Madame Gisle Sapiro

La raison littraireIn: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 111-112, mars 1996. pp. 3-35.

Citer ce document / Cite this document :

Sapiro Gisle. La raison littraire. In: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 111-112, mars 1996. pp. 3-35.

doi : 10.3406/arss.1996.3166

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arss_0335-5322_1996_num_111_1_3166

ZusammenfassungDas Anliegen der LiteraturDem franzsischen literarischen Feld fehlten zur Zeit der deutschen Besatzung die Bedingungen, durchdie ihm eine relative Autonomie garantiert worden wre. Ungeachtet der Repressionsmafnahmenselbst verleiht die berpolitisierung auch noch der unpolitischsten Haltung eine politische Dimension.Die ntigen Konzessionen gegenber externen Auflagen lassen in einer ersten Phase die Vertriebs-und knstlerischen Anerkennungs-Organe {Acadmie franaise, literarische Jurys) zu einem Ruckgangan Autonomie beitragen. Unterclessen bezeugen die Widerstandsmechanismen, die das literarischeFeld allmhlich diesen externen Auflagen entgegenstellt, das Weiterbestehen einer gewissen Minimumsan Autonomie selbst whrend dieser Zeit der Krise. Trotz ihrer geographischer Zersplitterung fahren dieSchr i f tste l ler for t , Debatten untereinander zu fuhren. Die Kmpfe drehen sich umMeinungsverschiedenheiten, die schon vorher bestanden hatten. Die von clen Vichy- und/oderKollaborations-nahen Schriftstellern vorgetragenen Angriffe gegen die in der Zwischenkriegszeitdominant gewesene Literatur, die in der damais herrschenden Krisenkonjunktur geradezu als symbolische Morde zu werten sind, bewirken eine Verstrkung des Bndnisses zwischen denVertretern der l'art pour l'art - Bewegung und denjenigen, die in halber Legalitt oder ganz imUntergrund dem vaterlndischen Kampf ihre Schriftstellertalente leihen. So fuhren sie alle ihren Kampfgegen den Versuch der Unterwerfung der Feldinstanzen unter extern induzierte Gebote mit reinliterarischen Mitteln.Das klandestine literarische Unterfeld war entstanden aufgrund eines Bndnisses zwischen den ihrerAusdrucksmittel beraubten Schriftstellern und der franzsischen kommunistischen Partei, die ihreOrganisationsstrukturen zur Schaffung einer Nationalen Schriftstellerfront (FNE), dem spterenNationalkomitee der Schriftsteller, bereitgestellt hatte. Zu betonen ist, da das Bndnis auf derGrundlage rein literarischer Haltungen geschlossen worden war, denen sich Kommunisten und nicht-Kommunisten in gleicher Weise verpflichtet fhlten. Und auf diese Weise fiel dem Ver- bindungsnetzGallimard-NRF bei der anfnglichen Rekrutierung des FNE eine zentrale Rolle zu.Die Vermittlungsfunktion des literarischen Feldes fur das Verhltnis der Schriftsteller zur Politik wirdebenfalls in der Korrelation zwischen Positionen im Feld und politischen Stellungnahmen sichtbar, wiesie sich in einer Korrespondenzanalyse der Lebenswege von 185 in der Zeit von 1940 bis 1944 aktivttigen Schriftstellern niederschlgt. So ist die Struktur des Feldes (die Gegenstze zwischen einem Folbegrenzter und einem Pol groer Produktion, zwischen Jungen und Alten, sowie die einem solchenRaum eigentumlichen Hierarchisierungsprinzipien) sehr wohl Matrix der politischen Haltungen.

RsumLa raison littraireSous l'Occupation allemande, le champ littraire franais se voit priv des conditions qui lui assuraientune relative autonomie. Outre les mesures rpressives, la surpolitisation confre une significationpolitique aux attitudes les plus apolitiques. En se pliant la demande externe, les instances de diffusionet de conscration (l'Acadmie franaise, les jurys littraires) contribuent, dans un premier temps, laperte d'autonomie. Cependant, les mcanismes de rsistance que le champ littraire oppose cescontraintes externes tmoigne de la survivance d'une forme d'autonomie mme en priode de crise.Malgr la dispersion gographique, les crivains continuent dialoguer et polmiquer entre eux. Lesluttes qui les opposent sont fondes sur des divisions prexistantes. Les attaques profres par lescrivains proches de Vichy et/ou de la Collaboration contre la littrature consacre de l'entre-deux-guerres - attaques qui, dans la conjoncture de crise, sont autant de meurtres symboliques - ont poureffet de rassembler, dans un mme camp, les dfenseurs de l'art pour l'art et ceux qui, dans lasemi-lgalit ou dans la clandestinit, engagent leurs plumes au service de la patrie. C'est avec desmoyens proprement littraires que ceux-ci luttent contre l'infodation des instances du champ deslogiques htronomes.La cration d'un sous-champ littraire clandestin est le produit d'une alliance entre des crivainsdpossds de leurs moyens d'expression et le PCF qui leur offre ses structures organisationnelles envue de la formation d'un Front national des crivains (futur Comit national des crivains). Cette alliancen'est toutefois possible qu' la faveur des affinits proprement littraires qui lient communistes et noncommunistes. Ainsi, le rseau Gallimard-NRF joue un rle central dans le recrutement initial du FNE.

La mdiation du champ littraire dans le rapport des crivains la politique est encore visible dans lacorrlation entre positions dans le champ et prises de position politiques, tablie par une analyse decorrespondances portant sur les trajectoires de 185 crivains en activit entre 1940 et 1944. Lastructure du champ (les oppositions entre un ple de production restreinte et un ple de grandeproduction, entre vieux et jeunes, et les principes de hirarchisation propres cet espace) est donc bienla matrice des attitudes politiques.

