bibliographie* · bibliographie* tablie par gamila morcos 1. Îuvres de bugnet 1.1 romans 1.2 po...

BIBLIOGRAPHIE*établie par Gamila Morcos

1. ŒUVRES DE BUGNET 1.1 Romans1.2 Poésie et Journal1.3 Contes1.4 Théâtre1.5 Anthologie1.6 Articles et essais1.7 Manuscrits

2. ÉTUDES SUR BUGNET2.1 Au sujet de l’écrivain et de l’horticulteur2.2 Au sujet du Lys de sang2.3 Au sujet de Nipsya2.4 Au sujet de Siraf2.5 Au sujet de La forêt2.6 Au sujet des Voix de la solitude et Poèmes2.7 Au sujet du Journal (1954-1971)2.8 Au sujet des Albertaines

3. THESES SUR BUGNET

4. FILMS, VIDÉOS, AUDIOCASSETTES SUR BUGNET

1. ŒUVRES DE BUGNET

1.1 Romans

Le lys de sang [signé Henri Doutremont]:(1922) dans L’Union, du 21 décembre 1922 au 11 octobre 1923.(1923) Montréal, Éditions Édouard Garand, coll. Roman

canadien inédit, illustr. d’A. Fournier, 60 p. [Ouvragetiré à 3 000 exemplaires]

CAHIERS FRANCO-CANADIENS DE L'OUESTVOL. 11, Nos 1-2, 1999, p. 301-340

* Version révisée et mise à jour de la «Bibliographie» précédemmentpubliée, en 1991 aux Éditions des Plaines, dans Albertaines, anthologied’œuvres courtes de Georges Bugnet présentée et annotée par GamilaMorcos.

Nipsya:(1924) Montréal, Éditions Édouard Garand, coll. Roman

canadien inédit, 67 p. [Signé Henri Doutremont, tiré à 3 000 exemplaires]

(1988) Saint-Boniface, Éditions des Plaines, 216 p.(1990) Édition critique par Jean-Marcel Duciaume et Guy

Lecomte, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et Éditionsuniversitaires de Dijon, 333 p.

(1929) En traduction anglaise: sous le même titre, Nipsya,traduit par Constance Davies Woodrow, New York /London / Montréal, Éditions Louis Carrier et Co., 286 p.

Siraf:(1931) dans Le Canada français, vol. 19, no 3, p. 181-194 [Note de

Bugnet: ouvrage en préparation. Nous en publions leschapitres 1 et 6].

(1934) Montréal, Éditions du Totem, 187 p., sous le titre: Siraf:étranges révélations, ce qu’on pense de nous par-delà la lune.[Ouvrage tiré à 1 000 exemplaires]

La forêt:(1935) Montréal, Éditions du Totem, 239 p. [Ouvrage tiré à

3 000 exemplaires](1940) Un extrait parut dans Le Canada français, vol. 27, no 5,

p. 389-401.(1984) Saint-Boniface, Éditions des Plaines, 239 p.(1993) Montréal, Éditions XYZ, coll. TYPO, 212 p.(1976) En traduction anglaise: sous le titre, The Forest, traduit

par David Carpenter, Montréal, Harvest House, 168 p.(s. d.) Manuscrit: «Rich Valley», scénario d’après La forêt,

roman de Georges Bugnet, adaptation et dialogues parCaroline Philibert, Université de Bourgogne, Dijon, 95 p.[déposé aux Archives de l’Institut de recherche de laFaculté Saint-Jean (voir dossier GMOR.076b)].

1.2 Poésie et Journal

«Le coyote», poème:(1908) Le Courrier de l’Ouest, vol. 3, no 32, p. 3.(1922) Canadian Bookman, vol. 4, no 12, New series, p. 335.(1923) Les Annales politiques et littéraires, no 2079, p. 440.(1938) Voix de la solitude, Montréal, Éditions du Totem, p. 69-71.(1961) Lectures littéraires, tome 3, les Frères de l’Instruction

chrétienne, p. 303.

302 CAHIERS FRANCO-CANADIENS DE L'OUEST, 1999

(1978) Poèmes, Montréal, Éditions de l’Églantier, p. 75-76.

Voix de la solitude:(1938) Recueil de poésie et de prose, Montréal, Éditions du

Totem, 145 p. [Ouvrage tiré à 500 exemplaires]

«Mission du Nord» et «Vierge et Mère»:(1939) À Notre-Dame de Lyre: l’hommage des poètes canadiens-

français, poèmes réunis par sœur Paul-Émile, Ottawa,Les sœurs grises de la Croix, p. 24-26.

Poèmes:(1978) Présentation de Jean-Marcel Duciaume, Edmonton,

Éditions de l’Églantier, 102 p. [Réédition de la premièrepartie des Voix de la solitude «Rythmes en vers», ainsique des deux poèmes édités par les sœurs grises:«Mission du Nord» et «Vierge et Mère»]

Journal (1954-1971):(1984) Édité et annoté par Georges Durocher et Odette Tamer-

Salloum, Edmonton, Institut de recherche de la FacultéSaint-Jean (University of Alberta), 187 p.

1.3 Contes

«The Tale of the Larch, the Birch and the Red-HeadedWoodpecker»:

(1922) Edmonton Bulletin, rubrique «Uncle Tom’s Letter», huitnuméros, du 18 mai au 19 juin. [Signé Henrid’Outremont (Georges Bugnet)]

«Le conte du bouleau, du mélèze et du pic rouge»:(1922) Paru d’abord en anglais, sous le titre: «The Tale of the

Larch, the Birch and the Red-Headed Woodpecker»(voir supra).

(1932) Le Canada français, vol. 19, no 7, p. 526-538.(1980) Film fixe, 35 mm, coul., 70 images et cassette sonore de

17 min., Montréal, Office national du film du Canada.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et

Éditions universitaires de Dijon, texte no 3, p. 37-52.(1991) Adaptation de Jocelyne Beaulieu pour la radio CHFA,

Edmonton, diffusée en trois émissions d’une dizaine deminutes chacune les 5, 12 et 19 octobre. Interprètes: ÈveMarie Forcier, Peter MacDonald, René Aubin, Manon

BIBLIOGRAPHIE 303

Beaudoin et Éric Thibeault. Réalisateurs: RonaldTremblay assisté de Georges Deslauriers et d’AlLamdené. Production, juin 1991.

«Mahigan’s Atonement» [conte extrait de la version anglaise deNipsya, troisième partie, chap. 1]:

(1921) The Edmonton Journal, 30 mai, Magazine Section, p. 2.(1929) Toronto Star Weekly, 25 mai.(1977) Wild rose country, X-14-11, Stories from Alberta, David

Carpenter (dir.), Ottawa, Oberon Press, p. 45-55.

«Le pin du maskeg»:(1924) Le Canada français, vol. 12, no 2, p. 95-103; vol. 12, no 3,

p. 176-185. [Signé Henri Doutremont](1938) Voix de la solitude, «Rythmes en proses», p. 107-145.(1973) Journal of Canadian Fiction, vol. 2, no 2, p. 11-17.(1973) En traduction anglaise: sous le titre «The Pine in the

Maskeg», par David Carpenter et Edward D. Blodgett,Journal of Canadian Fiction, vol. 2, no 2, p. 5-11.

«Une vision»:(1937) Les Idées, vol. 5, no 2, p. 91-101.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et

Éditions universitaires de Dijon, texte no 1, p. 5-17.

«Une version de l’Atlantide»:(1944) Gants du Ciel, Montréal, Éditions Fides, no 5, p. 17-31.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


1.4 Théâtre

«La défaite» [pièce extraite de La forêt]:(1934) Diffusée à la radio CKUA, Edmonton, le 30 avril.(1934) Le Canada français, vol. 22, no 1, p. 40-58.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Ivan et Fédor»:(1938) Le Canada français, vol. 26, no 2, p. 166-184. [gagne le

premier prix au «Concours Carnegie 1934-1935»,University of Alberta, Edmonton]

(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines etÉditions universitaires de Dijon, texte no 5, p. 91-115.


1.5 Anthologie

(1991) Albertaines, anthologie d’œuvres courtes en proseprésentée et annotée par Gamila Morcos, avec unepréface de Guy Lecomte, Saint-Boniface, Éditions desPlaines et Éditions universitaires de Dijon, 406 p.

1.6 Articles et essais

1.6.1 Parus dans Le Canada français

«Le pin du maskeg»:(1924) vol. 12, no 2, p. 95-103; vol. 12, no 3, p. 176-185. [Signé

Henri Doutremont]

«Quelques marques distinctives de la littérature canadienne»:(1925) vol. 13, no 4, p. 260-266. [Signé Henri Doutremont]

«Un maître de style»:(1932) vol. 20, no 4, p. 317-323.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«De la poésie»:(1933) vol. 21, no 2, p. 137-143.(1938) Voix de la solitude, «Introduction», sous le titre

«Quelques réflexions sur la poésie», p. 7-21.

