bibliographie arabe

BIBLIOGRAPHIE ARABE

L a bibliographie arabe a été réalisée ce tte année par M. Noureddine SRAIEB (Algérie-Tunisie) . Chris tiane SOURIAU (Libye) , Lhachrni BERRADY (Maroc), avec la collaboration d e MM. Taoufik MONASTIRI et Moharned BENHLAL.

PLAN

1. - GENERALITES 1117

A . - LIVRES ET ARTICLES GÉNÉRAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117 a) Problèmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 1117 b ) G énéralit és sur les pays d'Afrique du Nord . .... 1118

B. DOCUMENTS ET INSTRUMENTS DE TRAVAIL .... . . . . . . . a) D ocuments .. .... .. ... . . .. . . bl Instr1l1Hents d e trav ail .. . . .. .. .. . . .. .. .. . . .. . .. . . .

C. - HISTOIRE al H is toi r e précoloniale bl H istoir e co loniale cl Décolonisation

II. - POLITIQUE INTERIEURE

1120 1120 1122

1125 1125 1126 1131

1131

A . - PROBLÈMES CONSTITUTIONNELS ET POLITIQUE GÉNÉRALE . . . . . . . . . ... 1131

B . - PARTIS ET MOUVÉMENTS POLITIQUES 1133

C. - OPINION

D. - PRESSE - RADIO - TÉLÉVISION

E . - DROIT - J USTIC E - ELECTIONS

F . - ADMINISTRATION

G . - I SLAM

III . - POLITIQUE EXTERIEURE

A . - MAGHREB ET MON DE ARABE

B . - O.U .A . ET TI ERS -MoN DE

1135

1137

1139

1140

1141

1145

1145

1149

1116 BIBLIOGRAPHI E ARABE

C . - RELATIONS AVEC LA FRANCE

D.

E.

ARMÉE ET PROBLÈMES MILITAIRES

PALESTINE

IV. - QUESTIONS ECONOMI QUES

A . - POLITIQUE ÉCONOMIQUE

B . ENERGIE - TRANSPORTS - COMMUNICATIONS

C. - AGRICULTURE

D . - INDUSTRIES - MINES

E . - COMMERCE

F . - FINANCES

V. ENSEIGNEMENT ET VIE CULTURELLE

A. - ENSEIGNEMENT ...... ..• .

a) Généralités b) Arabisation e) Echanges culwrels - Recherche sci€ntifique

B . - VIE CULTURELLE ET ARTISTIQUE . .

a) Généralités .. . .. . ... . .. .. . . . . .. .. . . .. . b) Théâtre ....... .. ....... . . . . .. . . . . . . .... ... .. .. . . . . c) Musique .. .. . ... .... . . ... . . .... ..... . . . . cl) Cinéma . ... . . .. . e ) Peintu re ........ . .. .. . .. .... . . . .

C. - LITTÉRATURE

D . - PROBLÈMES LI NG UISTIQUES

VI. - SOCIETES ET PROBLEMES SOCIAUX

A. - SOCrÉTÉS .. .• . .... . . .. •. .......• .

a) Démographie ............. . . . b) Urbanisat ion - Villes

B. - QUESTIONS SOCIALES . ...... .. ....... . . .

a) Généralités et Polit ique sociale b) Trav aiL - Ma in d'œuvre c ) Syndicats cl) Santé e) F emme - Enfant - Famille - J eunesse - Sports

1149

1150

1151

1154

1154

1157

1158

1159

1160

1161

1161

1161 1161 1165 1166

1167 1167 1169 1170 1171 1172

1173

1181

1183

1183 1183 1183

1184 1184 1189 1190 1191 1191

BIBLIOGRAPHIE ARABE 1117

1. - GENERALITES

A) LIVRES ET ARTICLES GÉNÉRAUX

a) Problèmes généraux

- Algérie

BEN ABOUD (Dr. al-Mahdi) . - {( La direction du monde ». Da' wat al-H'aqq (7), juin 1970 : 43-46.

~1,s:JIL -. (JI, V~) 1 ~ J.c.,.a) cr. -. :t!.:...t:-II ~r-II

BOURJ (Mohammad Abderrahmane, al-). - Avec Kawâkibî.... le pionnier de la renaissance arabe moderne. al-Mujâhid ath-Thaqâfi (13), juille t 1970: 39-44 .

4 If ~ ~I .clhb;...,~~1 JI • •. ~~ ~I_. ( J.c.,.a) ..J ~

-. ~L-:JI J,..JI ~ ~JL.:.::.;~I, KHALED (Mohammad). - Le néo-colonialisme et sa stratégie sociale et économique

dans les pays en voie de développement. al-Mujâhid ath-Thaqâfi (16), octobre 1970 : 25-36.

NAZEK ELMALA ' IKA. - Images de la vie sociale de la femme arabe. al-Jazairia (8), août 1970: 28-31.

••• ,::,4.~I. <.:?".'>L...~I~I ~ J}>-'(J~j) ~, - . .::.~,

OUANISI (Zuhur) . - A propos de la rencontre de la pensée musulmane. Aspects positifs... et négatifs. el-Djeich (78), septembre 1970 : 24-28.

J.:.I", v,...u;.. 0-! ~ ê. ~ ~ 1 ~ ~,~ -. ( J.c.,.a) rU Il 1 <!' -. r--L.)J' J

QACEM (Mahmoud) . - La sociologie d'Ibn Khaldoun à Durkheim. al-Mujâhid athThaqâfî (16), octobre 1970: 37-47.

1118 BIBLIOGRAPH I E ARAB E

- Tunisi e

),....._<~;! 1 ~ 1;: ~ ~,:J I,~ 1_. (J l, y'..l ~ 1 ..Lo..:.-e ) yi" Ls <.,t)L...., 'J 1

AMR I (Mohammad H édi). - L 'encouragemen t et l'orientation dans le pa tr imoine de la pensée islamiqu e. al -Fikr (2) . nov embre 1970 : 57 - 59.

-. :i).,a.>, :üyu,:i~: '-:t)L 'JI PJ IL -. ( ~ 1 .4>..0) :i.;:-~ BELKHODJ A (Mohammad Habib). - A vec la pensée islamique: u ne foi, une conna is

sance pt une c iv ili sa tion . al-Fikr (2), novembre 1970 : 12-1 5. • •

~) L,~_..ll, ~ lU 1 r..P 1 ~ O)\..a.; ~ 4J L) _. ( ~I ) ...J t;..

-. ( Î 1 0/ ~4 ~).à..> :L....I)..l ) KHALED (Ah med). - La « R isâ la » d 'Ibn Fadhlan entre le rapport de miss ion e t la

littérature de la R ill 'la (voyages) . (Etude de civilisation, I V" s. H. / x '· Chré ti en). al-Fikr (6), mars 1970 : 33-45 ; (8), mai 1970 : 50- 57.

bl G én é ra li té s SUT l'Af1'ique du N ord

Algérie

-. J~:'~·· --,"-,.IIJL...;ï ... 1971 Î~ « Année 1971.. . Pe rspecti \'es d 'a ven ir ». al- Jaza"lr in (10). décemb re 1970: 2- 3 .

. . . ~..GJ 1 ;: I~ 1 ~) L.; _ . ( (:>La ) ..l Li...J 1 AQQAD (Salâh ). - L 'histoire contemporaine de J'Algérie. el -Djeic lt (76), Ju ill et

1970 : 38- 41.

d4::-;: . yr.L • ..J I..,...r----l l è:J L:: ~..::...~ 1 :ip -. ( I.!.l L:- ) 0 ~

-. <J>-:.ry- (J'""'" BERQUE (J acques). - « Les classes sociales dans l'histoire arabe contem pora ine .

Traduction de Moussa Boukhris » . Afâq ' arabiyya (12), juin 1970: 29-32; (13), ju ille t 1970 : 31-35 ; (14 ), sep tembre 1970 : 26-29.

-. l/~ 'JI, '-r"~I)~1 ~yu ~ ~ -. ( (J'""'" ) ~~y-BOU KHRIS (Moussa ). - « La Li bye dans le combat pour la libération politiqu e c t

socia le » . Afâq ' arabiyya (11) , ma i 1970 : 5-9 e t 26 .

Evénement s et principes. e l-Jazniria (4), mai 1970 : 2- 3.

Le hu itièm e ann iversaire de l'indépendance. e l- D je.clt (76), juillet 19ïu: 3- G .

....lJlI1 .,....JIÎ~. La journée du Moujahid . al-Jaza iria (8) , août 1970 : 2-3 .


1970-1965 0'~19 19 juin 1965-1970. el-Jazairia (5), juin-juillet 1970 : 32-39.

• .. )1,----+'1: '",-," .... , • •• 'r" L.. 1 ::..)

La Libye, présent .. ct a venir .. el -Djeicl! (81), décembre 1970: 27 - 30.

. C. 1 ~ ;) j':;J )' 1 d 1 ~,J 1 ~ 1;:- )' 1 -. ( ~..J 1 ~ ) 0~,;a

~";J ~..JI JY~;: MEZIANE (Abdelmajid). - « L 'acceptation illusoire des orthodoxies. Traduction de

Noureddine Dziri ». Afâq ' arabiyya (10), avril ]970 : 36- 39 .

.li; ~, .li; -. ( ~..JI ~) 0~;" MEZIANE (Abùeimajid). - « Critique et pseudo-critique » . Afâq ' arabiyya (11),

mai 1970: 36-39. •

~I~I èJL-:: ~ :i1~1_. ( J~j) c..r~' OUANISI (Zuhur). - La femme à travers l'histoire de l'Algérie. cl -Jazaïria (1) ,

janvier 1970: 5-8; (2), février-mars 1970: 7-10; (3) , avril 1970: 9-13 ; (4), mai 1970: 8-12 ; (5-6) , juin-juillet 1970: 10-13 ; (8) , août 1970: 6-9.

J, _-:.1 ,V" L .I L.~,.i.l1 ~ ,-. ( ':f-~ 1 ..Lo..:-o) :ü..J;- ..J,

-. ~L2JI :iJ~I, </, ."1")'1 OULD KHALIFA (Mohammad Larbi). - La personnalité nationale, élément de base

de la mutation sociale et de la révolution culturelle. el-Djeich (79), octobre 1970 : 26-28; (81) , décembre 1970: 36-38; (80), novembre 1970: 40-42.

~ 'J~--"-';' =-~. Il ~L& ~.rJ 1 ...,... )~--";.AJ.II J~ - . ( J,.-.:-o ) r l:;

_. 0 ... 1 .JI QACEM (Mahmoud) . - Le pays du Maghreb Arabe chez les géographes musulmans.

al-Mujâhid ath-Thaqâfî (16), octobre 1970: 57-67.

La République arabe libyenne en son permier anniversaire. Afâq 'arabiyya (14), septem bre 1970: 10-14.

-. ~~I~I :i)~:i~ 4-J'---.I1 S.,---SjJI c.i « Au seizième anniversaire de la Révolution algérienne ». Afâq ' arabiyya (16),

novembre 1970: 3-4.

SISBANE (Chérif). - « L'Algérie au seizième anniversaire de la Révolution de novembre 1954 ». Afriq 'a rabiyya (16), novembre 1970: 5-10.

SISBANE (Chérif). - « L 'Algérie de la Révolution à la fête d e son indépendance ». Afâq 'arabiyya (13), juillet 1970: 5-15.

1120 BIBLIOGRAPHIE ARABE

La véritable portée de l'anniversaire de l 'indépendance. eL-Jazairia (5) , juin-juillet 1970: 2- 3.

L-;; ~ 1 q:J J L....:. '-li ~I,......, 3 -. (..r..r u ) 0 L...:J L . 0"; _.( ,.J,.J ~I y.1 . .J ~~;:)

VON MALTSEN (Heinrich). - T rois ans dans le nord-ouest africain. (Trad. Abou 'l- ' id Doudou) . aL-Mujâhid ath-Thaqâfî (14-15), août-septembre 1970 : 17-24; (16) , oelobre 1970 : 17- 20.

M·aroc

HASSAN II. - Discours du trône. Da' wat aL - H'aqq (4), avril 1970 : 3-9 .

-0 S,r---S'..iJ 1 r~ -. (..~ ) ~I TANJI (Mohammad at). - Le jour du souvenir. Da'wat aL-H'aqq (2), janvier 1970:

37-38.

B) DOCUMENTS ET I NSTRUMENTS DE TRAVAIL

a) Documents

- Algérie

d, ..w 1 r L.I "Lil l y...iJ 1..:- I,--~b -,...... Il ~ - . ((-op 1 ~ ) .J J">"'" ~ 1

_ . ,,....---<..~-',_:~ ~ L-J 1 BEN MAHMOUD (Abdelkrim). - « Texte du discou rs prononcé par.. . (ministre des

enseignements primaire et secondaire) à la conférence internationale de l'UNESCO ». Afâq ' arabiyya (16), novembre 1970: 17- 19.

« Charte du Congrès de la Soummam ». Afâq ' arab iyya (17), décembre 1970: 43-47 .

0.J) )' k ... .J I}> 0'" r---!I~ I~,.. J}> 4--..,s:..J l, d);J I~ 0 L~ _. ~I..ul

Communiqué du Conseil de la Révolu tion et du Gouvernement à propos de la posit ion de l 'Algérie face aux événements sanglants de Jordanie. el-Djeich (79), octobre 1970 : 48 .

~LS.rJ1 ~ 0,L...:.:Jl: v.o ~ t: LJ1 q:r--l l J,? I .r-_::;"

- 0 ~r~1 Le 7" Congrès du pétrole arabe recommande la coopération entre les sociétés arabes.

al -An ba 'al-iqtiçâdiyya (0), 1'" juillet 1970 : 3.


• ..J,...-_;';\IIU.lll.S;j~~~J,1 ~~.rl~l ~JIJ, r::..,ra=

-. dJ '?'r1I ~,Jl « Déclara tion de l'amicale des algériens en Europe à l 'occasion de l'anniversaire

de la fête nationale de l 'émigration ». Afâq 'arabiyya (16) , novembre 1970 : 47 -48.

• • 0--"(y-...I! L-~ 1 'Ir--U 1 J ~ 1 (L--l 0----!-J.o~~) l ,:-1.6;..

-. JL..:iJl~ Discours du P résident Boumedienne devant les héros du bataillon revenu du front

(Moyen -Orient) . el-Djeich (78), septembre 1970 : 6-10.

-. 0 :.h ,;:; ,.a. c....lli Le dossier de l'affaire palestinienne. el-Djeich. (78). sep tem bre 1970 : 31-49.

_. d ;\.:;Jl Il J...-:.o,J" :i~~L.::,.L-;.r r~~..l.> « Entretien de Yasser Arafat au journal français Le Monde ». Afâq ' arabiyya (17),

décembre 1970: 9-11.

':-) .ll~Wl Jb.::U~ ~J~I.r---=;J1W~

-. 1 970 J .: 5 - 1 r--! l~ 1 « Motion du XIe congrès de l'Union des avocats arabes. Alger 1-5 septembre 1970 ».

Afâq ' arabi yya (15), octobre 1970 : 47 .

« Motion générale 1970 de la quatrième assemblée générale des cadres (Amicale des Algériens en Europe) ». Afâq 'arabiyya (8), janvier-février 1970 : 74-75 .

.::,.~~.l. '-:t)L~I~1 ~ J}>-'(J~..i) ~, _ . .::,.1 :.:1,

OUANISI (Zuhur). - A propos de la rep.contre de la pensée musulmane. Aspects positi fs ... et négatifs. el-Dj eich (78) , septemb re 1970 : 24-28.

OUANISI (Zuhur). - La motion de la commission sectorielle de l 'arabisation : un pas en avant... et une expérience engagée qui exprime notre personnalité nationale. el-Dj eich (77 ) , août 1970: 26-29.

_. 19 6 9 ~ 1:i u,lIldJ, Il J,~IO~1 « Première déclaration de la Révolution libyenne : l '" septembre 1969 ». Afâq

' arabiyya (14), septembre 1970 : 47.

-. ,:-.r----J 1 ~ l-J 1 r---=;" c. ~ 1 ~ 0- -:. ..l.o,..:~ ) 1 « Président (Le) Boumedienne à l'ouverture du Congrès des avocats arabes ... ».

Afâq ' arabiyya (15) , octobre 1970 : 12-14.

1122 BIBLIOGRAPH IE ARABE

~..J...,-: 'JJ1Yl'~)IL~,-l> ":c...WI d)fJl" « La révoluti on s ilencieuse. Entretien avec le Prés iden t Haouari Boul11ed icnnc " .

AflÎ q ' arabiY1!a (13), juill et 1970 : 6-1.~ .

-. :i--.ï.I \ r--::;" ~ ~ <1,.-0 i - . (.....L..r ) 0 4~ SI 5 8 ,\ :-; (Chérif) . - « Lu m ière sur la conférence au sommet (arabe) >, . Afci " ' ura lJi yya

(8). janv ie r -février 1970 : 5-17 .

~ I-l> 1 J}> ~..l.a,-: 'JJ 1Yl'~)J c. ~ f .r ~ --4,-l! ~ ~ _. d~l'10,J)l' 1

Texte d u té légramme de M. Yasser Ara fa t au Président Haouari Bou medienn e à propos des de rnie rs événements de Jordanie . el-Djeich (79) . octobre 1970 : 47.

Tunisie

Communiqué du Comité central du parti (socialiste destourien) . ash-Shab ci b (2) , av ril - juin 1970 : 12-14 .

• _. d ~.~ 1 ...... ----"lu..l)

« Déclaration du Combattant sup rême (M. Habib Bourguiba) à l'occasion de la nouvelle an née » . ash-Sha 'b (140) , l ' " janvier 1970 : 4-5.

La fê te de la victoire. a/ - Idh â' a w a't -Ta/fa za (254), 15 j'Ji n 1970 : 6-15 .

MZA LI (Moh am mad). - Notre responsabilité à l 'égard des générations arabes. al-Fik r (5) . fé vrier 1970: 2-5 . (Con féren ce des ministres arabes de l'éduca tion à Marrak ech, 12- 20 janvie r 1970) .

b) In struments de tmvail

Algérie

« A bd elk rim Ben Mahmoud , ministre des enseignemen ts primaire et seconda ire a ccorde un entret ien excl usif à « Afâq ' ar~biyya ». Afciq ' ara biyya (17) , décemb re 1970 : 5-8 e t 23.

~I~IL-·(JI, 0~)1 .J~ ~ ) Cr. .. A, 1 \ ,. _1 \

-. ~, .l..;o.J ~.r""'

BO URJ (Moh am m ad Abderrahmane, al - ). - A vec Kawâkibî .. . le pionnie r de la n ,n ai ssance arabe m od ern e. al-Mujâhid ath- Thaqâfi (13) , juillet 1970 : 39-44 .


DOUDOU (A.). - Le voyage de M. Wagner en Algérie. (Compte rendu de ... ). alMujrilt id ntlt-ThaQ r; fi (12), mai 1970: 103-111.

Entretien avec M. Ayachi Yaker, minis tre du commerce. al-A"bâ· al-iqtiçadiyya (1) , septembre 1970: 3-4.

Les événements de l'année 1969. el -Dieich (71). février 1970: 24-29.

-. CL...JIIY- <i LillI ~I_. (JI, 0~)1 ~ ) ~r CHERIB (Abderrahman) . - Le Cheikh Laqqani Ben as-Sâ ' ih ' . al-Mujrihid ath

Tll((q ~Îfi (16), octobre 1970: 49-56.

'1' Il ., -. .r ft-' '-,...-=> . . •

HONERBACH (Wilhelm). - Mohammad Laïd ... la voix de l'Algérie. al-Mujâhid athThaqrifi (12), mai 1970 : 39-51.

• w

C ~ 1 • • • JJ-,..:; - . ( ..4.>-0 r l.iJ 1 ,-: 1) ,} KERROU (Belgacem Mohammed).

janvie r 1970: 31-32. Commentaire ... et explication. el-Djeich (70),

d J r ~ 1y.1 0 L.:.iJ IL · Li! -. ulJ LEILA. - Rencontre avec l'artiste Ibrahim Mardoukh. d- Jaz ai ria (5), juin-juillet

1970: 50-51.

Le mar tyr Zirout Youssef. e l-Djeich (78) , septembre 1970: 15 et 64.

_.~ IY- Llli ~: ~I~I (L)IL"_.(JI, 0--» ..J,.-... MI::SSAOUD (Hassan, el). - « Avec le peintre algérien: Abdallah Ben Antar ». Afàq

' (lrabiyya (9), mars 1970 : 28-31.

A l'occasion d e l'anniversaire du libérateur de la femme (30··anniversaire de la mort de Ben Badis). el -Jazairia (4), mai 1970: 32-41.

Aux portes de l'Univers ité . e l-Dj eich (70) . jall\'ier 1970 : 9-14 .

-. ~,JI C! L-I1,r-..l.o...,..:;1$" ~ 0 L.:.iJ1L" ~LiJ Rencontre avec l'artiste Mustafa Kateb, d irecteur des théâtres nationaux. el -Djeich

(71), fév rier 1970 : 63-64 .

-. JI~I, ... .r~_.( ~)I ) ~_l'I~ SA YF AL- IsLM: (Zubay r). Remerciement e t excuse (réponse à A.M . K errou).

el -D jeich (72), mars 1970 : 48-49 .


5 4 ~y ;;)~ 16 15} jJ \

_ . ;;...I....-lWI « Seizième (Le) anniversaire de la Révolution de novembre 54: rencon t re avec

quelques hommes de la révolution libératrice éte rnell e », el- Dj eich (80), novem bre 1970 : 16-18,

~I ~\ ~r ) . }Ift-ll ~I,.a_. ( ~A~ ) 0 L:.:.JL., 0"; _ . ( ,..l ,J

VON MALTSEN (H einrich), - Les alentours d 'Alge r (trad, Abu 'l-Id Doudou), aLMujiihid ath-Thaqcifi (12). mai 1970 : 17-20: (13), juill e t 1970 : 19-23,

-. d.-.-....r.~ \ L::); c LJ' j 0'" - . ( ~,.J ~,~. WAZZANI (A bdelali el - l, - « La culture marocaine: comment doit-elle ê tre ,) ,) ,

Da' wa t al- H'oqq (7). 64 -73,

- ! 0,5:: O\~~: ~.,-A.JI4j~\ -. ( JL.J\ ~ ) ~lj,J1 YAALAOUl (Youssef), - Souvenirs de notre révolution libératrice , el-Dje ich (78) ,

septembre 1970: 12-14 ,

- T1l1l isie

ABDELMONEIM (Youssef), - Les radios , la culture e t l 'Arch e de Noé, ol-Idhii' 0 wa ' tTaLfazo (260), l '" décembre 1970: 40-43,

Un artiste (A li Riahi) qui a été fidèle à son a rt et à son auditoire, al-Idlrâ ' o toa'[Talfaza (253), l '" juin 1970: 28 - 32 ,

Un artiste inoubliable (Ali Riahi), aL-Idhâ' a wo 't-Talfaza (250) , 15 avril 1970: 22-25,

- . (~..J \ )y ) r ~ 4 ( J l, ~ lhJ 1) ~ ~, ( ~Ir.I ) J 1)'" ~ 1

-. r ~I..:J \, '-:-~ 1 BEN M'RAD (Brahim) , HAMMAMl (Tah ar), BELGAC EM (No ureddine), - La jeunesse e t

l 'enseignement, ash-Shabii b (2) , av ril-juin 1970: 2-8 ,

BEN M'RAD (Brahim), décembre 1970 : 2-10 ,

~ 1 ) ~ )1 1 - • ( ~ Ir. 1) J 1)'" \~ 1

L 'explosion démogra phique , oslt-Sltobâb (4), oc!o bre-

u~_--,I,)l1 ;;;WI ~L.:,)~ ~L -. ( ~..JI J U ) ~L ()-:I -. q---)..wl ~IO~.T~

BEN SALEM (K amal Eddine), - A vec Jalila Baccar, premier prix du fes tival du théâtre scolaire , ash-Shabâb (4), octobre -décembre 1970 : 24 - 25 ,

• -. 1 969 :l.:.- J)l;.. :L,...J L..J 1 ~ \ -l> )1 1 jr~ 1

« E vénemen ts (Les) mondiaux les pl us importants survenus en 1969 », aslt-Slro ' b (]40) , l " janvie r 1970: 8-15,


~~),. dl Lp..:;_. (JI, ~) ~)L; FERSl (Mustafa). - Salut à Mauriac. al -F ikr (1), octobre 1970: 2- 6.

-. ~k .. I)~ ~ r' ~L;)l1 ~ <U, Une foi en les valeurs humaines e t une ouverture sur les cou rants de la pensée

moderne (F adhel Ben Achour) . al- Idhâ'a wa't-Talfaza (254), 15 juin 1970 : 34-37.

~~I îL-)1 ~;JI J-Jl;...~_. 0L....L-~ HAMAN. - Avec Khaled Turki, le peintre enthousiaste pour son ar t . ash- Shabâb

(4), octobre-décembre 1970 : 29 - 30.

-. d .!')Y. J~ Y cL:.} j -. (..4.>,.) ~ HlFDHl (Mohammed ). - « Sou venirs sur Mahmoud Bourguiba ». al-Idhâ' a wa't -

Talfaza (256), 15 juillet 1970 : 28 -29. < ..

-. ~fU ~I&L_.(..J.~ r·LiJIy.I ) ,} K ERROU (Belgacem Mohammad) . - Sati 'al-Husri, tel que je l 'ai connu . al-Fikr (5).

fhrier 1970: 18-3I.

-. ~~ ~ ,::>--4-t'c~}j,),-o_.( ~..ul ~ ) ~r':" KHRAYYEF (Mohiedd ine). - Images e t souvenirs en compagnie de Sidi Mustafa

Khrayyef. ash-Shabâb (2). avril -juin 1970 : 34-35; (4). octobre-décembre 1970 : 22 - 23 .

-. ,,-d _ ..... '-'"''"'!'. Y. ~}- : ~ L.:J 1 f L.:J 1 t' < Li! -. J Ir-:

Mou RAD. - Rencontre avec le jeune poète Souilmi Bouj emaà. ash-Shabâb (1). janvier-mars 1970 : 34-36.

.. <

-. ~ ...4..>1~LaJ\t' <LiJ_. J\.ï"" MOURAD. - Rencontre avec le jeune romancier Ahmed Mammou. ash-Shabâb (2).

avri l-juin 1970: 28 - 30.

~L-J\~I~L.:J\fL.:J\t' 'LiJ_. ~.}-SOUlLMI. - Rencontre avec le jeune poète Taïeb Riahi. ash - Shabâb

décembre 1970: 19-20. " .. ··,1· 1 \" 1 .. AI. 1.

- . "---'./'-.\.1 .a.-..r-'~ ~ ~ - .

(4), octobre -

SOUlLMI. - En marge du film « Les F ellaga » . ash-Shabab (4 ). octobre-décembre 1970 : 31 - 33. , ,

~Ij-? ~ cj,.LS ~\ _. ( ~\.r.)ll .M..>\) ~lb TALEB (Ahmed Ibrahim). - Alber t Camus vu par un Algérien . al-Fikr (9) . juin

1970 : 2-16 ; (10) . juille t 1970 : 13- 23.

C) HISTOIRE

a) Histoire préco loniale

BELHAMlSSI. - P ages de notre histoire . el-Djeich (73), avril 1970: 48-51 ; (74) . mai 1970 : 39-43.

1126 BIBLIOGR APH I E ARABE

CHARARA (Riyâdh ). - « La L ibye es t u n jeu ne pays de 12000 ans ». al- H'a w âdi th (numéro spécia l) , janvie r 1970: 29 -35 .

-'0 - - ~~I, O __ • _ . ;11~J~I_. (~ ) ~

FANTAR (Mohamm ad ). - La d ifférence en tre Phéniciens e t Puniqu es. al-Fikr (9) , juin 1970: 45 - 49.

FANTAR (Mohammad). - H ann iba l. al -Fikr (2), novem bre 1970: 69 -80.

q-WI ~I ~"l..;o---~-. ( JI, ~..JI ~ ) ~ _. ( 180 5 _ 180 1 )

AL- K IB (Najm ad - Din). - « Une page de not re histoire mil itai r e et politique (1801-1805) ». ar -Rllwwâd (6), septembre 1970 : 40- 44 .

b ) Histoire coloniale

A lgérie

ASA (Noureddine). - « Les écrivains a lgé r iens d 'ex press ion française ». Afiiq ' c!rabiyya (8), jan vier - février 1970: 62 - 66. , ~,J 1 ~.".JJ ~) LlI ),hJ 1 - . ( ~ 1 ~ Ir. 1 ) y.' W 1

~;I~I :L~,JI ~.".JI " ",",L.:;SJ J.J>.::, :LJ) .J . ~rl~ 1

_ . .JJI J..._ r- lil1y.L .... wL: ': 19 30 - 1900

ADAOUI (Ibrahim Ahmed). - L 'évolution h istorique du mou vement nationaliste algérien. Etude e t analyse du liv re: « Le mouvement nationaliste algérien 1900-1930 » de Belgacem Sâadallah . al -Mllja h id ath-T /wq6.fi . (14 - 15) , aout-septembre 1970 : 81-96 .

. . ~.-t.:-J 1 r--!I~ 1 (:.) L '; _ . ( (:>La ) .J Li...J 1 AQQAD (Salâh ). - L 'his toire contemporaine de l'Algérie. el- D jeich (76), juillet 1970 :

38 - 41.

BAHA ' AD-DlN (Ahmed). - Les Fatma. el -Jaza iTia (5), juin - juillet 1970 : 14-16.