AbstractFor reasons of literatureUnder the German Occupation, the French literary field was deprived of the conditions that ensured itsrelative autonomy. In addition to the repressive measures, the extreme degree of politicization imbuedeven the most apolitical attitudes with a political meaning. By bowing to outside demands, the agenciesof diffusion and consecration (the French Academy, the literary juries) initially contributed to this loss ofautonomy. Nevertheless, the mechanisms of resistance that the literary field brought to bear on theseexternal constraints bear witness to the survival of a form of autonomy, even in times of crisis.Despite their geographical dispersal, writers carried on with their dialogues and polemics. Their conflictswere basecl on preexisting divisions. Attacks by writers close to the Vichy government and/or theCollaboration on the recognized literature from between the two wars - attacks which, in this conjunctureof crisis, were so many "symbolic murders" had the effect of gathering into a single camp defendersof "art for art's sake" and those who, semi-legally or clandestinely, wielded their pens in the service ofthe homeland. It was by purely literary means that they fought against the subjugation of the authoritiesof the field to heteronymous logics. The creation of a clandestine literary sub-field was the product of analliance between writers dispossessed of their means of expression and the French Communist Party,which provided organizational structures with a view to forming a National Writers Front (FNE : thefuture National Writers Committee). This alliance was only made possible, however, by the literaryaffinities between the communists and the non-communists of the group. Here, the Gallimard-NouvelleRevue Francaise network played a crucial role in recruiting the early members.The mediation of the literary field in the writers' relations with politics can still be seen in the correlationbetween positions in the literary field and political stands which has been established by an analysis ofcorrespondence covering the itineraries of 185 writers active between 1940 and 1944. The fieldstructure (opposition between a pole of limited production and one of major production, between old andyoung, and the ranking principles characteristic of this space) is indeed the matrix of political attitudes.

Gisle Sapiro

LA RAISON LITTRAIRE

Le champ littraire franais sous l'Occupation (1940-1944)

II y a plusieurs semaines dj que je rflchis sur cette vraie maladie des gens de lettres qui ne conoivent pas la possibilit de se taire et pour qui ne pas publier quivaut une espce d'anantissement. Michel Leiris, Journal, 16 fvrier 1941.

ans la crise de l'identit nationale que connat la France occupe, la littrature est un enjeu pour toutes les forces en prsence l : pour la lgit

imation d'une collaboration franco-allemande dans le cadre de l'idologie europenne nazie, pour la lgitimation d'un rgime de Vichy soucieux d'asseoir sa lgalit, pour les contestataires de cette lgalit, de la Rsistance intrieure - notamment le Parti communiste - la France libre. Soumis au double appareil de contrainte nazi et vichyste, livr aux diffrentes entreprises de captations, le champ littraire se voit priv des conditions qui lui assuraient une relative autonomie 2 . Or, en dpit de la dstructuration objective du champ littraire, amplifie par la confusion qui rgne dans les reprsentations que s'en font les crivains par ces temps de crise nationale, en dpit de l'tat htronome de son infrastructure, une forme d'autonomie relative subsiste dans le mode de fonctionnement de cet espace mme clat. Elle subsiste dans le fait que, exils ou vedettes du Tout-Paris collabora tionniste, clandestins ou conseillers du prince, politiss ou esthtisants, silencieux ou diserts, les crivains continuent, par-del les frontires gographiques, politiques et lgales, dialoguer, polmiquer, se positionner les uns par rapport aux autres. Elle subsiste encore clans le fait que la crise exacerbe, quand elle ne les consomme pas, des divisions prexistantes, qui doivent plus l'histoire du champ littraire qu' la conjoncture. Elle subsiste enfin dans le fait qu'on ne peut rendre compte des attitudes politiques sans dgager les enjeux et les principes de polarisation proprement littraires qui les sous-tendent.

Personnage public, l'crivain est appel, par sa pratique, oprer les dplacements qui le conduisent vers le champ de production idologique. Si l'opposition entre le modle de l'art pour l'art et celui du proph-

tisme dimension politique est une constante structurale du champ littraire franais, depuis l'affaire Dreyfus tout le moins, c'est que l'engagement politique est une pratique lgitime dans un univers o, pour exister, il faut se distinguer3. La difficult que l'on a saisir le rapport des crivains au politique tient la fois la mdiation du champ littraire et la spcificit du mtier d'crivain. Ainsi, par exemple, l'imbrication trs particulire entre sphre du public et sphre du priv dans ce mtier o les affaires les plus prives (comme l'amour) appartiennent au domaine public est sans doute au principe de la propension des crivains transformer leurs passions en causes universelles. Cette donne essentielle en fait une population particulirement pertinente pour tudier les logiques non politiques qui sont l'uvre dans les prises de position politiques des intellectuels en gnral.

Les effets de la politisation

Une situation de crise nationale telle que l'Occupation, o la politique pse plus que de coutume, a fortiori

1 - Mme si, du ct allemand, l'enjeu culturel peut paratre drisoire au vu de l'enjeu conomique auquel il a souvent servi de couverture, comme le montre Laurence Bertrand Dorlac pour les uvres d'art (cf. Laurence Bertrand Dorlac, L'Art de la dfaite 1940-1944, Paris, Seuil, coll. xxe sicle, 1993, p. 22 sq.). 2 - Sur l'autonomie relative du champ littraire, cf. Pierre Bourdieu, Les Rgles de l'art. Gense et structure du champ littraire, Paris, Seuil, coll. Libre examen , 1992, p. 302 sq. 3 - Cf. Pierre Bourdieu, Le champ littraire, Actes de la recherche en sciences sociales, n 89, septembre 1991, p. 24. Sur la gense de l'opposition entre l'art pour l'art et le prophtisme autour de l'Affaire avec l'accroissement numrique de la population des crivains et l'amplification de la concurrence, cf. Christophe Charle, La Crise littraire ci l'poque du naturalisme. Roman. Thtre. Politique, Paris, PENS, 1979, p- 148 sq. ; Naissance des