«Du roman»:(1935) vol. 23, no 3, p. 217-225.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Une grande âme»:(1937) vol. 24, no 8, p. 778-783.(1935) La Survivance, vol. 8, no 6, p. 3 et 5.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Science et foi»:(1938) vol. 25, no 10, p. 1059-1067.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«La forêt»:(1940) vol. 27, no 5, p. 389-401.

BIBLIOGRAPHIE 305

(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines etÉditions universitaires de Dijon, texte no 16, p. 259-276.

«Des valeurs littéraires»:(1940) vol. 28, no 4, p. 346-360.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Propagande soviétique»:(1942) vol. 29, no 9, p. 701-712; vol. 29, no 10, p. 865-877.(1942) La Survivance, vol. 14, no 40, p. 7 et 3; vol. 14, no 41, p. 6;

vol. 14, no 43, p. 6; vol. 14, no 44, p. 6.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Les gardiens de la terre»:(1944) vol. 31, no 8, p. 561-566.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Ce pauvre Boileau»:(1945) vol. 31, no 9, p. 655-668.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Où l’on rencontre un Canadien»:(1946) vol. 33, no 5, p. 325-332; vol. 33, no 6, p. 438-446.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


1.6.2 Parus dans Canadian Bookman

«An Answer to Lionel Stevenson’s Manifesto»:(1924) vol. 6, no 4, p. 85-86.

«Nature is not Sad»:(1924) vol. 6, no 9, p. 199.

«One Way to Write “Canadian”»:(1924) vol. 6, no 10, p. 209-210.

«Nature Again»:(1925) vol. 7, no 2, p. 36.

«Two New Western Books»:(1925) vol. 7, no 12, p. 203.


«Who’s Who in Canadian Literature»:(1930) vol. 12, no 1, p. 3-4.

«French Writers of the Canadian West»:(1931) vol. 13, no 3, p. 53-54.

«Nationalism and Literature»:(1932) vol. 14, no 9, p. 91-92.

1.6.3 Parus dans Le Courrier de l’Ouest

«Lettre à un ami», rubrique «Pour les cultivateurs»:(1907) vol. 2, no 24, 1907, p. 2.

«Lettre d’un habitant», rubrique «Pour les cultivateurs»:(1907) vol. 2, no 27, p. 2.

«Le coyote»:(1908) vol. 3, no 32, p. 3.

«L’orgueil masculin»:(1908) vol. 3, no 35, p. 3.

1.6.4 Parus dans La Croix de la Haute-Savoie

«Riposte à tort et à travers»:(1904) 13e année, no 637, 28 février.

«Faisons l’union»:(1904) 6 mars, p. 1.

«Éducation et instituteurs»:(1904) 13 mars.

«M. l’Instituteur pérore»:(1904) 20 mars, p. 1.

«Est-ce qu’on bouge?»:(1904) 27 mars.

«Chien de temps»:(1904) 3 avril.

«Pharisiens»:(1904) 10 avril.

«Promesses»:(1904) 17 avril.

BIBLIOGRAPHIE 307

«Les libres penseurs»:(1904) 24 avril.

«À choisir»:(1904) 1er mai.

«Au travail»:(1904) 15 mai.

«Le vieux»:(1904) 22 mai.

«Dans les bois»:(1904) 29 mai.

«L’esprit démocratique»:(1904) 5 juin.

«Monsieur Lejeune»:(1904) 12 juin.

«La grève des Cluses»:(1904) 19 juin.

«Les idées d’un Chinois»:(1904) 26 juin.

«Mutualités scolaires»:(1904) 3 et 10 juillet.

«Pour le peuple»:(1904) 7 juillet.

«Les travailleurs»:(1904) 7 août.

«Un bon chez-soi»:(1904) 14 août.

«Une richesse»:(1904) 21 août.

«Urgent!»:(1904) 28 août.

«L’impôt sur le revenu»:(1904) 4 septembre.


«Ferdinand Lassalle»:(1904) 11 septembre.

«L’école libre de demain»:(1904) 18 septembre.

«Les points sur les “i”»:(1904) 25 septembre.

«Lettre de Rome»:(1904) 9 octobre.

«Encore l’impôt sur le revenu»:(1904) 9 octobre.

1.6.5 Parus dans Les Idées

«Propos d’un Albertain»:(1935) vol. 1, no 2, p. 75-84.

«Inventons des arbres»:(1935) vol. 1, no 4, p. 240-249; vol. 2, no 5, p. 257-269.

«Dialogue des morts»:(1935) vol. 2, no 3, p. 1-12.(1938) La Survivance, vol. 10, no 24, p. 1 et 4.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Le Crédit Social en Alberta»:(1935) vol. 2, no 3, p. 134-145.

«Canadiana»:(1936) vol. 3, no 1, p. 13-23.(1937) La Survivance, vol. 9, no 24, p. 3 et 7.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Montaigne et les Canadiens»:(1936) vol. 3, no 4, p. 208-222.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Encore une idée»:(1937) vol. 5, no 4, p. 217-228.

BIBLIOGRAPHIE 309

«Une lettre»:(1937) vol. 6, no 6, p. 327-341.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Pour l’esprit canadien»(1938) vol. 7, nos 1-2, p. 1-16.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Le R. P. Carmel Brouillard, o.f.m.»:(1938) vol. 7, nos 5-6, p. 268-279.

«Revendications coloniales»:(1939) vol. 9, no 5, p. 399-412.

1.6.6 Parus dans La Survivance

«Un projet gigantesque»:(1930) vol. 3, no 2, p. 2.

«Une œuvre unique»:(1930) vol. 3, no 7, p. 1.

«Mais oui, ça paye!»(1931) vol. 3, no 34, p. 3.

«Celle d’hier: À la mémoire de Mlle Yvonne Sylvestre» [s.n.]:(1931) vol. 3, no 48, p. 3.

«En voulez-vous?»:(1934) vol. 4, no 46, p. 3.

«Sous le signe des Muses»(1935) vol. 7, no 25, p. 7.

«Une grande âme»:(1935) vol. 8, no 6, p. 3 et 5.(1937) Le Canada Français, vol. 24, no 8, p. 778-783.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Un produit très rare»:(1935) vol. 8, no 8, p. 3 et 7.

«Les Vikings du Christ»:(1935) vol. 8, no 9, p. 3 et 5.


«Double route»:(1935) vol. 8, no 18, p. 3 et 5.

«Le verrons-nous?»(1936) vol. 8, no 27, p. 3 et 4.

«Canadiana»:(1937) vol. 9, no 24, p. 3 et 7.(1936) Les Idées, vol. 3, no 1, p. 13-23.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Dialogue des morts»:(1938) vol. 10, no 24, p. 1 et 4.(1935) Les Idées, vol. 2, no 3, p. 1-12.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Une nouvelle richesse»:(1939) vol. 11, no 43, p. 8.

«Un mur qui s’élève»:(1941) vol. 14, no 10, p. 1 et 7.

«Propagande soviétique» (en 4 tranches):(1942) vol. 14, no 40, p. 7 et 3; vol. 14, no 41, p. 6; vol. 14, no 43,

p. 6; vol. 14, no 44, p. 6.(1942) Le Canada français, vol. 29, no 9, p. 701-712; vol. 29, no 10,

p. 865-877.(1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et


«Sommes-nous homogènes?»:(1943) vol. 15, no 34, p. 7.

«Comment obtenir de nouvelles plantes»:(1944) vol. 16, no 17, p. 6; vol. 16, no 18, p. 6.

«Humanisons la géographie»:(1946) vol. 18, no 27, p. 2.

«Catholicisme et langue française»:(1947) vol. 19, no 20, p. 2-3.

«L’homme et la bête – La chair et l’esprit»:(1950) vol. 22, no 14, p. 2.

BIBLIOGRAPHIE 311

«Contre la vulgarité»:(1950) vol. 22, no 18, p. 2.

«L’aube de l’ACFA»:(1950) vol. 22, no 25, p. 2.

«Figures de l’Ouest»:(1953) vol. 25, no 30, p. 6.

«Les citons-nous?»:(1953) vol. 26, no 4, p. 2.

«Ce mal est-il incurable?»;(1954) vol. 26, no 12, p. 2.

«D’où vient et où va le monde?»:(1954) vol. 26, no 18, p. 3.

«Ce titre d’Albertain»:(1954) vol. 26, no 48, p. 3.

«Précisions au sujet de Hemingway»:(1954) vol. 27, no 5, p. 3. [Signé Bouquineur](1991) Albertaines, Saint-Boniface, Éditions des Plaines et

Éditions universitaires de Dijon, texte no 11, annexe, p. 197-199.

«Un grand Albertain»:(1955) vol. 27, no 16, p. 2.

«Réflexions sur les élections»:(1955) vol. 27, no 33, p. 3.

«Notre Alberta» (éditorial):(1955) vol. 27, no 41, p. 1-2.

«L’apostolat des laïcs en Alberta»:(1955) vol. 27, no 39 [43], p. 7.

