversée en ferry vers l’Irlande. En chemin, arrêt par Tenby, village moyenâgeux et station balnéaire, face à l’île de Caldy, habitée par des co-lonies d’oiseaux marins et de phoques. Visite de son petit musée qui présente la faune et la fl ore de la région. Embarquement sur le ferry en début d’après-midi et arrivée en fi n de journée à Wexford. Arrivée en fi n d’après-midi à Wexford. Installation à votre hôtel et dîner dans la région de Waterford.

>> rocHer de casHeL

>> cHÂteau de bunrattY

>> LimericK

Ce matin, début de la découverte de l’Ile d’Emeraude par le Rocher de Cashel, vestige de

JOUR 1

JOUR 2 JOUR 4

JOUR 3

JOUR 5

arrivée

avec votre autocar

À partir de 623,50 €par personne

en chambre double Traversées

P&O incluses !



la résidence des rois de Munster qui dominaientle Sud de l’Irlande. Continuation vers le Nord pour la visite du Château médiéval de Bunratty et de son parc folklorique, village paysan reconstitué, avec ses rues du XIXe siècle. On y trouve huit fermes, un moulin à eau, une forge, divers éléments de matériel agricole et animaux vivants. Dîner et nuit dans la région de Limerick.

>> faLaises de moHer

>> LocKe’s distiLLerie

>> dubLin

Journée consacrée aux paysages dramatiques de la côte Ouest et ses spectaculaires falaises de Moher, les plus hautes d’Irlande. Ce site vous offrira un panorama unique. Puis départ pour Dublin avec un arrêt en chemin à la Locke’s distillerie. Cet établissement serait selon les dires, la plus ancienne distillerie au monde. Vous apprendrez tout sur le processus de distillation de l’Irish Whiskey, avec dégusta-tion. Installation à votre hôtel et dîner dans la région de Dublin.

en oPtion : Soirée folklorique dans le centre de Dublin au Arlington hôtel. Vivez l’hospitalité irlandaise au cours d’un diner typique, au rythme des musiques traditionnelles irlandai-ses. Prix : 39. 00 € par personne. Sur demande, nous organisons un transfert en soirée.

>> dubLin

Ce matin, partez pour une visite panoramique de la capitale irlandaise. En chemin, visite du Trinity College, l’université la plus ancienne d’Irlande et l’une des meilleures d’Europe aujourd’hui encore. À ne pas manquer : la visite de la bibliothèque où est conservé le Livre de Kells, trésor de l’époque médiéval.L’après-midi, au cours de la visite de la bras-serie Guinness, initiez-vous aux secrets de la fabrication de la plus célèbre bière brune, avec dégustation à la clé. Dîner et nuit à votre hôtel.

>> caernafon

>> cHester

Départ tôt ce matin pour la traversée de la Mer d’Irlande vers Holyhead. Visite de Caernarfon, située au pied du massif de Snowdown. Fondée par Edouard 1er, cette ville fortifi ée vous séduira par son cadre magnifi que et ses rues agréables. Visite du Château de Caernarfon, où a eu lieu en 1969 l’investiture du Prince Charles, prince de Galles. Continuation versChester, cite médiévale célèbre pour ses remparts, sa cathédrale et ses maisons à colombages. Dîner et nuit dans la région de Chester.

>> Windsor

Départ de votre hôtel vers Windsor et visite de son château qui est l’une des principales résidences offi cielles des membres de la famille royale du Royaume-Uni. La reine Élisabeth II y séjourne plusieurs week-ends dans l’année, l’utilisant à la fois comme résidence privée et comme résidence offi cielle. En fi n d’après-midi, route vers Douvres et retour dans votre région.

en oPtion : prolongez votre séjour d’une journée et profi tez de la capitale anglaise.Jour 9 : Départ de Chester et visite du château de Windsor. En fi n d’après-midi, installation dans votre hôtel en périphérie de Londres.Jour 10 : Ce matin, tour panoramique de Londres. Découverte guidée des lieux principaux de la capitale : Piccadilly circus, Covent Garden, le Parlement et Big Ben, … puis temps libre pour vos derniers achats, avant de prendre la route en direction de Douvres pour votre retour en France.suPPLément Pour La nuitée : à partir de 60. 50 € par personne en chambre double. Comprend les services du guide