Gisle Sapiro

sur les professionnels de la plume, constitue un cas idal- typique pour tudier le rapport des crivains la politique du fait de l'accentuation de la contrainte qui s'exerce sur les choix. Cependant, si les modalits de l'engagement des crivains y sont plus lisibles, l'imbrication des logiques littraire et politique devient la fois plus transparente > et plus difficile dmler. Plus transparente parce que, comme le dit Max Weber, en temps de crise, la concurrence tacitement rglemente devient une lutte pour la suppression symbolique, sinon physique de l'adversaire4. C'est ce qu'exprime, d'un point de vue indigne , Georges Duhamel propos de la crise des annes 1940 :

J'ose peine avouer que les rivalits littraires m'avaient toujours sembl sans grand venin, parce qu'elles jouissent d'un monctoire naturel : elles se rglent publiquement, coups de plumes et flots d'encre. Il m'a fallu venir jusqu'aux dsordres actuels, o la politique, partout, transparat sous la littrature, pour avoir trouv des ennemis l mme o je m'obstinais ne voir que des interlocuteurs 5.

Plus difficile dmler, aussi, pour deux raisons majeures : la surpolitisation, qui confre aux pratiques des agents une signification politique indpendamment du sens subjectivement vis ; la perte des repres, due au bouleversement social. La signification politique que peuvent revtir objectivement les attitudes les plus apolitiques est directement lie aux transformations des conditions de production, avec la subordination globale du champ conomique au champ politique, et l'assujettissement spcifique des instances de diffusion culturelles au double appareil de contrainte nazi et vichyste, par l'ostracisme, la rpression, la censure (politique et morale), le contrle de la distribution du papier, l'attribution d'un numro d'autorisation, etc. Rappelons brivement les faits : alors qu'en zone Sud le rgime de Vichy tente d'imposer un programme esthtique et moral conforme l'idologie de la Rvolution nationale 7, en zone occupe, la reprise des activits des maisons d'dition, l'automne 1940, est conditionne par une convention de censure de la Propaganda Staffel, que signe le Syndicat des diteurs (le Syndicat publie galement la liste Otto des ouvrages interdits par les autorits allemandes). La Propaganda tablit une Liste de la littrature promouvoir et incite les diteurs prendre part ces actions de propagande en publiant des ouvrages coUaborationnistes et en coditant avec elle le catalogue Miroir de livres, 1941-1942 8. Les profits conomiques que pouvaient retirer les instances de diffusion et les auteurs d'une collaboration active sont grands. Les Dcombres de Lucien Rebatet, paru chez Denol en 1942, et tir 65 000 exemplaires, rapportent,

par exemple, l'auteur 500 000 francs, soit deux fois ses revenus annuels9. Mais dans leur souci de normaliser la vie culturelle franaise (laissant, par exemple, Vichy le rle de censeur moral), les instances de propagande allemandes visent galement les entreprises rendement symbolique. On connat la fameuse dclaration, inspire d'une phrase de Paul Bourget, que l'ambassadeur Otto Abetz, bon connaisseur de la culture franaise, aurait faite lors de son arrive Paris : Je ne connais en France que trois puissances : la banque, les communistes et La N[ouvelle]R[evue]F[ranaise] ' ; ainsi que les tractations qu'il engage ds la fin aot 1940 pour faire reparatre la prestigieuse revue sous la direction de son ami Pierre Drieu la Rochelle10. Cette entreprise de captation de l'instance qui, dans Pentre-deux-guerres, avait incarn au plus haut point les exigences de l'art pour l'art ne peut qu'accentuer le brouillage de l'opposition entre champ de production restreinte et champ de grande production u engendr par la soumission de ces deux ples une logique politique, et, partant, pour les auteurs, la perte des repres.

Pour comprendre la porte d'une telle entreprise de captation, il faut rappeler que La Nouvelle Revue franaise avait, dans l'entre-deux-guerres, accumul un capital symbolique tel qu'elle concentrait, voire incarnait elle seule, toutes

4 Max Weber, conomie et Socit, 1. 1, Paris, Pion, 1956, rd. 1971, p. 38-39. 5 Georges Duhamel, Lumires sur ma vie, t. II, Biographie de mes fantmes 1901-1906, Paris, P. Hartmann, 1944, p. 63. 6 C'est la raison pour laquelle, de nos jours encore, les attitudes des crivains sous l'Occupation sont gnralement envisages d'un point de vue strictement politique. 7 - Cf., par exemple, Christian Faure, Le Projet culturel de Vichy. Folklore et rvolution nationale 1940-1944, Paris, d. du CNRS/Presses universitaires de Lyon, 1989, et Jean-Pierre Rioux (dir.), La Vie culturelle sous Vichy, Bruxelles, d. Complexe, 1990. 8 - Quatorze diteurs franais ont codit ce catalogue avec la Propaganda. Sur les actions de propagande allemande, cf. Grard Loiseaux, La Littrature de la dfaite et de la collaboration, d'aprs Phnix oder Asche P de Bernhard Payr, Paris, Publications de la Sorbonne, 1984, rd. Fayard, 1995 ; sur les listes successives d'interdiction, la convention de censure et les tentatives de prise de contrle de l'dition, cf. Pascal Fouch, L 'dition franaise sous l'Occupation 1940-1944, Paris, Bibliothque de littrature franaise contemporaine de l'Universit de Paris-VII, 1987. 9 - Robert Belot, < Les lecteurs des Dcombres de Lucien Rebatet : un tmoignage indit du sentiment fasciste sous l'occupation, Guerres mondiales et Conflits contemporains, 163, juillet 1991, p. 7. 10 - Citation extraite des Cahiers de Libration, 1, septembre 1943, reproduite in Anne Simonin, Les ditions de Minuit : littrature et politique dans la France des annes sombres , Bulletin de la SHMC, 1994, 3-4, p. 63. Voir aussi Pierre Hebey, Za Nouvelle Revue franaise des annes sombres 1940-1941, Paris, Gallimard, 1992, p. 13 sq., et Pascal Fouch, op. cit., p. 6l sq. 11 - Sur la gense de cette opposition, cf. Pierre Bourdieu, Les Rgles de l'art..., op. cit., notamment p. l67 sq.