~.r-=: . .roW1",",yJI (:.)l..; Je l , :hll d;;_. (I.!l~ )...:.I~

- . ~.r-~ <..r""""" BERQUE (J acques). - « Les classes soc iales dans l'h istoire arabe contemporaIne.

Traductio n de Moussa Boukhr is ,). Afâq ' aTab iy ya (12), juin 1970 : 29 - 32; (13), juille t 1970: 31 - 35; (14), septembre 1970: 26 - 29.


-. rL...~I~;" 0~ «Charte du Congrès de la soummam ». Afâq . arabiyya (17) , décembre 1970: 43-47.

-.4J JI"S;-SjU"J L- 19 Dix-neuf mars 1962. Un a nniversaire et une leçon. el-Djeich (72) , mars 1970 : 14-15.

-. .,--.! I~ 1 J 1 ~ L; . r ~J - . ( i) ,.J,.J DOUDOU (A.). - Le voyage de M. Wagner en Algérie (Compte rendu de ... ) . al

Mujâhid ath-Thaqnfi (12). mai 1970: 103-11l.

-. ~Li; ~ 0-*:~I~1 JI ".11 JL..:......:-.(~ )U"Jl; FARES (Mohammed). - « Le combat des ouvriers algériens à travers leur syndicat » .

Afâq ' arabiyya (10), avril 1970: 30-35 .

_ . .,--.!1ft--1lcJ-C'" ~I ~-'(M) è~~~ HONERBACH (Wilhelm). - Mohammad Laïd ... la voix de l'Algérie. al-Mujâhid ath

Thaqâfi (12). mai 1970 : 39-5l.

1945 Y,1t....-__ a 8

Le huit mal 1945. el-Dje ich (74) , mai 1970: 11-12.

y,L.....8 S}j J-·(rL.),1 ri 1 ~I) ~I~),I IBRAHIMI (Béchir, Cheikh el-Imam). - A l'occasion de l 'anniversaire du B mai.

el-Jazairia (4), mai 1970: 42-43.

-. U-r-. C,r-j ~ 1 Le martyr Zirout Youssef. el -D jeich (78). septembre 1970: 15 et 64 .

L~ ..l.! I~, ~ J ..J...-J 1 Jh.-.J 1 - . ( :i....5) ~ ) u-A Ir--MURABITIN (Mubaraka). - Les vacances scolaires et leur utilité. el- Jazairia (5),

juin-juillet 1970 : 17-19. • -. d I.r-JI J.r>-- s;-S j ~

A l'occasion de l 'anniversaire du libérateur de la femme (38" anniversaire de la mort de Ben Badis). al-J azairia (4), mai 1970 : 32-4l.

_. üL.S~IJ~1 1 1960 ~J 11 Onze décembre 1960. L 'éruption du volcan. el-Djei ch (81), décembre 1970 : 3-5.

~,.--.; d J~ - . ( J~) u A', . -:ï .1 . ' .. L 1\ :;",I,J.... )~ ";...J-:.~ - .,

_. d I.r-JI:< ",a';" .:.

OUANISI (Zahur). - « La révolution de novembre et les débuts de la formation de la personnalité de la femme ». el-Djeich (BO) , novembre 1970: 19-22.

r!1 •. ;J 1 c.i - J, )' 1- ~.,--.!Ift--11 :L.....:~ 1_. ()~ j) <-:! A', -. ~~IU"JI.J..JI,

OUANISI (Zuhur) . - La première expérience algérienne en matière d'enseignement et les écoles françaises. el -Djeich (73) , avril 1970: 20-22.


1954 ~,.: c?L.; :;)~ ~ 0--~ ~ c L-La « Des pages éclairantes du dossier de la Révolution du l '" novembre 1954 ».

el- Dj eich (801. novembre 1970 : 7-10.

-. rH l ,V""'" )' 1 ~ : ~r-! Ij.;?-II :wu W 1 - . ( J Ij) 1 ~ ) rr-J

QASSOUM (A bderrazzak). - « L 'Université algérienne entre hier et demain » .

el-Djeich (80) . novembre 1970 : 28-30. 0

-. )..1 Lill ~r-"),I:;L-t.>-'(rLilIy.I ) LlJI-LA-SAADALLAH (Belgacem). - La v ie de l'Emir Abdelkader. al-Mujâhid ath-Thaqâfî

(12), mai 1970: 9-16; (13), juillet 1970 : 9-18; (14-15) , août-septembre 1970 : 9-16 ; (16) , octobre 1970 : 9-6 . ,

-. 1 8 30 ',,-4 -:'r~---,;}J 1 4..L_=-1I, r-! Ij.;?-II -. (1) .t-l.I1..l..A-... SAADALLAH (A .). - L 'Algérie e t la conquête française (1830) . el-Djeich (79) , octobre

1970 : 29 - 36 ; (80), novembre 1970: 31-34.

-. ~}JI 4,;L-.J1 J. ... 195 4 ~,.: :;)~ -. (,~)I ) ~ ),k_~ SAYF AL-IsLAM (Zabayr). - « La révolution de novembre 1954.. dans la presse

française ». el-Djeich (80), novembre 1970: 11-1 5. o

_. ~ Ij.;?-II J. 0 L-all :; l.:.; - . (~) 1) ~)' 1 ~ SAYF AL- IsLAM (Zubayr) . - La naissance de la presse en Algérie. el-Djeich (70),

janvier 1970 : 27-30 et 14 ; (71). févr ier 1970: 39-41 et 45; (72), mars 1970: 45-47 ; (73) . avril 1970: 58-60; (78) , septembre 1970 : 62-64; (79), octobre 1970: 37 -40.

~ }J 1 :ü l-a.ll J. . .. 1 95 4 ~,.: d)~ - . (~) 1) ~)' 1 ~ SAYF AL-IsLAM (Zubayr). - La Révolution de novembre 1954.. . dans la presse

fra nçaise . el -Djeich (81) , décembre 1970 : 32-35.

-. :;...J W 1 .,.:..r-=J 1 :;)~ J ~ )~L 0 liJ : 51- d);J 1 () 15} jJ 1 « Seizième (Le) anniversaire de la Révolution de novembre 54: rencontre avec

quelqu es hommes de la révolution libératrice éternelle » . el -Djeich (80) , novembre 1970: 16-18.

o

_. ~~ 1 L..J... L.J 1 ~ 1; :..; _ . C-~ 1) u:.... Li;; TFASKA (Ahmed). - « La naissance de la classe ouvriè re marocaine ». Afâq ' arabiyya

(8). janvier-février 1970 : 56-61; (9). mars 1970 : 24 - 27 et 31.

-. ~-y~;lj.;?-Il J. r .\I.·; II,~;J I 4-L:.-_ ·( CI) ) J,r TU RKI (Rabeh). - « La politique de l'éducation e t de l'enseignement en A lgérie

en tre deux époques ». e l-Djeich (80) , novembre 1970: 23-27 .

~1.r:),1 ~I rI, ~rJl ~I_. ( Cl) ) J.,..-:; T URKI (Rabeh). - La langue a rabe e t le cheikh Béchir al-Ibrahimi. el-Djeich (74) ,

mai 1970: 29 - 31.

18.30 0'" ) ; Ij.;?-II J. r J..:.:J l, ~}J 1 ) L •• " ~ )' 1 - . ( Cl) ) <;,~.,..-:;

_.( 19 40 JI TURKI (Rabeh). - La colonisation française et l'enseignement en Algérie (de 1830


à 1940). el-Djeich (75) , juin 1970 : 35-37; (76) , juillet 1970 : 33-35 ; (77) , août 1970: 30-32 ; (78) , septembre 1970: 56-58 ; (79) , octobre 1970 : 44-46.

-. J~ ~I 4 <-i . .. ~rJI ~:JI ~ :i)::' . .: -. (Cl)) Jr-:; TURKI (Rabeh). - Regard sur l'enseignement arabe sous l 'occupa tion (française) .

el-D jeich (81) . décembre 1970 : 23-26.

-. lfi..J ~ l)-: ..l.4 ~;J 1 ~ 1 ~ i _. ( Cl)) J;-:; TURKI (Rabeh) . - Les buts de l 'éducation chez Ben Badis . al-Mujâhid ath-Thaqâfi

(13), juillet 1970 : 45-49 .

... ÎL.~I y'.JI,.r-=;;-', 195 6 ..:..,1 2 0 Vingt août 1956, le congrès de la Soummam ... el- Djeich (77), août 1970 : 17-18.

-. ~~~ 1 L::)~ ..:..~}' j 0'" -. (....i.-,..-:.) y.,~ YAALAOUI (Youssef) . - Souvenirs de notre révolution libératrice . el-Djeich (78),

septembre 1970 : 12-14.

- Libye

AL-HACHIMI (Bachîr) . - « Un héros révolutionnaire : Ramadhân as-Suihlî ». arRuwwâd (6) , septembre 1970 : 17-24.

.... 1 d-s ~- 0 e> J' r-" - . C..rYI ) jd;

- . ( ~ Î . 0,1 :. e c..! 4 eh; Il ~,..-:.

QUNSUL (Aliâs) . - « Cinquante ans après le sacrifice suprême de Yûsuf al-Fatma à Maysalûn (poème) ». ar-Ruwwâd (6), septembre 1970: 17-24.

- Maroc

d :..J..ll:ü Li-!.ll ; 1 _. ( , J l, j---t. ~ 1 -4--S l)-: ..l.-.:- ) t ~ .J

-. loS ,I~ 1 .;-. ~ c..! DABBAGH (M. b . Abdelaziz). - « L 'influence de la culture re ligieuse e t littéra ire

dans la poésie d 'al-Jarraoui ». Da' wat al-H'aqq (7) , juin 1970 : 130-134 .

• ( W 1_. ( , JI, )y 1) loS ~

~,h:J 1 :Lb. r-" JUNDI (Anwar al ). - Le monde musulman e t le colonia lisme occidenta l : l 'étape

d 'encerclement . Da' w at al-Haqq (2), janvier 1970 : 52-54 .

KATTANI (Zin al-Abidin a l. ) . - « L 'Afriqu e... le continent m usu lman ». Da' wa t al-H'aqq (7), juin 1970 : 102-107.


MAC - COOL (Daniel). - « Les versions histor iques de la fonda tion de Sijilmassa et de Gh a na (trad . Moh amed al - Hamdani) " . Da' wat al -H'aqq (2) , janvier 1970 : 129- 131. <

-'-=- ~ .-:, ~ 1 L .... - . (, J l , ...l..~ I ) I.SJ .J L.3 Q ADIRI (AhmE'd ). - « Avec Ibn Sha h id " . Da' wat al -H 'aqq (7), juin 1970 : 144-154.

J;j 0--:.JJ 1 J ~ 0 L b l J 1_. ( J-::~ L.....-I d -4-& ) I.S ,Lhy..b

-. <:r'p.-L.J 1 TAHTAWI (Abd u Ismail , at - ). - « Le su ltan Noureddine Zanki le Seldjoukid ".

Da' wat al··H'aqq (7), ju in 1970: 93-96 .

jO • ~ 0 T;--iJ 1 r-----t:: - . ( ~ L-....I d -4-~ ) I.S, U-Ly 6 TAHTAwl (Dr Abdu Isma il , a t- Jo - Le commentaire du Coran e n Egypte. - Da' wat

al -H'aqq (2), janvier 1970: 55 - 62 .

~ I.r--, 3 Ir.::- )' 1 ),.;::. 10-- - . ( 1 JI, ..I.c-o ) ~.:.b TANJl (Moh ammed a t - J o - « Des phases et des buts de l'orientalisme " . Da 'wu !

al-H'aqq (7), juin 1970 : 23 - 26.

Tunisie

L 'anniversaire du 9 avril 1938. al-Idhâ ' a wa't -Talfaza (250) , 15 av r il 1970: 6-9 .

1943- 1938 ~~I ~I .~ ~;.--. ( ..I.c-o ) ~ FANTA R (Mohammad ). - Notre Parti (Néo-Destour), face à la deuxièm e épreuve

1938 -1943. ash- Shabâb (2), avril - ju in 1970: 16- 17.

'.:_ . . :: 11'.: < . Il 1 .. ( ,. L . . -,-.... -.r- C;-J L-.:; 0-" - . ..I.c-o ,l .r---~

- . ~~ 1 :i..l..>,J 1 <~, ~,-= .r-'-~ FANTAR (Moahammad). - De l 'histoire du mou vement national: un combat pour

la libération de la Tunisie et la const ruction de l'un ité maghrébine . ash-Shab â. b (4) , octobre-décembre 1970 : 13-15 .

• - . 1 9 38 J.:.; 1 9 ~,J 1 :i-S r-1 1 C;-J L.:; 0-" - . ( ..I.c-o j "h-.;-...; FANTAR (Mohammad). - De l'histo ire du mou vement national : le 9 avril 1938.

ash-Shabâb (1 ), janvie r-mars 1970 : 14- 18.

-. ~~ u-ih.c.. I.S .~-L -:..l-:.; j, J ,..0 - . ( ~..J 1 y-=- ) ~~ KHRAYYEF (Mohieddine). - Images e t souvenirs en compagnie de Sidi Musta fa

Khrayyef. ash-Shabâb (2), avril-ju in 1970 : 34 - 35 . < •

-. I.S; Ift.,h; J ,.- LS' ~ 1 - . ( ~ Ir. )' 1 ~ 1 ) ..,.J lb TALEB (Ahmed Ibrahimi ). - A lbert Camus vu par un A lgérien. al-Fikr (9) , juin

1970: 2-16; (10), juillet 1970: 13- 23.


c) Décolonisation

L'Anniversaire de Sakiet Sidi-Youssef. el-Djeich (72), mars 1970: 32 et 13.

~~IIoS~j ~vl • A -Chaâbane à l'anniversaire de Sakiet Sidi Youssef. al-Idhâ' a wa't-Talfaza (246),

15 février 1970 : 6-9.

Le 1'" Juin . al-Idhâ' a wa't-Talfaza (253) , },., juin 1970: 6-7.

-. A _ < ;,rt )11-~ Lh..~1 ~ l,--ill ~L.y.;: 1:. :.1 Libye: fin des bases anglo-américaines .. . el-Djeich (70), janvier 1970 : 40-42.

:;;-- I;.J l, 1 :. : .:J " '-:- L::S' ~ 1.1 -" _ . ( JI ; '-:---:'. J }'-': i ~ -. loS J Ir-l l ~ 1; ;r:5..UJ" ~ Lh--~ 1

as-SID ABU DIB. - « Compte-rendu du livre du Dr Râchid al-Berrâdî sur « La Libye et la conspiration britannique » (1 " . édition: 1953, 80 p .) . ar-Ruwwâd (6), septembre 1970: 86-94. •

_. :;; ~I :. ...... -"00--"_.(, JI,..:;..\.:.; ; ~

at-TAGHLABI (Nach'at). - « Récit de la Révolution ». al-H'awâdith (n U spécial) , janvier 1970 : 19-27.

II. - POLITIQUE INTERIEURE

A) POBLÈMES CONSTITUTIONNELS ET POLITIQUE GÉNÉRALE

- Algérie

j4-.;)lI, <""p WI ,. ,;..:.JI v--. J' 1),)11 "-

Les Aurès : entre le programme spécial et les réalisations. el-Djeich (74), mai 1970 : 23-26 et 8. •

~ 96 9 ~_ ..:::..I.l..>-I

Les événements de l'année 1969. el -Djeich (71) , février 1970 : 24-29.

~ L) 1 ..b.b~ 1 dl 1 9 69 J Ip. 1 9 V--Du 19 Juin 1965 au plan quadrienna l. el -Djeich (75) , juin 1970 : 3-6 .

.J ..l-..A.l1 ~ Le mot du numéro . el-Djeich (77) , Août 1970 : 2.

1132 BffiLIOGRAPHIE ARABE

- . c.1)-b )LI ~ 1) 1 :ï..- L..J 1 dM' ~ 1 970 :ï..- L..J 1 ~ )LI 1 « Motion générale 1970 de la quatrième assemblée générale des cadres (Amicale des

Algériens en Europe) ». Afâq 'arabiyya (8), janvier-février 1970 : 74-75.

_. ;; ~~ :i-j )Lb; '1 :ï..- LA c. l,b Des pas importants pour un nouveau départ. el -Djeich (77), août 1970: 3-4 .

-. 1969 J:'~ 4 '.:.111 ;;J~ J,'J\ 0~\ « Première déclaration de la Révolution libyenne 1'" septembre 1969 ». Afâq

' arabiyya (14) , septembre 1970: 47 .

. -. ~..l-A~ UJ\~ ~)I L '~..b- Il ~-"L.::J\ ;; .1 ~\ " « La révolution silencieuse ». Entretien avec le Président Haouari Boumedienne ».

Afâq 'arabiyya (13), juillet 1970 : 6-15.

-. ~ 'J,J 1 ~-Z.l u-='\;.. c-" L.;.r-: : ,iM

b ~ « Sétif : un programme spécial pour le développement du département ». el-Djeich

(80) , novembre 1970: 3-6 .

_. 4

La visite d 'inspection du Président [Boumedienne] à la Wilaya de Constantine. el-D jeich (77), août 1970: 10-12.

• ~--.~ ..l..r---' ,-:-l~l ~ 0 L-J:: ~ 'J,

La Wilaya de Tlemcen à l'orée d 'une ère nouvelle. el-Djeich (77), août 1970 : 5-9 et 49.

_.~;JI ~ drl, ~~)\ bb>.JI_. ().JLiJI ~ j U,~ YAHYAOUI (Abdelkader) . - Le plan quadrienal et son influence sur le développement.

el-Djeich (71), février 1970 : 30-34; (72) , mars 19'(0: 28-31 ; (73), avril 1970: 23-26 et 47.

Maroc-Libye

-. U),..=JI, r)L,'Jl_. ~ IJII LlJ\ ~ ~ U)~ JIRARI (Abdallah ). - « L'Islam et la consultation ». Da' wat al -H'aqq (7), juin 1970 :

27 - 29 .

- . .hi; .h:,b ;..;J 1 <-1 4.:..?.r1 1 ~, u.?.r11 ~ 1 • L.J 1 ;;)~ 1 c.);; «Révolution (La) a décrété l'abolition du pouvoir central et a limité la centrali

sation à la seule planification ». al - H'awâdith (nU spécial), janvier 1970: 18.

-. J, '1 1 ;;)~ 1 -4-& -i '-,-IS:., c.1~ _. (J 1 ) ~.J ~ i -4<0

as-SID ABU DIB. - « Réalisations et acquis au moment de la première fête de la Révolution ». ar-Ruwwâd (6), septembre 1970 : 30-32.

Tunisie

- • 1 970 ~ :U,...LI 1 ~ I.i---:=-" Le budget de l'Etat pour l'année 1970. - ash-Shabâb (1), janvier-mars 1970 : 12··13.

BmLIOGRAPHIE ARABE 1133

_. 1 97 Î :i.--,;-.J 4-..l,..J 1 ~ I~ Le budget de l'Etat pour 1971. ash-Shabâb (4), octobre-décembre 1970: 11-12.

! 1jL-J •.• ~~: -...... ............... 11 ;; )L..--_" ___ " _)1 1 « Consultation (La) populaire ... pourquoi? ». al-Idhâ'a wa't-talfaza (257), l e, août

1970 : 7-9. • • :iJ.-..l..:-II:ï.....;,..,.J1 1 4........~.. •· .. 1\:&.-..)11 JI <)II ~WI ' L...... " , o....r) " ~,.... r. , V ", « Déclaration du Combattant suprême (M. Habib Bourguiba) à l'occasion de la

nouvelle année ». ash-Sha' b (140), 1'" janvier 1970 : 4-5.

-. :&.-..~104. La déclaration du gouvernement . al-Idhâ' a wa't-talfaza, (260), l '" décembre 1970:

6-7.

-. 1 9 69 rWL".J"-:; cj

« En disant adieu à l'année 1969 ». ash-Sha' b (140) , l " janvier 1970 : 16-17.

-. ~I~ La fête de la victoire. al-Idhâ'a wa't-Talfaza (254), 15 juin 1970 : 6-15 .

) 1) ,,, '1 1 :&.-..~

Le gouvernement de la stabilité. al-Idhâ'a wa't-Talfaza (259), 15 novembre 1970 : 6-7.

-. :iJ-:.~ 1 ~ I~ I-=..Ij--" • • 0--

Des particularités du nouveau budget. al-Idhâ' a wa't-talfaza (261), 15 décembre 1970 : 6-7.

« Pour plus d'efficacité dans les rouages du Parti (socialiste destourien) et de l'Etat » . al-Idhâ' a wa't-talfaza (256) , 15 juillet 1970 : 8-9 .

! 0 ,~~ IJL-Que veulent-ils? (agitation des étudiants). al-Idhâ' a wa't-Talfaza (247), l " mars

1970: 6-9.

-. ~J-:.~I~I~I_, ( ..,...~,JI ~ i c.r'j)

REZGUI (Abdelwahhab) . - Le nouveau budget. al-Idhâ' a wa't-Talfaza (243) , l '" janvier 1970 : 6-8,

La voie de la trahison (affaire Ben Salah). al-Idhâ' a wa't-Talfaza (250), 15 avril 1970 : 10-13.

B) PARTIS ET MOUVEMENTS POLITIQUES

- Algérie

Campagne d'élection des cellules du parti . el- Djeich (73), avril 1970 : II.


;; -Y--s, ;; ~ ":-;>J 1

Le Parti , une pensée et une conviction . el-Djeich (81 ), décembre 1970 : 9-10.

-. îL.."1IJI ... ;;~ Un pas en avant. el- Jazairia (3), avril 1970: 2-3.

Libye

' ABDELMALIK (Jamâl). - « Questions sur l'action révolutionnaire ». ar-Ruwwâd (6), septembre 1970: 45-51.

-. J,l'I G..J.-::-.& J ;;) ~ I ._. ( JI~I ) 0--> HASAN (l'tidâl) . - « Premier anniversaire de la Révolution ». a/-Mar 'a 'l-jadida (17),

l '" septem b re 1970 : 18-19.

~ ;;)yo::..~ 19 (7 ~~, ya--o ;;)yo::..~ ~948 4-....--:.~ « Défaite (La) de 1948 a fait éclater la Révolution de l'Egypte et la défaite de 1967 a

Lait éclater celle de la Libye? ». al -H'awâdith (n" spécial) , janvier 1970 : 16-17 .

-. ~;;)~~}iJ\~I_. (IJlt r. ) ~LOl « Elan (L ') intellectuel de la Révolu tion de septembre ». ar-Ruwwcid (6), septembre

1970 : 79-85.

;;)~\ :i...JL_) « Message de la Révolution ». a/-H'awâdith (n " spécial), janvier 1970: 4-5 . ,

_ . .hi; o::..l~ ~ I~\ ~.....; ~ ;;)~\ « Révolution (La) n 'es t pas finie ... elle commence seulemen t ». al- H'awâdi th (n "

spécial) , janvier 1970: 7-14 . , _. :i)~\~_.( I JII o::..b ) ~-,:;

a t-TAGHLABI (Nach 'at) . - « Récit de la Révolution ». a/-H'awâdith (n " spécial) , janvier 1970 : 19-27.

Tunisie

L 'anniversaire du 9 Avri l 1938. al - Idhâ' a wa 't-Ta/faza (250), 15 avril 1970: 6-9.

Les cellules universi taires (du P .S.D.) et leur rôle dans la prise de conscience de l'étudiant. - ash-Shabâb (1) , janvier-mars 1970 : 20 - 2l.

-. ,,:-;.-1J L-:..;-5.,-J 1 ~ 1 0 ~ Communiqué du Comité Central du Parti (Socialiste Destourien ). ash-Shabâb (2),

avril-juin 1970: 12-14.

1 ; 1 1 d .. . "II .. 1 .. .. "1 ... I-.o.-J "-...,_>-~.....A.""",,_ d) '--~~_ J

« Consultation (La) populai re .. pourquoi? ». a/ -Idhâ' a wa 't-ta/faza (257), 1" août 1970 : 7 - 9.


~I~-$ La fête de la victoire, al-Idhâ' a wa 't-talfaza (254), ] 5 juin 1970: 6- 15,

~ 0' .J-:.r-:- 1 j L. Que veulent -ils ? (agita t ion des étudiants), al-Idl", Cl wa't-Ta[jaza (247), l "" mars

1970 : 6-9,

La voie de la trahison (affa ire Ben Salah), al -Idhâ' a wa't- Talfaza (250), 15 avril 1970: 10-13 ,

C) OPINION

- Algérie

~ ~~I d)lj,-::..Li'~'--:: o-.i-. ~ï AMINA, - Où oont les orientations du ministè re de J'Ed u cation '1 el- Jawiria (2),

févriC'r-mars 1970 : 14 -17 ,

« Bataill e (La) d'Alger provoqu<c d'autres batai lles à Par is », Afâq 'arabiyya (14), sC'ptC'mbre 1970 : 35-36,

~~iO~' d)~ï~ cjL....-.;_.~.J~~1 BEN BADIS, - Un choix d e ses œU \'l'es : " Pullr (/" ; es t- cc qll e je v ;:; ,) , ' AlIlâl (6),

mars - avril 1970 : 153 - ).')!!.

CHRAYYET (Abdallah), - La bataille en tre la syn taxc désinen tielle e t l 'arabisation, al-Mu jâhid ath- T haqâfi (12), m ai 1970 : 3-8; juill et 1970: 3-8 ; (16), octobre 1970 : 3-8. '

d ) ,-.-:J l, d I)'_J 1

La femme e t la révolution, el -Jaza iria (1), janvier 1970: 1-2.

_ ~J 1 -4--s ) O~.r-MEZIANE (Abdelmajid) , - « Cr itique et pseudo - cri tique ') , Afizq ' arab;yya (11) , mai

1970 : 36 - 39 .

<..>.--_,-.11. "--:-..o..-Q),J 1 ~ 1.,-::.- 'J 1 -. ( ..l-:.~ 1 -4--s ; 0 L.,;-..

15r-:-j.J J--:...u 1 ),...-; ~ r . -::.. ~ j,--::) 'J 1

MEZIANE (Abdelmajid) , - « L 'accep ta tion illusoire d es or thodoxies, Trad u ction de Noureddine Dzi!'; ", AfrîC[ 'arabiyya (101. avril 1970: 36-39, ,

o - ft ~) l '.,- L-.o 1 O~ : ,-:---.,r--:;J 1 -. ( .j Ij) 1 -4--s ) î"'--':; , -. J L...:J l '-:- L-.oI,

QASSOUM (Abderrazzak ), - L 'arabisation : entre les gens de droite e t les gens de gauche, cl -Dj eic h (75 ) , juin 1970: 20 -22 e t 9; (76) , juillet 1970: 30- 32,


<rS\--;;~ 'j 1 ~ 1 ), .i::-- ._. ( .JJ 1 ~ ) ~) RAKIBI (Abdallah) . -- Les racines de la pensée socialiste (en Algérie) . al-Mujâhid

ath-TIlaqâfi (12) . mai 1970 : 33 - 37.

~ L 0 0 100~':' 0-') :. L; L.) ~ __ . ( 4 ; ) ~) RAKIBI (Nafissa). -- Nos habits traduisent-ils notre personnalité

avril 1970 : 34 -36. el-Jazairia (3),

L ibye

')l,J 1 (~ J ... '-,--A ~ 1 L « Avec le peuple, le jour de l'Evacuation (des bases) ». al-Mar 'a ' l-jadida (8), 15

av ril 1970 : 10-11 . , c..r~l ~l, :ïl.r--JI

« Femme (La) et l'action politique ». a/-Mar 'a Î - jadida (3), av r il 1970 : 3.

-. v.J \..c.:;; ')' 1 J)I. ')' 1

« Indépendance (L ') économique ». a/-Mar'a Î - jad ida (18) , 15 septembre 1970 : 3.

r.,)-y-:J l, ~ ~.b L-..:: ~I) LOO ... 1 4-J~ 1 « Mots (Les) l doivent avoir une valeur propre] ce ne sont pas des danseuses

entourées de bruit et de tumulte ». al-Mar 'a ' l-jadida (21), 15 novembre 1970 : 18-19.

an-NA' AS (Murd 'îya) . 1970 : 36-37.

« Deux fa çons de voir ». al-Mar 'a ' l-jadida (18), l ' ,. octobre

an-NA' AS (Murd 'îya). -- « Idées révolutionnaires ». al-Mar 'a ' l-jadida (21), 15 novembre 1970: 44-45.

d)~I0-" jW }>I~--. ( 1 JI, ~r ) U"'L..; an-NA' AS (Murdïya) . -- « P ensées à propos d 'une année de révolution » . al-Mar'a

' /- jadîda (17) , l'" septembre 1970 : 34-35 , , . ~;--"I, ~,),l ,J~ ~I -~l ~)L$' ;-$\

« Très (Un) grand fléau social menace l'Europe et l'Amérique (Le mouvemen t des hippies) . al-Mar'a 'l-jadida (3), avril 1970 : 4-7 .

Tunisie

ABOUCHADI. -- Où est not re littéra tu re politique ? al-Idhâ' a wa't-Talfaza (243), 1" janvier 1970 : 16-17.

• - S W ~;---11 d 1 ~ b. J ~ J-A --. S.J L.:. r--: 1

ABOUCHADI. -- A vons nous besoin du surréalisme. al-Idhâ' a wa't-Talfaza (247), l '" mars 1970: 16-17 .


, • ... ~1oS1)_.( 1 JII ~I ) J---!

-. ~,-:; CHEMLI (Mongi) . - Opinion sur l 'avenir de la langue arabe en Tunisie. al-Fikr (2),

novembre 1970 : 4-8. , -. Ly-JI)""; ;'~I

Des choses qui nous manquent. al-Idhâ' a wa 't-Talfaza (253), 1" " juin 1970: 18-19.