Calais

Dublin

Waterford

Rocher de CashelLimerick

Chateau de Bunratty

Falaises de Moher

Distillerie de LockeCaernafon Chester

Chateau de WindsorDover

BrightonPortsmouthStonehenge

BathCardiff

Tenby

Fishguard

Terres celtes : de la Grande-Bretagne a l’Irlande

JOUR 6

JOUR 7

JOUR 8

JOUR 9

21


Dublin

Rosslare

Clonmacnoise

Galway

Kylemore Abbey

Cliffs of MoherBunratty

Anneau Kerry

Connemara

Rock of Cashel

Balade irlandaise

>> dubLin

formuLe avion : arrivée à l’aéroport et transfert au centre-ville de Dublin. avec votre autocar : arrivée au port de Rosslare et route vers Dublin. Départ pour un tour guidé de la capitale en début d’après-midi. Vous sillonnerez dans les divers quartiers de la ville, aux multiples attraits : Grafton Street et ses pubs, la Cathédrale Christ-church, le Trinity College ou encore son brillant patrimoine architectural. Dîner et nuit dans la région de Dublin (ex : Tara Towers Hotel)

>> dubLin >> cLonmacnoise >> gaLWaY

Ce matin, visite de Castletown House, construite en 1722 qui fut la première construction de style palladien en Irlande. Départ de Dublin pour Clonmacnoise, et visite de ses vestiges, place monastique médiévale datant de l’an 545, et de son musée. Route pour Galway et installation à votre hôtel dans les environs. Dîner et nuit (ex : Ramada Encore Oranmore).

>> Le connemara

Journée consacrée à la visite du Connemara : ses lacs enchanteurs, ses maisons aux toits de chaume, son Parc national protégé, ses collines de bruyère, sa côte aux multiples péninsules… Visite de l’Abbaye de Kylemore, château de style gothique du XIXème siècle niché dans un cadre verdoyant. Retour à votre hôtel pour dîner et nuit.

>> gaLWaY >> faLaises de moHer

>> bunrattY >> KerrY

Départ pour les spectaculaires falaises de Moher, s’étendant majestueusement sur plusieurs kilomètres. Route pour Bunratty et visite de son Château et de son Folk Park, haut lieu construit il y a 600 ans sur le site d’anciens châteaux médiévaux. Traversée des paysages sauvages du Kerry et installation à votre hôtel dans la région, dîner et nuit (ex : Ballyroe Heights Hotel).

>> KerrY >> dingLe >> KerrY

Découverte du pittoresque village de Dingle, célèbre pour son dauphin local et ses barques “Curraghs” à la coque renforcée. Visite de l’Oratoire de Gallarus, chapelle rustique à l’architecture primitive. Arrêt à Slea Head pour admirer le superbe panorama offert par cette péninsule à la variété naturelle surprenante. Retour à votre hôtel pour dîner et nuit.

>> anneau de KerrY

Journée consacrée à l’exploration de l’Anneau du Kerry. En passant par ses villages typiques où le gaélique est encore parlé, cette péninsule vous offrira des paysages contrastés entre criques et collines, lacs et falaises ou encore ses villages aux cottages colorés. À Molls Gap et Ladies View, vous admirerez les lacs et montagnes environnantes. Dîner et nuit à votre hôtel.

>> KerrY

>> rocHer de casHeL >> dubLin

Route vers le Nord Ouest et visite du Rocher de Cashel, où se situent la cathédrale et la chapelle de Cormac, de style roman. Direction le charmant village de Kilkenny afi n d’en visiter le château, qui fut la résidence des Butlers originaires de Caen. Continuation vers Dublin, dîner et nuit dans les environs (ex : Crowne Plaza Blanchardstown).

>> déPart de dubLin

Temps libre en compagnie de votre guide. formuLe avion : transfert à l’aéroport en fi n de matinée. avec

votre autocar : retour au port de Rosslare. Embarquement et retour en France.

JOUR 1

22

notre couP de cŒur ! La découverte des

plus beaux paysages d’Irlande, avec

l’Anneau de Kerry !

JOUR 2

CE PRIX COMPREND :>> 7 nuits en demi-pension (diners 3 plats et petits-déjeuners irlandais)

>> 1 guide francophone du J1 au J8>> Toutes les visites mentionnées au programme>> Autocar de tourisme du J1 au J8 (pour la formule en avion)

>> Traversées Cherbourg - Rosslare A/R avec Irish Ferries incl. diner, nuit en cabine intérieure et petit déjeuner (pour la formule en autocar)



JOUR 3

JOUR 4

JOUR 5

JOUR 6

JOUR 7

JOUR 8

arrivée en avion


Transferts inclus !

arrivée

avec votre autocar


Traverséesincluses !


TERMES et CONDITIONS

Hotels and more Limited (ci-dessous appelé "H&M") fournit des prestations touristiques et/ou des forfaits circuits. L’acheteur (ci-dessous appelé "Tour Operateur") accepte d’offrir les prestations touristiques sous son nom et est responsable du contrat qui le lie à son client.