La raison littraire

les proprits du champ de production restreinte : bastion de l'art pour l'art , elle avait impos un modle de rigueur esthtique aussi bien oppos au bon got mondain qu' l'absence de stylisation ou la vulgarit du roman populaire. Elle avait su intgrer les innovations de l'avant-garde surraliste en s'attachant durablement (non sans heurts) plusieurs de ses membres les plus en vue comme Aragon, Eluard, ou, pour la deuxime gnration, Queneau et Lei- ris, de mme qu'elle s'tait adjoint, par exemple, un des reprsentants au style le plus pur de la veine rgiona- liste alors trs en vogue (Henri Pourrat). Le souci primordial de son directeur, Jean Paulhan, demeura le style, mme lorsque, au moment de la politisation du champ littraire, dans les annes 1930, La NRF, prompte s'ajuster, abrita des dbats d'ordre politique et des points de vue aussi contraires que le marxisme et le socialisme fasciste, selon un art de l'quilibre dans lequel Paulhan tait pass matre (malgr le penchant de la revue, comme de son directeur, pour l'antifascisme, que confirmera une prise de position rsolument antimunichoise) 12 . Bien que, d'un certain point de vue, le brouillage de l'opposition entre champ de production restreinte et champ de grande production aprs la prise de La NRF ne soit pas total - comme en tmoigne l'attitude reverente d'un Ramon Fernandez qui n'y injectera jamais la tonalit virulente des articles caractre politique qu'il dissmine, au mme moment, dans la presse collaborationniste 13 -, la confusion dans les reprsentations peut tre illustre par le cas de l'hebdomadaire Comdia, qui reparat partir de juin 1941 sous la direction de Ren Delange, et auquel contribuent des auteurs pourtant engags dans la rsistance littraire, comme Jean Paulhan, ou Jean-Paul Sartre. Le rle officieux que joue Jean Paulhan dans les pages culturelles diriges par son ami Marcel Arland en y orientant des auteurs, fait apparatre Comdia comme un relais de La NRF dsaffecte depuis la nomination de Drieu. Pour Paulhan lui-mme, Comdia demeurera jusqu'au bout un lieu de publication lgitime. Pourtant, comme l'a montr Olivier Gouranton, Comdia avait reparu sous le contrle direct de l'Institut allemand, moyennant des gages quant aux objectifs europens du journal, et figura, un temps, parmi les onze revues slectionnes par les autorits allemandes comme devant tre privilgies sur le plan de l'allocation de papier14. C'est dire que les logiques exot- riques - idologique, pour les autorits, conomique, pour le directeur de l'hebdomadaire et peut-tre, comme le suggre Olivier Gouranton, pour l'occupant - auxquelles tait soumise cette publication ne pouvaient que la situer au ple de grande production. L'clatement gographique vient amplifier cette

dstructuration du champ littraire. L'exode de nombre d'crivains parisiens en zone non occupe ou l'tranger, la reconstitution d'espaces de production culturelle dots de structures de diffusion propres (aux tats-Unis, Londres, en Algrie, en Suisse), d'autant plus indpendants les uns des autres en apparence que pse l'interdit de circulation des livres et journaux (il ne sera lev, dans

l'hexagone, qu'aprs l'invasion de la zone Sud en novembre 1942), bref la perte de cette centralisation gographique qui fut l'une des conditions de l'autonomisa- tion du champ littraire franais, accentuent le bouleversement des catgories de perception des crivains. La dispersion redouble l'effet d'hysteresis qui fait percevoir l'espace des possibles en fonction de la structure du champ d'avant-guerre. S'il faut compter avec le remaniement des alliances et les stratgies de ralliement qu'entranent la redfinition des enjeux et la radicalisation des oppositions, les ajustements s'effectuent, dans un premier temps, par rapport aux repres pertinents selon l'tat antrieur du champ. Les hsitations tmoignent de cet effet d'inertie : faut-il publier ou non dans La NRF de Drieu la Rochelle, s'interrogent les crivains, d'Andr Gide, qui ne tarde pas se retirer, Eugne Guillevic qui, se voyant enfin accept dans le Saint des saints, commet l'erreur - J'ai aussi fait quelque chose de pas bien, j'ai publi dans La NRF de Drieu la Rochelle , nous dit le pote un demi-sicle plus tard, sans avoir t interrog sur ce point15 -, en passant par Franois Mauriac, qui s'tai[t] fort rjoui de sa rapparition et [qui] en a[vait] flicit Drieu, avant de l'avoir lue : Mais ce 1er numro est le contraire de ce que j'attendais : un lieu pur, une cime rserve la posie, aux lettres pures, aux ides . . . Pourtant, je garde une petite faiblesse pour cette revue .