«Pourquoi n’aurions-nous pas nos historiens?»:(1956) vol. 28, no 16, p. 3.

«Ces choses mortes»:(1956) vol. 28, no 48, p. 2.

«Une bonne leçon»:(1957) vol. 29, no 10, p. 2.


«Ce qu’il nous faut»:(1957) vol. 29, no 36 [37], p. 1-2.

«Le merveilleux fétiche moderne»:(1958) vol. 30, no 45, p. 2.

«Un nouveau roman albertain»:(1958) vol. 30, no 50, p. 8.

«Un ouvrage qui deviendra de plus en plus utile»:(1959) vol. 31, no 37, p. 8.

«Ô Canada, mon pays, mes amours»:(1960) vol. 32, no 8, p. 6.

«Enfin! Enfin!»:(1960) vol. 32, no 25, p. 1 et 8.

«Dans la formation du monde, ne devrait-on pas parler decroissance au lieu d’évolution?»:

(1961) vol. 33, no 16, p. 2.

«Une fête spéciale pour Dieu le Père»:(1962) vol. 34, no 13, p. 2.

«Bugnet répond»:(1962) vol. 34, no 48, p. 3.

«Un apologue»:(1963) vol. 34 [36], no 5, p. 7.

«Supplantés»:(1964) vol. 36, no 17, p. 3.

«Quand l’Ouest était bilingue»:(1965) vol. 37, no 26, p. 2.

«La hiérosphère»:(1966) vol. 38, no 35, p. 2.

1.6.7 Parus dans L’Union

NOTE: La liste suivante n’est pas exhaustive, plusieursnuméros étant introuvables.

«La signification des élections d’hier»:(1921) 4e année, no 41, p. 6.

BIBLIOGRAPHIE 313

«Une misère de l’enfance»:(1921) 4e année, no 42, p. 3.

«Une erreur historique à rectifier»:(1923) 7e année, no 3, p. 1.

«Reconnaissance»:(1925) [s.d.].

«Réponse au R.P.B.I. Kennedy, o.m.i.»:(1927) trois lettres successives parues en janvier, février et

mars.

«Est-ce là du catholicisme?»:(1927) 10e année, no 18.

«Mauvaise réclame»:(1928) [s.d.].

«Où en sommes-nous?»:(1928) 11e année, janvier.

«Trop de lois»:(1928) 11e année, no 20, p. 1.

«Récompenser l’agriculture c’est bien mais... est-ce tout»:(1928) 11e année, no 22, p. 1.

«Une idée de printemps»:(1928) 11e année, no 23, p. 1.

«Monsieur Geo. Bugnet quitte la rédaction de “L’Union”» (lettrede Georges Bugnet à M. Féguenne):

(1928) 11e année, no 24, p. 1.

«La race et ses chefs en Alberta» [signé «La Rédaction». Defortes possibilités que ce soit de Bugnet]:

(1928) 12e année, no 3, p. 1.

«Lamentable histoire»:(1928) 12e année, no 5, p. 1.

«C’est bien la désunion»:(1928) 12e année, no 5, p. 1.

«Un démenti»:(1928) 12e année, no 6, p. 1.


«L’A.C.F.A. et la publicité»:(1928) 12e année, no 6, p. 1.

«N’y perdons pas notre nom»:(1928) 12e année, no 6, p. 1.

«Les problèmes de la culture» (rubrique hebdomadaire signéRURAL):

(1928) 12e année, du 29 novembre 1928 au 14 février 1929, p. 1.

«Aux voyageurs de la Survivance»:(1928) 12e année, no 8, p. 1.

«Meilleure entente»:(1928) 12e année, no 8, p. 1.

«Pour notre A.C.F.A.»:(1928) 12e année, no 8, p. 1.

«Noël»:(1928) 12e année, no 9, p. 1.

«Vers l’Orient»:(1928) 12e année, no 9, p. 1.

«Où en sommes-nous? Encore une année qui se meurt. Quelhéritage nous laisse-t-elle?»:

(1928) 12e année, no 10, p. 1.

«Les résultat d’un voyage»:(1929) 12e année, no 11, p. 1.

«Une garantie pour nos écoles: entrevue avec le Premierministre, M. Brownlee, et M. Perren Baker, ministre del’Éducation»:

(1929) 12e année, no 12, p. 1.

«M. H. Lacerte a parfaitement raison»:(1929) 12e année, no 12, p. 1.

«Le centenaire du premier évêque du Nord-Ouest»:(1929) 12e année, no 13, p. 1.

«Que fait-on pour les nôtres»:(1929) 12e année, no 13, p. 1.

«Revenons-y»:(1929) 12e année, no 14, p. 1.

BIBLIOGRAPHIE 315

«Un grand cœur canadien, J. A. Rioux»:[Note: Le récit des funérailles est sous le titre «Red Deer»](1929) 12e année, no 15, p. 1.

«Le centenaire de Monseigneur Grandin»:(1929) 12e année, no 15, p. 1.

«La convention de Lethbridge»:(1929) 12e année, no 15, p. 1.

«Le parlement d’Alberta débute aujourd’hui»:(1929) 12e année, no 15, p. 1.

«Pourquoi il ne pouvait pas y en avoir»:(1929) 12e année, no 17, p. 1.

«Serait-ce possible»:(1929) 12e année, no 17, p. 1.

«Au parlement d’Edmonton»:(1929) 12e année, no 17, p. 1.

«Y gagnerons-nous quelque chose? Les nouvelles lois scolaires –Leur danger pour nous, ce qu’il y a à faire, ce qu’il y a à ne pasfaire»:

(1929) 12e année, no 18, p. 1.[Note: Dans les numéros du 28 février et du 7 mars,plusieurs articles ont le style de Bugnet, mais ne sontpas signés.]

«Le nouveau “Bill” des lois scolaires»:(1929) 12e année, no 21, p. 1.

«Choisissons bien» [s.n., du Bugnet sans aucun doute]:(1929) 12e année, no 23, p. 1.

«Mauvaise réclame. Encore un méfait du nouveau journal.L’erreur de “L’Action catholique”. Conséquences»:

(1929) 12e année, no 24, p. 1.

«Notre politique»:(1929) 12e année, no 25, p. 1.

«L’Union se retire»:(1929) 12e année, no 26, p. 1.


1.6.8 Parus dans des publications diverses

«Correspondance Georges Bugnet – William Arthur Deacon[sujet, “Nipsya”]»:

(1988) dans LENNOX, John et LACOMBE, Michelle (dir.) DearBill, Toronto, University of Toronto Press. [30 janvier1930, p. 93-95; 17 février 1930, p. 98-99]

«Hymne à la Nuit»:(1934) La Revue des poètes [extraits], tome 39, no 318, 36e année,

p. 57-58. (1938) Voix de la solitude, Montréal, Éditions du Totem, p. 25-54.(1978) Poèmes, Edmonton, Éditions de l’Églantier, p. 41-61.(1989) En musique: composition pour piano et soprano, par

Paul Lamoureux.

«Better Education»:(1936) Today and Tomorrow, 31 décembre, p. 3 et 6.

«A Dream»:(1938) Alberta Teachers’ Association Magazine, vol. 19, no 3, p. 17-

19.Conférence présentée au congrès des enseignants de ladivision de Lac Sainte-Anne, tenu à Sangudo. Le texteest adapté du chapitre 6 de Siraf et rédigé en anglais parl’auteur.

«The Family Compact»:(1939) Today and Tomorrow, 26 octobre.

«The Search for Total Hardiness»:(1941) The American Rose Annual, American Rose Society, vol. 26,

p. 111-115.

«Animal? Ou raisonnable?»:(1941) Xavier, vol. 1, no 3, p. 3.

«Prose émotive dite “Prose poétique”»:(1941) Xavier, vol. 1, no 5, p. 12-13.

«Message d’un vieil écrivain aux jeunes de son pays»:(1941) Xavier, vol. 1, no 6, p. 11.

«Frères ennemis»:(1942) Relations, février, p. 404.

BIBLIOGRAPHIE 317

«Why not Grow Them Full-Sized?»:(1942) Alberta School Trustees’ Magazine, vol. 12, no 4, p. 19.(1942) Alberta Teachers’ Association Magazine, vol. 22, mars,

p. 11-12.

«Autobiography»:(1944) dans LISS, Helen (dir.) Wings, premier livre de souvenir

publié par les élèves de «Sangudo High School», unitéde Lac Sainte-Anne, Sangudo (Alberta), p. 8-12.

«Lettre à l’abbé Arthur Lacasse»:(1945) L’heure du souvenir, Québec [s.p.].

«Is this Printable?»:(1948) Alberta School Trustees’ Magazine, vol. 18, no 7, p. 20-23.

«Le jubilé de deux provinces canadiennes»:(1956) Le livre de souvenir 1956, Montréal, La Société Grolier du

Québec Ltée, p. 93-98.

«Vanity of Langage»:(1964) The Edmonton Journal, 26 mai.