_. :i-j L.i-.!.ll ) -=-" L~ __ Les clous de la culture. al-Idhâ'a wa't-Talfa za (246), 15 fp.vrier 1970 : 18 .

_. ~1-s~Li-Des concepts obscurs. al-Idhâ'a wa't-Talfaza (243), l '" janvier 1970 : 15.

_. ~ ~, ••• 1oS..l,- 'J _. ( )..l Li] 1 ~~) ~ NAÇR (Abdelkader) . - Ni vers classique ... ni vers libre. al-Idhâ' a wa't-Talfaza (244),

15 janvier 1970 : 18.

D) PRESSE - RADIO - TÉLÉVISION .

- Algérie

r-" ~ C:L..o j L.:- ~ 1 L ~ -l> - • ( ~ JJ 1),--.; ) loS.,--:.j..l •

-,!wr il ~) ,.,-.0 ~.rJlul~1 ~ u"wl LJ~}-J:;JI

DZIRI (Noureddine). - «Entretien avec le Professeur Salah Ameur: la télévision en couleurs dans le monde arabe est-elle un besoin ou un luxe ? ». Afâq 'arabiyya (12), juin 1970: 33-37.

-. t .. ft =:--11 J,L---=-.. ~ wLbJ 1

L'énergie à la portée de tous. el -Djeich (72), mars 1970: 17-23 . , w

C L..:.-:.I • • . J - 1. .. - . ( ..l"->-O r Li] 1 y. 1) ,~ KERROU (Belgacem Mohammed) . - Commentaire ... et explication. eL-Djeich (70),

janvier 1970 : 31-32. , -. rl~1 ~ :i-j~1 ~L:.; -. ( ,r-=-:,;-ll : r- ~I,; -SAYF AL-IsLAM (Zubayr). - La naissance de la presse en Algérie. eL-Djeich (70),

janvier 1970 : 27-30 et 14 ; (71), février 1970 : 39-41 et 45 ; (72), mars 1970 : 45-47 ; (73), avril 1970: 58-60; (78) , septembre 1970: 62-64; (79), octobre 1970: 37-40.

:üL-.-.aJ 1 ~19 5 Li ~,--.; ~)r! -. ( ,r-=-:,;-ll) i)L~ ~ l,; _ .. ~ Il -. ~..-;;---

SAYF AL-IsLAM (Zubayr). - La Révolution de novembre 1954 ... dans la presse française. el-Djeich (81) , décembre 1970 : 32-35.


- 0 ;I..i..-=:-s l, 0 • • ~ -. ( .. r--=---:.r-JI : ~)I \._i~_ SAYF AL-ISLAM (Zubayr). - Remerciement e t excuse (réponse à M . A .M. K errou) .

el -Dj eich ~ 72) . m ars 1970 : 48-49.

~ Î 9 5 ·~ ~,-; d)r=_. ( ~.r-ll ~ Î~ )l1--1~

d ;~I :wL.-,~ 1

SAYF AL-ISLAM (Zabayr) . - « La révolution de novembre 1954 ... dans la presse franç aise ». e l-Dj eich (80), novembre 1970: 11-15.

Libye

« Editor ia l (du premier numéro de la al-ja d id (1). ju ille t 1970 : 4-5 .

revue « al Mujtama ' al-j ad id ») . aL-Mujtama'

~ 1 • ">)1 1 -:.> , ~ l, JJ--"---=,,-, .. J 1 ~J, -. ( J=> L_.J 1 ~ : ..s ~~ 1

~~ IL • "'!"" .. J l " ~-" 0-" J,)l1 ..l.LA.l1 (Ji-:.

al - ' OSEIDI ('Abdel 'â t'î ). - « Le ministre du Travail e t des Affaires social es présente le premie r numéro d'une revue nouvelle » . aL-Mujtama' aL- jadid (1), ju ille t 1970: 3 .

..::..L..i--:~)lI, ..::..~.~)l1 _. ( 1 JI 1 :; _ ;1-:,1 : J~l~

y. •

al -QSAYLI (L utfîya). - « Les femmes d'Asie et d 'Afr iq u e dans leur congrès de la presse ». al-Mar 'a 'l-jadida (22), 1" décembre 1970: 20-22.

-. ~.r----ll :Lj6....d1 J ~~- ;;)~ « Révol ution (La) de septembre dans la presse arabe ,> . ar - Ruwwâd (6) , septembre

1970 : 10-16.

T1misie

ASDELMONEIM (Youssef). - H orizons et problèmes du théâtre radiod iffusé. aL- Idhâ ' a wa'(-Talfll w (259), 15 nov embre 1970: 32- 37.

~ d _.i-, wLdI,..::..~lj)lI_. ( ~~) , ,---.JI J..~ ASDELMO!Œ!M (Youssel). - Les rad ios, la culture e t l'Arche de Noé. al-ldiL (ïa W([ ' t

T aifaza (260), 1" décembre 1970: 40 -43.

- , dj 1 ', 11, wlj)ll J Y"). IIO,L--.::..-li r-~ La consolida tlOn de la coopéra tion maghrébine dans le domaIne de la radio e t de la

télévis ion . ai- Idl l(ïa wa 't-Taifaza (258), l '" novembre 1970 : 30-31.

-. ~..l)ll, ~~I 4..-4-JI, ~ _ . ( ~.J..l1 ~ ) ,-!~j--" MADAN! (Azzeddine) . - Nous e t la souv era ineté culturelle et li ttéra ire. aL-Fikr (9),

juin 1970 : 28 - 39.


, , ),~~ . .JI LI_. ().J~I~) ~~

NAÇR (Abdelkader). Je suis un écrivain trompé. al-Idhâ'a wa't- Talfaza (243) , l '" janvier 1970: 14.

E) DROIT - JUSTICE - ELECTIONS

- Algérie

~~ 1 :L.Sj>" ':il jJ 1) :. A ··11

« L 'autogestion et le mouvement de renouveau » , El-Djeich (80), novembre 1970: 48-49,

1 '. \ 1 .." '1'" 1 :L.S " - • ~) ~ c..I':';) l-....tO-o):. ".r--~ .r-----

« Bataille (La) d'Alger » provoque d 'autres batailles à Paris ». Afâq ' arabiyya (14), septembre 1970 : 35 - 36 .

è-::J L:J 1 ~ ...sr I~ 1 L-,r:.:J 1_. ( J>S~ 1) 'I}>' 0-: 1 BEN HAWWA' (Lakhal), - La législation algérienne à travers l'histoire, el-Djeich (70) ,

janvier 1970: 33- 34 et 14; (75) , juin 1970: 32-34 et 16; (76), juillet 1970: 36-37 et 19 ; (77). août 1970 : 47-49: (78) , septembre 1970: 59-61.

'-,-~ 1 ~ L--J 1 .J L-:; lJ .,-::-.s ...s ..l W 1 ,r--:; ;.--lI 4..:-....! ~

-. 1970) 5-1 rl~1 « Motion du XI ' congrès de l'Union des avocats arabes. Alger 1-5 septembre 1970 ».

Afâq ' arabi yya (15), octobre 1970: 47.

- , Î 9'7 1 - 19'70 J :; ~~ 1 ~ l..:.-J 1 ~--11 Cl .. .. ; 1 L 'ouverture de la nouvelle année judiciaire 1970-7l. el -Djeich (79), octobre 1970 :

9 et 13.

-. '-,-~ 1 0-:':-" I.:-.-JJ ~ ...s .J W 1 ,r--:; ;.....J 1 J}>' A propos du XI" congrès des avocats a rabes, el -Dje ich (79), octobre 1970: 15-64.

-. ~ J \..b.......; r i ~ 1;--- i -. ( ~r) .) l'--~~A''''' SrsBANE (Chérif). - « Est-ce une plaidoirie ou un combat? (Congrès des avocats

arabes) » , Afâq 'arabiyya (15) , octobre 1970: 7-11.

_ 0 4.-:...l I00 .. ,~I rl~l~ ft.-. Les tribunaux de repression des crimes économiques. el -Djeich (73) , avril 1970

8-10 et 7.

- Libye-Tunisie

« Acquis assurés par la Révolution à la femme », al-Mar 'a ' l-jadîda (18) , 15 septembre 1970 : 8-9 ,

1140 BIBLIOGR APHIE ARABE

~:Jy~1 <) 'l.aiJI, 6.-~ 'LàiJI ~~_. , -LJ 1" .. L-; 1 1 Il! L:..: 1 i-;.. 4..0 ~ • .111 ~ - 1 1 0----- C 4),.. Î - cJ' .........,~_".u Y""

1 :.I,j 1:0 • S',. .11 J J A,,;;.J ~ l, ;; \ Po .11 )~~ ...... _-!-

~~I, ~ ..l.o..II, c.r.rJi 'L...:.iJI, ALI MANSOUR (Ali) . - « Etude de la magis tra ture en généra l et de la magist ratu re

en R.A.L . en particu lie r , depuis son établissement jusqu 'à la g rand e Révolution du l '" septembre . Restructurat ion de la Cour Suprême, des magistratures religieuse et civile et de la fonction de Procureur ». Maj atla t al-mah'kama'/ - 'u lyâ (1-2-3), avril 1970 : 151-168.

-. ~r=J I ~'~'jI_. ( ,JI , .J,..-..- ) ~.~r

ach-CHERBI NI (Mahmoud). - « L 'exemption d 'impôt ». Ma ja llat al-mah'kama '1-' ulyâ (4) , jui llet 1970 : 281 - 302.

~ )L 'j 1 d-~.r.:.ll 0~ c. L.;) L3-. _. ( ~ ) )'~ ~

_. 4 • .o,J 1 ~ 1,.-iJ l, « Comparaisons entre le droit islamique e t le droit positif » . Majallat al-mah'kam a

' l-'ulyâ (4), juillet 1970 : 259 - 279 ; (1) , octobre 1970 : 221-239.

~ Ir~ 1 <), r 'j 1 ..L-;-$ J)!hJ 1 - • ( 1 J I, .J ~ 1) c.;r-~ _. 4 l ,,~ 1 :0 :...J 1

al-HAJRASI (Amj âd). - « La répudiation dans les diverses nations e t dans les div e rs droits rel ig ieu x )} . al -Mar 'a ' l-jadîda (3) , avri l 1970 : 56 - 57 .

j;b,t · " '?" .11 ~ ~~ 1 ;;~ lb -. ( ,-:-L~,J 1 -4-& ) :J 4-L -("~)l.s, Ly~ ~I-,,J 1

SIY ALA CAbdelwahhâb). - « Le phénomène du crime dans la socié té; les moyens de s'en protéger et d 'y porter r emède ». al-Mujtama' al-jadîda (1), juille t 1970 : 13-20. ,

". "II " .. ( .. 1 _. , ) l' ,,1 1 _. d),--- ~_. ,-l....-.....j ~~

a t -TAGHLABI (Nach 'a t) . - « Récit de la Révolu tion ,) . al -H 'awâdi tlt (n " spécial ), janvie r 1970 : 19 - 27.

-. ,-:-.J 'j l, ~~ 1 ~ 6.-,.-... 'j 1_. (, J I, ->.J Lr1 1 ..te-. ) ->r-" ~ AM RI (Mohammad H édi). - La maternité dans la lo i e t la littéra ture . al - Fikr (1) ,

octobre 1970 : 52 - 55 .

F) ADMINISTRATION

Algérie

-, d .. L . .JI..::..L}-JI ~ <) (~Irl );,) .. .. ';JI, JL ...... -'JI

Les ouvriers, la gestion et de la décision de les faire participer à la gestion des institutions publ iques . e/ -D jeich (73), avril 1970 : 3-5 .


4~..J---W14 .. :~I~~~1)14,..J.;JI Qua trième confé ren ce des communes popu la ires . l' I- D jeich (72 ), ma rs 1970: 5- 9.

-. 4-:...J 100 .. , )' 1 r 1r.J 1 ~ I~l.:-. Les tribu nau x de repression des crimes économiques. el - D jeich (73), avril 1970 : 8- 10

et 7.

Libye

wUI, 4.-L..J14)..J)'L,._....;Ip.~_. ( J..-..I$' J.-s : ,)}~ -. ' M . J Il ~.r---ll ~.,)}-Y~ 1 ~ ~ L...;), 1 U ~ l,t:.,

BADRAN ('A li K âmil). - « Les aspects humanita ires de que lqu es domaines de l'administra tion publique et de l'industrie dans la République Arabe Libyenne ». al-Mujtama' al-jadid (1 ), juille t 1970 : 40-45 .

-. ~~I, J-:~I, J~I4-:.;-:.J.o « Direction (La) des P .T .T . » . al -H 'awâdith (n " spécia l) , janvier 1970 : 39-40.

G) I SLAM

- Algérie

A NSARI (Mukra m) . - L 'Islam e t la femme. e l- J azairia (4), ma i 1970 : 42 - 43; (8) , août 1970 : 10- 11.

A l'occas ion de l' anniversaire du libéra teur de la fem me (30" annive rsaire de la mort de Ben Bad is ) . el- Ja zai ria (4), m ai 1970 : 32- 41.

t,.! ~)' I ~I u· \. J}-> -. ( },-Q,j ~ ,-:! .~,

..::..1 l, ••• ..::..~-:~I QUAN lSl (Zuhur) . - A propos de la rencon tre de la pensée musu lmane. A spects

posi t ifs ... e t n égat ifs. el-D jeich (78), septemb re 1970 : 24-28 .

- 0 u-:-..J ~ ~ 1 ..1,;-" ~ ~.l-.:J 1""; 1 ..l-Q) i -. ( r I} ) ~.,--:; TURKl l Rabeh ). - Les bu ts de l'éd uca tion chez Ben Badis. al -Mujâh id at h- Tha qci f i

(13), jui lle t 1970: 45 - 59.

-. '-:! ......... ~M,.,..O' Ir. )' 1 ~ 1 r l, ~.r----ll 4-_.;1J1 -. ( r i} ) J.,--:; TURKI (Rabeh). - La langue a ra be e t le cheik h Béch ir a l- Ibrahim i. e l- Dj eich (74 ),

m a i 1970 : 29 - 31.

_. U,...---_M..J ~ ~ 1 ..J,;-s: ~)l;. )' 1 ~? 1 _ • TURKI (Rabeh ). - L'éd \.' ~ation morale ch ez Ibn Bâdis. e/ -Dj eic h (73 ), avri l 1970 :

12 - 15 e t 60; (74), rMi 1970 : 32- 35 .

J 7


- Libye

~)h~1 <.j'kiJl, 4-.l..& 'kil 1 ~ ~ _. ( ~ ) )~A ~ .. L.iJ 1;; A ~ Il 6~ l:.....; l ,.i-.:-- 4..0 l~ d III 4..-.- -I I L )}' r - u' .. - - ,ro-'

L-~I;; . 5' ....... JI J SA .. 4..J l..& l, 4 \ :.::- . 11) : • Lr

- 0 ~ 4-:J l, ~..L-.J l, if. rJ l '1.aiJ l,

ALI (Mansour 'Ali) , - « Etude de la magis trature en général et de la magistrature en RA.L. en particulier, depuis son établissement jusqu'à la g rande Révolution du l "" septembre, Restru cturation de la Cour Suprême, des magistratures religieuse et civ ile e t de la fonction de Procureur » , Majallat al -mah'kama'l-- ' ulyâ (1-2-3), avril 1970 : 151-168, ,

_. '---...L.---J 1 ;;I~ 1 d-J L) _. ( J 1; ~~)~

ach- CHARBASI. - « Message de la musulmane » . al-Mar ' a ï-jadida (8), 15 octobre 1970 : 48-49, ,

- • ~} 1 .J;;"':' 0-" ;; I~ 1 ach-CHARQAOL'I (Muhammad), - « L 'Islam protège la femme contre la suspicion

de l'homme ». al-Mar'a ï - jadida (7), mars 1970: 23.

J.. 1 .... ··II . .:.:...Lt..a.lI_ o ( JI , '- ·· 11 ~ \ · 1L-~_ (J ... :. 0 ~ <f c.:j ,-..-- J - • r.,:r-'-

cL::J1 ~I,.-JI I~

ach - CHIBAN I ('Umar at-TûnÎ), - « Les quali tés dont doi t se parer le bon citoyen » .

ar - R1Iwwâd (6), septembre 1970: 66-78,

:t.-.--)L 'i 1;; • -rJ 1 ~ c. L.; ) Li-. - 0 ( ~ : )~ ~

-. ~-"--"',J 1 0---:0;-.: 1r-iJ1, ALI (Mansour Ali ). - « Comparaisons en tre le droit islamique et le droit pos itif »,

Ma jallat a/ -mah'kama' l-'ulyâ (4) , juill e t 1970 : 259-279 ; (1), octobre 1970: 221-239, "

-. ~'il,-:-b.) <.j41~1_. ( -4>- 1 u-,-. ) ..j,.t~

MAKHLOUF (Moussa Ahmed), - « F emme (La) au sein de l' Islam » , al-Mar 'a ï-jadida (21) , 15 novembre 1970: 26 - 29 . ,

~--,,)L 'i1t . ",""""J 1 ~ ;;I~ 1_. ( , JI, ..J ~ 1) <-;:r'r.-flJ

~)' 'i 1 t .; -.-J l, al- HAJRASI (Amjâd), - « La femme dans la société musulmane e t dans la société

européenne » , al-Mar 'a 'l - jadida (7). mars 1970: 10-11 ,

d L..; i u-J lf').J -. ( ;;).J L.;) c.r:-:.,--r-OUET! (Nadira). - « Une leçon que je n 'oublierai pas », al-Mar'a ï-jadida (22) , l '"

décembre 1970 : 48 -49,


- Maro c

~ L.J 1 ~..l ~ _ 0 ( 1.5 ..L,,--.J 1 ;,-:5 ..J 1) ..l ~ ~ 1

BEN ASOTJD (Dr. al-Mahdi). - « La d irection du monde». Da' wat al-H'aqq (7), juin 1970 : 43-46.

_ o~.LiJI J..a:: 'j ~: V"'L.l.It~ 1iJl._. ·ifL..:..JI~ BINT A CH -CHATI. - «Communiqué public: pour que ne se perdent pas les critères ».

Da' wat al -H'aqq (7), juin 1970: 1 -1 6.

~~;,..:.~~ j..oLJI rlL'"-' ( ;..lLilI~ ) 1.5,1~\

- 0 '-,-~I

ÇAHRAOUI (Abdelkader aç). - « Avec al - Fadhil Ben Achour au Maroc » . Da'wat al -H'aqq (7), juin 1970: 61 - 63 .

'j, L ........ ~.'->~ .J..l1 ~ l, .. ci: " l, -. ( J.~) 1) <J,; LJ 1

1r3~ FARUQ! (a r-Rahali al-) . - « Soutenez- vous tou s par la grâce de Dieu e t ne vous

divisez pas ». Da' wat al -H 'aqq (7), juin 1970: 11-12.

-. ;,.~Ls ~ j..oLiJ 1_. ( JL ) 'r'LiJ 1 FASSI (All al aL). - « al. Fadhil Ibn Achour ». Da' wat al -H ·aqq (7) , juin 1970: 57-59 .

-. '-,- 4..:..J l, ~ . ..J 1 _. ( GUENNUN (Abda1J ah). - « La religion et la jeunesse ». Da' wat al-Haqq (7), juin 1970:

5-10.

-. 1.5),.:J l, j:L..... 'j 1_. ( .J..l1 ~ ) 1.5)~ 1

JIRARI (Abdallah) . - « L 'Islam e t la consulta t ion ». Da' w at al-H'aqq (7) , juin 1970 : 27 -29.

- 0 0 L...; 'j 1 ~,:J L..J L) î)l., "J 1 -. ( .J..l1 ~ ) 1.5) I~ 1

JIRARI (Abdallah) . - L 'Islam: message d'orienta tion pour l'homme. - Da'wat al-Haqq (2), janvier 1970 : 63-69.

y":>L... ~I ~I J:u..:L.::: 'Lb;.\,c-~_.()yi ) 1.5~1 JUNDI (Anwar al) - Des équivoques e t des erreurs répandues dans l 'esprit musu l

man . Da' wat al- Ha qq (4) , avril 1970: 41-44

,---:,:--,,-, ~~~I_ • ( , JI i 0-:.~ L...J 1 ~j ) ~ LS - 0 :; .1 .11

KATTANI (Zin al-Abidin aL). - « L 'Afrique .. le continent musulman » . Da ' wat ,11-H'aqq (7) . juin 1970: 102-107.

- 0 ~ 1 • --..J 1 ~ .P-',.J 1 - 0 ( i J l, ~ 1 ..l..o.>-o ri ) 1.5 ra l...; NAÇIRÎ (Cheikh Mohammad al-Mekkî). - L'Hégire du Prophè te. - Da ' wat al-H·aqq

(4), avril 1970 : 19-21.


4 • i. 0 ï~ 1 uL:. ~ - 0 ( ( J l, ~ 4J 1 I:t lr-=J 1) ~ 1) -.,.---,-.;>?o_~;J.-~

RAJI (Thami Lhachmi ar-) . - La langue du Coran n 'es t pas seu lement la langue de Qoraïch ... Da' wat al-H'aqq (4). avr il 1970 : 45-48.

RAISOUNI (M. al - Mountaçir ar - ). - L 'oriental isme, les problèmes de l 'Islam e t sa culture. Da'wat al- Haqq (2). ja nvier 1970: 72 - 74 .

'---~~~, ,j IJ~- 'J 1 _. ( , JI, j ..... <O:>-,.. .. ~_ • .a.J11 ..l..o..:- ; ~ }--''';

~~ :L'J I , r RAISOUNI (M. al-Mountaçir ar - ). - « L 'orientalisme: les problèmes de l1slam et

sa culture ». Da'wat al- H'aqq (7) , ju in 1970: 47 - 50.

~..JI),-; 01 hl JI_. (, JI, ~ __ '--I d~ ) -s, LL..y-b

~p.-LJ 1 J-; j TAHTAWI (Abdu Ismail at. ) . - « Le su ltan Nou reddin Zanki le Seld joukid » . Da' wat

al-H'aqq (7) , juin 1970 : 93 - 96 .

~ iL; ~I-S~k ... l-.y-JI roL-s -. ( , JI, ..l..o..:- ) ~

-. J~)I TANJI (Mohammad at - ). - Les éléments des grandes tàches accomplies par le

Prophète . Da'wa t al-H'aqq (2), janvier 1970 : 79-81. , - 0 ~ I~ dJ L.. '-:-~ j. 'ii ...... L..J 1 :L... .... lo-II_. ( ~ ..l..o..:- ) c.~, L:;

TAWIT (Moham ed ben). - « L ïntéré t général dans le rite de Malik ben Uns ».

Da' wat al-H'aqq (7) , ju in 1970 : 17- 22 .

~l.........;'JI) ~ ,àll ~r---::, ~,-=J I _. : 0 1 , .... ) ~~.

-. i ~ 'JI ',.-.o~~ YA HYA (Uthman ). - « Le dogme de l 'unité e t la libération de la conscience humaine

à la lumiè re de l'Is lam ». Da ' wat al - H'aq q (7). juin 1970 : 30-34.

- 0 'LL ~~.J J~) i ~ 'JI 'iiu---J -. ( ~ ~ 1; J.,J 1 WALl (Cheikh Taha a l). - En Islam, il n 'y a pas de théologiens, mais au contraire

des savants. Da' wat al -H'aqq (2), janvier 1970 : 40- 43 .

Tunisie

d ..J\_--:!:.,1' -oS" ( '.-,. -~:,:-!o!-,:> ........ J 1 ..l..o..:- ) ~~

;; J b, 4-,;.J".Jl-A,

BEL KHODJA (Mohammad H abib). - Avec la pensée islamique: une foi, une connaissance e t une civilisation. al - Fikr (2), novembre 1970: 12- 15.


, ~ I.Sj-o) 1 J-t., L:;J 1 (~_. ( 1 JI / ~I~ ) ~~

-0 ~J~I GHANNOUCHI (Abdelmagid). - Signification de

Averroès . al-Fikr (5) , févr ier 1970: 33-37. l'interprétation symbolique chez

~_~;~L;)lI~-II_. (,JI, t.,! ~ Po .11 ~~ ~~

q--'")L.., )1 1) " < ; .. :.;.11 GHANNOUCHI (Abdelmagid) . - La liberté humaine dans la pensée musulmane. al-Fikr

(9), juin 1970: 61-68.

III. - POLITIQUE EXTERIEURE

A) MAGHREB ET MONDE ARABE

- Algérie

..l-t.~ll.Srl~IJ» •. 11r=---'_. 0~)1 ~~ï ArT ABDERRAHMANE. - Le nouveau palais algérien des expositions. al-Anbâ' al

iqtiçâdiyya (1), septembre 1970 : 16-17.

~~I.S~_~LI.S~j -i L'Anniversaire de Sakiet Sidi-Youssef. el-Djeich (72), mars 1970 : 32 et 13.

-. ;; -..1 • Il .......:; 1,-:; ~ -i J • Il '-,-;-A--JI L Avec le Maroc, pays frère, à la tête de ses forces armées. el-Djeich (75), juin 1970:

7-9 .

. J- 0 ,. C JJ if. ~ )1 l.b l:-:.J 1 d).J 1 -. ( ~.;--J 1 ~ 1 d.J I.J ~ 1

4 .. .~ 1 ~.r ~ I~ 1 ..::.. L;)L.J 14 cL.. -:::.......0..-.-. ........ -i ~ L...:.;

BEN DADAH (Abdelaziz). - La direction du service social de l 'A.N .P. participe à resserrer les liens algéro-marocains. el-Djeich (78) , septembre 1970: 19-20 et 61.

4 :.rJI~I,)1 rL-.J -. (, JI, 0~)1 ~ -,-,-,) ~ . L:;J Il" ..l..-.e 1 ~ L-J I,J r.J"

BOURJ (Mohammad Abderrahman al-). - Les fondements des liens inter-arabes à travers l'histoire. al-Mujâhid ath-Thaqâfî (14-15), août-septembre 1970 : 25-30.

~.J 1,- 0'- r-!I~ I~,..... J,- :L-,...i-J l, d);....J lu 17 • 0 ~

-. ~1..J10.JJ)l1 Communiqué du Conseil de la Révolution et du Gouvernement à propos de la posi

tion de l 'Algérie face aux événements sanglants de Jordanie. el-Djeich (79). octobre 1970 : 48.


-. ~ 1ft 'j 1 4.r-" I;..-J 1 « Complot (Le) criminel (événements de Jordanie) ». Afâq ' arabiyya (15), octobre

1970 : 4-6.

La conférence au sommet. Des positions communes. d-Djeich (70), janvier 1970 : 36- 38.

Entretien avec M . Ayachi Yaker, ministre du commerce. al-Anbâ' al-iqtiçâdiyya (1), septembre 1970: 3-4. ,

-·~r ..:::·I~1 Evénements arabes. el-Djeich (73), avril 1970: 36-39; (74), mai 1970: 49-53.

.. <; • Il ". .. , / 1 -. 4--:..)~-"""'_J.u.. ~ ~

Les informations militai res. el -Djeich (74) , m ai 1970: 16-18 et 20.

« Le Maghreb arabe dans la voie de l'unité ... . / » Afâq ' arab iy ya (14) , septembre 1970 : 5-9.

4 :. ~r----ll '-:-~ 1 Le Maghreb Arabe se construit. al-Anbâ 'al-iqtiçâdiyya (1), septembre 1970 : 18-19.

-. ~~I ril..:;.....; : ~ . .Jlr-' Nouadibou: des résultats positifs . el-Djeich (79) , octobre 1970: 3- 6.

)

Une nouvelle étape dans la construction du Grand Maghreb Arabe. el-DjeiciJ (71), fé vrier 1H70 : 12-17. ,

'1 · Il" _. ~~4 . . ) d /~J .; ':r' L;'j I~) 1

Le Présiden t Attassi en visite officielle en Algérie. el -Djeich (72), mars 1970: 10-13.

A propos du Xl' congrès des avocats arabes. el -Dj eich (79) . octobre 1970: 15-64. , d~.r-~-.J l 'Ir---a.ll d \ <;" ., 1 ~.J Ir-' 'l..i-J

« Rencontre (La ) de Nou ad ibou ou le problème du Sahara maghrébin ». Afâq ' arabiyya (17), décembre 1970 : 12-16.

.\ .. 'LL...J

La rencont re de Tlemcen (Hassan II-Boumedienne), une rencontre qui marque une mu ta tion histori que. e l-Dj eich (76), juillet 1970: 10-13.

-. ~.J,--.-.J 1 ~r---ll d <; \ .-..J I Le Roya ume d 'Arabie Séoudite (Visite du Roi Fayçal en Algérie). e l-Dj eich (76),

juillet 1970: 16-19.


0~-;-" ~; 1,:'" \'-..... -...-J •• \ ~ ~.L-L..l 1 ~r----J 1 J,~ \ ~5--. ~.r---J\..::..L$'~\

Le sepÙème congrès du pétrole arabe recommande la coopération entre les sociétés arabes. al-A nbâ' al-iqtiçâdiyya (0), l '·' juillet 1970 : 3.

• • ~ JI . . 1" ' 1 1 (. ,. ' L

- •• L-...t::a--..i r "--"--' r-" -. ~..r- ) 0 ~ ... SISBANE (Chérif) . - « Est-ce une plaidoierie ou un combat ? (congrès des avocats

arabes) ». Afâq ' arabiyya (15) , octobre 1970 : 7-11. •

.... 4 _.A.--...... I 1 .r~ 5-- 4 • to :;,. d-s · I,..=. 1 -. ( ~r ) 0 t'-_~._~t .. _ SISBANE (Chérif). - « Lumières sur la conférence au sommet (arabe) ». Afâq ' ara

biyya (8), janvier-février 1970 : 5-17 .