L'loignement consolide aussi le rgne de la rumeur, du ragot, du commrage, de la mdisance qui, pratiqus sur un mode ludique ou polmique, sont les vecteurs essentiels de la rgulation des rapports de force dans cet univers symbolique peu codifi o les relations objec-

12 - Cf. Jeannine Kohn-tiemble, 226 Lettres indites de Jean Paulhan. Contribution l'tude du mouvement littraire en France (1933- 1967), prface, Paris, Klincksieck, coll. Bibliothque du XXe sicle, 1975, p. 40-51, et Martin Cornick, The Nouvelle Revue Franaise under Jean Paulhan 1925-1940, Amsterdam/ Atlanta, Rodopi B. V., 1995, p. 185 et passim. 13 - Cf. Pierre Hebey, op. cit., p. 329. 14 Olivier Gouranton, Comdia pendant la Seconde Guerre mondiale, mmoire de matrise, sous la direction de Jean-Louis Robert, Universit de Paris-I, 1992. 15 - Entretien avec Eugne Guillevic, 1er juillet 1991. Cf. aussi Eugne Guillevic et Raymond Jean, Choses parles. Entretiens, Champ Vallon, 1982, p. 42 : J'avais donn avant la guerre des pomes Paulhan, qui n'en avait pas voulu - selon lui, ils manquaient de "prsence" , puis j'ai connu Marcel Arland pendant la guerre [...] l'armistice, je lui ai montr des pomes et il m'a beaucoup encourag prparer Terraqu. . . C'est donc par lui que je suis entr chez Gallimard. . . a n'a pas march tout de suite... Paulhan n'a jamais t trs chaud... Mais mon supporter le plus tonnant pour moi, le plus inattendu, a t Drieu la Rochelle [...] nous tions frres-ennemis. 16 - Franois Mauriac, lettre Georges Duhamel, 18 dcembre 1940, in Nouvelles Lettres d'une vie, Paris, Grasset, 1989, p. 202-203.

Gisle Sapiro

tives naissent, en partie, d'un jeu d'assignation des positions, travers les sanctions formelles (la critique) ou informelles ( un tel ou on dit de vous ) qui contribuent forger l'image publique de l'crivain. Il suffit d'voquer les bruits qui courent sur Louis Aragon, et qui font de lui un chantre du nouveau rgime de Vichy : Sincrement, je ne me vois pas voisiner avec le disciple de Droulde, le nouveau Lavedan, le libertin qui couche avec Jeanne d'Arc , rpond Andr Breton, rfugi aux tats-Unis, Pascal Pia lorsque celui-ci sollicite sa collaboration la revue Promthe qu'il projette de fonder en zone Sud, avec la participation d'Aragon17.

Dstructuration, dispersion, crise des reprsentations, autant de facteurs qui affaiblissent les mcanismes de rsistance du champ littraire la perte d'autonomie. Mais les entreprises de captation du patrimoine culturel franais auxquelles se livrent les nouveaux pouvoirs, allemand ou vichyste, n'auraient pas eu toute leur efficace si elles n'avaient rencontr les intrts, trs divers, du reste (de la logique de survie au recours aux pouvoirs pour renverser les rapports de force constitutifs du champ d'avant-guerre), de toute une fraction du champ littraire. Intrts concurrentiels, aussi, selon qu'on passe des champions de la Rvolution nationale aux thurifraires du collaborationnisme outrance, mais moins cloisonns que la division en deux zones ne le donne penser. Le fonctionnement des instances de conscration constitue un bon exemple la fois des facteurs d'htro- nomie qui sont l'oeuvre dans le champ et des espaces de ngociation et de rgulation entre les intrts diffrencis (aussi bien des pouvoirs que de diverses fractions du champ littraire).

Le rle des instances de conscration

L'ajustement quasi spontan18 des instances de conscration avec les nouvelles valeurs prnes par le rgime de Vichy, en accord, de prfrence, avec la politique culturelle allemande lorsqu'il s'agit des trs parisiens prix littraires, le Goncourt et le Renaudot (le Fmina et l'Interalli ont suspendu leurs activits), illustre ce processus d'importation de logiques htro- nomes. Instances charnires entre le champ de production restreinte et le champ de grande production, prises entre les pressions mdiatiques, editoriales et - du fait de leur position quasi officielle - gouvernementales, les jurys littraires ont la tche difficile de concilier les attentes du rgime de Vichy avec celles d'une presse col- laborationniste parisienne qui affiche de plus en plus sa distance, voire son hostilit, l'gard d'un tat franais

trop peu rvolutionnaire son got. La solution de compromis qu'ils adoptent en rcompensant les auteurs qui dsignent les terrains d'entente, l'anglophobie et le retour la terre , suggre le rle mdiateur et rgulateur que ces instances ont pu jouer, au plan culturel, entre Vichy et la capitale.

Le prix Renaudot 1941 revient Paul Mousset pour Quand le temps travaillait pour nous, roman de guerre qui accrdite les thses anglophobes de Vichy. Aussitt traduit en allemand, cet ouvrage vaudra son auteur de compter parmi les crivains activement soutenus par la Propaganda19. Plus officielle, l'Acadmie Goncourt a dcid de montr[er] la voie suivre vers le redressement commun , comme l'annonce son prsident20. Cette voie, c'est, bien sr, le retour la terre tant exalt par la Rvolution nationale, qui ne peut que s'accorder avec la vocation agricole que l'Allemagne conqurante assigne la France dans une Europe nazie. Contrairement aux traditions de l'Acadmie Goncourt, le laurat, l'crivain rgionaliste Henri Pourrat, couronn pour son recueil Vent de mars, est un crivain dj largement consacr. Ag d'une soixantaine d'annes, il a remport, la mme anne, le prix Muteau de l'Acadmie franaise pour L'Homme la bche. Le prix Goncourt, qui lui vaut une crmonie d'hommage place sous le patronage du Marchal, en prsence du ministre de l'Agriculture et des dignitaires rgionaux21, apporte une caution littraire sa promotion comme intellectuel organique du rgime de Vichy. Il s'acquittera de cette fonction avec la publication du Paysan franais (1941), puis du Chef franais (1942), et avec sa nomination comme membre du jury littraire Sully-Olivier de Serre , fond en 1942 par le ministre secrtaire d'tat l'agriculture et patronn par Ptain, o sige galement Joseph de Pes- quidoux, reprsentant du rgionalisme l'Acadmie franaise22. L'Acadmie Goncourt avait-elle subi une pression directe du gouvernement de Vichy pour couronner un crivain prchant le retour la terre, comme le suggre