«Breaking-In the Oxen»:(1967) dans GILLESE, John Patrick (dir.) Chinook Arch, A

Centennial Anthology of Alberta Writing, Edmonton,Gouvernement de l’Alberta, p. 78-83.

«Hardy Children of the West»:(s. d.) The Lac Sainte-Anne Chronicle.

1.7 Manuscrits

«La fleur de Téhôm»:version du Lys de sang révisée vers le milieu des annéesvingt, reprise avec de légères variantes sous le titre de«Téhôm-la-Noire» (v. infra).

«The Blood Lily of Téhôm»:traduction en anglais de «La fleur de Téhôm», achevéeen décembre 1930, par W. A. R. Kerr. Texte original à laUniversity of Alberta, collection spéciale Bruce Peel.[Au sujet de cette traduction, voir la correspondanceBugnet – Kerr, archives de la University of Alberta; voiraussi Georges Bugnet, Journal (1954 - 1971), note du 11 août 1966].


«Téhôm-la-Noire»:dernière révision du Lys de sang, 194 p., et un appendicede 4 p. [s.d.]. Manuscrit original déposé par GérardTougas aux archives de la University of British Columbia;photocopie dans le fonds Durocher (DURO.PE40),Institut de recherche de la Faculté Saint-Jean.[Note: Dans une entrevue accordée à David Carpenter,Bugnet explique: «after I had written some more fictionI knew that it (Le Lys de sang) was no good at all. Still itwould make a magnificent cinema. Then, ten years ago(1962), I changed a good deal of it and called it “Téhômla Noire” [sic]. And I sent that off to Gérard Tougas. Butnothing happenend to it» voir CARPENTER, David, «ACanadian Fête Mobile: Interview with Georges Bugnet»,Journal of Canadian Fiction, vol. 2, no 2, p. 52].

«Le conte du bouleau, du mélèze et du pin rouge, d’après larelation d’un gentilhomme aventurier, revue et corrigée parGeorgs Bugnet»:

15 p., accompagné d’une lettre datée du 14 novembre1944 et adressée à Robert Gard, directeur du AlbertaFolklore and Local History Project*. [Folklore Collection,Bruce Peel Special Collection Library, University ofAlberta]

«Defeated. A play in one act by Georges Bugnet»:traduction en anglais de «La défaite», tentée à deuxreprises entre 1934 et 1954, [s. n.], 31 p. [Le manuscrit estaux archives du Centre de recherche en civilisationcanadienne-française (Université d’Ottawa)]

Correspondance Georges Bugnet – Bernard Boivin (1949-1972):Archives de «Hunt Institute for BotanicalDocumentation, Carnegie Mellon University,Pittsburg».

BIBLIOGRAPHIE 319

* Voici un extrait de la lettre de Georges Bugnet à Robert Gard (14novembre 1944):I am sending you an old copy [...] It has the advantage of being freefrom typographical errors, and also that of being unexpurgated.When the Indian tale was published in March 1932 by Le Canadafrançais, which is the monthly review by Laval University, they cut outsome parts (one of which you will find in the first page of mymanuscript) as being. I suppose, a little too daring for the readers [...]

Fonds Georges Bugnet:précédemment déposé aux archives du Séminaire duQuébec, est maintenant aux archives du Musée de lacivilisation (Québec).

Fonds Georges Bugnet:au Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF). Voir aussi «Correspondance de G.Bugnet», également au CRCCF, dans les fonds sœurPaul-Émile et Séraphin Marion.

Fonds Georges Bugnet (P 74):aux archives de l’Université de Montréal.

2. ÉTUDES SUR BUGNET

2.1 Au sujet de l’écrivain et de l’horticulteur

2.1.1 Ouvrages

COLLET, Paulette (1965) L’hiver dans le roman canadien-français,Québec, Les Presses de l’Université Laval, 281 p.

PAPEN, Jean (1985) Georges Bugnet: homme de lettres canadien,Saint-Boniface, Éditions des Plaines, 230 p. [Couverture:dessin de Georges Bugnet par André Dubuc]

2.1.2 Dictionnaires et manuels

BESSETTE, Gérard et al. (1978) Histoire de la littérature canadienne-française par les textes: des origines à nos jours, Montréal,Centre éducatif et culturel, p. 343, 353-359.

BLODGETT, Edward D. (1987) «Bugnet, Georges-Charles-Jules», Encyclopédie du Canada (vol. 1), Montréal, Stanké,p. 273.

_____ (1988) The Canadian Encyclopedia (vol. 1), Edmonton,Hurtig, p. 295.

_____ (1990) «Georges Bugnet», Dictionary of Literary Biography,Detroit, Gale Research International, Canadian Writers1890-1920, vol. 92, p. 30-32.

COLLET, Paulette (l984) Les romanciers français et le Canada (l842-l98l): anthologie, Sherbrooke, Naaman, p. 111-119.


HAMEL, Réginald, HARE, John et WYCZYNSKI, Paul (1976)«BUGNET, Georges [Henri Doutremont]», Dictionnairepratique des auteurs québécois, Montréal, Fides, p. 98-99.

_____ (1989) «BUGNET, Georges [Henri Doutremont]»,Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique duNord, Montréal, Fides, p. 221-222.

HARVEY, Carol J. (sous presse) «BUGNET, Georges-Charles-Jules», Reader’s Encyclopedia of Canadian Writing ,Toronto, University of Toronto Press.

LANG, Robert (dir.) (1996) «BUGNET, Georges (-Charles-Jules)1879-1981 (Henri Doutremont)», Contemporary CanadianAuthors (vol. 1), Toronto, Gale Canada, p. 48-49.

LEMIRE, Maurice et al. (dir.) (1980) Dictionnaire des œuvreslittéraires du Québec (tome II: «1900-1939»), Montréal,Fides. [Analyse des œuvres de Bugnet par Jean Papen]

LAROUSSE (Le Petit) (1968) «Bugnet, Georges», Paris, Larousse.[Éditions de 1968 à 1978]

MORCOS, Gamila et al. (1998) Dictionnaire des artistes et desauteurs francophones de l’Ouest canadien, Sainte-Foy, LesPresses de l’Université Laval, p. 46-47.

ROY, Camille (1930) Histoire de la littérature canadienne, Québec,Imprimerie de l’Action sociale, p. 24.

_____ (1939) «Georges Bugnet», Manuel d’histoire de la littératurecanadienne de langue française, Montréal, Beauchemin, p. 153-154.

_____ (1942) Morceaux choisis d’auteurs canadiens, Montréal,Beauchemin, p. 369-372.

SAINT-PIERRE, Annette (dir.) (1984) Répertoire littéraire del’Ouest canadien, Saint-Boniface, Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest, p. 65-70.

TOUGAS, Gérard (1960) Histoire de la littérature canadiennefrançaise, Paris, Presses universitaires de France, p. 124-128.

VIATTE, Auguste (1954) Histoire littéraire de l’Amérique françaisedes origines à 1950, Québec, Les Presses de l’UniversitéLaval, p. 206.

BIBLIOGRAPHIE 321

2.1.3 Articles et chapitres

ANONYME (1930) «Marginal Notes», Saturday Night, 14 mars.

_____ (1942) «Author is Sure Canadians Can Write LastingWorks» (interview), The Edmonton Journal, 12 février.

_____ (1949) «Northern Plant Breeder», The Country Guide,décembre, p. 21.

_____ (1954) «Mr & Mrs Bugnet Celebrate Golden Wedding»,Lac Ste Anne Chronicle, vol. 25, no 30, p. 1.

_____ (1960) «Frenchman Describes Homesteading Trials», TheEdmonton Journal, 17 novembre.

_____ (1968) «An Alberta Horticultural Pioneer», AlbertaHorticulturist, vol. 7, no 2, p. 3.

_____ (1968) «Bugnet Plantation Historical Site: Seed ProductionArea», Alberta Horticulturist, vol. 7, no 3, p. 1. [Photo]

_____ (1975) «Hommage à Georges Bugnet», Le Franco-Albertain,6 août, p. 1. [Photo]

_____ (1978) «University to honor 99-year-old botanist»,Lethbridge Herald, 28 avril. [Photo: Bugnet known for hisrose]

_____ (1978) «Botanist Georges Bugnet, 99», Montreal Star, 28avril, rubrique «People». [Photo: Botanist GeorgesBugnet]

_____ (1978) «To Be Honored: Botanist Georges Bugnet», TheCalgary Herald, 29 avril, rubrique «People», p. A15.[Photo]

_____ (1978) «Father, 99, gets degree», Edmonton Sun, 21 mai.

_____ (1978) «Doctorat d’honneur à Bugnet», Le Devoir, 6 juin, p. 2.

_____ (1978) «Degree goes off campus», The Citizen, 6 juin, p. 53.

_____ (1978) «Georges Bugnet receives honorary degree fromuniversity at convocation in Legal», St. Albert & SturgeonGazette, 7 juin, p. 3, 4 et 12. [Deux photos]


_____ (1979) «Widely-acclaimed Legal area man honored on his100th birthday», Western Catholic Reporter, 5 mars, p. 2.

_____ (1981) «Ses écrits resteront», Le Franco, 23 janvier, p. 1.

ABBOTT, Barbara (1949) «Author, 70, Has Vigor of Youth:Famed Albertan Has Advice for Other CanadianWriters», Edmonton Bulletin, 23 avril.