.J... 1 ·"·· U LJ-.......-lI~ . 0------1. ~ 15) ~~r '-- r-s.r- _.. ".r-~ •

_. d ~~ )1 1 0 ..l) )1 l ,.::..I...l..> 1 J}-> Texte du télégramme de M . Yasser Arafat au Président Haouari Boumedienne à

propos des derniers événements de Jordanie. el-Djeich (79) , octobre 1970 : 47 .

- < rl~ ~Ir----JI~)I d;l~.j La visite du Président irakien en Algérie. el-Djeich (76), ju illet 1970: 20-21.

rl~ <./1 j-iJ 1 ,rA • • ~)I 4)L:.j La visite du P résident Moâmmar al -Qadh afî en Algérie . el-Djeich (74) , mai 1970 :

6-8 .

Libye

• _ • ..::..L---4 .... 1~:--' ..... 11~1_. ( ,JI, .14.>00 ; 01 a r.

al -GHoDBAN (Moh'ammad) . - « Le père de famille est mort ». al-Mar 'a a'l-jadida (19) . l " octobre 1970 : 2.

_ 0 r=>LJI ~ J~~)I_. ( JI..J-:.;......&I ) 0-->" HASAN (l'tidâl ) . - « Le présiden t Jamal Abdel Nacer ». al-Mar' a'l-jadida (19),

1 H octobre 1970: 11-28.

-. ~r----JI;w. )II, ~ ~1j-iJ1 ë)l' Lr--~, ~I..::..I .1 S'II « Mot (Le) adressé par le frère al -Quadhafî à l'Egypte et à la nation arabe ».

al-Mar 'a a'l-jadida (19), l '· ' octobre 1970 : 4-5.

~) J-o ~I), -....il;", • •• ..l.-!Lill ~ _. ( d)..l L.; ~. ~,.......s

-. 15~ QUETI (Nadi ra). - « Le guide est parti.. . et il a laissé derrière lui une grande

école ». al-Mar'a a'l-jadida (19), l '·' octobre 1970: 6-7 . •

.... 4 _-=--,\----.: ..::.. 1 .... -=-~.'--".~~ L-) 1 L 4-J?- -. ( d)..l L.; ) ~..rs

d~ Lill <./ QUETI (Nadira). - « Quatre associations féminines en voyage au Caire ». al-Mar'a

a'l - jadida (21), 15 novembre 1970: 22-25 .


100 d~J>.I}I~~I~I_.(:i).JL ) ~,.-s

~r(,)r--:.-L QUETI (Nadira) . - « Le héros arabe disparu a été pleuré par 100 millions d'arabes ».

at-Mar'a 't-;adîda (19) , l '" octobre 1970: 28-29. , 1 . è-'..; L; .j (,) Ij.>- ~ 1 ~I,.- r~1

« Plus (Le) grand cortège d 'affligés de l'histoire de la Libye ». at-Mar'a 't-jadîda (19). l " octobre 1970: 8-11.

_. (,) _ • .) ~ 1 \5 ~ j .j ya L -. ( , J Il A ; b 1 ~ J! l~ al -QBAY LI (Lut'fiya). - « La cérémonie du 40' jour après la mort de Nasser ».

at-Mar'n 'l- jndidll (21 ). 15 novembre 1970 : 6-9. (Voir aussi pp . 10 et 16) .

-. ya L ~-= ~.rI1 :i Î.;---J 1 -. Ct JI, L-.:.--Îh.l ~ J!~-3 a l-QBAY LI (Lut'fîya). - « La femme arabe pleure Nasser ». at-Mar'a 'l- jadîda (19) ,

l '" octobre 1970: 30-32.

-. ~ (,);.-JI ~ Ijl ___ ,

« Et quoi après J'affliction? » . at-Mar'a 't-jadida (19). 1'" octobre 1970 : 3.

_. ~ '-. '0- II~ ~I Il ' .~; --~., AJ _ i>.,.QJ '-,! ~ : ft • : .... ,.)~

« Révolution (La) de septembre dans la presse arabe ». ar-Ruwwâd (6), septembre 1970: 10-16.

Tunisie

_. ~~..::..L;~)LbI

« Un cadre pour des relations exemplaires (Tunisie -Algérie). at-Idhâ' a wa't -Tatfaza (224) , 15 janvier 1970 : 6-8 .

-. ~L.JI\5~j .j(,)4-~ Chaâbane à l'anniversaire de Sakiet Sidi Youssef. at-Idhâ' a w a't- Tatfa za (246),

15 février 1970 : 6-9.

-. :ij ;1 ';11, wlj~l.j ~,rL--a-II(,),L--:.J1 r '?'"

La consolidation de la coopération maghrébine dans le domaine de la radio et de la télévision . 1l1- Idhâ'a wa't-Tillfazn (258), l '" novembre 1970 : 30-31. ,

if.,.b:.J 1 J.-..--..U <:r,rL--a-l1 u ' .. 1 • Il -. ( , J I, J.-..> 1) sr ~ .J DALHOUMI (Ahmed) . - La rencontre maghrébine du travail volontaire. ash-Shabâb

N), octobre-décembre 1970 : 18.

-. r)L~I.r-=~-. ( IJI'\5JLr!I ) <:t W GHALI (Hédi) . - « Les sign es de la paix » . nsh - S lin' b (140), 1" janvier 1970 : 6- 7.

-. ~) '-:- LL.. -. ( r L; ..4.>-0 ) \5..l.--e MSADDI (Mohammad Qacem) . - Les apports d 'une visi te (M. Bahi Ladgh am en

Libye). al-Idhâ' a wa't- Ta lfaza (255), l '" juillet 1970: 6-7.


~.rJ1 J 4. 'JI ~Ij~ 1 ; H ~I, ;....-_. (~) JI;--MZALI (Mohammad). - Notre responsabilité à l'égard des générations arabes.

al-Fikr (5), février 1970, 2-5 (Conférence des ministres arabes de l'éducation à Marrakech, 12-20 janvier 1970).

-. J-:.~ J-J, ... ~,rcclJ ~~I ~'J\ ~\ Un nouveau né .. . l'institut supérieur maghrébin de gestion . al-Idhâ' a wa't-Talfaza

(260), 1" décembre 1970 : 11.

La Palestine et nous. al-Idhâ' a wa't-Talfaza (260), l '" décembre 1970: 8-9.

Le sommet du bonheur (événement de Jordanie) . al-Idhâ' a wa't-Talfaza (258) , 1" novembre 1970 : 7-9.

«Yasser Arafat à Tunis ». ash-Sha' b (140), 1" janvier 1970 : 3.

B) O.U.A . ET TIERS-MONDE

- Algérie

- . .iL ..... ;'J\ (J-S J,J :&-....-; ~;..- c.j A la conférence au sommet des pays non-alignés. el-Djeich (79), octobre 1970 :

51-54.

Responsabilités de la jeunesse africaine en son 3" congrès. el-Djeich (81), décembre 1970 : 11-12 et 64 .

•• •• . "\ •• . 1\" ~ 1 U \ .. '.'1 \ ..--.:; L. -. 4 :. • :Or ~ .. -1.>,.. <L

d -A·""b"'-_ .... • ... L- ... -. '" " Le 7' sommet de l'O .U .A. el-Djeich (79), octobre 1970 : 10-11 et 40.

C) RELATIONS AVEC LA FRANCE

- Algérie

Dix-neuf mars 1962. Un anniversaire et une leçon. el-Djeich (72), mars 1970 : 14-15.

-. S~I :i),L-.J1 «Grande (La) manœuvre (vente d'avions de la France à la Libye) . Afâq 'arabiyya

(8), janvier-février 1970 : 3-4 et 80.


HUSSEIN (Mohammed). - « La mer Méditerranée et la politique ». Afâq ' ambiyya (9), mars 1970 : 15-19.

Les informations militaires. el-Djeich (74), mai 1970: 16-18 et 20 .

..) ..J-A.II 4........LS' Le mot du numéro. e1-Djeich (77) , août 1970 : 2.

_. d~-4-d....J~'JL.....U c.I~ Des pas importants pour un nouveau départ. el-Djeich (77), août 1970 : 3-4.

-. ~,..) ~ 'J 1 L\,~ L L S'. ; l, ~r I~ 1 d.r.--~ 1 J-S'l.:..-« Problèmes (Les) de l'émigration algérienne et leurs effets économiques ». Afâq

' arabiyya (8), janvier-février 1970: 52-55.

0' 1 • ..II c. L; ~~, J 'J~ 1 - 0 ( )..) UI ~ : 15, L ....... .

-. ~;iJll5rl~1 YAHYAOUI (Abdelkader) . - Le pétrole et les relations de coopération franco

algérienne. el-Djeich (79), octobre 1970 : 58-61; (81), décembre 1970: 16-22; (80), novembre 1970 : 43-47.

D) ARMÉES ET PROBLÈMES MILITAIRES

- Algérie

- , W-J 1 .t-..::I,-' ~ t.} J ... .:.J l '-;-~ IL'" Avec le Maroc, pays frère, à la fête de ses forces armées. el-Djeich (75), juin 1970 :

7-9 .

. J-. ,. C JJ if 1 • .. '?' 'J l.b l..:.......;J 1 d)..) 1 -. ( ~.r-J 1 ~: " ..) 1..) ~ 1

_. ~~I ~,r--!I~Ic.L; ~...JI d.. ; ': c.J ~~ BEN DADAH (Abdelaziz). - La direction du service social de l'A.N.P. participe à