17 Cit par Pascal Pia, lettre Louis Parrot, 16 janvier 1941, in Lucien Scheler, La Grande Esprance des potes : 1940-1945, Paris, Temps actuels, 1982, p. 53-54. 18 - Sur le concept d' ajustement collectif selon le principe d'orchestration sans chef d'orchestre et sur l'application de la conception leibni- zienne de ]' harmonie prtablie au fait social, cf. Pierre Bourdieu, Ze Sens pratique, Paris, Minuit, coll. Le Sens commun, 1980, p. 98-99- 19 Cf. Grard Loiseaux, La Littrature de la dfaite. .., op. cit., p. 111. 20 - Rosny Jeune, Deux prix Goncourt en 1941 et l'lection du dixime Dix, Le Petit Parisien, 5 dcembre 1941. 21 - Cf. Christian Faure, "Vent de mars" d'Henri Pourrat : prix Goncourt 1941 ou la conscration d'une uvre littraire par le rgime de Vichy , Bulletin du Centre Pierre Lon. Histoire conomique et sociale de la rgion lyonnaise, 1, 1982, p. 8. 22 Cf. Anne-Marie Thiesse, crire la France. Le mouvement rgionaliste de langue franaise entre la Belle poque et la LJbration, Paris, PUF, coll. Ethnologies, 1991, P- 280 sq., et Christian Faure, Ptai- nisme et retour aux sources : autour du tricentenaire Sully, Cahiers d'histoire, XXVIII, 4, 1983, p. 3-32.

Illustration non autorise la diffusion

La raison littraire

Galtier-Boissire23? Nous ne sommes pas en mesure de valider cette interprtation, bien que la proximit du meneur lectoral du jury Goncourt, Ren Benjamin, avec le chef de l'tat plaide en sa faveur. En 1942, l'Acadmie Goncourt lira, au couvert de Lon Daudet, un autre crivain ruraliste, le comte Jean de La Varende, l'un des auteurs les mieux diffuss de l'poque (il compte parmi les onze auteurs traduits en Allemagne entre 1941 et 1943). Ce rle mdiateur, c'est aussi toute une fraction de

l'Acadmie franaise qui s'emploie l'assurer. l'occasion de la sance annuelle des cinq acadmies en 1941, le discours prononc par Abel Hermant, La Province et les provincialismes , rpond la question que le projet de la Rvolution nationale ne peut manquer de poser l'instance qui incarne l'unification culturelle et linguistique de la France : le renouveau des provinces ne remettra pas en cause la centralisation culturelle et politique franaise24.

Si, grce notre continuel va-et-vient, les diffrences mme de prononciation ne sont plus gure qu'un souvenir, il y a beau temps, plus forte raison, que les provinces n'ont plus d'orthographe particulariste. L'unit franaise est de toute faon acquise et se maintiendra. On peut donc sans crainte ressusciter les provinces, ou redonner leur nom des groupes de dpartements : il n'y a plus aucun danger que les Basques, par exemple, en profitent pour se remettre parler le franais comme un proverbe impertinent prtend qu'ils parlent l'espagnol25. la diffrence, toutefois, des jurys littraires qui, pour

survivre, s'ajustent l'idologie dominante de l'heure - non sans provoquer de fracassantes scissions internes, comme dans le cas de l'Acadmie Goncourt -, l'affinit de

ce corps constitu qu'est l'Acadmie franaise avec le rgime de Vichy procde d'une harmonie prtablie . L'Acadmie franaise [...] a t au vrai, entre 1918 et 1940, un des lieux o s'est prpar notre destin, devait affirmer, plus tard, Franois Mauriac27. En cooptant le leader d'Action franaise, Charles Maurras, en 1938, en uvrant, en vue de cette lection, la rconciliation du nationalisme intgral avec le Vatican, l'Acadmie lgitimait une synthse idologique qui alimentera le projet de Rvolution nationale : le maurrassisme et la doctrine

23 -Jean Galtier-Boissire, Mon journal pendant l'Occupation, Paris, La Jeune Parque, 1944, p. 114. 24 - Ce n'est pas l'une des moindres ambiguts du rgime de Vichy que d'avoir lgitim la concentration du pouvoir en donnant l'illusion d'une dcentralisation culturelle. Thoriquement, le renforcement de l'autorit au sommet devait tre accompagn d'une dconcentration aux niveaux rgional et local ; en fait, la puissance des prfets fut consolide, et on institua prfets rgionaux et "intendants chargs de l'ordre public et du ravitaillement" (cf. Jean-Pierre Azma, De Munich la Libration 1938-1944, Paris, Seuil, coll. Point Histoire, 1979, p. 98). 25 - Abel Hermant, La Province et les provincialismes , in Institut de France, Acadmie franaise, Publications diverses de l'anne 1941, Paris, Firmin-Didot, 1941, p. 84. 26 - Sur les attitudes compares de l'Acadmie franaise et de l'Acadmie Goncourt sous l'Occupation et la Libration, cf. Gisle Sapiro, Acadmie franaise et Acadmie Goncourt dans les annes 1940: fonction et fonctionnement des institutions de la vie littraire en priode de crise nationale , Texte et Histoire littraire, Texte (Toronto), 12, 1992, p. 151-197. 27 Franois Mauriac, Histoire politique de l'Acadmie franaise, repris in Jean Touzot, Franois Mauriac, Cahiers de l'Herne, 1985, p. 406.

Charles Maurras lors de sa rception l'Acadmie franaise. Harlingue-Viollet.

Gisle Sapiro

sociale de l'glise constituaient les deux principaux rpertoires de schemes o en taient puiss les thmes 28.