ALDERMAN, W. H. (1962) Development of Horticulture on theNorthern Great Plains, s. l., s. é., p. 140-141.

BEAUCHAMP, Marthe [Bugnet] (1981) «A Remarkable Father»(interview), The News, 6 février, p. 9.

BLISS, Janet (1977) «Pioneer Recalls Confrontation withAberhart», The Edmonton Journal, 27 octobre.

BLODGETT, Edward D. (1979) «Cold Pastorals: Aprolegomenon», Canadian Review of ComparativeLiterature, vol. 6, no 2, p. 166-194.

_____ (1983) «Returning to Busby, Alta», dans Arché / Elegies,Edmonton, Longspoon Press, p. 40.

BOIVIN, Bernard (1981) «Georges Bugnet (1879-1981)», Bulletinde la Société botanique du Québec, no 2, p. 15-16.

BRUNET, Berthelot (1938) «Georges Bugnet et son œuvre», LesIdées, vol. 8, nos 1-2, p. 1-18.

CADRIN, Gilles (1994) «Georges Bugnet: le refus de “l’extrêmecivilisation” et le rejet de “l’autre”», dans PAQUIN,Jacques et MOCQUAIS, Pierre-Yves (dir.) Les discours del’altérité, Regina, Institut de formation linguistique(University of Regina), p. 29-40. (Actes du douzièmecolloque du Centre d’études franco-canadiennes del’Ouest, tenu à l’Institut de formation linguistique, les 23 et 24 octobre 1992)

CARPENTER, David C. (1972) «Georges Bugnet: AnIntroduction», Journal of Canadian Fiction, vol. 1, no 4, p. 72-78.

_____ (1973) «A Canadian Fête Mobile: Interview with GeorgesBugnet», Journal of Canadian Fiction, vol. 2, no 2, p. 49-53.

BIBLIOGRAPHIE 323

_____ (1994) «Nom de plume», Nimrod, vol. 37, no 2, p. 9-20.

COLLECTIF (1953) Western Canadian Society for Horticulture, 9th

Annual Meeting, Saskatoon, p. 93.

_____ (1959) West of the Fifth: A History of Lac Ste. AnneMunicipality, Edmonton, Institute of Applied Arts, 233 p. [Étude présentée par le Comité des archives de laSociété historique de Lac Sainte-Anne. On y mentionneles travaux de Bugnet à maints endroits]

COLLICUTT, L. M. (1987) «Breeding Hardy Roses on theCanadian Prairies», The Prairie Garden, vol. 48, p. 34-37.

CORBETT, Bryan (dir.) (1992) From the Past to the Future: A Guideto the Holdings of the University of Alberta Archives,Edmonton, University of Alberta Archives, section 1, p. 7 et section 21, p. 37.

COTÉ, madame Jean (1939) «Au comité France-Canada,conférence de Madame Jean Côté», La Survivance, 20 décembre.

DAWSON, Brian J. (1984) Georges Bugnet and the BugnetPlantation, Report submitted to Historic Sites Service,Ministry of Alberta Culture, 43 p.

DUCIAUME, Jean-Marcel (1981) «Georges Bugnet: un hommedifficile» (interview), Le Franco, 23 janvier, p. 5.

DUROCHER, Georges (1983) «Coup d’œil bibliographiquerécent sur l’œuvre de Georges Bugnet», dans CADRIN,Gilles (dir.) L’état de la recherche et de la vie française dansl’Ouest canadien, Edmonton, Institut de recherche de laFaculté Saint-Jean (University of Alberta), p. 61-66.(Actes du deuxième colloque du Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest, tenu à la Faculté Saint-Jean, les3 et 4 décembre 1982)

FELLMORE, Roscoe A. (1959) Roses for Canadian Gardens,Toronto, Ryerson Press, p. 288-289.

FOURNIER, Guy (1973) «Spécial Franco: Georges Bugnet», LeFranco-Albertain, 14 février, p. 8. [deux photos]

FRY, Harold S. (dir.) (1956) «Georges Bugnet, Gunn, Alberta»,Development of Horticulture on the Canadian Prairies: An


Historical Review, compiled by the Western CanadianSociety for Horticulture, Prairie Section, Saskatoon, p. 5-6. [seconde édition, voir VICK, R., v. infra].

FRY, Harold S. (1967) «Georges Bugnet, Gunn, Alberta», AlbertaHorticulturist, vol. 6, no 2, p. 1.

GABOURY-DIALLO, Lise (1988) «La mythification de la naturechez Aimé Roche et Georges Bugnet», Vie française, vol. 40, no 1, p. 45-55.

GIRARD, Henri (1936) «Montaigne et les Canadiens: article deGeorges Bugnet», Le Canada, 9 mai, p. 2.

GIROUX, Alice (1946) Bio-bibliographie de Georges Bugnet, Écolede Bibliothéconomie, Université de Montréal, 27 p.[préface par Arthur Maheux]

HART, Denise (1999) «La rose “Thérèse Bugnet” commeemblème floral de la ville de Legal», Le Franco, vol. 33,no 38, p. 5.

HARVEY, Carol J. (1994) «Georges Bugnet et Gabrielle Roy:paysages littéraires de l’Ouest canadien», LittéRéalité,vol. 6, no 1, p. 43-67.

HOLLIGER, Franc (1978) «How Breeders Have InfluencedCanadian Roses», dans ROBERTS, George C. (dir.) TheCanadian Rose Annual, Toronto, Canadian Rose Society,p. 99.

KAPETANOVICH, Myo (1983) «La nostalgie du surnaturel chezGeorges Bugnet», dans CADRIN, Gilles (dir.) L’état de larecherche et de la vie française dans l’Ouest canadien,Edmonton, Institut de recherche de la Faculté Saint-Jean(University of Alberta), p. 37-48. (Actes du deuxièmecolloque du Centre d’études franco-canadiennes del’Ouest, tenu à la Faculté Saint-Jean, les 3 et 4 décembre1982)

LABONTÉ, Fernande (1989) «Un nom à jamais gravé dans lamémoire des Franco-Albertains», Le Franco , 10 novembre, p. 15.

LACROIX, Fernand (1935) «Voltaire à Montréal», Vivre, 2e série,no 2, p. 6.

BIBLIOGRAPHIE 325

LE CLERC, Normand Ferrier (1970) «Un homme... Une femme...Une vie...!», Le Franco-Albertain, 8 avril, p. 1, 3. [avecphotos]

_____ (1970) «Un homme... Une femme... Une vie...!», Le Franco-Albertain, 15 avril, p. 1 et 7. [avec photos]

LECOMTE, Guy (1987) «Georges Bugnet et le sens de laminorité: de l’exil à l’intégration», dans ALLAIRE,Gratien et al. (dir.) Écriture et politique, Edmonton,Institut de recherche de la Faculté Saint-Jean (Universityof Alberta),p. 35-45. (Actes du septième colloque duCentre d’études franco-canadiennes de l’Ouest, tenu à laFaculté Saint-Jean, les 16 et 17 octobre 1987)

_____ (1989) «Le lac et la rivière: leurs fonctions dans l’œuvreromanesque de Georges Bugnet», Études canadiennes /Canadian Studies, no 27, p. 75-84.

MAHEUX, Arthur (1944) «French Canadian Culture», Problemsof Canadian Unity, Québec, Les Éditions des Bois-Francs,p. 140-144.

MARK, Mary B. (1973) «Naturalist, botanist, writer, poet...Georges Bugnet», Heritage, vol. 1, no 5, p. 1, 2 et 16.

McDONALD, Hugh (1948) «French Author Develops HardyThornless Rose», The Edmonton Journal, 13 novembre, p. 6.

McNICHOLL, Martin K. (1981) «Georges Bugnet,Horticulturalist, 1879-1981», Alberta Naturalist, vol. 11,no 1, p. 55.

MELNYK, George (1998) «Georges Bugnet», dans The LiteraryHistory of Alberta (vol. 1: «From Writing-on-Stone toWorld War Two»), Edmonton, The University ofAlberta Press, p. 106, 141-145, 148, 156, 157.

METHERAL, Ken (1939) «Pioneer Alberta Farmer Is LeadingAuthor For French-Canadian Field», The EdmontonJournal, 6 novembre.

MORCOS, Gamila (1991) «N’oublions pas l’horticulteur», dansBUGNET, Georges Albertaines, Saint-Boniface, Éditions


des Plaines et Éditions universitaires de Dijon, p. 353-361.