resserrer les liens algéro-marocains. el-Djeich (78) , septembre 1970: 19-20 e t 61.

~~~ .. I -. ( U-r" : ~;.-}-!

cr~,..UI, BOUKHRIS (Moussa). - « La Libye dans le combat pour la libération politique

et sociale • . Afâq 'arabiyya (11), mai 1970: 5-9 et 26.

j------' ~ . ..l.! L.J 1 : I,..-LJ 1 J ~ 1 Î L..I ~,..I-o}-!~~) l ,-;-b

- , Jl..:-ill :l_~ Discours du Président Boumedienne devant les héros du bataillon revenu du front

(Moyen-Orient). el- Djeich (78), septembre 1970: 6-10.

BIBLIOGRAPHIE ARABE 115]

«Grande (La) manœuvre (vente d 'avions de la France à la Libye) ». Afâq ' arabiyya (8) , janvier-février 1970 : 3-4 e t 80.

Libye : fin des bases anglo-américaines .. el -Djei ch (70), janvier 1970 : 40- 42.

,-:?~ __ --:l; 0 1) _6 1 1 .J 1 ,,:, .11 ~ d _ ; h,J 1 ~)..l-o..ll ), .J

~,..-.J l ,-;-lrJ 1 J-S t L.;..J 1 Le rôle de l'école nationale de D .C.A. dans la défense du sol national. e l-Vje /e lt

(75) , juin 1970: 42-44 .

at - TAGHLABI (Nach'at) . janvier 1970 : 19-27.

F) PALESTINE

Algérie

),; 0011

«Récit de la Révolution » . al-H'awâdith (n " spécial ).

.--ll 00 1. Il , .. --- ~,.-

« L 'affrontement réel et la violence révolutionnaire ». Afâq 'arabiyya (13) , jui lle t 1970 : 3-4 e t 35. , .

.r-'~ l '-:-~ J~ l ,1 ~ d ~.~ 0 I~ 5 1 -.1.>-1 ~. ( <..S .il 1

_. CL_ --:~~-",._'-,:.II

Ce que personne n 'a dit! Un nouveau 5 juin ? ou le déclenchement de la guerre popu laire de libération. el -Djeich (75), juin 1970 : 48-54 .

è..J 1,.- 0-" .,-; I;.:,J 1 ~r-- J,.- :i-.,-W l, d),-:..I 1 v-4--- 0 L.~

-. ~1..J.-l10.J/J'1 Communiqué du Conseil de la Révolution et du Gouvernement à propos de la

position de l'Algérie face aux événements sanglants de Jordanie . el-D jeich (79) , octobre 1970 : 48.

« Complot (Le) criminel (événement de Jordanie) ». Afâq ' arabiyya (15) , octobre 1970 : 4- 6.

.. 1 . hl 1 00 hll.h l~L.... -. ~ L-c;--~ }-" d...-LJJ - -' .1

La conférence au sommet. Des positions communes. el-Djeich (70), janvier 1970 . 36-38. , , ~ 0-" ~J.!L.JI 'I~I JIh......:I rL...I ~...l-o}-:~)I,-;-lb.

-. J L::-ill Discours du Président Boumedienne devant les héros du bataillon revenu du front

(Moyen - Orient) . el-Djeich (78) , septembre 1970 : 6-10.


_. ,~b _1 '4 -r,0 • ..i.-.l.v0-

Le dossier de l'affa ire pales tinienne. eL-Djei ch (78 ), septembre 1970 : 31-49.

- . 4 ~ :;iJ 1 Il ...l-,; ....... ,.--J" d ~~L ..::...L..;r r Lr,è.-ot,....I.>. « En tretien de Yasse r Arafa t a u journal français " Le Monde " » . Afâq ' arab iyya

(17), décembre 1970 : 9-11. •

-. ~rè.I ....I.>. 1 Evén ements arabes. el-Djeich (73), avril 1970: 36-39; (74 ), mai 1970: 49-53 .

-. 1oS~1 d),L-J 1 « Grande (La) manœ u vre (vente d 'avion s de la France à la L ibye) » . Afâq ' ara bi yya

(8) , janvier-février 1970 : 3-4 e t 80.

y yJ 1 ~ b-J 1 J 1:-.;)' .r-s loS J W 1 ;-0-:; ;.....J 1 4.:.-..; )'

_. 1 970 ) 5 _ 1 ,; 1~ 1 « Motion du XI" congrès de l 'Union des avocats arabes. Alger 1- 5 septembre

1970 ». Afâq 'arabiyya (15), octobre 1970 : 47.

_. 4 :.6; Il :i.-" L.i.....J 1..::... L..h......:...--« Organisations (Les) de la résistance palestinienne » . Afciq ' ara biyya (9), mars

1970: 11-14 .

-. y.rJ1 ~b-JI ~,....... Cl .. . , ; 1 ~ J-:....l--er-:u--!} 1 « Présiden t (Le) Bo umedienne à l'ou ve r ture d u Congrès des avocats arabes ... ».

Afâq ' ara biyya (15). octob re 1970 : 12- 14 .

_ . ;-!I~ d _ ft ) d)L:~ ~ ~L: ),Iu--!}1

Le P rés iden t A ttass i en visi te officielle en A lgér ie. eL - Djeich (72), mars 1970 . 10- 13.

A propos du X I" congrès des avocats ara bes. eL-Dj eich (79) , octobre 1970 : 15-64 .

« Qui est responsable? ». Afâq ' arabi yya (9), mars 1970 : 3-4 .

_. dJ...-r.~ ~ ~~, ~~,r:;.b>----,-~;II d)~1 « Révolution (La) pales tinienne et la n ouvelle expérience de confiance ». eL -Dj eich

(80), novembre 1970; 52- 56 .

" 1 . . Il • , .. .. h ; Il 'd') _ Ail -. 0 J) J c..! t,é,.. .j...~, ~, ........... ; -"*'* "'----'--.'1.1_ . r-""

La révo lution palestinienne e t la réalité de la situation en J ordanie. el- D jeich (81 ), décembre 1970: 43-46. . •

! J Là......; î 1 ~ I.r-- 1_. ( ~.r ) 0 ~ ~ SISBANE (Chérif). - « Est-ce une plaidoie r ie ou un combat ? (Congrès des avocats

arabes) ». A fâq ' arabiyya (15) , octobre 1970: 7- 11.

- , L--ill;-o-:;,.......:;, ;; :.' - ~ 'I~i - . ( ~r ~ 04---S I SBANE (Chérif) . - « Lum iè res sur la conférence a u sommet (a rabe) ». Afâq

' arabiyya (8), janvier- février 1970: 5-17.


J~0-.J-or-:I.S;I}-Q\~)J~L;r r~ ~I ~r. ~ •

_. d~)'1 Ü..J; )'L.:: ... Lt..>1

Texte du télégramme de M. Yasser Arafat au Président Haouari Boumedienne à propos des derniers événements de Jordan ie. el -Djeich (79) , octobre 1970: 47 .

• -. ~I..J-.ill ~Io---' (;,.a .• 1.!l~)Lr~~

VERGES (Jacques Mansour) . - « Pour les Fidaiyin ,) Afûq ' arabiyya (9) , mars 1970 : 5-10.

Libye-Maroc

ü :.b 1; <t',-rJJ ~lrl4..L.L....--. ( ~1.r.1 if) _. ....4 __ 1"'--",,_ ..... Il

'ABDA ('Ali Ibrâhîm) . - « Les procédés d'Israël envers les Arabes en Palestine occupée ». ar-Ruwwâd (6), septembre 1970 : 64-65 .

• '\1 Il . "II ~ (r-:. r.:t '-:--'. -......---'- L

« Avec le peuple, le jour de ' l'Evacuation (des bases) ». al-Mar ' a 'l-jadida (8) , 15 avril 1970 : 10-11.

- . u-" W 1 q-:rJ 1 L-..-.iII .r---= ;..-Le cinquième Somme t arabe. Da' wat al -Haqq (2), janvie r 1970 : 5-36.

d)"--: c.~ 196 7 ~j-Q\, r="-'" ;;;~ c.~ 1948 ~j-Q\ 1

« Défaite (La) de 1948 a fait éclater la Révolution de l'Egypte et la défaite de 1967 a fait éclater celle de la Libye ». al-H'awâdith (n U spécial) , janvier 1970 : 16-17.

« Exposi tion sur la P a lestine ». al-Mar 'a 'l-jadida (3), avri l 1970: 4-7 .

~-,~I ü..J; ),k . .I-l>-1 ~'O-.... -. ( 0-~ ) J IJ~ 1 l'TIDAL (Hasan). - « Révélation sur les événements de Jordanie ,) . al-Mar'a ' l-jadida

(18), l '" octobre 1970 : 11. •. ~ 1 .. .. ( .. G .) 1...A-:J 1

a t-TAGHLABI (Nach'at) . janvier 1970 : 19-27 .

Tunisie

-. d;r "--'c::>--J - • '- ~ ~

« Récit de la Révolution ». al-H'awâdith (n " spécial) ,

-. ü-:.h-t, o •• ~~I_. C.4~~1 BEN JENNET. - La cu lture .. e t la Palestine. al-Idhâ' a wa't-Talfa za (258), 1'<' novem

bre 1970 : 21.

r )1._ )' 1 .r~~ -. ( , JI, I.S..J t~ 1) J U GHALl (Hédi) . - « Les signes de la paix ». ash-Sha' b (140), 1'<' janvier 1970 : 6-7 .


IBN AL WAHA. - La Tunisie ouvre son cœur à a l-Fatah . al - Idhâ' a wa't- T alfaza (245 ) , l '" février 1970 : 12.

La P ales tine e t nous. al- Idhâ' a wa 't - Talfaza (260) . l ' ,. décembre 1970: 8-9 .

_, ~I:L...~

Le sommet d bonheur (événement de Jordanie). al-Idhâ' a w a't-Talfaza (258) , 1" novembre 1970 : 7 - 9.

« Yasser Arafat à Tunis ,) . ash-Sha' b (140), 1"" janvier 1970 : 3.

IV. - QUESTIONS ECONOMIQUES

A ) POLITIQUE ÉCONOMIQUE

- Algérie

Ly.-:;lol.a:;;..1 r~ d ~ : :,111 4..-}-J 1_, ( , .J, (' C' ( ) U"'~

-, l..!Ll y '; .11 u-l 1 }-) 1 0-'" J ~ J :. ..... '; ~.,b ~

ABBAS (M .H .M .D .). - L 'Office libyen (du pétrole) récupère ses propres compé tences sous le mot d'ordre: « du puits au consommateur ». al - Anbâ 'al- iqt içâdiyya (1) , septembre 1970: 20-21.

.J~..L;-J 1 .s~ I~ luOJ L..---l 1 ~ -. 0 \-.» 1 ~ c.~.ï A IT ABDERRAHMANE. - Le nouveau palais algérien des expositions . al-Anbâ'al

iq tiçâdiyya (1), septembre 1970 : 16-17. •

~~ L.d l, 4-...:.J ~ 1 d....j)-"..l I,J-S d : . ..:.. :.J L:: 4.:-.J -, J'''''; 1

- 0 .s.JI~~1 J)Iw--:;_~1 JI" , J~~I0-'"r-=I~l~ ANWAR . - Aperçu historiqu e sur la chambre algérienne du commerce e t de l'indus

trie, de l'ocupation .. . à l'indépendance économique. al-A n bâ ' al-iqti çâ.diy ya (2) , octob re 1970 : 12-13.

-, ~JWI ~.J~Ic. I'~ ~1,c.~L.d1 ·I~.,---.:;;'-"" Congrès des experts industriels et statist iciens du commerce extérieur. al-All bâ 'lll

iq tiçâdiy ya (0) . 1" juill et 1970: 4-6.

( 1 9 f 9) ~ l:J 1 d -::J'.J ~ y ..J 1 • . > ~ l, .s.J Le.-.:;.;- ~ 1 ~b~ I~--.J 1

Le Conseil national économique et social en sa deuxième session (1969). el -D je.eh (70), janvier 1970 : 3-5 .


,-,,-~ .. bc...... d-.....:.)I y. if 1.;..1 1 l L ~ 1 J p- - . ( ~ )1 1) ':i~.rb DHARBANI (Lakhdar). - A propos du programme spécial du département de Sétif.

al - A nbâ ' al - iqtiçâdiyya (3), novembr e 1970 : 4- 6.

Les eaux en Algérie . el -Djeich (72 ), mars 1970 : 24 - 27.

-. L-~I J,L~ <) 4-.:;LhJI L'énergie à la portée d e tous. el-V jeich (72), mars 1970 : 17-23.

if.~)1 66.:....11 C I.~)1 J,---L.JI J-. ..l-i....:;,L-i .àll~ 4._I)..l Etude des poin ts faibles e t des solut ions à y apporter en vue d 'assurer le s uccès

d u p lan q uadriennal. al-Anbâ 'a l- iq t ic;àdiyya (2) , octobre 1970 : 14-15.

-. ~I~I <) ~..lla ... )11 )~I L 'évolution économique de l'Algérie. al-Anbâ 'al - iq tiçâdiyya (0), juille t 1970 : 11 .

: ifb.~ . ..b. d ~)=JI .JJI ~~. ('. _j) ~~I~I

-. d :.6 -'--.J 1 4-~S' r"-" <) j'a .. :-:;,_ ~ I~ 1 IBRAHIMI (Zaynab). - A bdallah Tariqi , dans un entre tien exclusif : l'Algérie sortira

v ictorieu se dans la lutte pétroliè re . al-Anbâ 'al-iqtiçâdiyya (3), novembre 1970 : 8- 11 .

c..r ---.l 1 ~ LJ.:J 1 0-- <i 1 jJ 1 r-t---:': .. ~_·..J· II -. (.~. ~~:.j ) y. • :.~ Ir. 1

if.~) 1 66:.-J 1 IBRHIMI (Zaynab). - L'au togestion du spontanéisme au plan quadriennal. al-Anbâ'

al-iq tiçâdiyya (2), octobre 1970 : 6-10.

_. ~ . ..lL~1 ·~......;I Inform a t ions économiques . al-Anbâ 'aL - iqti çâdiyya (1) , septembre 1970: 13-15 ;

(3), novembr e 1970 : 7.

~~I,-:-~I0-" ~..llo .. ,1 "1 ·1 Informa tions économiques sur le

septembr e 1970: 22-23 . Maghreb A rabe. al-A nbâ 'al - iqtiçâdiyya (1),

Info rmat ions pétrolières e t économiques. al - Anbâ'al-iqtiçâdiyya (0), juillet 1970 : 11 - 13.

L e Maghreb a rabe. al-Anbâ 'al-iqtiçâdiyya (2), octobre 1970 : 23-24 ; (3), novembre 1970 : 21.

,w-,-: ~~. ~J..JI'-.-r'- .-.l1 L e Magh reb Arabe se cons truit . al-Anbâ 'a l-i qtiçâd iyya (1), septembre 1970: 18-19.

c-I~~}-J 1 ~ --.:; t.! ry~lr 1 ) 1;---', r..~!r--,"," II, J L.------J 1

L-..L..JI Les ouvriers, la gestion e t la d écis ion de les faire participer à la gestion des

institutions publiques. el-Dj eich (73), avril 1970 : 3-5.


1 9 7 3 - 1 9 70 d-d ~.~;--A-' ~....J··II :L..b~ Le plan de développement 1970-1973. al-Anbâ'al- iq tiçâdiyya (0), 1" juillet 1970:

7-8.

-. ~J l~--,'il ~ __ ~I ~ ~ 6.-$I~.a.l1 u1 .r---$.rJ1 Le plan de développement économique basé sur l'industrie. al-Anbâ 'al -iqtiçâdiyya

(1), septembre 1970 : 7 -8 .

« Plan (Le) quadriennal algérien ». AlriC[ ' arabiyya (10). av ril 1970: 26-29 .

- n ~ L.;-.,; 'i k . .I...b,J l, -::... L- ;--J 1 ~ , ;----0 é..1~ 1 Réunion des r esponsables d es organismes et unités de production . eL-Dj eich (79 ),

octobre 1970 : 12-13.

~i....:; J~ ~-- L...J 1-::...1 • ."?' .11 Î 11:;.-.,; -. ( J.s .Le- ) ," ---' J

4-~ .b. 'i 1 0 .-0 Y Ij~ 1 RIF' AT (Moham mad Ali ). - L'Algérie doit-elle adopter le système des complexes

industriels? al-Anbâ ' al-iqtiçâdiyya (1) , septembre 1970 : 9-1 0.

d.--:., ... 110L;ï,~ 1))1;;)~1_. ()..JLiJI~ ) \.S,t-"...~.

-.~ -Jl YAHYAOUI (Abd elk ader). - La révolution agraire et les perspectives du développe

ment rural. el-Djeich (76), juillet 1970 : 27-29 ; (77 ) , août 1970 : 33 - 39; (78), septembre 1970 : 50-55 .

L"'-~ LiJ 1 ~ ~ 1 jJ 1 J M :. -;\ 1 -. ( J .J-.ill ~-- ) ->, L.p , _. <.) .~ ;6 _':11,

YAHYAOUI (Abdelkader). - L 'autogestion entre la loi et l'application . el-Djeich (74), mai 1970 : 44-47 ; (75) , juin 1970 : 38 -41 et 64 .

_ n ~I J "ri, <!~)ll?b.:... .11_. ()..JLiJI~ ) ~,I--1.>--:'. YAHYAOUI (AbdeLkader). - Le plan quadriennal et son infl uence sur le développe

ment . el-Djeich (71) , février 1970 : 30-34 ; (72), mars 1970 : 28-31; (73), avril 1970 : 23 -26 et 47.

Libye-Tunisie

« Banqu e (La) cen t ra le de L ibye » . al-H'awâ dith (n " spécial) , janvier 1970 : 36-37.

d J' A II 0'" 1 :. ; :.1 L-:;)!h; 1 -. ( ~ 1 ~ \.S J'--; ) \.:,,,.-~y.

_ n L - :0 ·;11,4.....&1))1 JI :w,~ 1 BARIOUN (Nouri 'Abdessalâm). - « Le démarrage de la Libye à partir de la

richesse pétrolière vers [une politique] agricole e t d 'industrialisation ». alH'awâdith (n " spécial), janvier 1970 : 52 -53 .

BŒLIOGRAPHIE ARABE 1157

CHTIOUI (Anis Ahmed) . - « Eclaircissements sur la politique pétroliè re de la Libye révolutionnaire ». al-H'awâdith (n " spécia l), janvier 1970: 45-46.

~ 1:, ,II )..La-. ~v--" b. d, :.1 11 ~yJ 1 :i.-::J,r~ 1

_. (L.JI « République arabe libyenne occupe le 5e rang des pays exportateurs de pétrole

dans le monde ». al-H'awâdith (n " spécial) , janvier 1970: 48-5l.

- 0 ) L _~..J j)lJ 4-j~ l o S,,-J 1 L 'irrigation .. . un élan vers la prospérité. al-Idhâ' a wa't-Talfaza (247), l '" mars

1970 : 20-22 .

B) ENERGIE - TRANSPORTS - COMMUNICATIONS

- Algérie

Ly--:: 1..0 ~ 1 .J'~ l..:-:; d ,) Il 4..-j-..J 1- . (. ..J. î' C' î ) If ~

-. l:.\J" '; , .. JI dl pl ~)L....z J .. ',.. "~"b <..)1& ABBAS (M.H.M.D.). - L 'Office libyen (du pétrole) récupère ses propres compé

tences sous le mot d'ordre: « du puits au consommateur ». al-Anbâ'al-iqtiçâdiyya (1) , septembre 1910 : 20-2l.

c...!'---'~ 4-J 1 ) ~ l '6-5) --.. c.j IL...· "*" ~,,*,:.1 - . ( <..)-r-- ) I..f"':~}-: if 1 ... ~ )'1,

BOUKHRIS (Moussa). - « La Libye dans le comoat pour la libération politique et sociale ». Afâq 'arabiyya (11) , mai 1970 : 5-9 et 26.

-. t--*-.~ 1 J, w-:; __ c.j w U:J 1 L 'énergie à la portée d e tous . eL-D jeich (72) , mars 1970 : 17-23.

-. S~I d),L:---I1 « Grande (La) manœuvre (vente d 'avions de la France à la Libye) ». Afâq ' arabiyya

(8) , jan vier-févrie r 1970 : 3-4 et 80 .

: . ..,~"':"-'_...l..> . . 1_11 'wI c..I ~~ Llli ~ -. (-"'-;~j ) ~ 1.r.1

_. ,,-4 __ =6 ':L-.' ......J: Il ~ yu c.j)"o .. y I~ 1

IBRAHIMI (Zaynab). - Abda llah Tariqi, dans un entretien exclusif : l 'Algérie sortira v ictorieuse .dans la lutte pétroliè re . al-Anbâ'al-iqtiçâd iyya (3), novembre 1970 : 8-11.

Informations pétroliè res et économiq ues. al-Anbâ 'al- iq tiçâdiyya (0), juille t 1970 : 11-l3.

1158 IlIBLIOGRAPHIE ARABE

, -. l:.i......;JI )~ I

Informations pétrolières. a l-A nbâ 'al - iqtiçâ d iyya (3), novembre 1970 : 15.

J..l-.....lI d-........L5 Le mot du numéro . el -D jeiclt (77 ), août 1970 : 2.

-. d ..l-t.~ ~:>1.h......; ~ ~ U ~I~ Des pas importants pour un nouveau départ. el-Dj eich (77) , aoû t 1970 : 3-4 .

Ot------f:-,· ~: 0' L--:.J ~ ~"-:'L-u 1 ~r-ll J,r--) 1 ~ ;-.

-. ~r--1I~L).rJ I Le septième congrès du pétrole arabe recommande la coopération en tre les sociétés

arabes. al-Anbcî 'al- iqtiçâdiyya (0), l " juillet 1970 : 3.

))J--.;o. __ ....-.J l, w~.r.---" ~ 1 ~ J,~ 1 -. ( ~r ) OL ...... ~. ---:~ ......

- , ~,JI SlSBANE (Chérif). - « Le pétrole entre J'impérialisme e t la libération nationale >>.

Afâq 'arabiyya (14), septembre 1970 : 18-25.

- , J,) .. ;11 d)J....a-JI J,..J14 .h : .10-'~1 d),..JI

La vingtième session de J'Organisation des P ays Exporta teurs de Pétrole. el-Djeich (76) , juillet 1970 : 22-23 .

O,L....-=:JI~L3L, J,~I_. ()JL.il1 -4--& ) -S,L..,;> _

~;JI~I~I y AHYAOUI (Abdelkader). - Le pétrole et les relations de coopération franco- algé

rienne. el-Djeich (79) , octobre 1970 : 58-61; (81), décembre 1970: 16-22; (80) , novembre 1970 : 43-47.

« Organisme (L') public de J'électricité » . al-H'awâdith (n " spécial) , janvier 1970: 66-68 .

C) AGRICULTUR E

- Algérie-Libye-TlInisie

La conférence interna tionale des cul tures céréalières. el-Djeich (79) , octobre 1970: 14.

- , d),.rOrl~1 c) ~I).r-ll C~~I_. ( ...t.c-. ) ~

H USS Ell': (Moh ammed) - « La réforme agraire en Algérie es t une nécessi té ». Afâq '([ ra hiyya (l l l, mai 1970: 27-31.


00 '10 '1 .. - • "'1,>-JUJ = .. "

Le première rencontre na tionale sur le progrés technique e t le développement agricole. el -Djeich (73), avril 1970 : 5-7.

c,r->)W 1 ~I;:--: 'J 1 C. lb.W d, 'J 1 d _ 0 h,J 1 d,..LJ 1 La prem ière rencontre nationale sur le domaine agricole socialiste. el-Djeich (74),

mai 1970 : 3-5 .

.. " ; 0 ~1 1 J L; ï, ~ I)} 1 ;;)~ 1 _. ( )..l Lil l ..J...:--.& ) 1.5, L ... o. • Il _ . d _ ':.,r

y AHYAOUI (Abdelkader) . - La révolution agraire et les perspectives du développement rura l. el - Djeich (76), ju illet 1970 : 27 - 29; (77) , août 1970: 33-39; (79), septembre 1970: 50-55 .

d)~ 10-" 1 _ . ..1 w)tb.....; 1_. ( ~ 1 ..J...:--.& 1.5)'-'; ) u}-t~

-. L :. ; 0 .. II, wl).r-JI dl ~,~I

BARIOUN (Nouri 'Abdessalâm) . - « Le démarrage de la Libye à part ir de la richesse pétrolière vers (une politique) agricole et d'industrialisation » . al-H'awâdith (n " spécial), janvier 1970 : 52- 53.

L 'irrigat ion ... un élan vers la prospéri té . al- Idhâ ' a wa't-Talfaza (247), l'" mars 1970 : 20-22 .

D ) I NDUSTRIES- M INES

- Algérie

wL~~.ï"" ~0,r-:; ui~ IjL.._ . ( ~'JI ) ri~rb -. u 1~}-t-=-I)4-J1

DHARBANI (Lakhdar) . - Ce qu 'il faut savoir sur le complexe de construction automobile d 'Oran. al - Allbâ 'al-iqtic;âdiyya (1), septembre 1970 : 5- 6.

-. ~.rJ I ,-:-~ 1 <-!;-LJI wL.....:....o L'industrie sucrière dans le Maghreb Arabe. al-Anbâ ' al-iqtiçâdiyya (1), septem bre

1970: 11-12.

- . :i..-:...llo .. ''J I d .. " ; .. II ~ <-! L-.sL..:....:J 1 ~ ,;-$,,-:JI Le plan de développement économique basé sur l'industr ie. al-Anbâ ' al-iqtiçâdiyya

(1) septembre 1970 : 7- 8.

_ ; .. ~ ~ L..:....:J 1-=-1 • "=;- .11 (lb-; _. ( ~ ..M.:-o ) ~)

~ j;.. 'J I 0-" rl~ 1 RIF ' AT (Mohammad Ali) . - L 'Algér ie doi t-elle adopter le système des complexes

industriels ? al-A llbâ ' al- iq t içâ diyya (1) , septembre 1970 : 9- 10.


La visite d ' inspection du Président (Boumedienne) à la Wilaya de Constantine. et-Djeich (77), août 1970 : 10-12. ,

~~ -4-& ,-:-I~ 1 u1 U 1 .1 .. L--:, 'j,

La Wilaya de Tlemcen à l 'orée d 'une ère nouvelle. et-Djeich (77), août 1970: 5-9 et 49.

- Libye

wL.aJl, L-.L..,JI :ï)..J'jI~Ip.-~_. (JoU'~) Ul)~

_0 :;. .111 ~ -II:L..... -.:-lI . ~L-.;'jl ~ 1·1.:.. - . - ... r- -)n- . '-1 - ;-Sb ,...., BADRAN ('A li Kâmil ) . - « Les aspects humanitaires de quelques domaines de

l'administration publique et de l'industrie dans la République Arabe Libyenne » .

al-Mujtama' at-jadid (1) , juillet 1970: 40-45.

:ï)~I0-"1 '--=-_~.~:.1 w~I_. ( ~I ~ 15)'-;) U'-:'~

-. L :. :a-II, wl))1 dl ~,.r-==-~I BARIOUN (Nouri 'Abdessalâm) . - « Le démarrage de la Libye à partir de la richesse

pétrolière vers (une politique) agricole et d 'industrialisation ». al-H'awâdith (n" spécial) , janvier 1970: 52-53 .

E) COMMERCE

- Algérie

Accords économiques . al- A nba' al-iqtiçâdiy ya (2), octobre 1970 : 22; (3) , novembre 1970 : 16-17.

A perçu sur le secteu r commercial. al-Anba ' al-iqtijadiyya (3) , novembre 1970: 12-1 4.

Le com merce extérieur algérien . al-A llba' al-i qti çadi yya (2) , octobre 1970 : 18-2l.

-. ~)WI :L.....-:J4-;JI c.1·~ 'jl, C.w L..:...::J 1 ·I~.,.-.--..:; ;-.

Congrès des experts industr iels e t statisticiens du commerce extérieur . al-An ba' al - iq tiçadi y ya (0) , 1'< juillet 1970 : 4-6.

- 0 d)4-;JI ;--..j, j~ c..:r l - .11 ~IL~..J...>. Entretien a vec M. A yachi Yaker , minis tre du commerce. at-Anba ' at-iqtiçadiy ya (1),

septem bre 1970 : 3-4 .


F) FINANCES

- Tunisie

_. 1970L....:.......l w,..J1 ~I~ Le budget de l'Etat pOUl' l'année 1970. ash-Shabâb (1), janvier-mars 1970 : 12-13.

_. 197 1 d.....;...-.l w,..J 1 ~ I~ Le budget de l 'Etat pour 1971. ash-Shabâb (4), octobre-décembre 1970 : 11-12.

_. :i~~I~I~k_lj .880-' Des particularités du nouveau budget. al-Idhâ'a wa't-Talfaza (261) , 15 décembre

1970 : 6-7.

-. :i..J..-:.~I~I~I_. \ ,,:-w,J1 ~) ~jJ REZGUI (Abdelwahhab). - Le nouveau budget . al-Idhâ'a wa't-Talfaza (243), 1"

janvier 1970 : 6-8.

V. - ENSEIGNEMENT ET VIE CULTURELLE

A) ENSEIGNEMENT

a) Généralités

- Algérie , ~,,-:J 1 :i)j, c. ~~,....:; ~.I_. :i-.:..- ï

AMINA. - Où sont les orientations du ministère de l'Education ? el-Jazairia (2), février -mars 1970 : 14-17.

îL.....Î dLil1 1S jJl":-I.bJI~_. ( r-P1 ~ ) J~ ~I _. <:'- \1 ~L...JI:i ...I-....:...l1 }-'-'~.. ,

BEN MAHMOUD (Abdelkrim) . - « Texte du discours prononcé par ... (ministre des enseignements primaire et secondaire) à la conférence internationale de l'U.N.E.S.C .O. ». Afâq ' arabiyya (16), novembre 1970 : 17-19.

J~IS'-'; L:JI, <fl~ ~I (,1- .. 1\ .r.J, J,-..-. ~ r-~I ~ " .. .. L; ï" J b. " -. ~r0 ~ ~.~

« Abdelkrim Ben Mahmoud, ministre des enseignements primaire et secondaire accorde un entretien exclusif à Afâq ' arabiyya ». Afâq ' arabiyya (17), décembre 1970 : 5-8 et 23.


u;1, . ;I~ 1 <} Y,""--" W 1 ~ 1 -. ( L5..LA- ) V ~~

JL:::. 1 cC I)~ BEZIAN E (Saadi). - « L 'enseignement supérieur en Algérie. Sa situation, son évolu

tion, ses problèmes ». Afâq ' arabiyya (9), mars 1970 : 32-35.

-. J Lib )1 1 ~ ~ 1 ~ L. -. ( ~,; ) 1.5, LiJ.;.. KHALFAOUI (Zouina) . - « Qu'est-ce que le jeu chez les enfants? ». aL-Jazaïra (10),

décembre 1970: 8-12.

.. ,;;\ 1 ., . "II - 0 ~ r ~a>-__ LJ--S'.J OUANISI (Zuhur). - La motion de la commission sectorielle de l'arabisation: un

pas en avant... et une expérience engagée qui exprime notre personnalité nationale. eL-D jeich (77), août 1970: 26-29.

~I <}- d,)lI_~;I~I~~I_. ()~;) ~, -. "'""Ir ; ;J I(j") l..w l,

OUANISI (Zuhur) . - La première expérience algérienne en matière d'enseignement et les écoles françaises. e L-Djeich (73). avril 1970 : 20-22.

d • .,..J J..-.s L-L~ d) :. 51 1 ~ \ •• \ 1 -. ( )~; ) c.r-*"--'

OUANISI (Zuhur). - Les grandes significations du début des travaux de la commission de la réforme de l'enseignement . el-Djeich (72), mars 1970: 36-37.

\ u

OUANISI (Zuhur). - La Commission de réforme de l'enseignement: une tentative sérieuse sur la voie. el-Djeich (70), janvier 1970: 17-19.

-. ~WI,-:-I~i uW Aux portes de l 'Université. eL-Djeich (70), janvier 1970 : 9-14.

u-)lI~: ~~Ift-lI~WI_. (JI;)I~) (~

- , (~I, QASSOUM (Abderrazzak). - « L'Université algérienne entre hier et demain ». el

Djeich (80), novembre 1970: 28-30. • •

- . ~ C)L,)I 1 I~. ~ 1 0-' - . ( JI;) 1 ~) (J--3

QASSOUM (Abderrazzak). - Par où commence la réforme ? eL- D jeich (70), janvier 1970 : 6-8.

_. c.1) L....::J 1,-:-;>, • ~)!bj 1 r :.6: "\1_. ( JI;) 1 ~ ) (,.....:; QASSOUM (Abderrazzak). - L'organisation des étudiants .. . et la guerre des slogans.

el -Djeich (72), mars 1970 : 33-35.

BIBLIOGRAPHI E ARABE 1163

QASSOUM (Abderrazzak) . - Les examens et la sueur du front. el - Dj eich (77), août 1970 : 24 - 25 et 16.

-. ~,J~I ~I - .\1 d~ -. ( Jlj) 1 ~ ) rr-3· QASSOUM (A bderrazzak). - Les instituts de technologie ... et - Dj eich (81), décembre

1970: 6- 8.

La rentrée scolaire 1970. el-Djeich (79) , octobre 1970: 7-8 .

~rl~ 1 c..!r . .1- h l l,~;J I ~4..-- . ( ~I) ) J..r; -. ~.-4-~

TURKI (Rabeh) . - « La politique de l'éducation et de l 'enseignement en Algérie entre deux époques ». el-Djeich (80) , novembre 1970 : 23-27 .

) ~ 1ft-11 c..! fi' 1 • .:;..1 l, ~.rLlI) L.. .. ~ 1 -. ( ~ 1) ) J..r; -. ( 19 40 ~ 11830 0-" )