Dans les annes 1930, la politisation du champ littraire et la monte du Front populaire avaient contribu cristalliser l'alliance de la droite conservatrice de l'Acadmie avec l'extrme droite d'Action franaise. Charles Maurras, dont la cooptation avait t retarde par la condamnation pontificale du nationalisme intgral en 1926, fut lu en 1938, au premier tour, par vingt voix sur trente-six votants. Les lections de maurrassiens notoires qui l'avaient prcd (Jacques Bainville, Andr Bellessort et Claude Farrre en 1935), la mobilisation de la droite acadmique en faveur de l'agression mussolinienne en Ethiopie, puis en faveur du franquisme 29, confirment le caractre proprement politique de cette lection. L'Acadmie fit des dmarches auprs du Saint-Sige pour obtenir l'aval de Pie XI en vue de la cooptation de Maurras. Henry Bordeaux, principal artisan de l'lection, fut un de ses missaires30. Tout en marquant sa rticence, le pontife avait reconnu que l'lection serait dpourvue de signification religieuse. Cette dmarche s'inscrivait dans un travail collectif de rapprochement entre l'Action franaise et Rome, entrepris ds 1937 tant par des immortels, comme l'historien catholique Georges Goyau, que par certains membres de la hirarchie ecclsiastique franaise, comme le Pre Gillet, et qui aboutit en juillet 1939, aprs que le cardinal Pacelli eut succd Pie XI, la leve des sanctions de Rome contre le nationalisme intgral 31. L'Acadmie fut un des lieux de recrutement des lites

politiques et intellectuelles du rgime de Vichy, depuis les promotions et nominations dans le champ politique, commencer par Ptain lui-mme, Weygand, Lon Brard, les crivains Abel Bonnard (nomm ministre de l'ducation nationale en 1942) et Joseph de Pesquidoux (membre du Conseil national institu par Vichy en janvier 1941, o sige galement Abel Bonnard), jusqu'aux conseillers du prince (Charles Maurras), idologues du rgime32, intellectuels sympathisants, qui prennent part au bilan de la dcadence de la socit franaise d'avant-guerre et la dnonciation des mauvais bergers, selon le mot de Claude Farrre33, pour mieux exalter les nouveaux chefs et, notamment, l'homme providentiel, dsign pour le salut de notre pays , selon l'expression d'Henry Bordeaux34. Si la majorit vichys- soise de l'assemble demeure rserve face au collabora- tionnisme parisien qui heurte un nationalisme nourri de germanophobie, quelques acadmiciens, comme Abel Bonnard, Abel Hermant, Pierre Benoit, vont s'illustrer dans le rle de mdiateurs entre Paris et Vichy : le cardinal Baudrillart, recteur de l'Institut catholique, octognaire, sermonne ainsi les mes d'une sensibilit maladive qui dplaisent les mots prononcs par le Marchal, coopration et collaboration 35.

la diffrence, cependant, de la position officielle que l'Acadmie des sciences morales et politiques, par

exemple, prit en faveur du rgime, l'Acadmie franaise adopta, en tant qu'institution, une attitude beaucoup plus attentiste. Cet attentisme de l'Acadmie franaise est le rsultat combin du dfaut de quorum, d l'absence de ses membres disperss (seuls douze quatorze membres suivent les sances), et des luttes menes en son sein par une fraction minoritaire hostile au rgime contre les fractions ptainiste et/ou collaborationniste de l'assemble.

Une motion de vux officiels au Marchal, propose au dbut du mois de novembre 1940 par le secrtaire perptuel Andr Bellessort, le cardinal Baudrillart et Abel Bonnard, a t carte grce aux arguments nuancs de Paul Valry assist de Georges Duhamel. la sance suivante, Henry Bordeaux obtient, la suite d'une intervention de Pierre Benoit, d'tre charg d'adresser personnellement les remerciements et les hommages de l'assemble au chef de l'tat franais . Dans la lettre qu'il crit Ptain, il ne se prive pas de mentionner la froideur d'un certain nombre de nos confrres et de lui nommer ses fidles au quai Conti36.

28 - Cf. Jean-Marie Guillon, La philosophie politique de la Rvolution nationale, in Jean-Pierre Azma et Franois Bdarida (dir.), Le Rgime de Vichy et les Franais, Paris, Fayard, coll. Pour une histoire du vingtime sicle , 1992, p. 174. 29 - Douze acadmiciens (dont onze crivains) ont sign le Manifeste d'intellectuels franais pour la dfense de l'Occident qui s'opposait aux sanctions contre l'Italie fasciste, paru simultanment dans Le Journal des dbats et Le Temps le 4 octobre 1935 (nouvelles signatures dans les deux journaux dats du 5 octobre) ; neuf acadmiciens (dont cinq crivains) ont sign le Manifeste aux intellectuels espagnols, manifeste profranquiste paru dans Occident. Le bi-mensuel franco-espagnol, le 10 dcembre 1937 (voir aussi les listes de signataires parues le 25 dcembre 1937 et le 10 janvier 1938). Les textes des deux manifestes sont reproduits dans Jean-Franois Sirinelli, Lntellectuels et. Passions franaises. Manifestes et ptitions au xxe sicle, Paris, Fayard, 1990, p. 93-94 et 107-108. 30 Henry Bordeaux, Histoire d'une vie, t. XI, L'Ombre de la guerre, Paris, Pion, 1966, p. 126. 31 Cf. Andr Laudouze, Dominicains franais et Action franaise 1899-1940. Maurras au couvent, Paris, d. Ouvrires, 1989, p. 167-173 ; Eugne Weber, L'Action franaise, Paris, Fayard, 1962, rd. 1985, p. 281-284. 32 - II n'est qu' voir l'album des Nouveaux Destins de l'intelligence franaise, paru en 1942 sous les auspices du secrtariat l'Information pour rpondre au vu du Marchal de voir groupe l'uvre de redressement de la France de l'Esprit, auquel collaborent, entre autres, trois immortels (Charles Maurras, Louis Madelin, le duc de Broglie) ; il est rdit l'anne suivante sous le titre La France de l'esprit 1940-1943. Enqute sur les nouveaux destins de l'intelligence franaise, Paris, Sequana, 1943. 33 Claude Farrre, Face au malheur , La Gerbe, 10 avril 1941 . 34 - Henry Bordeaux, Images du marchal Ptain, Paris, Sequana, 1941. 35 Cardinal Baudrillart, Le Testament politique d'un prince de l'glise, texte de la dclaration faite l'agence Inter-France, le 12 novembre 1940 par le cardinal Baudrillart, prcd d'un hommage de M. Abel Bonnard. . ., Paris, Imp. Guillemot et de Lamothe, 1942, p. 14. 36 - Henry Bordeaux, Histoire d'une vie, t. XII, Lumire au bout de la nuit, Paris, Pion, 1970, p. 89.