1. ACCEPTATION DU CONTRATLe Tour Opérateur peut réserver des prestations touristiques par écrit : email ou fax. Le contrat sera établi après la confi rmation écrite de H&M et chaque contrat avec le Tour Opérateur sera soumis aux termes et conditions qui sont les nôtres et non ceux du Tour Opérateur. Le Tour Opérateur s’engage à offrir les prestations touristiques réservées par l’intermédiaire de H&M à ses clients sous son propre nom et pour son compte et sera responsable du contrat qui le lie à ses clients.

2. PAIEMENTUn acompte devra être versé dans le cas où un hôtel ou autre fournisseur demande le règlement à l’avance auquel cas le Tour Opérateur en sera avisé par H&M au moment de la réservation. La totalité des prestations doit être réglée 14 jours avant le départ sauf accord préalable entre H&M et le Tour Opérateur. Toute facture additionnelle devra être réglée à réception par carte de crédit.La facture initiale sera réglée en totalité et en aucun cas ne sera modifi ée à nombreuses reprises avant le règlement. Aucun retard ne peut être justifi é par des modifi cations de dernière minute. Celles-ci feront l’objet d’une facture additionnelle ou d’un avoir qui sera émis(e) à réception du règlement en totalité de la facture initiale. S’il s’agit d’un avoir en votre faveur, celui-ci peut vous être remboursé en euros au retour du groupe une fois le dossier soldé en totalité s’il n’y a pas d’autre groupe réservé sous 2 mois.En cas de retard H&M se réserve le droit d’annuler les prestations et 50% de la totalité des frais seront facturés. H&M peut également choisir de réclamer des dommages et intérêts tout particu-lièrement pour des prestations déjà fournies ainsi que pour les pertes engendrées.Le carnet de voyage ne sera envoyé qu’à réception de la totalité du règlement et toutes conséquences et pertes liées à un envoi tardif du carnet de voyage pour retard de paiement sera l’entière responsa-bilité du Tour Opérateur. Tout règlement effectué sous 14 jours avant le départ ne sera accepté que sur présentation d’une copie de paiement certifi ée par la banque de l’émetteur .H&M assume les frais qui lui sont imputés par sa banque lors de la réception d’un virement en provenance d’un Tour Opérateur. Le Tour Opérateur prend à sa charge les frais d’émission facturés par sa banque ainsi que des banques intermédiaires lors du règlement en faveur de H&M.Tout règlement effectué selon ces termes et toute modifi cation confi rmée par écrit par les deux parties sont la base même de ce contrat.

3. PRESTATIONSLe champs des prestations fournies par H&M est purement limité à la description de ces prestations lors de la confi rmation écrite de H&M. Toute modifi cation de ces prestations fera l’objet d’une confi rmation écrite de la part de H&M afi n d’être valable. Nous invitons le Tour opérateur à préciser toute demande spécifi que (port des bagages, ascen-seur...) au moment de la confi rmation. Le cas échéant H&M ne pourra pas être tenu responsable si les prestations réservées ne prennent pas en

compte ces éléments. Dans la mesure du possible le Tour Operateur fournira l’âge des participants lors de l’envoi de la "rooming list". H&M se réserve le droit de modifi er le prix contractuel des prestations avant l’arrivée, en cas d’aug-mentation tarifaire des fournisseurs, TVA et taux de change ou toute autre modifi cation tarifaire. Ceci s’applique également aux prix du pétrole : toute hausse prolongée des tarifs pourra être répercutée dans nos prix contractuels.

4. ANNULATION DES PRESTATIONSH&M imputera les frais suivants en rapport avec l’annulation de prestations confi rmées au préalable :>> jusqu’à 32 jours avant le départ pas de frais>> de 31 à 14 jours avant le départ 40% du prix

forfait. >> 13 jours ou moins avant le départ au minimum

70% du prix forfait.Dans le cas où les frais imputés ne suffi sent pas à couvrir les pertes subies par H&M, H&M se réserve le droit de facturer un supplément qui peut s’élever à la totalité des prestations stipulées dans le contrat. De même tout acompte versé à la demande d’un hôtel ou autre fournisseur est non remboursable en cas d’annulation survenant après la confi rmation. Toute autre prestation déjà confi rmée au Tour Opérateur telle que les billets de théâtre est payable en totalité par le Tour Opérateur quelles que soient les circonstances.

5. ANNULATION PARTIELLESi H&M est informé d’une diminution du nombre de participants d’un maximum de 10% entre 30 et 14 jours avant le départ aucun frais ne sera imputé. Toute annulation partielle au-delà de cette date peut faire l’objet de frais subis ainsi que toute perte de profi t encourue par H&M. Toute modi-fi cation survenant 72 h avant l'arrivée ne fera l’objet d’aucun remboursement car H&M sera facturé en totalité par ses prestataires. Toute annulation partielle survenant à 7 jours ou moins avant l’arrivée entraînera des frais de dossiers, compris entre 50,00 € et 100,00 € selon la durée du voyage, en sus des frais d'annulation éventuellement applicables.Toute prestation déjà confi rmée telle que les billets de théâtre (etc.) sera payable en totalité quelles que soient les circonstances. Si toutes autres conditions d’annulation ou de paiement sont liées à un contrat en particulier celles-ci seront stipulées par écrit au moment de la confi rmation des prestations.