TURKI (Rabeh). - La colonisation française e t l'enseignemen t en Algérie (de 1830 à 1940) . el-Djeich (75), juin 1970 : 35- 37; (76), juillet 1970 : 33 - 35; (73), août 1970: 30- 32 ; (78), septembre 1970: 56-58; (79), octobre 1970: 44-46 .

-. U .. ..l ~ IY 1 ~ ~rJ 1 ~ I...!-Q) i -. ( ~ 1) ) J..r; TURKI (Ra beh) . - Les buts de l'éducation chez Ben Badis. al-Mujah id ath- Thaqâfi

(13) , juillet 1970 : 45-59.

- . J~~I -4-~ <-1 • • 0 r .~I. h\1 u1 :ï)~_. ( ~I) ) J..r; TUR KI (Rabeh ). - Regard sur l 'enseignement arabe sous l 'occupation (françai se).

el-Djeich (81), décembre 1970 : 23-26.

Libye- Maroc

-. r~l l~ I,)~ I

« Attendez ce nom ». al-Mar 'a 'l-jadîda (18) , 1" octobre 1970 : 32-33. , , - 0 L,.--.... L.. 1 ~ 1 -::.. ~ ~ 1 0-" ..1-:,rJ 1 ~ ~ lL:: :ï I~ 1

« Fcmme (La) revendique qu 'on lui ouv re un p lus grand nombre de domaines du savoir ,) . al-Mar 'a 'l -jadîda (8), 15 av r il 1970 : 3.

« F ê te de la science et de la femme ». al-Mar' a ï-jadida (18). 1" octobre 1970: 3.

.. I l 1 . 1 ( _. ~--....J) •• h>- _.

MAHMOUD (Ibrahim Waj ih ). - « Le choix de la profession » . lIl -l\1 l1j WJl lll ' ll l - ; ad id

(1), juillet 1970 : 21 - 31 .

_. ~~ l, L-:: L..::-;

« Nos filles et l'enseignement ». al-Mar ' lI "[ -jadida (21) , 15 no vcmbre 1970: 3.


• -. s ,--..,--:;~;-. J,IL

« Premier (Le) congrès de l'Education ». al-Mar'a 'l-jadida (21) , 15 novembre 1970 : 4-5 et 9.

OUET! (Nâdira). - « J ournées dans le sud: (Sebka). al-Mar 'a 'l-jadida (8) , 15 avril 1970 : 4-9.

QBAYLI (Lutf'fiya, a l- ). - Avec les étudiants de l'année 1970. al-Mar'a ' l-jadîda (22), l '" décembre 1970: 4-9.

y. • :.1 .. ::..11 ~ j-J 1 ',--.0 ~ _. ( , J l, ..... 4 --:-;-..u;b",,-,I ) J! ~ - , S,--..rJI

QBAYLI (Lutf'fi ya, a l- ) . - A la lumière du Congrès de l'enseignement et de l'éducation. al-Mar'a 'l-Jadida (22), l '" décembre 1970 : 10-14.

d : • .• ",..dl dJ,..J10~ \r JS' -. (, JI, ~.hJ ) J!~ _. c.1 .1 •• 11

al -QBAYLI (Lut 'fîya). - « Tout sur la session de stage des institutrices ». al-Mar'a 'l-jadida (17) , l '" septembre 1970: 10-13.

J}>'L: ....... 11 <.j ~~I d~lb -. (,-:-w,JI ~ ) :J~

Lp...L, ~--..:-.. 4-..:. L!i,J 1 SlYALA ('Abdelwahhâb). - « Le phénomène du crime dans la société ; les moyens de

s'en protéger e t d'y porter remède ,) . al-Mujtama' al-jadid (1), juillet 1970: 13-20.

• J 1 .;11 J'..J 1 ~ L.. - . ( uk)ll,--.I JL-)l 1 4.>~ ) s ..J,..J,-J 1

- , ':t'L)l1 (W 1 ~,L:: <.j Wh! 1 cl-: rr-L-:. 0 i ~ s jJ 1 MAWDUDI (Abu 'l-'A 'lâ al). - Quel rôle efficace doivent jouer les étudiants dans la

formation du monde musulman? Da'wat al-H'aqq (4), avril 1970: 10-18.

Tunisie

J L.; ï,:i. "---:.~;,:J 1 :ï..-..-. W 1_. ( 0---:'..J 1 J"--;) r L.iJ 1 ~ 1

-. J . " JI BEN BELGACEM (Noureddine). - L 'Université tunisienne et les perspectives d 'avenir.

ash- S habâb (4), octobre-décembre 1970 : 16-17 .

JY ) r ~ -. ( , J l, ~ ~ 1) ':t' ~ -. ( r 1y.1 ) ..J 1;-" ~ i _. .1. ,,11,,--1 "JI _. (.· __ ..JI r " . '-' ..

BEN M'RAD (Brahim), HAMMAMl (Tahar), BELGACEM (Noureddine). - La jeunesse e t l'enseignement. ash-Shabâb (2), avril -juin 1970: 2-8 .


BEN SLAMA (Béchir) . - L 'année littéraire et intellectuelle nationale . al-Fikr (6), mars 1970 : 2-18.

-. ~lhJl~,--:; c.i G),.J,:; : .•• WI.·. • ".11 Les cellules universitaires (du P .S .D .) et leur rôle dans la prise de conscience de

l 'étudiant. ash-Shabâb (1), janvier-mars 1970 : 20-21.

C-,-..b~ d..o L:.) l, '-,- L.~::J l, ~;J 1 .r-:J, q-.llj--o ...l-.-. é'i 1

-. ,-1~:i~~I..::..I)l~'i1 Le frère Mohammad Mzali, ministre de l'Education, de la Jeunesse et des Sports,

explique les nouvelles orientations de l'enseignement. ash-Shabâb (2), avril-juin 1970: 10-11. .-. ~,~I, r :":0. ';11

Généralisation e t efficacité (de l'enseignement). al-Idhâ'a wa't- Talfaza (256), 15 juillet 1970: 6-7 .

. _. ~.J'il, :i.~I--'.~1 :i.J~I, ~ _. (0~ . ...J1 ~) rjJ..-A MADANI (Azzeddine). - Nous et la souveraineté culturelle et littéraire. al-Fikr (9),

juin 1970 : 28-39 .

. - . ~.rJ 1 J 4. 'i l '1) l...; ~..J , ;.-.. -. ( .J.....>.,o) J. Ij--o MZALI (Mohammad). - Notre responsabilité à l 'égard des générations arabes. al

Fikr (5), février 1970: 2-5. (Conférence des ministres arabes de l'éducation à Marrakech. 12-20 janvier 1970) .

--. ~.~ ~, ... '--'Ya:JJ ~~I u1'i1 ~I Un nouveau né .. . l'institut supérieur maghrébin de gestion. al-Idhâ'a wa't-Talfaza

(260), l " décembre 1970 : 11.

La nouvelle politique de l 'éducation . al-Idhâ'a wa't-Talfaza (252), 15 mai 1970 : 36-38.

-. U")!..W 1 c.i ~.J 'i 1 v:'}~ 1 :L....-.-:,.-.-; La tunisification des textes littéraires dans les établissements scolaires. al-Idhâ' a

wa't-Talfaza (253), 1'" juin 1970 : 17 .

b) Arabisation

Algérie

-0 ~)J~ 0,.iliU 10~rl~1 '-,-81_. ( 0~ . ...JI)y ) ~i ABA (Noureddine). - « Les écrivains algériens d'expression française ». Afâq ' ara

biyya (8). janvier-février 1970 : 62-66.

- 0 '-:--::r....:.! l, '-,-Ir:' 'i 1 ~ d..-.S' ~ 1 -. ( .J.J 1 -4---S ) ~r CHRAYYET (Abdallah). - La bataille entre la syntaxe désinentielle e t l'arabisation .

al-Mujâhid ath-Thaqâfî (12), mai 1970: 3-8; (13). juillet 1970: 3-8 ; (16), octobrp 1970 : 3-8.


-. ~,.JI ~:~I 0--"'; ~ dxl) ~~, o • • iL ... 'JI QUANIS I (Zuhur). - La motion de la commission sectorielle de l'arabisation : un pas

en avant ... et une expérience engagée qu i exprime notre personnalité nationale. el-Djeich (77) , aoû t 1970: 26-29. , ,

'.,-L....oI, ~ 1 ..,...L....oI 0~ : ~r--.:J 1 -. ( J lj) 1 ~ ) î,.-s -. JL.....:JI

QASSOUM (Abderrazzak) . - L 'arabisa t ion en tre les gens de droite et les gens de gauche. el-Djeich (75) , juin 1970: 20-22 et 9; (76), juillet 1970: 30-32.

- , d..--.'r':-}-.l0-.:J 1 ..LJ> ~ 1 d ~ - -. ( J Ij) 1 -4-~ ) j,.-s RAKIB! (Nafissa). - La femme ... e t la deuxième révolution. el - Jazairia (1), janvier

1970 : 20-23.

c) Echanges cuLtlll'eLs - Recherche scientifique

Mal'oc - Tunisie , ~ L:J 1 d),::J l" dl.,.--J 1 -. ( :L...~......: ) c..:r--$)

ÇAHRAOUI (Abdelkader aç.) - « Avec al -Fadhil Ben A chour au Maroc ». Da'wat al-H'aqq (7), juin 1970 : 61 -63.

),.-:::W ~ J.ol-il 1 ~ . ...:J IL _. ( , JI, ).J Li) 1 ~ ) -s,lr-o

- . ..,...~I'-:'Î Des bouffées d 'air tunisien que respire le Caire. al-ldhâ' a wa't-Talfaza (244), 15

janvier 1970 : 23 - 34.

Des choses qui nous manquent. al-ldhâ ' a wa't- Talfaza (253), 1" juin 1970 : 18-19. ,

Ly.--,.) 1) ;; .. ; ;' ~ 1 Le frère Mohammed Ben Ahm ed, Secrétaire Général de l'Union de la Jeunesse

Tunisienne accorde une interview à ash - Shabâb. ash-Shabâb (1) , janviermars 1970 : 28-29. ,

~.~ J .. L~ • ..,...~I .J~ 'J iL,JI ~UJI ~1~...I..o.>-A è'JI

Plus qu 'un succès (partici pation tunisienne au millénaire du Caire). al-Idhâ'a wo'z-Talfaz<l , 1" février 1970 : 15-21. ,

C ~ 0--" ;-.5 1 Pour la bonne santé de l'homme dans le Magh reb Arabe (Congrès des médecins du

Maghreb). o.l- l dhâ ' o wa 't-Talfaza (253), 1" juin 1970 : 14-15.


, ~.rJ l '-:-~ 1 J 0 L-; 'jl d.-.)l~ ~ Il)--"

REGUIG (You ssef). - « Zir Salem » au festival de Timgad. aL-Idhâ' a wa't-Talfaza (253) , 1" ju in 1970 : 40.

_ 0 ..l~"":;0~.H---O J Il ~L~)I " -. ( ~,-:. ) s---;;) Le troisième festival international des journées cinématographiques de Carthage .

al-Idhâ' a wa't-Talfaza (258), 1'" novembre 1970 : 10-19.

QASSOUM (Abderrazzak). - Les instituts de technologie. el-Djeich (81) , décembre 1970 : 6-8.

B) VIE CULTURELLE ET AFTISTIQUE

a) Généralités

Algérie

BOURNAOUl (Amor). - Qu 'y aura -t-i l après le festival (de chansons et poésie populaires). el -Djei ch (70), janv ier 1970 : 15-16.

-. if. 1 . .. .... 'j 1 ~ I,J l, ~j;J 1-:: .. 1 .. .. .. \ --.J '--. ( )~ j) ~, OUANISI (Zuhur). - Les rencontres intellectuelles et la réalité sociale. el -Djeich (74),

mai 1970 : 9-10. , J .. .. II LI4...-.·~114~1_. ( .. 11 .J..c>,.o):üJ;.. ..J-..l ~ V'" .. 'r'.. c;(.J""""" ..,

-. y Li-:::..ll d),::-J l, if. 1 .. .; .... 'j 1 OULD KHALlFA (Mohammad Larbi). - La personnalité nationale, élément de base

de la mutation sociale e t de la révolution culturelle. el-Djeich (79), octobre 1970 : 26-28 : (81). décembre 1970: 36- 38 : 1801. novembre 1970 : 40-42 .

u i ; ... 11 J L, ;q , .• , 1 ; .; ;~ -. ( Jlj)1 ~ ) j""':; QASSOUN (Abderrazzak ). - Notre cu lture et nos hommes cu ltivés, en exil. el -Djeich

(79). octobre 1970 : 23-25 .

' - 0 ; I~ 1 J J ~ I~) 1 r' j---:. ~..L:~ --. ( J Ij) 1 ~ ) j""':; QASSOUM (Abderrazzak ). - Quand le printemps culturel fleurit en Algérie. el

D je ich (74 ) . mai 1970: 27-28 .

_. ~-..-::J 1 ~.r'-" J '-:- L:;Sj 1 ), .J -. ( J Ij) 1 ~ ) j}-...3

QASSOUM (Abderrazzak ). - Le rôle du livre dans la bataille du développement. el Dj eich (73 ), avril J970 : 16-19.

-. ~ L.....::. :. ; "L .. i..J';"'-.:; 0~ J ,}.-J Il)--" ~ui est responsable du retard de notre chanson? el-Djeich (71 ), février 1970: 62-63 .


-. ~.....:.b,J 1 Cl L-J 1 .r-'-..l-...A ~ LS' ~--.) L:-iJ 1 L · LU Rencontre avec l'artiste Mustafa Kateb, directeur des théâtres nationaux. el- Djeich

(71), février 1970 : 63-64 .

-- 0 .) ,-.-.;-; -. ( ) -.l LJ 1 ~ ) ':r~ lb TALBI (Abdelkader) . - Arts. el-Djeich (72), mars 1970: 61-64.

- Libye-Tunisie

« A propos de la fê te du savoir ». ar-Ruwwâd (6) , septem bre 1970 : 6-9 .

.r-'-~. ';11 J~;JI),-.l_. (,JI, u,\ :. .. 11 J.....,.... ) u~

<.fL~'j1 J~I ach-CHITouI (Muhammad al- 'Isâoui). - « Le rôle de l'éducation dans la t ransfor

mation culturelle et sociale ». al-M ujtama' al-jadîd (1), juillet 1970: 34-38 . •

;-a.-J l ,.::...I~,..l.>-::, ~.rJ 1 ,r-SiJ 1 ~ L.:w' -. ( , J \, ) ~ 1) 15..L-:~ - , _. ;~, ~ 1 ~--"--.J ~~ 1 ~ 1

al-JuNDI (Anouar) . - « Problèmes de la pensée arabe et des défis de notre époque : la langue arabe est la langue d'une communauté et d'une forme de pensée ». arRuwwâd (6) , septembre 1970 : 100-103.

cf d~~, :üLi.~I,c.wlj'jI_. (....i..,~ ) ~I ~

ABDELMONEIM (Youssef) . - Les radios , la culture et l'Arche de Noè. aL-Idhâ' a wa'tTalfaza (260), l e' décembre 1970 : 40-43. - ,

d).~ J y l~ 1 ~) ~ l, d I;--J 1_. (J l, u -.l L~ 1 J.....,.... ) u.r-" W

-. î)t_w 'j 1 AMRI (Mohammad al-Hédi, el-). - La femme et son œuvre culturelle dans la civili

sation de l'Islam. al-Fikr (10) , juillet 1970 : 71-73

Des bouffées d 'air tunisien que respire le Caire . al-Idhâ' a wa't-Talfaza (244) , 15 janvier 1970 : 23-34 .

Les écrivains tu nisiens sont pauvres. al-Idhâ' a wa't-Talfaza (253), l '" juin 1970 : 16.

_ . ~)..wl:;: ,~ :."11 J~I.)~).(---.JI J.)rS')~, i :.'\ - 900 900 élèves participent au fest ival cultu re l organisé par la J eunesse Scolaire. ash

Shabâb (1), janvier-ma rs 1970 : 26-27.

-. c. L... L...:-J 1 - C lb;;: ,~ :.all c. L L,...Ji"~

« Festivals (Les) d 'été: Carthage-Hammamat ». aL-Idhâ' a w a't-Talfaza (257) , l '" août 1970 : 12-23.


• • ~rl 'J, ,si) 1 ," ; )-. ( J.c-a) J~

HIFDHI (Mohammad) . - J e le voyais mais je ne le connaissais pas (Abd~'rrazzak Karabaka) . - al-Idhâ' a wa't-Talfaza (261 ) , 15 décembre 1970 : 34-35.

•• .. , . , 1 •• '. 1 . Il (1... Il ) 1. _. 4 ,. ft d..u~ _. )~ J.c-a ..::..~

JENNET (Mohammad Mokhtar) . - La fenêtre fermée (à propos de la traduction) . al-Idhâ' a wa't-Talfaza (261 ), 15 décembre 1970: 17-18.

-. ) 1 ""10 •• .:.. '1 1 W L -. ( J.-s) r..;r--.,r-S LARIBI (Ali) . - L 'heure du choix. al-Fikr (2), novembre 1970: 9-1l.

--. J. ~ 1 ) L~.-: '1 1 - • • C' Î

M.J . - La publicité culturelle . al-Idhâ' a wa't-talfaza (261) , 15 décembre 1970: 16.

JèliJ 1 ~ 1 d 1 ~, .. ; • U L) -. (, JI, (r. . ..u 1 ~ ) y'~..L.a

" --'1 . .... , l " .. 1 • -. ~.r""' ,g, .. ~-A.r-:.~~)

MADANI (Azzeddine). - Lettre ouverte à Monsieur le Rédacteur en chef de la revue «al-Muthaqqaf al- 'arabî ». al-Fikr (2), novembre 1970: 19-25.

_. ~..l'JI, :i.~~1 :i..l4.J1,~_. ((r....ul~) <jJ...-A MADANI (Azzeddine). - Nous et la souveraineté culturelle et littéraire. al-Fikr (9),

juin 1970 : 28-39. •

_. ~~I :iL.pJ1 ·I.J....oI_ • ..ll..l.r--

MOURDAD. - Echos de la vie culturelle. ash-Shabâb (1) , janvier-mars 1970 : 48-49 .

-. ! L"-j,:;J l, ~ 1 ), ..l ~;;-; '1 1 j U, _. ( )..l L.iJ 1 ~ ) ~ NAÇR (Abdelkader) . - Et pourquoi ne pas attendre les maisons d 'édition et de

diffusion? al-Idhâ'a wa't-Talfaza (261) , 15 décembre 1970: 16-17.

-. 0 4--.ty-.J1 ~W « Les nuits du festival de Carthage ». al-Idhâ' a wa't-Talaza (256) , 15 juillet 1970 :

12-13.

_. ~ 1) l, ~,.J 1 Girl 1 u1 b Li.-ll, ..::.. L.. Lc.J 1 ~-A La rencontre de Hammamat et la protection du patrimoine musical et de danse.

al-Idhâ' a wa't-Talfaza (252), 15 mai 1370 : 32-33.

b) Théâtre

- Algérie-Tunisie

-. :i :. :b,J 1 C! 1.--..l1 ;-:...l-o...,...:;L5 ~ 0 L:..ilI L 'Li-.! Rencontre avec l'artiste Mustafa Kateb, directeur des théâtres nationaux . el-Djeich

(71) , février 1970 : 63-64 .

-. 4J5'L:.a, ~ 1 j 'JI ..::..1 ) ... '"-:j 1 0 L; ï -. (w.....,y.J r- : .11 ..J..:--$

ABDELMONEIM (Youssef) . - Horizons et problèmes du théâtre radiodiffusé. al-Idhâ' a wa't-Taltaza (259), 15 novembre 1970 : 32-37.

1170 BIBLIOGRA PHI E IIRII BE

Î~l~~ ~, 0 •• -..j-y~l ~\- o (,.$.JL y.\ ABOU CHAD!. - Les hommes des cavernes (de Taoufik al-Hakim) ... e t Ali B en

Ghedhahcum (de Abdelkader Attia). al- Idhâ'a wa' t -Tal faza. l '" novembre 1970: 23. ,

~ 1 JI-...iIj-J 10-- -- 0 (,.$.J l.':::y.1

ABOUCHAD!. - De l'auteur au réal isa teur. al-Idhâ' a wa't-Talfa za (255), l ' ,. ju ille t 1970 : 20- 2l.

:i;Wl ~LoJ~ d :J~L-' ( 0-:' . ..Jl JL..S) (LlY- 1

. - 0 <.,r'J..l-o..ll ~ 1 0 ~.r~ J, )' 1 BEN SALEM (Kamal Eddine) . - A vec Jalila Baccar , premier prix du festival du

théâtre scolaire . ash-Shabâ b (4), octobre - décembre 1970: 24 - 25.

-. ~ ~~~ ~ C!......Jl~\_. ( L9 0 : .11) o-~,..JI-..jr CHARFEDDINE (Moncef). - La semaine du théâ tre. Y - a -t-il du nou veau '! al-id/Lri' a

wa't-Talfaza (260), l "" décembre 1970: 12- 16.

-! cr--o..l1 (,.$ .J 1-.: , Et d'un cl ub théâtral al -Id hâ'a wa't-Talfaza (249), l" avril 1970: 18-19.

-. ~~I .J~l J <-:r~I 0-L-J1 La création théâtrale dans le monde arabe (colloque sur ... ), al-Idhri' a wa ' t- Talfaza

(255), l " juillet 1970 : 24 -26; (256), 15 juill e t 1970: 24-25 .

~~I ~I J '1) ._. ( .J r-'"'"" ) ~.J DAMMAQ (Mahmoud) , - Opinions sur le théâ tre tunisien. ash -Sh a bâ b (1), janvier

mars 1970 : 40-42.

~'~r~Jl~1 '-1 Dans l 'a ttente d'une nou velle sa ison (th éâtrale) . lll - Idh ci'cL wa' t-Talfaza (2551, 1"

juillet 1970 : 18 .

..ll.J ____ -.:: 0~;-y-" J " (L~) l " -. ( <-i...,~. ) ~) REGUIG (Youssef). - « Zi r Salem » au fes tival de Timgad , al- Id hâ' a wa 't- Talfa.ta

(253), l " juin 1970 : 40, ,

- , cr----..l l J (,.$1) -. ( <-i...,~J ~) REGUIG (Youssef). - Opinion sur le th éâ tre. al-Idhâ ' a wa'(-Tal faza (255) , l " ju illet

1970 : 26; (257 ), 1" août 1970 ' 40 - 41

-. '.,-~ ~., LyJ 1 J }J l, <.,r')..l-o..ll U.....J 1 Le th éâtre scolaire e t les troupes de jeunes amateu rs. al-Idltci ' a wll't-Talfaza (254),

15 juin 1970 : 26,

c) Musique ,

_ . ~ 1 ; .. . ç kj 1.:.. .. ~ J, j--.J 1 ~

Qui es t responsa bl e du retard de notre chanson? el -D jeich (71 ), février 1970 : 62-63 ,


TALB I (Abdelader). - Pourquoi la chanson algérienne s'endort-elle '1 el -Dieich (70) , janvier ]970 : 51-52.

Un art iste (Ali Riahi) qui a été fidèl e à son art et à son auditoire. al -Idh â' a wa' t Ta/faza (253) , 1" juin 1970: 28-32 .

Un artiste inoubliable, (Ali Riahi). a/- Idhâ' a wa' t - Ta/fa za (250), 15 avril 1970 : 22-25.

c.r-:.~ ~ -. ( ...s..J L.,J 1 ) Jy-oy. ( ~ La..y ~ ) ;--" . ...s ..y 1

._. d~~ ~~~,..-.

BEN AM OR (Moham mad Ben Salah) , Bou HoucH (Héd i). - Critique expérimentale: une nouvelle musique poèt ique. al- F ikr (4), janvier 1970: 35- 42; (5), février ]970 : 56-63 .

I,-S~-. ( ..J~ ) :WL~..y1 BEN JEMAA (Mahmoud). - Bougez. al- Id/,,;- a wa ·1 - Ta lfala (245), l " févrie r 1970 : 32.

Au festival de la chanson maghrébine moderne. al -Id hâ ' a wa ·t-Talfaza (250) , 15 avril 1970 : 18-20 ,

HIFDHI (Mohammad). - Je le voyais mais je ne le connaissais pas (Abderrazzak Karabaka). al-Idhâ ' a lV a't-Ta/faza (261), 15 décembre 1970: 34 - 35.

-. ~I)I, 0-,.JIGI;JI u1 .bLbJI,c.L.Lc.J1 u' .,\ La rencontre de Hammama t et la protection du pa trimoine musical et de danse .

al -Idhâ ' a wa't-Ta/faza (252), 15 mai 1970 : 32-33.

d) Cinéma

- Algér ie- Tllnisie

« Bataille (La) d 'Alger » provoque d'autres batailles à P a ris ». Afâq 'a rabiyya (14 ), septembre 1970 : 35 - 36 .

_. O,....-:,rJ-:J l, 1 ft ',~ JI (~ J -. ( ; ,J l, ~ ) ...s, L y.

BOURNAOUI (Am or) . - Dans le monde du cinéma et de la télévision. el -D jeic h (71 ), février 1970 : 61.

L'opium et le bâton. el-Dje ich (74), mai 1970 : 62 -64 .

1172 S m LIO GR APHIE AR ABE

, , ~ ...,;,..-.:; ~I ~L _. jO , ., ~I

ABOU QAYÇAR , - Trois films tunisiens , al- Idhâ ' a w a't-Talfaza (245 ), 1" février 1970 : 45-47. ,

-. ûj-l:ir ... (lb~ ~I .; ... II Î~. )I I_. ( ~Ihll ) ~r CHRIA (Tahal') . - De nouveau .. . les journées cinématographiqu es de Carthage. al

Idh â' a w a't-Talfaza (259) , 15 novembre 1970: 20-22 .

--. b ., ;û)~~)1 :. " ~I_. ( )..JLJI~ ) ~ NAçR (Abdelkader) . - Leu r choix (des fi lms) est uniq uement commercial. al

Idhâ' a wa't- Tn.lfaza (244), 15 janvie r 1970 : 36.

1. ... ...Ll (lb) 0 ~)'Y-- J 0I.j-~ ~ « Neuf pays au festival du cinéma de Carthage ». al- Idhâ' a wa 't-Talfaza (256) , 15

juillet 1970 : 14- 15.

« Une si simple histoire ». al -Id hâ' a wa 't - T alfaza (252), 15 mai 1970: 24-29.

" L-3)LJ 1" h--.. .-::., ;" \,.Q. 1 ~ _. 1 '" v c...:r- ~--i.')-

SOUlLMI. - En m arge du f ilm « les Fellaga » . ash-Shabâb (4), octobre - décembre 1970 : 31-33.

( lb ~ ~ 1'-........... :'"Ir ... .-JJ 1 Î L)U ..::.J L.:J 1 ~,..J 1 0 ~)'Y..-J 1 Le troisième festival international des jou rnées cinématographiques de Carthage.

al-Idhâ ' a wa't-Talfaza (258), 1" novembre 1970 : 10- 19.

e) Pein ture

- Algérie-Tunisie

LEILA . - Rencontre avec l'ar ti ste Ibrahim Ma rdoukh . el-Jaza ir ia (5) , juin -j uille t 1970 : 50-51.

- o?-& J-'. ~ 1 ~ : û;lyJ 1 Î L) IL" -. ( , JI, 0--->' ) .Jp.__"

MESSAOUD (Hassan , e l). - « A vec le peintre a lgérien: Abd allah Ben Anta r ». Afâq ' arabiyya (9), mars 1970 : 28 - 31.

-. )~ \, :.j :ï..- L) 1 L" 'LJ -. ( ).J LJ 1 ~ ) ~ lb TALB I (Abdelkader). Rencontre avec le peintre Zina Ammour . el -Djeich (81) ,

décembre 1970: 57-59. , -. 70 w, . =:- ., 10"*-" L) 7 '-:-) l=:--::

L 'expérience de 7 peintres ou la collection 70. al- Idhâ ' a wa't- Talfaza (246) , 15 février 1970: 24-27.

Les expér iences renouvelées de Belkhod ja. al-Idhâ' a wa 't- Talfaza (250), 15 avril 1970 : 42-4"


HAMAN . - Avec Khaled Turki, le peintre enthousiaste pour son art. ash-Shabâb (4), octobre-décembre 1970 : 29-30.

-. ~~ 4.....J ..l-o c.i ~~ Du nouveau à l'Ecole de Tunis. a1-Idhâ'a wa't-Ta1faza (252), 15 mai 1970: 36-38.

C) LITTÉRATURE

- Algérie

ABA (Noureddine). - « Les écrivains algériens d'expression française ». Afâq ' arabiyya (8), janvier-février 1970 : 62-66.

_. :L,......; ~IL ···'-l.....:J1 , ,", :·11 __ ..))'1 ... ' .. _ • . '\-.A~ ·11 ~ " r· <.>= y.:.;-""""" r v ,....-.-

ABDELMOUMEN. - « Correction de la littérature maghrébine d 'expression française ».

Afâq ' arabiyya (11) , mai 1970 : 40-45 . •

-. ~~I~, BEN BADls. - Un choix de ses œuvres: « Pour qui est ce que je vis » . 'Amâl (6),

mars-avril 1970 : 153-158.

DEMBRI (Mohammad Salah) . - La colline oubliée (trad. Hanafi Ben Aïssa) . a1-Mujâhid ath- Thaqâfî (16), octobre 1970: 111-120.

~I ~~ c.i~,.JI_. (I.S}.:.) ~ FAY ÇAL (Choukri). - Le sujet dans la poésie de Mohammad Laïd. al-Mujâhid ath

Thaqâfî (12), mai 1970 : 65-7l.

--. CUI (y. <jLi.U1 è~I_. (, JI, U ~)I -4--'l)~} GHERIB (Abderrahman). - Le Cheikh Laqqâni Ben as-Sâih. a1-Mujâhid ath

Thaqâfî (16), octobre 1970 : 49-56.

- . .r1~k .. J-O'" ~I ~ -. ( rL~) é~~~ HONERBACH (Wilhelm). - Mohammad Laïd ... la voix de l'Algérie. a1-Mujâhid ath

Thaqâfi (12) , mai 1970: 39-5l.

..) Li.:.! l, ...Li...-.:J 1 _. ( d.I LJ 1 ~) v" L; .r"

MOURTADH (Abdelmalek). - La critique et les critiques. a1-M1Ljâhid ath-Thaqâfi (14-15) , août-septembre 1970 : 53-56.

-. c.lj-:?-. ,llu-lb i c.i y-" j.>J 1 cl l..o L -. ( , JI, U ~ 1 ) ~ NAÇÇ (Ihsan, an-). - Avec Sai ah Kharfi dans son «Atlas d es miracles » (poésie).

al-Mujâhid ath-Thaqâfi (13), juillet 1970 : 61-68· . .

)8


• ~ ),.-.:5..J1 r l::..lJ W Là......; Co ~ 1_. ( , JI, .J}'>-'" ) ~-~)

~,~ c1La.l' RABi' i (Mahmoud) . - Chansons de combat du poete Mohammad Salah Baweyh.

al-Mujâh id oth-Thaqâfi (16), octobre 1970 : 69-77 . •

- 0 ~ 1 ~,:J - <-,--:..J, 1 dLJ 1_. ( , JI, .J}'>-'" ) r..:r' -~) RABi' i (Mahmoud) . - Oedipe Roi de Taoufik al-Hakim . al-Muiâhid ath-ThaQâ fî

(12), mai 1970 : 53 - 64 .

-. JI~),lpl),~_. ( .JJI -4-& ) ~) RABi ' i (Mahmoud) . - « Le lac des oliviers » d 'Abu'l'id Doudou, et l'art de la

nouvelle. al-Mpujâhid ath-Thaqâfi (13) , juille t 1970 : 69-80.

4...ail1~, ... 0':;---:) 1 d.i"-'.... : _. ( , JI, .J}'>-'" ) ~ .. :)

d;--,.,aiJ 1

RAKIBI (Abdallah). - Les racines de la pensée socialiste (en Algérie) . al-Mujâhid ath-Thaqâfî (12), mai 1970: 3-37.

Libye

( .. .....).. .. _. d~cl.o<::I' d .. ... . . _ .. -.

ABU-ZAQIYA. - « Ma' itiqa » (nouvelle). ar-Ruwwâd (6), septembre 1970 : 95-99 .

~.~I,~)I ~ ,-:-~I '~.J )'1_. ( , J I , <)hJ r-& ) iJl~ •

-. ~ . .J..>...ll)"""-.;J 1 <} -S 1) al-'ALEM ('Umar Lut'fi) . - « Refus ou renouveau pour les jeunes écrivains. Une

opinion sur la poésie moderne ». al-Mar'a 'l-jadida (17), l '" septembre 1970 : 14-16.

_0 ~.~I ~ 'L..J _. (, JI, c1 Lo ~ ) -S.J"'-":;

al-GAMouDI (Muhammad Sâlih). - « Du sang sous les palmiers [Feuille ton] ». al-Mar 'a ' l··jadida , plusieurs numéros de 1970.

-. ~r-.r- .0

al -HAKlM ('Abdel jabbâr) . - « Un moment de l'âge de pierre [nouvelle] ». ar-Ruwwâ d (6). septembre 1970 : 106-110.

-. Yr'""~ ~r d r ~ 1 L 'Li..J -. ( d).J L ) ~~ OUET! (Nadira) . - « Rencontre avec la poétesse Cherifa Fath 'î ». al-Mar 'a 'l-jadida

(17), 1" septembre 1970 : 26-27.

-. ':t-yJI c;LJI ~l <} yoL r)1 « Président (Le) dans la poésie féminine arabe ». al-Mar 'a ' l-jadida (22), l '" décem

bre 1970 : 42-46.


- Maroc

-. Î)L ')' 1 -! J.,..0 1 Î Ib~ 1 J ~ - . ê: t A .A . - Au sujet du droit international en Islam. Da' wat al-Haqq (2), janvier

1970 : 50-51.

-. ~.LWI J..à:; ')' JJ : l.fL1Jt~ III -. ·~L:JI'--\·· ____

BINT ACH-CHAT!. - ~ Communiqué public : pour que ne se perdent pas les critères ». Da' wat al-H'aqq (7), juin 1970: 13-16 .

• - 0 ~,.aJ 1 .,t; 1) luO) LJ 1 ~ r-s -. ( J U ~) 4-.; W CHBANA (Mohamed Kamal) . - « Umar ben al-Faridth : le guide mystique ». Da' wat

al-H'aqq (7), juin 1970 : 90-92.

- 0 ~ L ')' 1 4. _ .h.J 1 o~ ~ Li-.. ~ -. ( ~) <i L;,...:J 1 CHUFANI (Mohammad, ach) . - Quelques conceptions de la nature humaine.

Da' wat al-Haqq (4), avril 1970: 90-92.

d : • ..0 1 w L...i-!.ll ; 1 -. (, JI, j-:.;--J 1 ~ ~ ~) t L: J