_____ (1992) «Considérations sur Georges Bugnet à l’occasiondu lancement des “Albertaines”», dans ALLAIRE,Gratien et al. (dir.) Après dix ans...: bilan et prospective,Edmonton, Institut de recherche de la Faculté Saint-Jean(University of Alberta), p. 99-103. (Actes du onzièmecolloque du Centre d’études franco-canadiennes del’Ouest, tenu à la Faculté Saint-Jean, les 17, 18 et 19octobre 1991)

_____ (1995) «Bugnet, l’auteur», dans Vision, courage, héritage:Legal 1894-1994, Legal, s. é., p. 244-246.

OGILVIE, Ian S. (1988) «The Agriculture Canada Rose BreedingProgramme at L’Assomption, Quebec (1988)», dansFREEMAN, Ethel (dir.) The Canadian Rose Annual,Toronto, Canadian Rose Society, p. 102. [75th Anniversary Edition 1913-1988]

PAPEN, Jean, «L’originalité de l’œuvre de Georges Bugnet»,dans CADRIN, Gilles (dir.) L’état de la recherche et de lavie française dans l’Ouest canadien, Edmonton, Institut derecherche de la Faculté Saint-Jean (University ofAlberta), p. 17-35. (Actes du deuxième colloque duCentre d’études franco-canadiennes de l’Ouest, tenu à laFaculté Saint-Jean, les 3 et 4 décembre 1982)

PAYNE, Jean (1978) «Mr and Mrs Georges Bugnet», ThePathfinders, compiled by «The Onoway and DistrictHistorical Society», Elizabeth Turnbull et Jean Payne(dir.), p. 269-270.

POWELL, J. M. (1981) «Noted botanist author dies at 101»,Edmonton Journal, 13 janvier, p. C6; et une nécrologie,«Bugnet, Georges».

RAJASHEKAR, C., PELLETT, H. M. et BURKE, M. J. (1982)«Deep Supercooling in Roses», HortScience, vol. 17, no 4,p. 609.

REID, Stan (1970) «French Government Honors 91-year-oldLegal Author», The Edmonton Journal, 11 avril, p. 34.

BIBLIOGRAPHIE 327

SHEWCHUK, George W. (1993) «Canadian Heritage: GeorgesBugnet», Canadian Rosarian, vol. 31, no 1, p. 12-13.[Photo: M. Georges Bugnet dans sa roseraie]

SOOS, J. et BROWN, B. N. (1970) Performance of Some Native andExotic Pines in Central Alberta , Edmonton, ForestResearch Laboratory, p. 3.

STACEY, E. C. (1974) «Georges Bugnet», Peace Country Heritage,Saskatoon, Western Producer Book Service, p. 171-172.

SVEJDA, Felicitas (1974) «Canadian Hybridized Roses», dansNIELSEN, E. A. (dir.) The Canadian Rose Annual ,Toronto, Canadian Rose Society, p. 29.

THOMAS, Don (1978) «University went out of its way to honorauthor», The Edmonton Journal, 5 juin, p. B1. [Photo,«Georges Bugnet at ceremony»]

VICK, Roger (1979) «Georges Bugnet», Kinnikinnick, Newsletter ofthe Friends of the Devonian Botanic Garden, vol. 2, no 5, p. 123-126. [Texte et esquisse, à l’occasion du centièmeanniversaire de Bugnet]

_____ (1979) «Georges Bugnet», Alberta Council on Aging News,vol. 7, no 4, p. 3-5.

VICK, Roger (dir.) (1986) «Some Prairie Pioneers: GeorgesBugnet, Gunn, Alberta», Development of Horticulture onthe Canadian Prairies: An Historical Review (2e édition),Edmonton, Alberta Horticultural Association, p. 6-7.

VIEIL ALBERTAIN (Un) (1965) «Honneur à l’un des nôtres», LaSurvivance, 18 août, p. 3.

WELLINGTON, H. (1980) «Georges Bugnet: A HorticulturalPioneer», The Prairie Garden, vol. 37, p. 10-11.

WRIGHT, Percy H. (1954) «Two Roses of Hardy Breeding»,Family Herald and Weekly Star, l3 mai.

WYCZYNSKI, Paul et al. (1964) Le roman canadien-français,Montréal, Fides, p. 394. [Archives des lettrescanadiennes, vol. 3]


2.2 Au sujet du Lys de sang

ANONYME (1924) «”Le Lys de sang” par Henri Doutremont»,Le Courrier de St-Hyacinthe, 25 janvier, p. 3.

CHARBONNIER, F. (1924) «Entretien littéraire: “Le Lys desang”», La Presse, l0 janvier, p. 6.

CLAUDE, Louis (1924) «Livres et Revues», La Revue moderne, 5e année, no 4, p. 47.

MALCHELOSSE, Gérard (1924) «Nos romans canadiens: “LeLys de sang” par Henri Doutremont», Le Canada, vol. 21,no 276, p. 4.

PAPEN, Jean (1980) «Le Lys de sang, roman d’Henri Doutremont(pseudonyme de Georges Bugnet)», dans LEMIRE,Maurice et al. (dir.) Dictionnaire des œuvres littéraires duQuébec (tome II: «1900-1939»), Montréal, Fides, p. 650-651.

2.3 Au sujet de Nipsya

ANONYME (1924) «Nipsya», rubrique «Entretien littéraire», LaPresse, 24 septembre, p. 6.

_____ (1924) «Un roman canadien par le cousin de René Bazin»,Le Devoir, 4 octobre, p. 2. [Voir Claude, Louis, v. supra,parag. 2.2]

_____ (1925) «A Tale of the Edmonton Country», The EdmontonJournal, 4 mai, p. 4.

_____ (1925) «Western Canada Resents Lurid Tales of Prairies»,Willison’s Monthly, vol. 1, no 5, p. l85.

_____ (1929) «The White Betrayal and Other Works of Fiction: ACree Idyl», New York Times, Book Review, 22 décembre,p. 6.

_____ (1929) «A Genuine Alberta Story», The Edmonton Journal,décembre.

_____ (1990) «G. Bugnet, un Bourguignon exilé au Canada», LeProgrès, 15 décembre.

BIBLIOGRAPHIE 329

BLODGETT, Edward D. (1982) Configuration: Essays in theCanadian Literatures, Downsview, ECW Press, p. 159-162et 190-191.

BOVEY, Wilfrid (1933) Canadien: A Study of the French Canadians,Toronto, J.M. Dent and Sons Ltd, p. 208.

_____ (1935) Canadien: étude sur les Canadiens français [sic],Montréal, Éditions Albert Lévesque, p. 276. [traductionde Guillaume Lavallée]

_____ (1938) The French Canadians to-day [sic]: A People on theMarch, Toronto, J.M. Dent and Sons (Canada) Ltd, p. 269.

_____ (1940) Les Canadiens-Français [sic] d’aujourd’hui: l’essor d’unpeuple, Montréal, Éditions ACF, p. 301. [traduit del’anglais par Jean-Jacques Lefebvre]

BROWN, E. K. (1948) «Causerie», La Survivance, 14 avril, p. 6.

CLAUDE, Louis (1925) «Un roman canadien par le cousin deBazin», La Revue Moderne, février, p. l6.

COLLET, Paulette (1989) «”Nipsya”», University of TorontoQuarterly, vol. 59, automne, p. 205-206.

_____ (1989) «Échecs et pièges du langage dans “Nipsya”», dansFAUCHON, André (dir.) Langue et communication, Saint-Boniface, Centre d’études franco-canadiennes del’Ouest, p. 65-72. (Actes du neuvième colloque duCentre d’études franco-canadiennes de l’Ouest, tenu auCollège universitaire de Saint-Boniface, les 12, 13 et 14octobre 1989)

DEACON, William Arthur (1929) «”Nipsya”: The Indian Idyll isKin to “Maria Chapdelaine”», The Mail and Empire, 21 décembre, p. 12.

DUCIAUME, Jean-Marcel (1978) «Présentation», dans BUGNET,Georges Poèmes, Edmonton, Éditions de l’Églantier, p. 15-16.

GABOURY-DIALLO, Lise (1994) «En marge: les clairvoyantes etla sorcière dans Nipsya et Tchipayuk ou le chemin duloup», dans PAQUIN, Jacques et MOCQUAIS,


Pierre-Yves (dir.) Les discours de l’altérité, Regina, Institutde formation linguistique (University of Regina), p. 201-214. (Actes du douzième colloque du Centre d’étudesfranco-canadiennes de l’Ouest, tenu à l’Institut deformation linguistique, les 23 et 24 octobre 1992)

_____ (1997) «La minorité silencieuse: la Métisse dans lalittérature franco-canadienne de l’Ouest», dansHARVEY, Carol J. et MacDONELL, Alan (dir.) Lafrancophonie sur les marges , Winnipeg, Pressesuniversitaires de Saint-Boniface, p. 235-248. (Actes duseizième colloque du Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest, tenu à la University ofWinnipeg, les 17, 18 et 19 octobre 1996)

GHELI [pseudonyme] (1931) «”Nypsia [sic]”, par HenriDoutremont», Le Quartier latin, 12 février, p. 7.