6. ANNULATION PAR H&MH&M se réserve le droit d’annuler les réservations et prestations si Le Tour Opérateur ne respecte pas les conditions sus-mentionnées. Par ailleurs H&M se réserve le droit d’annuler un contrat spécifi que si le Tour Opérateur n’a pas respecté ses obligations sous un autre contrat le liant à H&M.

7. FORCE MAJEUREChaque partenaire est autorisé à annuler le contrat au cas où l’un d’entre eux est confronté à des circonstances exceptionnelles telles que grèves, conditions météorologiques, émeute politique, catastrophe qui l’empêche de remplir les obligations qui le lient au contrat. Si le contrat est annulé H&M se réserve le droit de réclamer des dédommage-ments pour toutes prestations déjà fournies ou toutes prestations en attente remises en cause pour cas de force majeure.

8. LES OBLIGATIONS DE H&MH&M est responsable pour : >> préparation détaillée des prestations touristiques, >> le choix du fournisseur, >> l’authenticité de la description des prestations

sauf si H&M a informé le Tour Opérateur du changement de ces descriptions.

>> Les prestations décrites dans le contrat tout en prenant compte des différents standards de chaque pays.

9. LES OBLIGATIONS DU TOUR OPERATEUR

Le Tour Opérateur s’engage à limiter toute perte causée par des changements et/ou interruptions des prestations réservées. C’est la responsabilité du Tour Opérateur d’informer immédiatement notre bureau à Londres de toute plainte surgissantlors du séjour et d’obtenir la confi rmation par écrit justifi ant les points et services particuliers qui font l’objet de la plainte. Si notre service de téléphone d’urgence n’est pas utilisé en cas de litige sur place, H&M se réserve le droit de ne pas octroyer de remboursement après le voyage.

10. GARANTIEAu cas où H&M ne serait pas en mesure de fournir les prestations stipulées dans le contrat le Tour Opérateur est en mesure de demander à H&M de trouver une solution. La solution peut consister à fournir des prestations de standard identique et de même valeur. Dans l'éventualité où cette solution ne serait pas possible dans certains cas les deux parties se mettront d’accord sur une réduction du prix contractuel, toute réduction étant limitée au maximum de la valeur des prestations réservées que H&M n’a pas pu fournir. Le Tour Opérateur a le droit de réclamer une solution de la part de H&M ou d’obtenir un dédommage-ment sous cette clause à condition que le Tour Opérateur informe H&M immédiatement, et ce pendant le séjour des clients, de tout problème ou plainte concernant certaines prestations.

11. RESTRICTION DE RESPONSABILITE

H&M ne pourra être tenu responsable pour toute prestation insatisfaisante fournie par un autre prestataire (ex : événements sportifs, théâtre, repas etc…). Sauf en cas de décès ou de blessure directement liés à une négligence de H&M, H&M ne pourra être tenu responsable pour tout incident survenant lors de prestations fournies dans le cadre du contrat.

12. RECLAMATIONSToute demande de dédommagement devra être effectuée par écrit dans le mois qui suit la date de fi n du voyage stipulée dans le contrat.

13. PASSEPORT / VISA / DOUANESET REGLEMENTATIONS SANITAIRES

Le Tour Opérateur est tenu responsable de s’assurer que ses clients respectent les exigences des réglementations en vigueur.

14. TERMES GENERAUXAu cas où certaines de ces conditions ne pour-raient pas être appliquées ou ne seraient pas valables le reste du contrat demeure inchangé. Les parties s’engagent à remplacer les clauses non valables par d’autres clauses qui auront dans la mesure du possible les mêmes effets que celles d’origine. Ce contrat est soumis à la loi anglaise et la juridiction des cours de justice anglaises.Date: Sept 2011

23


5 JARDINE HOUSE >> THE HARROVIAN BUSINESS VILLAGEBESSBOROUGH ROAD >> HARROW,MIDDX, HA1 3 EXTEL. : 0044 20 8515 9821 >> FAX : 0044 20 8515 [email protected] >> www.hotels-more.com

Laetitia Billaud Jean-Michel Khalifé

Marie-Cécile Cadoux Charlotte Broutin

Cré

atio

n et

con

cept

ion

>> d

iby.f

r

Im

prim

erie

du

RIM

ON

>> 3

5230

Noy

al-s

ur-S

eich

eP

EF

C/1

0-31

-130

210

-31-

1302

brochure 2011

Documents