-. 15, I~ 1"..,...:- J ~J )'1,

DABBAGH (H. b. Abdelaziz) . - « L'influence de la culture religieuse et littéraire dans la poésie d'al-Jarraoui ». Da' wat al-H'aqq (7), juin 1970: 130-134.

~ '-:-- L:S J ~ ..::..1):.; -- 0 ( , JI, j-:.;--J 1 ~ ~ ~) t L: J

_. I.SJ~ .. , 1.11 ~,),I

DEBBAGH (M . Abdelaziz). - Aperçu sur l 'ouvrage « la lumière de l'aveugle » d'alQalqashandi. Da' wat al-Haqq (2) , janvier 1970 : 95-99.

J __ .~ ~~ ')' 1 d)=.il 1_. ( , J L j-:.;--J 1 ~ ~ ~) t L: J

_·OL-.:,),I DABBAGH (M. Abdelaziz ad-). - La nature morale chez l'homme. Da' wat al-Haqq

(2), janvier 1970: 66-71. ,

L~,),....... -! ~ l '-:-:- J 1_. (, JI, 0 \......; ~) "'~ 1 J

DA' ÛQ (Adn an ad-J o - Le roman en Syrie. Da' wat al-Haqq (4) , avril 1970: 73-79.

FASSI (Allal al- ) . 57 -59.

-. )~L.s 0-: j..oLJI_. ( ,JI, J)l,s) ~L; « al. Fadhil Ibn Achour », Da' wat al-H'a qq (7), juin 1970 :

, -. l.S,u)l r L:JI_. (,JI, ..4.>.1) I.S~

JUNOI (Ahmed al- ). - « Le poète az-Zahawi ». Da' awt al-H'aqq (7), juin 1970: 87 -89. , ,

~ ..0 l 'l, I,J 1 _. ( , JI, ..4.>.1) 15...1-.4-

JUNOI (Ahmed). - a l-Wa'wâ ' le damasquin . Da' wat al-Haqq (4) , avril 1970 : 57-59 .

1176 BIBLIOGRAPH IE ARABE

o ..JI r..,r--;h; J ~,...=JI c~~ -. ( J~ J,:;$"..J 1) rL;

-. ~r~ 1 QACEM (Mahmoud Dr .). - Le modèle soufi chez M. Ibn A rabi . Da' wa t aL -Haqq (4),

avri l 1970 : 22 - 27 .

:ü l2J ' J S ~ 1 c. I}-:J 1 -. (r- ; J 1 -4--& J..c.,.. ) (.ft" L;~

--. ~rJ'~)l.. 'JI KHAFAJA (Abdel Monim) . - Les grands tournants dans la littérature musulmane

a rabe. Da' wat al -Haqq (4), avril 1970 : 28-33.

-. I~I,U- 'JI ~ ~J 'JI l~L.:;.; ,-. ( l; .. 6111 -4--& ) ~ \;.. KHALEç (A bdellatif). - « Notre produc tion littérai r e entre hier e t aujou rd ·hui ».

Da'wut al- H 'aqq (7). ju in 1970 : 83-86.

l--y--:G ~~ 1 :w L-.c.J 1 -. ( , JI, ~.~ LJ 1 L)-:.j ) <i L:S

-. ( J..c.,.. ~ J..c.,.. ) ~ 1 : .J:>.r • ~J,h:;, K ATTAN! (Zin e al - Abidine al - ). - « La p resse maroca ine, sa création et son

évolution ; compte-rendu Ala mi (Mohamed ben Mohamed a l- ) >). Da' wat al-H'aqq (2) . ja nvier 1970 : 136-139. ,

4 1 JdJL..~LC.~-. (,JIc j..UJI .JJI -4--&) <iU KATH:>! (Abd al K amil). - « Quelques instants avec Ibn mal ik dans sa Alfiya

(Trai té de gramma ire) " . Da' i l!a ! ul- H·aqq (2). janvier 1970 : 105- 109.

-. J--.....J 1 Lr- L 1 :ï).6..> ~ -. ( ;-.:,.....s J..c.,.. ) ~ Lop-l 1 LAHBABi (M. Aziz). - Vers une civilisa t ion fondée sur le travail. Da' wat al-Haqq

(4), avril 1970: 71 - 72. , c.,.;JI <:?' 4..:. ... :L:JI ~I~_. (, JI, -P' J..c.,.. ) Sr>L

~J 'JI S}jJI J .JJI dya; ~L:JI ~I ~' dWI:J)4.. r~

-. J~W ~ j..oLiJI J..c.,.. ~' IL 'JI .. '; :ïL;,J NACIR! (M. al -Mekki an - ). - « Tex te de I"oraison funèb re prononcée au nom de

S .M. H assan II à l 'occasion du 40'· jour de la mor t du cheikh M.F. Ben A chour ».

Da' wat al -H'aqq (7) , juin 1970 : 55 - 56 . ,

~~L-' (, JI, ....1.-.>1 ) SJ -,L; QADIR! (Ahm ed). - « A vec Ibn Shah id ". Da ·wa ! al -H"a qq (7), juin 1970 : 144-154 . , ,

J Cb l '~0-" ~f ~....i;lr, ~,...=J 1 JI)"""'"' 'JI -. rL; JJC-"

_. ~\hJI QASIM (Mah mud). - « Les secrets des mys tiques et les positions d· l bn Arab i à

l'égard des Ulamas exotériques ». Da'wa t al -H'aqq (2). janvier 1970 : 100- 103.

~yl Y."~I ) ~IJ

-. r pl RAJI (Th am i Ihachmi ar- Jo - « Les termes araméens contenus dans le noble Coran >,.

Da' wat al-H'aqq (7), juin 1970 : 35-42 .

BŒLIOGRAPHIE AR ABE 1177

,-,,--:~.-1 ..... 1 ~;I,~I_. (, JI, ~~I ",Lr:JI ) <::yI)

4-L...) 0 Li-.:; l, 0 ï~ I.hb. u1 ..,...){JJ 1 RAJI (Thami Lhachmi ar-) . - Les textes et leur heureux effet sur les étudiants

désireux d'apprendre le Coran et de l'écrire parfaitement. Da' wat al-Haqq (2), janvier 1970 : 75-78.

iL 'J 1 ~. L..:,;, J Ir- 'J 1 -. (, JI, jO •. ; .11 J..c,... ) ci r--:.; ~~,

RAIsoUNI (M. al-Mountaçir ar-). - L 'orientalisme : les problèmes de l'Islam e t sa culture. Da' wat al-Haqq (4) , avril 1970: 49-52; (7), juin 1970: 47-50.

-. ~.J..>. c.1~ .i. -. ( , JI, v:-) é L SA 'IH (Hasan as-Jo - Souvenirs du Hadith . Da' wat al-Haqq (4) , avril 1970 : 86-89 .

• "-:':--0 I~, J I.r.::.- 'J 1 ),b 1 0-" -. ( , J l, J..c,...) ~

TANJI (Mohammed at-Jo - « Des phases et des buts de l'orientalisme ». Da' war al-H'aqq (7) , juin 1970: 23-26 .

• -. -.r' 1 LY- dl L. ~ J-... c..i:i.- W 1 ;-1 0 .11 -. ( LY- J..c,...) ~., L::

TAWIT (Mohamed ben). - « L 'intérêt général dans le rite de Malik ben Uns ». Da' wat al-H'aqq (7), juin 1970: 17-2~.

• ~yJ 1 c..i c.)L L:: -. ( LY- J..c,... ) ~., L::

TAWIT (Mohammad, ben) . - Réflexions sur l'arabe. Da' wat al-Haqq (2), janvier 1970 : 88-90.

TAWIT (Mohamed ben). - «Quelques instants avec Ibn Malik ». Da' wat al-H'aqq (7), juin 1970 : 99-101.

~,rA-.J 1 ~ 1 c..i ~~ 1 c-:-J-..II_. (, JI, Lr->' ) J.-51), -. ~ . ...t.:-ll

WARAKLI (Hassan al.) , - « L'éloge du prophète dans la poésie marocaine moderne ». Da' wat al-H'aqq (7), juin 1970: 135-143.

~~: ~,rA-.JlwLi-!.JI_. (,JI, JWI

WAZZANI (Abdel Ali el-). - «La culture marocaine: comment doit-elle être? », Da'wat al-H'aqq (7), 64-73 .

. -. ~...t.:-ll c.,r-rJ 1 .,LiJ 1 :i.-jI J}> -. (, JI, J--.l1 -4-') '-i Ij, WAZZANI (Abdel Ali al-). - Au sujet de la crise de la pensée arabe moderne.

Da' wat al-Haqq (2), janvier 1970: 82-87.

-. ~ 1 c..i c.1J:.-.; -. ( ~ 1 -4-' ) ci Ij, WAZZANI (Abd el Ali). - Regards sur les valeurs. Da' wat al-Haqq (4), avril 19ïO:

60-70.


15 ~ :i~};:-II :i--,*-;Ï;J k .. LKJ 1 _. ( )..l Lill -4--S ) w L. j

-. ,-:-.,..;.......J ~ J ~)' I

ZAMMAMA (Abdelkader). - Les expressions coraniques employés courammen t comme prove rbes a u Maroc. Da' wat a l-Haqq (4) , avril 1970 : 34-40.

15 ~ ~) W 1 ~ ïjJ 1 -::..\ .1 $'11 __ . ( )..l Lill -4--S ) 4..- L. j

-. ,-:-.,..;.......J ~ J ~)'I ZAMMAMA (Abdelkader). - L es expressions coraniques employées couramment

comm e proverbes a u Maroc. Da' wat al-Haqq (2), janvier 1970: 44-49.

Tunisie

ABOU CHAD!. - Ce qu 'on appelle la litté rature d 'avant garde. al- Idhû'a wa't-Talfaza (259) , 15 novembre 1970 : 16-17.

" , -. ~ ':r'~1 ~..llù-:-I_. 15..l~~ 1

ABOUCHADI. - Où est notre littérature poli tique? al -Idhû' a wa't-Talfaza (243) , 1 ,., janv ie r 1970 : 16-17.

ABOU CHAD!. 20- 21.

• -. L.a-.LlI:;...1.>-, _. 15 ..l L=,~ 1

L 'uni té du roman. al-Idhû' a wa't- Talfaza (244) , 15 janvier 1970 :

, -. ~ W ~,r-11 d 1 ~ b. r..i.:.y-; ~ -. 15 J ~ ~ 1

ABOUCHADI. - A vons - nous besoin du surréalisme '/ al - Idh û"a wa't-Talfaza (247 ) , l '" mars 1970 : 16-17.

• -. ~1,)I,d-.oiJl~--. 15..l~~ 1

ABOUCHAD!. - En tr e la nouvelle e t le roman. al-Id/lU" n wa't - Tnlfaza (250) , 15 avr il 1970 : 28 .

-. ,-:-..l)'I, ~rJ 1 r..i w,...... )'1_. (, JI, 15 j 4J 1 ..4>.0 ) 15.1'- w AMRI (Moh ammad Hédi) . - La maternité dans la loi et la littérature. al- Fikr (1) ,

octobre 1970 : 52 - 55.

--. ,-:-..l)' 1 r..i ' I} -. ( ù-:-..JJ 1 ),.-;) r ~ ~ 1 BEN B ELGACEM (Noureddine) . - Opinions sur la littérature. al-FikT (8), mai 1970 :

23 -29 .

~..,p.:; ..l.i.-; -. ( 1oS..l 4J 1 ) J-~ -. ( cl la ~ ..4>.0 ) r--& ~ 1

-. dJ-:.~ ~~ ~,...... BEN AMOR (Mohammad B en Salah) , BouHoucH (H édi) . - Criti q ue expérimentale :

une nouvelle m usique poétique. al-Fikr (4), janvier 1970: 35-42 ; (5), février 1970 : 56-63.


~ L::J 1 :i..-...r--& L:. ~ -j w, L-. _. ( ~ 1y.1 ) ..l Ir-" ~ 1 BEN MRAD (Brah im) . - Essai d 'analyse de la sensibilité poétique de Chebbi .

al-Fikr (4), janvier 1970 : 17-26; (5), févr ier 1970 : 66-80; (6) , ma rs 1970: 71 - 81; (8), mai 1970 : 32- 41 ; (9), juin 1970: 75- 85 .

_. ~,iJ1 ~.,.-iiJI, ~..l)'1 d; 11_. ( ~I) 4-.)l., ~I BEN SLAMA (Béchir). - L 'année littéraire et intellectuelle nationale . al-Fikr (6),

mars 1970: 2- 18. •

- . ! ~0~JI ~ IJL-. (~I) 4-.)l.,~1 BEN SLAMA (Béch ir). - Qu e s 'est- il passé quarante ans après? al - Fikr (4), janvier

1970 : 11 - 13. , _ . :i.,--.a L......J l:i "--:..Io----;,:;J 1 4..a.J 1 u1 '1,..." 1 _. ( ~ 1) 4-.)l., ~ 1

BEN SLAMA (Béchir) . - Lumières sur la nouvelle tunisienne contemporaine. al -Fikr (1) , octobre 1970 : 9-20 . ,

-. L.y~ 1 J • -, ; ;' W 1 Des choses qu i nous manquent. al-Idhâ' a wa't-Talfa za (253) , 1" juin 1970 : 18- 19.

-- -, ., "'1 ' _. d-.J ~ ~ '-----"

Les clous de la cu ltu re. al- Idhâ' a wa't-Talfa za (246), 15 février 1970 : 18.

__ • 4..0.- W ~ Li..-Des concepts confus. al- Idh â' a wa' t-Talfaza (243), 1" janvier 1970: 15 .

. _. L-.J.lI 4-.)l." ~..l)' 1 (L.::-;), 1 La création littéraire et la pure té de la langu e. al-Idhâ'a wa't-Talfaza (247), l '" mars

1970 : 14-15 .

Les doigts salis. al-Idhâ' a wa 't-Tal faza . 15 novembre 1970: 12. , , w.,.-sl)" dl)~_. ( ~) ~

H IFDHI (Mohammad) . - J e le voyais mais je ne le connaissais pas (Abderrazzak Karabaka) . al -Idhâ'a wa't- Talfa za (261) , 15 décembre 1970: 34- 35.

-. ~~I :ii.....;L:JI_. (JL::.;...JI ~ ) c.~

JENNET (Mohammad Mokhtar) . - La fenêtre fermée (à propos de la traduction). al -Idhâ' a wa't - Talfaza (261) , 15 décembre 1970: 17-18.

~)I'-:-..li'15JLL-.lI.r:pl~0)la;~LlL)_. (~I ) ...J~ -. ( i1 0 /~4 ~"'~ :i....IJ..l )

KHALED (Ahmed). - La « Risâla » d'Ibn Fadhlan entre le rapport de mission et la littéra ture de la « Rih 'la » (voyages). (Etudes de civilisat ion IV' s. H ./x · s . ch réti en). al-Fikr (6) , ma rs 1970 : 33 - 45; (8), ma i 1970 : 50- 57 .

4,......;,:;J 1 4..ail 1 J)l;.. 0'" ~,:;J l '-:- 4:J 1 -. ( iD 1 ~ ) -.j,~ KHAfWUF (A bdesselam ) . - La jeunesse tunis ienn e à travers le roman tunisien .

ash -Shabâb (1) , janvier- mars 1970: 30-33.

11 80 BI BLIOGRAPHIE ARABE

~;- d-h=- 15 ~.-L ..:;..~; j, )}-"" -. ( ly. . ..J 1 <r ) ~~ KHR AY YEF (Mohieddine). - Images el souvenirs en compagnie de Sidi !\1ustafa

Khrayyef. ash-Shabâb (1), janvier- mars 1970: 38-39 ; (2), av r il-juin 1970 : 34 - 35 ; (4), octobre 1970: 22 -23.

LAOUND (Ramadhan). juillet 1970 : 36- 39 .

- 0 J-. )II, d,.-iJ L . .,-..l i -. ( Ol..à-.) ) .,L;, )I La littérature de la fo rce e t de l'espoir . al-File r (10) ,

, -. d),...-:J I.. . .,-..l \ -. 0 C r

M.J . - La litté ra ture de la révolution . al- Idh,j'a wa 't- Talfa za (258), [" novembre 1970 : 22.

MADA NI (Azzeddine) . - La form e a rtistique e t le r éel. al -F ikr (6), mars 1970 : 20-26.

J ,;, LJ 1 J.,...-J 1 J 1 ~,:;-t-. :J L) -. (, JI, ly. . ..J l,r-s ) <i ~ " -II~\":J...,.... .. ,

- 0 c..;r..J'"""' . .r:.r-U-~)

MADA NI (Azzeddine). - Lettre ouverte à Monsieur le Rédact eur en chef de la rev ue « a l-Muthaqqaf al - ' arabi ». al-Fih (2) , novem bre 1970 : 19-25. , ~L: ~~~\.f ~ ili..J1 J~ -. ( ,JI, .J.,c.... ) 15..l~

_.~;-~ \ MASMOUDI (Moham mad). - A propos des « deglas dans leurs régim es ,) de Béchir

Khrayyef. al- Fik r (5) , févri e r 1970 : 91-97 .

--. d. • • ~J-: ~.}- : '-:- L:J 1 ~ L:J 1 L 'l-'-.I - 0 .J l"r--o

MOUR AD. - Rencontre avec le jeune poè te: Soui lmi Boujemaâ. ash-Sil abflb (1), janv ie r- ma rs 1970 : 34 - 36 .

w ,

-. r--a-o ~ l '-:- LJ 1 ua l.aiJ 1 L 'l-'-.I - 0 ..l l"r--o MOURAD. - Rencon tre av ec le jeune romancie r Ahnwd Mammou . asil-SlllI bâ b (2),

avr il - juin 1970: 28 - 30 .

MZALl (Mohammad ). 2-8.

, L.":':'" :,) L: uL '1,..0 1 -. ( .J.,c.... ) J.lj-o

Lum ières sur notre histoi re. ,,1-FII,r (4) , jal1\'icr 19ïU :

, , )'~ '-,--: . ..ll L.; 1_. ( )..l L.J 1 ~ ) ~

NAÇ R (Abdelkader) . - J e suis un écrivain t rompé. al- Idhâ" (l wa 't- Ta lfaza (243 ). ] ., ja nvie r 1970 : 14.

~ Iy. . ..l ~ ~ L.. ~ ~,:J 1 .f L:J 1 -. ( , JI, u .. ç ) 15)~ L.;

".. LI \ 1. ." 0-:..r-""' ~ rP.---'

NA OU RI (Aïssa ) . - Le poète tun isien Jaâfar Majed dans son recueil: « Des éto iles sur la voi e ». al -Fikr (8), m a i 1970 : 77-80.


~ 'i, ... t..S.J~ 'i _. ().JLilI ~ ) ~ NAçR (Abdelkader). - Ni vers classique ... ni vers libre. al-Idhâ' a wa 't-Talfazn

(244), 15 janvier 1970 : 18. o 0

-. t..S r I~;h; <),..15 r-::~ 1 -. ( ~ I~ 'i 1 ..l-c> 1) ..,.J lb TALEB (Ahmed Ibrahim). - Albert Camus vu par un Algérien, al-Fikr (9), juin

1970: 2-16 ; (10), juillet 1970: 13-23.

_. ~ L.ïJ 1 <) 'I} _. ( LJ----t...J 1 ),..--;) .J~ SAMMOUD (Noureddill C!). - Opinions sur la rime. nl-Fikr (10), juillet 1970: 26- 33 .

--. ~~) 1 ~1-,..l::..JI.f l::..JIL:" 'Li-J -. ~,...., SOUILMI. - Rencontre avec le je une poète Taïeb Riahi. ash-Shabâb (4), octobre

décembre 1970: 19-20.

1.; j'a I! <) <.,r Lc.J 1 -,...J 'i 1 0 LI <) -. (, JI, ~) t..S,~

-a ybWI YAALAOUI (Mohammad). - Des possibilités de la poésie épique de notre temps.

al -Fikr (1) , octobre 1970 : 28-38.

D) PROBLÈMES LINGUISTIQUES

- Algérie

CHRAYYET (Abdallah). - La bataille entre la syntaxe désinentielle et l 'arabisation, al-Mujâhid ath- Thaqâfî (12), mai 1970: 3-8 ; (13), juillet 1970: 3-8; (16), octobre 1970 : 3-8 .

--a rl~I-::..J-O a a a J.-yJI ~-. (~) ë~;~ HONERBACH (Wilhelm), - Mohammad Laïd ... la voix de l'Algérie, al-Mujâhid ath

Thaqâf î (12), mai 1970: 39-51.

- a y ft :.0. Iy. 'i 1 ~ 1 r l, ~yJ 1 4.AU 1 -. ( L- 1)) J,r-:; TURK! (Rabeh ). - La la ngue arabe et le cheikh Béchir al-Ibra himi. el-Djeich (74),

mai 1970: 29 - 31.

VON MALTSEN. - Le dialecte maghrébin (trad, Abu'l- ' îd Doudou), al-Muj«hid athThaq rîfî (14-15), août-septembre 1970: 3-8,

4 i <) d.l La 0-: 1 L:" -::..l.b..:.J -. (, JI, J.. ~ 1 .JJ 1 ~) ~ U KATTAt\! (Abd al Kamil al - l, - Quelques instants avec Ibn Malik dans sa AHiya

(traité de grammaire) ». Da'wat al-H'aqq (2) , janvier 1970: 104-109.

1182 BIBLIOGRAPHIE AR ABE

.JJI~ ) <iU • d OO:o;Jltl

KATTAN ! (Abdallah a l-Kam il al - ), - Quelques momen ts avec Ibn Malik dans sa A lfiya (t raité de gram maire) , - Da' w at al-Haqq (4), avril 1970: 80-95 ,

-,,:~JI ~;I,~I_. (, JI, ~LrJI ':tL~I ) ~I)

L-.&.....) 0 ~ l, 0 ï.,ill ~ ~ I..:-)lhJ 1 d..J-.& L..... RAJ! (Tham i Lhachmi ar - ), - Les textes e t leur heureux effet su r les é tudiants

désireu x d 'apprendre le Coran et de l'écrire parfai tement , Da' wat al-Haqq (2), janvier 1970 : 75-78,

,- , '-:--->-'

RAJ! (Thami Lhachm i ar- l , - La langue du Coran n 'es t pas seulement la langue de Qoraïch , Da'wat al- Hnqq (4), avr il 1970 : 45-48 ,

-. L~6 l, C.~lifl ; , 1_. ( lY-' ..l.co- ) ~,L.:: TAWIT (Moha mm ad, ben ) , - De j'adoption et du re jet des mots, Da' wat al-H 'aqq

(2), janvie r 1970 : 91-94 ,

~yJ 1 J c.L L.:: -. ( lY- ..l.co- ) ~,L.:: TAWIT (Moha mm ad, ben ), - Réflexions sur l'arabe, Da' at al- H'aqq (2), janvier

1970 : 88-90,

Tu nisie

CHAOUC H (Habib), - La la ngue arabe, nl-Fikr (10), juille t 1970: 4-1 0 .

o ~ -II:L;JJIJ c..r-' " :~ • · , .. J U l)-. ( , JI, ~I ) ~

- , ~""",:;

CHEML! (Mongi) , - Opinion sur l'avenir de la langue arabe en Tunisie, a/ -Fik,. (2), novembre 1970 : 4-8,

- , :L;JJ 1 d...--)L" ~..J)l1 C ~ )II La créa tion li ttéraire e t la pu reté de la langue, a/- Idh :i ' (t wCl '!-Tn/fCl zCl (247 ), l" mars

1970: 14-15,

~~, ~L..: ~yJld-..AllI_. ( ,JI, ~I ) ~, L.& _ , ~ L~

ELAY ED (Ahmed), - La langue arabe: qu 'est- e ll e e t com ment la fai re ren a ître ') al-Fik r (10), jui llet 1970 : 43-64 .

_ , ~yJ 1 :L;JJ 1 J}> }> 1,.;.. _ , ( ..l.co- ) )h °

FANTAR (Mohammad), - Réflex ions SUI' la langu e arabe, al- Fikr (5) , février 1970: 8-1 6,


~~II ... ,;,11oS~~-' (uLo.......) ) J.-:,'j LflOUND (Ramadhan). - Entre les mains de notre langue arabe. al -F ik, (G) . ma l ~

1970 : 60-68 .

_. :L.-l 00 ; Il J}>" -. (f J l, ~) loS ,X-:. YAALAOUI (Mohammad). - A propos de l 'éloquence. al-Fikr (8), mai 1970: 2-11

VI. - SOCIETES ET FROBLEMES SOCIAUX

A) SO CIÉTÉS

a) Démographie

Tunisie

BEN MRAD (Brahim). L 'explosion démographique. ash-Shabâb (4), octobre-décembre 1970 : 2-10.

b) Urbanisation - villes

- Algérie-Libye , -. ~ L::, ... u I~, ~J-o -. ( ..lA..>.e) r-P 1 -4-S cr. 1

BEN ABDELKRIM (Mohammad). - La ville d 'Oran .. et sa fondation . al-Mujâhid ath-Thaqâfi (13), juillet 1970 : 25-38. ,

-. u LL 'jl, ~,.--.J 1 J ~ 'jl ui-s '1,..01 Lumières sur les travaux publics et l'habita t. el -D jeich (71) , février 1970 : 3-7 et 38. ,

.;.J ___ -1--0\0 ......... JIy.I~;:) . rl~1 ~I,..:._. (J:.-..r..~) uL.:;JL.. u ";

_0 ( ,J,J VON MALTSEN (Heinrich) . - Les alentours d 'Alger (trad. Abu'I-Id Doudou) . al-Mujâ

hid ath-Thaqâfî (12), mai 1970 : 17-20; (13), juillet 1970: 19-23.

_0 U"'W 1 ~ L.; r.1 1, ,j, 1oS~ ~ 'j, La Wilaya de Tizi Ouzou et le p rog ramm e spécial. eJ -D jEich (75) , juin 1970: 29-31. , .

~Lf ~4.J fWJ~I, uLL'j141 <" . « Le problème du logement : ses dimensions, ses causes, ses remèdes ». al-Mujtama'

a '-jadid (1), juillet 1970 : 53-61.

11 84 BI BLIOG R AP H IE ARABE

B) QUESTIONS SOCIALES

a ) G énéra lités et politique socia le

Algérie

-. I.S} I~ 1 t .- -:-ll c..i J-.S'L:..-, 4J"'b Ih. c: l,) 1_ . :i-:-. ï AMI NA. - « Le mariage. Ses aspects et ses problèmes dans la société algérienne ».

a!-Jazairia (l0) . décembre 1970: 14 -18.

-. if~ 'JI~I,JI, ~)L 'JI~I ~ JI.J..c:JI-. :i-...:.-T AMINA . - La dot entre la loi musulmane et la réalité sociale. el-Jazair ia (5), juin

juillet 1970 : 20 - 24.

-. -:.. ULA..:JIL _. :L.~ï AM INA. - Avec les femmes de ménage. el -Jaza iria (5) , juin- juill et 1970 : 25-28 .

, -dlrl l J-...- '1), U1..-_. ~I

AMINA. - Que se cach e-t- il delTière le travail de la femme '! el - J azair ia (8), août 1970 : 14- 18.

A vec la loi sur la famille. el -Jazairia (1), janvier 1970: 4 .

. J- 0 , . (.li if ~ 'J 1 .b L:..:.J 1 d;l J 1 -. ( .r.-.r--J 1 ~ ) d J 1 J ~ 1 _ L--.. ..: . 1 1 :i..- -1 , - Il -:.. U)l,J 1 d. • . .. d~ -'b L-:: • _.~ -.r ~ - '-:! r

BEN DADAH (Abdelaziz). - La d irection du service social de l'A .N.P. participe à resserrer les liens algéro - marocains. e! - Djeich (78), septembre 1970: 19-20 et 6I.

~~I..,...r..ll ë--;l-:: c..i-:.. I • :611 :i?_. ( ~~ ) ~~

-. ~~,......,.u-,.. ~r BERQU E (J acques). - « Les classes sociales dans l'histoire arabe contempor aine.

Traduction d e Moussa Boukhris ». Afâq 'arabiyya (12) , juin 1970 : 29-32 ; (13) , juille t 1970: 31 - 35 ; (14) , septembre 1970: 26 - 29 .

-. (1 969) ~~I &....::),J c..i if.~'JI,I.SJL<, ··,'J I ~,J1u-1--:-l 1 Le Conseil national économique e t social en sa deuxième session (1969). el -D jeich

(70) , jan ier 1970: 3- 5.

-. y ~ 'J 1-:..1..-.b..J 1 c..i dl' J, I.S}I~ 1 r--> 'JI J)l.....~ 1 Le Croissant Rouge Algér ien e t son rôle dans les œuvres sociales. el -D jeich (75),

juin 1970 : 23 -28 . • I.S 1..- J, 1 ~ L:J L.......s ~ .r-d ~ __ ._. ......,- 11 '4-.5 r----~ c..i

Dans l'en thousiasme de la bataille d u développemen t nos ou vrie rs célèbren t la fête du l' " mai . el-Djech (74) , mai 1970 : 13-1 5.


L es eaux en Algérie. e l-Djeich (72). mars 1970 : 24-27.

_.rbWI'if:'LJI~0~..rI~I~, ;< .II,-:-~'~)..l-A L 'école des jeunes aveu gles algériens entre le passé et le présent. el-Djeich (79),

octobre 1970: 16-18.

-. d ;,rb ~ I~ 1 J q-S 1;) 1 C:x.o)' 1 -. (~) ~ HUSSEIN (Mohammad). - « La réforme agraire en Algérie est une nécessité ».

Afâq 'arabiyya (11) , mai 1970: 27-31.

-. J~: ...... '_......... -'"J.II, rb W 1 ~ '-:- L:...:..J 1 La jeunesse entre le présent e t J·avenir . el-Dj C'ich (76), juillet 1970: 7-9 .

• -. 4 .:; ;'ta! 1 fil;-J l, L:J Lib 1 _. ( 4......;--.,j) S, Li.L;..

KHALFAOUI (Zou ina) . - Nos enfants et les colonies de vacances. aL-Jazairia (8), août 1970: 19-23.

4...-- .. 1\ I<L.:... 4.:.-.J w-;LII_. (:iS'L.........) . LI " .,r' v-' ~ '''''''''''' ) . ~.r-

-. dr='1 •• 11 MURABITIN (Mu baraka) . - L'enfance. Regard sur les problèmes de l'éducation

contemporaine. eL- Jazairia (1), janvier 1970: 9-10; (2), février-mars 1970: 11-13.

v? 1 • •• (.j'-' ~ •• )' ~ •

15 ~ 1 d.r -. ( )~ j) '-:? ;,

- • ..:...1 ''?")'L: OUANISI (Zuhur). - De nouveau: pour ne pas oublier... le mariage avec les

étrangères. eL-Djeich (81), décembre 1970 : 13-15 .

. \. . ..j ~ )' JJ -. ( )~ j) '-:? .;,

__ . :i--.p.! l, ~ ~ )' 1 L:J$1..!...-I OUANISI (Zuhur). - Pour que nous ne soyons pas emportés loin: affronter coura

geusement nos problèmes sociaux et intellectuels. el -Djeich (79), octobre 1970: 19-22.

~I .h~),I, d ~ ; ·11 :i--.Ls)I-. ( ~rJl ~) 4; <!II.;.....J,

- 0 ~,J 1 ;-..r--=J l '-:-~ ~,6. .1

OULD KHALIFA (Mohammed Larbi). - La protection psychologique et sociale des invalides de la guerre de libération nationale. eL-Djeich (70), janvier 1970: 24-26; (71), février 1970: 35- 38; (72), mars 1970: 42-44; (73), avril 1970: 52-54; (74) , mai 1970 : 36-38 et 43 .

• J,.,..:J IU--L 1 ~,.JI d ..... 0;..:..11_. ( ~rJl ~) d ; <!II;.....J,

-. ~~I d;?JI, q-S~)'I OULD KHALIFA (Mohammad Larbi) . - La personnalité nationale, élément de base

de la mutation sociale .. et de la révolution culturelle . eL -Djeich (79), octobre 1970: 26-28 ; (81), décembre 1970: 36-38; (80), novembre 1970: 40-42.


« Problèmes (Les) de l'émigrat ion algér ienne et leurs effets économ iques ». Afaq ' arabiyya (8) , jam'ier -févric r 1970 : 52-55 . ,

-o~J~~I~~;;JI~I~I_. (L'I) ) Jr TURKI (Rabeh). - Les buts de l'éducation chez Ben Badis . aL-Mujâhid ath-T1LCI'làfi

(13) , jui llet 1970 : 45-59.

4:. ··11 JL;T, ~ 1))1 d)f-ll_. ( )..1 Li.l1 ~) S,~-. _. 4 :. • :)1

YAHYAOUJ (Abdelkader). - La révolu tion agraire e t les perspectives du développemen t rural. e l-Djeich (76), juillet 1970 : 27-29 ; (77) , août 1970 : 33-39 ; (78), septembre 1970 : 50-55.

Libye

~L..all, 4-.L..JI d)IJ 'JI~I?~_. ( J..LS J-s) 01)~ -. 4:. : :)11 ~yJI :i...-.,)h"~1 J ~L_;'JI u;Jb I}6,

BADRAN ('Ali Kâmil) . - « Les aspects humanitaires de quelques domaines de l'administration publique e t de l'industrie dans la République Arabe libyenne ». aL-Mujtama' al-jâdid (1) , juillet 1970 : 40-50. ,

""'---+-r-'~. ~ 0 1 ~ <.jll c. Li...:J 1 -. ( <i,:J 1 r--& ) <i 1 .\ "II

CkJI~I~ 1 ach-CHIBANI ('Umar at-Tûni). - « Les qualités don t doi t se parer le bon citoyen ».

ar-Ruwwâd (6), septembre 1970 : 66 -78 .

Jl2JI)" .. '" "110-" ~;;JI ),..1 -. (S,1 *".11 J..c,...) S~I

,_. '" ~ 'J " ach-CHITouI (Mu hammad al- 'l sâoui), - « Le rôle de l'éducation dans la transfor

mation culturelle et sociale ». al-Mlljtnm ' al-jadid (1) , juillet 1970 : 34- 38 .

-. 1 " . II J ~..i.;.-=:J " '1..i...J 1 ~ -. (~~ C l.o) S J, J

DERDI (Sâlih Yùsuf) , - « Le problème de l 'a limentation et de la nutrition en Libye ». al-Mujtama' al-jadîd (1), juille t 1970: 32- 33.

_0 Il ~~I~'" 44-J J, 'JI J..1J..lI 0-") ~I " " ;'JI Editorial (d u premier numéro de la revue « al -Mujtama' al-jadid »). aL-Mujtama'

aL-jadid (1), juillet 1970 : 4-5.

« Enfants (Les), la timidité et l'aversion pour l'école », al-Mara'cL al-Jadida (22), l ' < décem bre 1970 : 28 - 29 .

4..kJ ",~'JI~LJlr'b......;- o (,JI, ~'.r.'~ ) 4 ' • ,

- . J'~'J't . "'7" .11 :L.....-L I a l-FQIH HASAN (Ibrahim ) . « L 'organisme de la sécurité sociale es t la base

fondamentale d 'une société socialiste ». aL -M u jtama ' aL-jadid (1), juillet 1970 : 49-50.


- 0 -'<Sr. ':t I~I )p- - ~ ~I .,b 1,;.. -. (..IA.>.e) u L~.o .11 al-GHoDBAN (Muh'ammad). - « Idées sur la socié té . Dialogue criminel-innocent ».