HARVEY, Carol J. (1989) «Une âme troublée, “Nipsya”», VieFrançaise, vol. 41, no 1, p. 97-99.

_____ (1991) «”Nipsya” et “La forêt”: l’homme et la nature chezGeorges Bugnet», dans QUENNEVILLE, Jean-Guy (dir.)À la mesure du pays..., Saskatoon, Unité de recherchepour les études canadiennes-françaises (St. ThomasMore College), University of Saskatchewan, p. 265-273.(Actes du dixième colloque du Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest, tenu à St. Thomas MoreCollege, les 12 et 13 octobre 1990)

INNIS, Mary Quale (1930) «Culture of the Wilderness», TheCanadian Forum, vol. 10, no 114, p. 2l6.

LORTIE, Léon (1925) «La Vie littéraire», Le Quartier latin, 16 avril, p. 4.

MacPHAIL, Andrew (1929) «Child of Celt and Indian», SaturdayNight, Christmas Literary Supplement, 30 novembre, p. 1-16.

MALCHELOSSE, Gérard (1924) «Nipsya» (rubrique«Bibliographie»), Le Canada, 3 octobre, p. 4.

MARQUIS, Thomas G. (1930) «Nipsya», Canadian Bookman, vol. 12, no 1, p. 9.

BIBLIOGRAPHIE 331

PAPEN, Jean (1980) «Nipsya, roman d’Henri Doutremont(pseudonyme de Georges Bugnet)», dans LEMIRE,Maurice et al. (dir.) Dictionnaire des œuvres littéraires duQuébec (tome II: «1900-1939»), Montréal, Fides, p. 754-756.

THE BELLMAN (1930) «Nipsya», The Halifax Chronicle , 22 février.

2.4 Au sujet de Siraf

ANONYME (1935) «Siraf», La Revue Moderne, 16e année, no 6, p. 13.

BÉGIN, Émile (1935) «Bibliographie canadienne: “Siraf”»,L’enseignement secondaire au Canada, vol. 14, no 7, p. 452-456.

BROUILLARD, Carmel (1935) «Ex-libris, Georges Bugnet,“Siraf”», Les Cahiers franciscains, vol. 4, no 2, p. 143-146.

BRUNET, Berthelot (1934) «Le philosophe d’Alberta», L’Ordre, 1re année, no 222, p. 4.

DUPINGOUIN, J. (1935) «Au royaume des livres: “Siraf”»,L’Action catholique, 1er mars, p. 4.

GRIFFON, Hervé [pseudonyme d’Émile Bégin] (1935) «”Siraf”»,L’Action nationale, vol. 5, no 5, p. 303-308.

_____ (1935) «Siraf», La Survivance, l9 juin, p. 7.

HARVEY, Jean-Charles (1935) «La vie des idées: “Siraf, Ce qu’onpense [sic] par-delà la lune”», Le Canada, vol. 32, no 231,p. 2.

HÉBERT, Maurice (1935) «Quelques livres de chez nous...“Siraf”», Le Canada Français, vol. 22, no 7, p. 676-683.

LACROIX, Fernand (1935) «Voltaire à Montréal», Vivre, 22 mars,p. 6.

LE LISEUR [pseudonyme de Donatien Frémont] (1935) «Livres àlire: “Siraf”», La Liberté, vol. 22, no 38, p. 3.

PAPEN, Jean (1980) «Siraf, roman de Georges Bugnet», dansLEMIRE, Maurice et al. (dir.) Dictionnaire des œuvres


littéraires du Québec (tome II: «1900-1939»), Montréal,Fides, p. 1018-1019.

PARIZEAU, Lucien (1934) «La critique des livres: GeorgesBugnet», L’Ordre, 28 novembre, p. 4.

SAINT-PIERRE, Albert (1935) «L’esprit des livres: GeorgesBugnet», La Revue dominicaine, février, p. l56-l60.

2.5 Au sujet de La forêt

ANONYME (1935) «Livres à lire: “La forêt”», La Liberté, 15 janvier, p. 3.

_____ (1935) «”La forêt” de Georges Bugnet», Le Devoir, ler juin,p. 7.

_____ (1935) «”La forêt” de Georges Bugnet», Le Bien public, 6 juin, p. 12.

_____ (1935) «”La forêt” de Georges Bugnet», La Revue des livres,vol. 1, no 4, p. 55.

_____ (1935) «”La forêt”», La Revue populaire, vol. 28, no 7, p. 54.

_____ (1939) «”La forêt”», The Edmonton Journal, 23 octobre, p. 4.

BARD, Paul (1935) «”La forêt” de Georges Bugnet», Les Idées,avril, 2 pages de garde.

BARRETTE, Jean-Marc (1988) «Représentation de la femme etinfluence de l’Église dans “La forêt”», Bulletin du cefco,no 28, p. 22-25.

BARTOSOVA-JACK, Marie (1997) «Conscience de lamarginalité et prémonition de l’échec dans “La forêt” deGeorges Bugnet», dans HARVEY, Carol J. etMacDONELL, Alan (dir.) La francophonie sur les marges,Winnipeg, Presses universitaires de Saint-Boniface, p. 279-286. (Actes du seizième colloque du Centred’études franco-canadiennes de l’Ouest, tenu à laUniversity of Winnipeg, les 17, 18 et 19 octobre 1996)

BÉGIN, Émile (1935) «Bibliographie canadienne: “La forêt”»,L’enseignement secondaire au Canada, vol. 15, no 3, p. 205-209.

BIBLIOGRAPHIE 333

BERTAULT, Philippe (1939) «Billet littéraire du “Parisien”»,Vers l’avenir, 20 juin.

BRUCHÉSI, Jean [Signé B. J.] (1935) «En feuilletant les livres:“La forêt”», La Revue Moderne, août, p. 8.

BRUNET Berthelot (1935) «La vie littéraire: les colons troplettrés», Le Canada, 3 juin, p. 2.

CHARBONNEAU, Robert (1935) «Sur un livre de M. Bugnet»,La Renaissance, 17 août, p. 6.

COLLET, Paulette (1990) «Portrait de l’immigrant français dansl’Ouest et l’Est canadiens selon les romanciers français(1900-1940)», dans MOCQUAIS, Pierre-Yves (dir.)L’Ouest canadien et l’Amérique française, Regina, Centred’études bilingues (University of Regina), p. 203-223.(Actes du huitième colloque du Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest, tenu au Centre d’étudesbilingues, les 21 et 22 octobre 1988)

COTÉ, Jean R. (1989) «”La forêt” et “Maria Chapdelaine”: unenature, deux visions, deux signes», dans FAUCHON,André (dir.) Langue et communication, Saint-Boniface,Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest, p. 73-88.(Actes du neuvième colloque du Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest, tenu au Collège universitaire deSaint-Boniface, les 12, 13 et 14 octobre 1989)

FRÉMONT, Donatien (1940) «”La forêt”, de Georges Bugnet», LeCanada français, vol. 27, no 5, p. 389-401.

GAGNON, Jean-Louis (1935) «”La forêt” par Georges Bugnet»,Vivre, 2e série, no 5, p. 8.

HARVEY, Carol J. (1991) «”Nipsya” et “La forêt”: l’homme et lanature chez Georges Bugnet», dans QUENNEVILLE,Jean-Guy (dir.) À la mesure du pays..., Saskatoon, Unitéde recherche pour les études canadiennes-françaises (St.Thomas More College), University of Saskatchewan, p. 265-273. (Actes du dixième colloque du Centred’études franco-canadiennes de l’Ouest, tenu à St.Thomas More College, les 12 et 13 octobre 1990)


IMBERT, Patrick (1978) «”La forêt”, de Georges Bugnet ou ledrame nature-culture non résolu», Lettres Québécoises, no 12, p. 28-29.

KERR, W. A. R. (1936) «Georges Bugnet’s “La forêt”», TheEdmonton Journal, 12 février.

_____ (1959) «Georges Bugnet’s “La forêt”», West of the Fifth, LacSte. Anne Historical Society, p. 225-226.

LAFONTAINE, Cécile Aurore (1983) «A Canadian Critique ofRousseau: Georges Bugnet’s “La forêt”», Étudescanadiennes / Canadian Studies, no 14, p. 71-80.

MORCOS, Gamila (1990) «”La défaite” de Bugnet: illustrationdes liens entre langue, pensée et communication», dansFAUCHON, André (dir.) Langue et communication, Saint-Boniface, Centre d’études franco-canadiennes del’Ouest, p. 181-195. (Actes du neuvième colloque duCentre d’études franco-canadiennes de l’Ouest, tenu auCollège universitaire de Saint-Boniface, les 12, 13 et 14octobre 1989)

PAPEN, Jean (1968) «Relecture de “La forêt” de GeorgesBugnet», Livres et auteurs canadiens, Montréal, ÉditionsJumonville, p. 209-219.

_____ (1980) «La forêt, roman de Georges Bugnet», dansLEMIRE, Maurice et al. (dir.) Dictionnaire des œuvreslittéraires du Québec (tome II: «1900-1939»), Montréal,Fides, p. 513-516.

PARIZEAU, Lucien (1935) «Bibliographie: “La forêt”», Les Idées,vol. 1, no 5, p. 313-3l5.

RODRIGUEZ, Liliane (1986) «”La forêt”, milieu physique, socialet philosophique», Frontières, vol. 12, p. 259-263.

ROGERS, David F. (1983) «Le lexique “canadien” dans “Laforêt” de Georges Bugnet», dans CADRIN, Gilles (dir.)L’état de la recherche et de la vie française dans l’Ouestcanadien, Edmonton, Institut de recherche de la Faculté Saint-Jean (University of Alberta), p. 49-52.(Actes du deuxième colloque du Centre d’études

BIBLIOGRAPHIE 335

franco-canadiennes de l’Ouest, tenu à la Faculté Saint-Jean, les 3 et 4 décembre 1982)

SAINT-PIERRE, Albert (1935) «L’esprit des livres: GeorgesBugnet, “La forêt”», La Revue Dominicaine, vol. 41, p. 470-473.

VANASSE, André (1993) «Préface», dans BUGNET, Georges Laforêt, Montréal, Éditions XYZ, p. 7-21.

2.6 Au sujet des Voix de la solitude et des Poèmes

ANONYME (1978) «Georges Bugnet, Poèmes», Le Franco-Albertain, 22 février, p. 27 [Photo]

BRUNET, Berthelot (1938) «”Voix de la solitude”», Le Devoir,mars, p. 11.

_____ (1938) «”Voix de la solitude”», La Patrie, 6 mai, p. 8.

_____ (1938) «”Voix de la solitude”», Le Canada, 7 mai, p. 2.

_____ (1938) «”Voix de la solitude”», Le Bien public, 12 mai, p. 6.

_____ (1938) «Une lettre à Louis Dantin et ses lecteurs», L’Avenirdu Nord, 10 juin, p. 1.

_____ (1938) «”Voix de la solitude”», Le Mauricien, vol. 2, no 7, p. 28.

_____ (1938) «”Voix de la solitude”», La Revue populaire, vol. 31,no 8, p. 50.

_____ (1938) «”Voix de la solitude”», La Revue Moderne, 19e année, no 11, p. 35.

DANTIN, Louis [pseudonyme d’Eugène Seers] (1938) «Unnouveau livre de l’un des nôtres: M. Georges Bugnetvient de publier... “Voix de la solitude”, Un auteur dechez nous qui nous parle des choses de chez nous», LaSurvivance, vol. 10, no 42 [39], p. 4.

_____ (1938) «Critique des livres: Georges Bugnet: “Voix de lasolitude”», L’Avenir du Nord, l5 juillet, p. l-2.

DIONNE, René (1979) «Georges Bugnet: poésie albertaine», LeDroit, 66e année, no 250, p. 21.


DUCIAUME, Jean-Marcel (1978) «Présentation» dans BUGNET,Georges Poèmes, Edmonton, Éditions de l’Églantier, p. 7-23.

DUHAMEL, Roger (1938) «Voix de la solitude», L’Actionnationale, vol. 12, p. 165-166.

HAMEL, Émile-Charles (1938) «Livres canadiens: “Voix de lasolitude”», Le Jour, 14 mai, p. 3.

PAPEN, Jean (1980) «Voix de la solitude, recueil de poésie deGeorges Bugnet», dans LEMIRE, Maurice et al. (dir.)Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec (tome II:«1900-1939»), Montréal, Fides, p. 1172-1173.

SAINT-PIERRE, Albert (1938) «Georges Bugnet – “Voix de lasolitude”», La Revue dominicaine, vol. 44, no 2, p. 102-103.

SYLVESTRE, Guy (1940) «Georges Bugnet et la poésie», LeQuartier latin, l6 février, p. 4.

SŒUR PAUL-ÉMILE (1940) «Notre pays et le lyrisme religieux»,Carnets viatoriens, 5e année, no 2, p. 75-76.

2.7 Au sujet du Journal (1954-1971)

HUSTAK, Alan (1985) «Forgotten in the Roses», Alberta Report,29 juillet, rubrique «Books», p. 39. [Photo: Author andfloraphile Bugnet. Alberta’s best-kept literary secret]

2.8 Au sujet des Albertaines

COLLET, Paulette (1991) «BUGNET, Georges (1991),“Albertaines”», Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, vol. 3,no 2, p. 282-284.

LAFRENIÈRE, Suzanne (1992) «Georges Bugnet,“Albertaines”», Revue d’histoire de l’Amérique française,vol. 45, no 4, p. 598-600.

LORD, Michel (1991) «Georges Bugnet, “Albertaines”», Liaison,novembre, p. 37 et 39.

BIBLIOGRAPHIE 337

3. THÈSES SUR BUGNET

3.1 Thèses de doctorat

BOSCO, Monique (1953) L’isolement dans le roman canadien-français, Université de Montréal, 205 p.

CORBERT, Edward M. (1948) Les contes du terroir depuis l900,Université Laval, l93 p.

GABOURY-DIALLO, Lise (1987) L’apport de cinq écrivains françaisà la littérature canadienne-française, Centre internationald’études francophonnes, Université de Paris IV (Paris-Sorbonne), 270 p.

PAPEN, Jean (1967) Georges Bugnet, homme de lettres canadien, savie, son œuvre, Université Laval, 289 p. [Une copie decette thèse annotée par Georges Bugnet se trouve dansla collection spéciale Bruce Peel à la bibliothèqueRutherford (University of Alberta)]

TUCHMAÏER, Henri S. (1958) Évolution de la technique du romancanadien-français, Université Laval, 369 p.

3.2 Thèses de maîtrise

CHRITCHLEG, Gisèle-Marie (1967) La femme dans le romancanadien de Constantin-Weyer et de Georges Bugnet,University of Alberta, 98 p.

FARQUHAR, Simone Paula (1966) Anthée ou l’Ouest canadiendans l’œuvre de Maurice Constantin-Weyer et de GeorgesBugnet, University of British Colombia, l50 p.

GRAVEL, Ghislaine (1949) L’Ouest canadien dans le roman delangue française, Université de Montréal, 122 p.

PICARD, Louise (1960) Évolution du roman canadien (l920-l940),Université de Montréal, l04 p.

VALLÉE, Claire Annette (1979) L’archétype du voyage dans l’œuvrede Georges Bugnet, University of British Colombia, 126 p.


4. FILM, VIDÉO, AUDIOCASSETTES SUR BUGNET

4.1 Aux archives de la University of Alberta

«Special Convocation», 1978. Programme [78-72].

«Special Convocation», 1978. Vidéocassette [80-109-53].

«A History of Horticultural Project. Interview withGeorges Bugnet», 1978-1980. Avec R. J. Hilton, J. S.Shoemaker, John A. Wallace, P. D. Hargrave; préparépar l’Alberta Horticulture History Committee.Vidéocassette [80-123].

«Special Convocation», 1978. Film 16 mm [83-2].

4.2 Aux archives de l’Institut de recherche de la FacultéSaint-Jean

«L’Association», vidéocassette, 1986. [Voir SociétéRadio-Canada, paragraphe 4.3].

«Au Naturel», 14 janvier 1981, Edmonton. Vidéocassette[79-32202-0001], réalisée à l’occasion du centièmeanniversaire de Bugnet et diffusée au cours de lasemaine qui a suivi sa mort. Récit de l’auteur sur sa vieet sur son œuvre; témoignages de ses enfants;commentaires de Jean-Marcel Duciaume et de JeanPapen [DURO.PE045].

«Entre vous et moi», audiocassette, 23 février 1978.Émission spéciale de CHFA avec une reprise del’émission «Voix et rythmes du pays», consacrée àGeorges Bugnet. Animatrice: Chantal Taylor; invité:Guy Pariseau [DURO.PE045].

«Gens de mon pays», audiocassette, 1978. CHFAaccueille Georges Bugnet et Jean Papen [DURO.PE045].

4.3 Aux archives de la Société Radio-Canada (Edmonton)

«L’Association», vidéocassette [79-32220-6001], 1986.Radio-Canada et l’ACFA. Émission à l’occasion dusoixantième anniversaire de l’ACFA; enregistrement: 4 octobre 1986, diffusion: 21 octobre 1986.

BIBLIOGRAPHIE 339

4.4 Aux archives de la University of British Colombia(Crane Memorial Library)

«Georges Bugnet, “Siraf”; ce qu’on pense de nous par-delà la lune», une bobine audio (8 h), enregistrée en1972 à partir des Éditions du Totem, Montréal [c1934].

340

bibliographie* · bibliographie* tablie par gamila morcos 1. Îuvres de bugnet 1.1 romans 1.2 po...

Documents