al-Mar 'a ' l-jadîda (18), 15 septembre 1970 : 7. , , U 1 I}---:~ J 4-) 1 L~-:J - ~ ~I .,b 1,;.. -. (..IA.>.e) u 1 ;.0 .11

-. 'l..-; dl 1,...Jp- - -al -GHoDBAN (Muh 'ammad). - « Idées sur la société. Allons les hommes, faites

l'expérience de vous transformer en femmes ». al-Mar'a 'l-jadîda (3), avril 1970: 35 ; « J e te félicite , mon pays » , (17) , l'" septembre 1970: 35 .

_. I.!.l..l-:.,:"U _. (, JI, ~~) ~ al-JEHMI (Kadîja) . - « Tends ta main ». al-Mar'a 'l- Jadida (22), 1'" décembre 1970 :

24-25 .

.:..I~~-t . =:-

al -JEHMI (Khadîja) . - « Lumières sur la société. Cinq ans de prison sont le prix d 'un sourire » . al-Mar 'a ' l-jadida (7) , mars 1970: Il.

~~It' -~I '~p--: L~.,b-. (,JI, ;A1hJ1) ~ a l-MEHICHI (at- Tâhir). - « La voie que nous prenons pour construire la société

nouvelle ». al-Mujtama' al-jadid (1), juillet 1970: 6-7,

W, ;.......,~I, ~~I~I '~-. (, JI, ~) '-iL....!--. ~I,...... JS' ~

al-MuSLIMANI (Mustafa). - « Construire la société nouvelle, c'est une obligation et une responsabilité qui incombent à chaque citoyen ». al-Mujtama al-jadîd (1), juillet 1970 : 8-12.

_ 0 Jb.; ~, - 0 (, JI, ~".) U" l--.:

an-NA' AS (Murd 'îya). - « Deux façons de voir ». al-Mar'a ' l-jadida (18) , 15 septembre 1970: 40-41-42 .

~,fiJ),1 (1,)1-. (,JI, ~".)U"la-.; an-NA'As (Murd 'iya) . - « Le mariage « électronique » en Europe • . al-Mar'a 'l-jadida

(18),15 septembre 1970: 40-41 -42 , -. dr~J~I-. (,JI, ~".)U"l--.:

an-NA' AS (Murdîya). « P ensées révolutionnaires • . al-Mar 'a 'l-jadida (18), 15 septembre 1970 : 34-35 et 42 .

~~)'I u, ;...:JI, J..-.II ,r-j,-. (, JI, ifWI ~) S~ J."....L:-lI~~1 " 4L.... J)'I J.J....A.II ~ _.~ .0-"' r-

al-'OBElDl (' Abdel'ât'î). - « Le ministre du travail et des affaires sociales présente le premier numéro d 'une revue nouvelle: «al-Mujtama' al-jadid » . al-Mujtama' al-jadid (1), juillet 1970 : 3.

_ • .:..~I, , •• . .:..4- 1,

« Obligations ... et obligations )} . al-Mar 'a ï-jadida (22), 1" décembre 1970: 19.

l188 BIBLIOGRAPHIE ARABE

• .::..~.,.AII0-" (\;.11 ~~ 1 uY L; c.j I.S 1)

« Opinion (Une) sur la loi autor isant le mariage avec les occidentales ». al-Mar'a 'l -jadida (18) , 15 septemb re 1970 : 43.

• :i..J..WI ~I" . , 1 ... "1 L.:.JJ " 1 -Il" ~ -II • d-o~ '-:?' r.!~l ~ .. d .. :0,.. 4..-,....,~

-. u :. . b l,..-ll w LS', « Organisme (L') national de la sécurité sociale au service de la classe ouvrière

et de tous les ci toyens ;'. al-H'awâd ith (n ° spécial ) , janvier 1970 : 58 - 60.

-, ! IJ" ;)1 ~ ~ IjL., « Et quoi après la coupe des cheveu x (longs) ». al-Mar'a ' l- jadida (22) , l "" décembre

1970 : 15.

- , JI;:--Z 'J 1 t ... ~ 1 c.j J-;bJ 1 -, ( , JI, C L::-iJ 1 ~) I.S J.-as - SEKRT ('Abd al -Fattâh) . - « L 'enfant dans la socié té socialiste » . al-Ma r 'a '1-

jadida (18) , 15 septembre 1970: 19-20.

J.,b't ."~I c.j~,p.JI;,YbIb_,(, ..,...w,JI~) 4..IL~ - , Lp..L, L~~L,,JI

S lYALA ('Abdelwahhâb). - « Le phénomène du crime dans la société; les moyens de s 'en protéger et d'y porter remède » . al-Mujta711a' al - jadid (1) , juillet 1970: 13-20.

« Nos villages ont un besoin urgent de toi. (Il fau t que les lectrices de la rev ue s'intéressent aux problèmes de l'intérieur du pays) '> . al-Mar 'a 'l-jadida (7), mars 1970: 3 .

• ~ ; I.,-J 1 r-r---= : ~-. (,JI, rL;)I.S~j

• . <-II " '.. 1 Li r-- ~,..--, 0-=-" r ZHIRl (Kacem az.). - « Soixante - dix ans après: la libération de la femme selon

K acem Amin et Tawfiq al Hakim ». Da' wat al-H'aqq (7), juin 1970 : 74-77 .

Tunisie

.::.. 1) 4-:J l, ..,... ~ 1 -. ( ,Yb la.! 1) ':t L....A..II , (~Ir.I) ... ,Ir-" ~ 1

-. ~...t.>J1 B EN MRAD (Brahim), HAMMAMl (Tahar) - La jeunesse et les courants modernes. ash

Shabâb (1), janvier -mars 1970 : 2-11.

_. I.S ~ 1 ;I-? ; : l' 1 -. ( ~ Ir. 1) J Ir-" ~ 1 BEN MRAD (Brahim). L 'explosion démographique. ash-Shabcib (4), octobre-

décembre 1970 : 2-1 0.

_. ~ J...-::.-.s I...i-~

C'est votre fê te (l'" Mai). al -Idhâ' a wa't-Talfaza (252) , 15 mai 1970: 8-9.


, 1 .., ,....-;.--,; - -II' L:.J " 1 -. ~0~ -r- ~ Les écrivains tunisiens sont pauvres. al-Idhâ'a wa't-Talfaza (253) . 1" juin 1970 : 16.

if 1 ft -=:- 'j 1 0 L-..oJ 1 ),h-; « L 'évolution de la sécurité sociale ». ash-Sha'b (140). 1'" janvier 1970 : 25-27.

-. ;;;- 'j l, ~"...:.U ~ 1;-.1.11 r L:. 'j 1 Les journées d'études sur l'éducation et la famille . al-Idhâ'a wa 't- Talfaza (247).

1" mars 1970 : 16-17.

-. ~,:;J 1 4...::.il1 J)l;.. 0'" ~,-:J 1 <.:--4.:J 1_. ( r )lJ 1 ~) "";,.,;.. KHAROUF (Abdesselem). - La jeunesse tunisienne à travers le roman tunisien .

ash-Shabâb (1) . janvier-mars 1970: 30-33.

-. c.L_J-~JI ~I.J ~I Jo; LARIBI (Ali) . - « La r eprésentation ouvrière dans les organismes ». ash-Sha' b

(140) , 1 .. •· janvier 1970 : 21-24 .

-. b ; ; s)~ ~)I ~I_. ().JL.iJ1 ~) ~ NAÇR (Abdelkader). - Leur choix (des films) est uniquement commercial. al

Idhâ ' a wa't -Talfaza (245), 15 janvier 1970 : 36.

_. JI .......... --"' ...... 11 ..l..-,.....I..> Ls " . r Une nouvelle année pour les travailleurs. al-Idhâ' a wa't-Talfaza (245) , 1···· février

1970 : 6.

b) Travail - Main-d'œuvre

- Algérie

-. c. 'jLA~It:-_. ~ï AMINA. - Avec les femmes de ménage . el-Jazairia (5) , juin-juillet 1970: 25-28.

c.L L..J IL Avec les femmes qui travaillent. el-J azairia (1), janvier 1970 : 14-17 ; (2), février

mars 1970 : 18-22.

-. J . ., ... -II. Conversations avec Madame Jamila J., responsable du bureau de l 'emploi. el-Jazairia

(3), avri l 1970 : 21-24 . •

...l-_ .~I S,rSj ~~ L:;,I <-i~}I~1 ~.JI.J, L-;&

-. d~ ~,JI « Déclaration de l 'amicale des algériens en Europe à l'occasion de l'anniversaire de

la fêt e nationale de l'émigration ». Afâq ' arabiyya (16) , novembre 1970 : 47-48. , L:),I <-i ~)L 'j 1 ~.,....J 1 d~ 1_. ( r-jll ~)~,r-S

GHERIB (Abdelkrim) . - « L 'émigration arabo-musulmane en Europe ». Afâq ' arabiyya (15), octobre 1970: 29-33; (16), novembre 1970 : 29-33.


c. \)b)lJ ~ \} \ d...- L.J \~. . ~ 1 970 d...- L,J \ 4..:-..-!)lJ \ « Motion générale 1970 de la quatrième assemblée générale des cadres. (Am icale

d ES A lgériens en Europe) ». Afâq ' arab iyya (8), janvier-févrie r 1970 : 74-75.

' - 0 ~ .. JI<, .:.. ,)1\ l.r-;Ll 5:,. :1, ~.r\~\ dri\ JSl:.. « P roblèmes (Les) de l'émigration algérienne et leurs effe ts économiques » . Afâq

' ara biyya (8), janvier-février 1970 : 52 - 55 .

Libye - Tunisie

MAHMOU D (Ibrah im Wajih). - « Le choix de la profession ». aL-Mu.jtama' al-jadid (1 ), jui llet 1970 : 21-31.

r \ 1':'" h )1 L.: .. :: LL. i~:'1;.",-· __ (, J\, Cl ........ ~:OQ.......A· ..l ~) (5)4

Ly--.::...-J , ;---, a t - TAY ARI (' Abbâd Misbâh) . - « L 'organisation des bureaux d 'embauche et leur

responsabilité ». al-Mu jtama' aL-jadid (n) , juillet 1970 : 49-50.

T unisie

LARIBI (A li). - « La représentation ouvriè re d ans les orga nismes ». ash-Sha ' b (140), 1" janvie r 1970: 21 - 24 .

c) Syndicats

Algérie-Tunisie •

-. vL. J,\ ~ L...:J~ ~.4~:. ____ · "",,·· I\:LS~ ~ c.I Dans l'enthou siasme de la bataille d u développement , nos ouvr ie rs célèbrent la fê te

du l ' ,. Mai. el -D jeich (74), mai 1970: 13- 15.

- . i~ Li......; r-s ~.r I~ \ J L-...J \ J l.o.......; - . ( ~ ) l..r') L.; FARES (Mohammed). - « Le com bat des ouv riers a lgér iens à tra vers leur syndicat ».

Afâq 'a ra biyya (10), av ril 1970: 30-35.

- . c. \}_ .... .:J \ '-:--.J>"' • •• ~)thJ \ r:.h : ., 1 \ - . ( J \j) \ ~ ) (,.-.:; Q,'SSOUM (Abderrazzak ). - L 'organisation des étudian ts .. . e t la gue rre des slogans.

el -Dj eiclt (72 ), mars 1970: 33- 35 .

- . ~;-A-J\ 4.L. L...J \ ~\ ;..z.; -. ( ~i) LLl....3-:: TF'ASKA (Ahmed). - « La naissance de la classe ouvriè re marocaine » . Afci.q ' arabiyya

(8), janvier -févr ier 1970 : 56 - 61 : (9) . mars 1970 : 24 - 27 e t 31.

-. c.L-;..-J\ ~\..l ~I JIJA . . '-. ( uk ) t.F-'~ .. .. LARlBl (A li) . - « La représen tation ou vrière dans les organ ismes ». ash-Slw' b (140) ,

) " janvier 1970 : 21- 24.

BffiLIOGRAPHIE ARABE 1191

cl) Santé ,

! Gl ; •• L.., ! L-;Lb-.:..II ~I

Où es t la propreté ? Que signifie-t-elle? el-Djeich (75), juin 1970: 1-12 et 6.

~'." .611,~.,J 1 0"!-! :ü-!.l1 ~ -. ( .:.r.r-) 1:. .-11 ~ , _. ! L.....e--: ~ 1 C)L.J 1 4 .1; ; 1 J)l;.. L ~ 1 ;--':;--... -f.

'ABDELHAMID (Husay n ). - « L 'élément de la confiance entre le malade et le médecin est-il parfois affecté par l'intermédiaire des organismes de soins gratuits ? ». al-Mujtama' al-jadid (1), juillet 1970 : 46-48. ,

':1-.r--I 1 '-:-r'--I 1 .j 0 L....; 'JI :ï.......)L, ~ 1 ~ Pour la bonne santé de l'homme dans le Maghreb Arabe (Congrès des médecins du

Maghreb). al-Idhâ' a wa't-Talfaza (253), l " juin 1970 : 14-15.

e) Femme - Enfant - Famille - J eunesse - Sports

- Algérie

AMINA. - Quand la femme détient la carte blanche (émancipation de la femme). el-Jazairia (1), janvier 1970: 11-13.

-. Co)ll.ô....--:J 1 L -. ~ ï AMINA. - Avec les femmes de ménage. el-Jazairia (5), juin-juillet 1970: 25-28 .

-. V"JL.. 8 ~,~_ . ~ï AMINA. - Inspiration du 8 mars. el-Jazairia (3) , avril 1970 : 17-20.

_. J;WI ~.'J, .j di~ I~,,:i.,- 'JI_. d.-:...T AMI NA. - La famille et la condition de la femme en Kabylie. el-Jazairia (4), mai

1970 : 17 -21.

AMINA. - Que se cache-t-il derrière le travail de la femme? al-Jazairia (8). août 1970 : 14-18.

AN SARI (Mukram). - L 'Islam et la femme. el-Jazairia (4) , mai 1970: 42-43; (8), août 1970 : 10-11 .

A vec la loi sur la famille . el -Jazairia (1) , janvier 1970 : 4.

-. Co )L.L.J1c::-Avec les femmes qui travaillent. el-Jazairia (1), janvier 1970 : 14-17; (2), février

mars 1970 : 18-22.

1192 BffiLIOGRAPHIE ARABE

, _. ~L.....b L.;j 1_. ( .. .1_.\) 0-:-..J l '~

BAHA'AD-DIN (Ah med). - Les Fatma. el -Jazairia ~5), juin - juillet 1970: 14-16.

J. ,. cD <! ~ ~ l.b l.:-:J 1 d) 1 J 1_. ( j--:.;--J 1 --4--S ) 6 J 1..) ~ 1

-. ~.r'--II ~}I~I..::..L;)LJl 4~ ... J ~L-:: BEN DADAH (Abdelaziz) . - La d irection du service social de l 'A .N.P . participe à

resserrer les liens algéro-marocains. eL- D jeich (78), septembre 1970 : 19-20 et 6l.

-. ~ ;A~. II~w,;-..... C~d~IL )I}> Conversations avec Madame Jam ila J . r esponsable du bu reau de l'emploi. eL-Jazairia

(3) , avril 1970 : 21-24.

La fem me e t la révolu tion. e L-Jazairia (1), janvier 1970 : 1- 2.

- 0 J~:'_~_oAJftll,.rb W 1 0-=-: '-:-~ 1 La jeu nesse entre le présent et l'aveni r. el-D jeich (76) , juillet 1970 : 7 -9.

_. dJ 1-:-- .. ft d,......,'-:-~ I

La jeunesse, une force qui se r enou velle. el-Djeich (77), août 1970 : 13-16.

- 0 J Lib 'j 1 ~ ~ 1 ~ L.. _ 0 ( ~,j) J, Li.!.;.. KHA LFAOUI (Zou ina). - « Qu'est-ce que le jeu chez les enfants? ». al-Jazaïria (10),

décembre 1970 : 8-12.

6 ~' ta.e:aIIJlrll, LJ Lib i _. d ~,j ) J, Li.!.;.. KHALFAOUI (Zouin a) . Nos enfants et les colonies de vacances. al-Jazairia (8),

août 1970 : 19- 23. , - . ~ 0-=-: l..; ; ~ 1 -. ( ~,j ) J, Li.!.;..

KHALFAOUI (Zouina) . - Nos enfants ent re deu x générations. el-Jazairia (3), avril 1970 : 14- 16.

_ o ..hi.....; d.JI,u---J,~.ï'" i~I_. (~j) J , Li.!.;.. KHALFAOUI (Zulaykha). - La mère est aussi une éducatrice. el-Jazairia (4) , mal

1970 : 13- 16.

- 0 ;r='WI~;JIJ$l:...yW 1 4..l,.J:J I-. ( ~)~ )~Ir MURABITIN (Mubaraka). - L'enfance . Regard sur les problèmes de l'édu cation

contemporaine. eL -Jazairia (1) , Janvier 1970 : 9-10; (2) , février - mars 1970 : 11-13.

~..J-:I,-.;, ~)...wl ~I_ . ( ~)~ ) ~ Ir MURABITIN (Mubaraka) . - Les vacances scolaires e t leur utilité . el - Ja za ir ia (5),

juin -juill et 1970: 17-19 . , -- . ~rJl dlr--JI d~ u1 :ï..::-s~1 j;..L.._. ~)L.J1 0jl..; NAZEK ELMALA ' IKA . - Images de la vie sociale de la femme arabe. al -Jazaina (M) .

août 1970 : 28-3l. , - . dlr--J 1 ),r-' 15; j d

A l'occasion de l'anniversaire du libéra teu r de la femme (30" anniversaire de la mort de Ben Badis). el- Jazairia (4), mai 1970 : 32-4l.

4


• .r I~ 1 (:-:.) L; r.--s ; 1.,..-11 -. ( )~) 1..}

OUANISI (Zuhur). - La femme à travers l'histoire de l'Algérie . el-Jazairia (1), janvier 1970: 5-8; (2), février-mars 1970: 7-10; (3), avril 1970 : 9-13 ; (4), mai 1970: 8-12; (5-6), juin-juillet 1970 : 10-13; (8), août 1970: 6-9.

-. if ~ )' 1 ~ 1,.1 l, ~foJ k .. 1 k • "; 1.11 -. ( )~ j) 1..}

OUANISI (Zuhur). - Les rencontres intellectuelles et la réalité sociale. el-Djeich (74), mai 1970 : 9-10.

~<?.;.. ~. ;)~ <-i J..:..,bJ 1 ~I~, : ~,.....; ;)f -.

OUANISI (Zuhur). - «La Révolution de novembre et les débuts de l~ formation de la personnalité de la femme », el -Djeich (801, novembre 1970: 19-22.

-. ~l.-,;.~.JI, j......Jk .. )'~, • .• ;1.,..-11 cr'-' C~) ~, OUANISI (Zuhur). - L'éveil de la femme et les domaines d'action et de construction

qui lui sont offerts. el-Djeich (71), février 1970 : 22-23 et 58.

-. r L.. )' 1 dl. . . ;,b-Un pas en avant. el-Jazairia (3), avril 1970 : 2-3.

_. ~L!.JI ;)~I,,;i.,..-ll_. ( ~) ~) RAKIBl (Nafissa). - La femme .. . et la deuxième révolution. el-J azairia (1) , janvier

1970 : 20-23. • _.! 1:" ~<?.;..~.~~L;;L-:ÎI~-.(:; k' :)~)

RAKlBl (Nafissa). - Nos habits traduisent-ils notre personnalité ? el-Jazairia (3),

avril 1970 : 34-36.

_. ~ L!J 1 Ur-=: ;.- <-i :i~})' 1 d. .. ." Il Co W , ;...-.. Responsabilités de la jeunesse africaine en son 3e congrès. el-Djeich (81), décembre

1970: 11-12 et 64. •

~~I ~I <-i ~.rI~1 dlrl l ),..J -. ()..JLilI ~) 15,1~ _. ~..JLa-::.:;),I; kA: .. II,

YAHYAOUl (Abdelkader). - « Le rôle de la femme algérienne dans la renaissance culturelle et l'évolution économique ». al-Jazairia (10), décembre 1970 : 36-43.

Libye

' ABDALLAH (Imân) . - « La place de la femme ». al-Mar 'a l-;'adida, n" 8, 15 octobre 1970 : 23 e t 28.

. .. ,...JI « Allo 1 ». al-Mar'a ' l-jadida , n " 3, avril 1970 : 43.

-. '~I r~ <-i ~I . L ,< Avec le peuple, le jour de l'Evacuation (des bases) » . ai-Mar 'a l-jadida, n " 8,

15 avril 1970 : 10-11 .


- 0 dlib L!"-JI (~. <pl. . )-'1 ~ -. ( )~ ) ~ C~I BEN H'ALIM (Mançûr). - « La quantité de lait dont a besoin ton enfant ». al-Mar'a

'l-jadida, n " 18. 1'" octobre 1970: 24-25.

_. \ Ibll.,l;.....s wLb)I_. ()~ ) ~ ~I BEN H 'ALIM (Mançûr) . - « L 'allaitement à la demande ». al-Mar 'a ' l-jadida (22),

1'" décembre 1970 : 36-37-38. , _. 4 .1 .11 ;; I.,J 1 4.1 L) -. ( J 1) u-o ~r

ach-CHARBAsl. - « Message de la musulmane » . al-Mar 'a 'l- jadida , 11 " 8, Ï5 octobre 1970 : 48-49. ,

- 0 ~)10~ 0'" ;;I.,JI ~ r ~ )'1_. ( , JI, ...l..c-o ) \.S ,L;r acn-CHARQAOUI (Muhammad). - « L'Is lam protège la femme contre la suspicion de

l'homme ». al-Mar 'a ' l-jadida, n " 7, mars 1970 : 23 .

-. L · · ~II uL J-ihJ 1 ~ « Droit (Le) de l'enfant sur la société ,) . al-Mar 'a 'l-jadida (8), 15 avril 1970 : 15.

;; J~ 1 .r-r- 0'" r Ls cj « En un an de Révolution ». al-Mar 'a ' l-jadîda , n " 17, 1"" septembre 1970 : 3.

-. (.) :.6 I;UÔ.r----« Exposition sur la P alestine ». al-Mar 'a ' l-jadîda, n " 3, avril 1970 : 4-7 .

« La femme et l'action politique ». al -Mar'a ï - jadîda , n ' 3, avril 1970 : 3.

« La femme a suivi la RévolutIOn dès le premier instant ». al-Mar 'a 'l-jadîda , n " 17 , 1'" ;~}J~ "lllbre 1970 : 4-7 . , ,

-. 4--L. 1 (--J k .. )' ~ 0'" ~.rJ 1 ~ -.,J lb; ;; I.,J 1 « La femme revendique qu'on lu i ouvre un plus grand nombre de domaines d u

savoir ». al-Mar'a 'l-jadida, n " 8, 15 avril 1970 : 3.

~I. ··11, 1 ;--. r ~~--~

« Nos filles et l'enseignement •. al-Mar'a ' l- jadida , n " 21 , 15 novembre 1970 : 3.

~.J..II~lrJl cj, r)'1 .,l;.....s J)tbJI-. ( , JI, .J ~I ) sr~

4 ; 1 ··.;".11 al-HAJRASI (Amjâd) . - « La répudiation dans les diverses nations e t les divers

droi ts religieux ,). al-Mar'a 'l- jadida (3), avril 1970 : 56 -57 . • L .. c-J l, ':!""""L)' 1 L .. ~ 1 ~ ;; I.,J 1 -. (, JI, .J ~ 1) sr ~

~)' )'1 al -HAJRASI (Amj âd) . - « La femme dans la société musulmane et dans la société

européenne ». al-Mar 'a ' l- jad ida , n " 7, mars 1970 : 10-11 . , .t...-:;~ <-i ~;I, 4......o~~1 L-:;L_. (JI~I ) 0-->

HASAI'\ (l'tidâl). - « Lien du foetus avec sa mère et son influence sur lui ». al-Mar 'a 'l- jadida , n " 18, 1'" octobre 1970 : 22-24 .


~ ) \ u~ d;l ~ Ji-; 'J d Î.,J \ -. ( J \ ~ \) 0---> HASAN (l' tidâl). - « La femme n 'est pas moins capable que l'homme ». al-Mar 'a

'l-jadîda, n " 3, avril 1970 : 15.

-. J, 'n ~~ ~ d)~\_. ( J\~\) 0---> HASAN (l' tidâl). - « Premier anniversaire de la ·Révolution ». aL-Mar 'a "l-jadida,

n '" 17, 1" septembre 1970: 18-19.

-. ~L..J\4.....,~I, rr~-' (,JI, ~~) ~ al -JEHMI (Khadîja). - « Ma grand 'm ère et la politique mondiale » . al- Mar 'a

'l-jadida , n '" 3, avr il 1970 : 17 ; n '" 7, mars 1970: Il.

-. I.!l~...::...~_. (,JI, ~..l;' ) ~ al -JEHMI (Khadîja) - « T ends ta main ». al -Mar'a 'l-jadida, n " 3, avril 1970: 48 - 49;

n " 17, 1" septembre 1970 : 36-37.

-. c:lLJI~I(fLÎ :bJ1..aJ1 dr 'JI_. (...J...o.;.... Î)LJI ~ ) J-.L;. KHALIL ('A bdessalâm Muhammad) . - « Une bonne famille est le fondeme nt d 'une

bonne société ». al -Mujtama' al-jadîd (1), juillet 1970: 38-39. , -. d);3 l, d'AllI d I.,J 1

« La libyenne e t la Révolution ». al-H'awâdith, n '" spécial, janvier 1970: 84 - 85 .

•. '1 1 . 1 ( 1 \) -. "---4--....1 ). _ .. >- -. ~, ~ r. ..l,.-..-.

MAHMOUD (Ibrâhim Wajîn) . - « Le choix de la profession ». al-Mujtama' al - jadid (1), juillet 1970 : 21-31.

-. Î L- 'JI ,-:-b.) ~ dÎ.,J 1_. ( .. 1. .. ,;J u-,..) ~~ MAKHLOUF (Moussa Ahmad) . - « La femme au sein de l 'Islam ». al-Mar 'a "l -jadida ,

n '" 21, 15 novembre 1970 : 26 - 29.

-. J-ihJI, dr 'JI, ~~ 'JIu' ;-:JI, ~I d}j, « Ministère (Le) du travail et des affaires sociales, la famille et l'enfant ». al - Mar 'a

'l-jadida (8), 15 octobre 1970 : 40-41.

an -NA' AS (Murd 'îya). 1970 : 36-37 .

, .. " A , <' , 1

-. d.r~)l.-.U - .

« Idées révolu tionnaires ». al-Mar 'a "l-jadida (7) , mars

an - NA' AS (Murd 'îya) . - « Deux façons de voir » . al -Mar'a "l - jadida, n " 3, avril 1970 : 1G-17 . L 'exercice militaire pour les filles ; n '" 7, mars 1970 : 56 - 57; n '" 21, 15 novembre 1970 : 30-31.

-. :i......; ~ 1 )..l ~:J~ -. ( d)..l L ) c.i-:-~ OUET! (Nâdiral. - « Un tour il la crèche: ". a /- Mar 'a "J -jadida ( 7 ), m a rs 1970 : 4-5.

d ..l.a ~ ~l...; ...::...\ ~·~t-)L :J~_. ( d)..l L ) c.i-:-~ d~ Lill

OUET! (Nâd iral. - « Quatre associations féminines en voyage au Caire .). a / -Mar 'a "l-jadida , n ' 18 , 1" octobre 1970 : 14-15.


• -. '-:-~ 1 <.j Î~.1 -. ( d).J L: ) ~~

OUETl (Nâdira) . - « J ournées dans le Sud ". al-Mar 'a 'l - jadida, n " 8, 15 avri l 1970 : 4-9.

~ <L.....o...l.!i-.:; J Lib '1 1 :i-...GJ ~L; (?.r=-- -. ( d).J L; ) ~~

-. LLL.JI dlr-ll OUETl (Nâdira) . - « Succés d'un projet pour les enfan ts présen té par l'Association

de la femme au t ravai l » . al-Mar 'a. ' l- jad îda , n " 17 , 1'" septembre 1970 : 32-33 . •

~: .. .J..o ~ ~L..: c.1 :'-'-'""L-)t" :i..lp.-_. ( d).J L; ) ~~

_ . d~L.iJ1 OUET! (Nâdira). - « Quatre associations féminines en voyage au Caire » . al-Mor 'a

'l-jadida , n" 21 , 15 novem bre 1970 : 22 - 25 . •

-. drlc.I~~-. ( d).JL; ) ~~ OUET! (Nâdira). - « Souvenirs de famille " . al -Mar 'a 'l - jadida (3), av r il 197U: 50;

(7). mars 1970 : 53.

_ . c.~~j . L-J;w......i3l,..... _. ( , JI, d .\ ;61) J.;~ al -QBAYLl (Lut 'fîya). - « Situations familiales . Sou venirs >, . aL- M ar 'a 'l - jadida (17),

1" septem bre 1970 : 38-39; (21), 15 novembre 1970 : 15.

-. 'L-~_. (, JI, ~) J.;~ al -QBAYLl !Lut'fîya l. - « Orgueil ». al - Mar 'a 'l - jadida (7 ), mars 1970 : 42-43 .

_. ~I~I uk Ly " :. :L~--t.lU"1 $'- :1 •• • d)~Ic.I)~ « Répercussion (La) de l'effet positif des décisions de la Révolution se fait sentir

sur la famille libyenne ». al-Mar 'a ' l- jadîda (17 ), l "" septembre 1970: 8-9. • •

_. dr '1 ~ l , : 1; ~~ 1 L; .J) \j 1 « Si nous voulons nous réformer, il faut commencer pal' la famille " . al-Mar 'a

' l- jadida (17 ), 1 ,., septembre 1970 : 28 -30.

J.,-b't o",?,""ll <.j ~~I d~lb -. (,-:-u,JI ~ ) :i..lL ........

-. ~)G, ~~L;,JI SlYAlA CAbdelwahhâb). - « Le phénomène du crime dans la société; les moyens

de s'en protéger et d'y porter remède " . al-Mujtam a' al-jadid (1 ), juillet 1970 : 13-20.

4--J,--ihJ 1 ...\..::-& <.j ~ 1) ~I,..... 0 1 J-y"':':; ...s j 1 • : .,~ I}~

~L,j l « Tripoli et Benghazi assistent à de magnifiques cortèges le jour de la F ête mondial e

de l'Enfance ». a l-Mar ' a ' l- jadîda (8), 15 avril 1970 : 10- ll .

Maroc

GUENN UN (Abdallah) . 1970: 5-1 0.

« La religion et la jeunesse " . Da' wat al -H 'aqq (7), juin


, ~l5jJI JL.-ill ),..JI ~L.._. (, JI, ~'ll}-:I ) I5J,J,..-,

-. ~)L 'lI (WI0_~,j ~I ~ (~01 Mawdudi (Abu'l- 'A 'lâ al) . - Quel rôle efficace doivent jouer les étudiants dans la

formation du monde musulman? Da'wa t al-H'aqq (4), avril 1970: 10-18.

4.:....., 0 ~.: ' ..l...a.-..: -. ( , JI, r L;) 15~ j , , ~ 1 ~,-.:;, ~ 1 r L; 15 1) ~

ZHIRI (Kacem az.). - « Soixante - dix ans après: La libération de la femme selon Kacem Amin e t Tawfiq al Hakim ». Da' wat al-H'aqq (7) , ju in 1970: 74-77 .

T!tll isie

AMRI (Mohammad Hédi) . - La maternité dans la loi et la littérature. al-Fikr (1), octobre 1970: 52-55, - , ~ ~~I w)~I, dl~I_. (, JI, I5Jyl J,c... ) I5rLs

_. ( )L'lI d)~ AMRI (Mohammad al -Hédi, el - ). - La femme et son œuvre cul turelle dans la civili

sat ion de l'Islam ltl-Fikr (10), juillet 1970: 71-73

c.1}_*_:JI, ,-:-~I _. ( ~lhJI ) ~~I ( ~ 1y.1) J Ir ~I

-. ~..t.:.JI BENMRAD (Brahim), HAMMAMl (Tahar) - La jeunesse et les couran ts modernes.

ash-Shabâb (1), janvier- mars 1970: 2-11 .

Cinquante ans pour ... les rouge e t blanc (Club Africain de Tunis). al-Idhlï a wa 'tTaltaza (255), 1'" juillet 1970 : 12-17. ,

-. ~,h:JI J-..-.....U ~~I ~I_. (, JI, ..4>-1 ) ~~J OALHOUMl (Ahmed) . - La rencontre maghrébine du travail volontaire . ash -Shabcib

(4), octob re - décembre 1970 : 18 ,

_." ..w 1 4" "II ' L2:J l ,1 .\ l '. (L..:::..,: 1 •• 900 ~) .... c.I û~.n--' c.I ûY) .. ~ 9uU é lèves participent a u fes ti val cult ure l organisé par la J eunesse Scolaire . ash

Shabâb (1 ), janvier - mars 1970 : 26-27,

'--\., -~:. ~ J...l.-:. '-:-~ 1 J b-:: 'l i W 1 ~ ISJ 1 ..4>-1 ~ J,c... è'l 1 " 1 ,. Il.1] -. '-:-~

Le frère Mohammed Ben Ahm ed, Secrétaire Général de l'Union de la Jeunesse Tunisien ne accorde une inte rview à llsh -Shllbâb. ash - Shabâb (1 ), janvier-mars 1970 : 28-29.

d r' 'l l, ~;J.l ~_:, ... "\)..J 1 ('-. 'l 1 Les journées d 'étud es sur l'édu<.:a tion e t la famille , al -Id ltrï a wal - Talfaza (247) ,

l" mars 1970 : 20-22 .


- . :ï;.....;,:J1 ~l J)6.0'" ~,:Jl..,...~l_. (rDI ~)~,~ KHAROUF (Abdesselem) . - La jeunesse tunisienne à t ravers le roman tunisien .

ash-Shabâb (1) , janvier-mars 1970 : 30-33. • •

J~), I ~;J ~Ll :i1..J1 :i..oL:)I_.(, JI, ~..a:.JI ) o jJ--. _. d~ La.J1

MOUEDHDHEN (Moncef, al-). - Le sport, un moyen essentiel pour éduquer les générations montantes. ash-Shabâb (1), janvier-mars 1970: 50-52.