La raison littraire

La nomination, en 1942, de Georges Duhamel comme secrtaire perptuel provisoire, en remplacement d'Andr Bellessort, marque le renversement des rapports de force internes en faveur de cette minorit hrtique, renversement qui aura des effets manifestes sur les activits de l'Acadmie. Avec l'appui de Valry et de Mauriac, notamment, Duhamel fera dcerner des prix (lire : des moyens de subsistance) des crivains engags dans la rsistance littraire et des entreprises subversives : en 1942, Jean Blanzat remporte le Grand Prix du roman, Jean Paulhan et la revue semi-lgale Posie 42 sont rcompenss; en 1943, le Grand Prix de littrature revient Jean Prvost, tandis que Luc Estang et Les Cahiers du Sud obtiennent un prix de posie.

Le fondement de ces luttes internes entre les oblats de l'Acadmie, ceux qui doivent leur position l'institution, et les hrtiques , qui peuvent droger aux contraintes inscrites dans leur appartenance acadmique parce qu'ils ne sont pas tributaires de cette seule forme de reconnaissance littraire, sont rechercher dans la rfraction (selon la logique propre de l'institution) des oppositions qui structurent le champ littraire. C'est principalement l'opposition entre un ple de production restreinte et un ple de grande production - que nous dvelopperons par la suite - qui sous-tend ces affrontements.

Rcapitulons. La surpolitisation a un effet immdiat sur les enjeux littraires. La situation de crise facilite la promotion des crivains les plus disposs rpondre la demande externe, la faveur, non seulement des incitations directes des pouvoirs, mais aussi des facteurs d'htronomie structurelle que vhiculent les instances propres du champ - instances de diffusion et instances de conscration - en tant que lieux de transactions entre les intrts conomiques, politiques et littraires37. Il n'en reste pas moins, on le voit dj, que le processus de perte d'autonomie du champ s'opre, de l'intrieur, selon des mcanismes spcifiques et que les luttes politiques sont retraduites selon des principes de division qui n'ont pas seulement la politique pour raison. Les luttes qui traversent alors tout le champ littraire et qui se rfractent dans presque chacune de ses instances (l'Acadmie franaise, lAcadmie Goncourt, La NRP), sont avant tout des luttes pour la subversion des rapports de force antrieurs, qui renvoient des divisions prexistantes.

La redfinition des enjeux

La subordination des enjeux littraires aux enjeux politiques a pour premier effet de dclencher des luttes internes pour l'imposition d'une conception moralisante

de la littrature, qui entre en rsonance avec la rengaine du redressement moral chre la nouvelle idologie dominante de la Rvolution nationale promue par le rgime de Vichy. La premire manifestation de ces luttes, la polmique qu'Andr Rousseaux a baptise la querelle des mauvais matres, suit de prs l'avnement de l'tat franais : elle porte sur la part de responsabilit de la littrature franaise de l' entre-deux- guerres dans la dfaite 38.

C'est la faute Voltaire

ou la querelle des mauvais Matres

par Jlndr Rousseaux

Le Figaro, 8 novembre 1 940.

LA LITTRAIRE A-TELLE UNE PART

DE RESPONSABILIT DANS NOTRE DSASTRE?

Enqute de Gringoire, 6 fvrier 1 94 1 .

C'est Guy de Pourtals qui lance le dbat dans Le Journal de Genve la fin du mois de juillet 1940 : reprenant les propos du marchal Ptain sur les carences de la Rpublique qui auraient conduit au dsastre, il accuse les intellectuels d'avoir exerc une influence redoutable sur la jeunesse, et appelle punir les responsables, pessimistes, dfaitistes, immoralistes et corydons 39. Autrement dit, la conjoncture de crise et la rvolution conservatrice sont l'occasion, pour les concurrents, de dtrner l'avant-garde consacre de l'entre-deux-guerres, notamment La NRFet sa figure de proue, Andr Gide, directement vis ici. Le besoin de redfinition explicite des positions en priode de bouleversement des repres est sans doute l'origine du vaste cho qu'ont rencontr ces attaques venues de la pri-

37 - Cf. Alain Viala, Effets de champ, effets de prisme, Littrature, 70, mai 1988, p. 66. 38 Nous ne reprenons ici que les termes essentiels de cette polmique minutieusement analyse par Wolfgang Babilas, La querelle des mauvais matres, in La Littrature franaise sous l'Occupation, Actes du colloque de Reims (30 septembre-ler et 2 octobre 1981), Presses universitaires de Reims, 1989, p- 197-227 . 39 - Guy de Pourtals. Aprs le dsastre, Le Journal de Genve, 28-29 juillet 1940.

10 Gisle Sapiro

phrie40. D'abord confine la zone Sud41, la polmique gagne bientt la presse parisienne et occupera le devant de la scne littraire jusque vers 1942.

Les pourfendeurs de la littrature de l' entre-deux- guerres lui reprochent son esprit d'individualisme, son amoralisme esthtisant, sa dcadence. Ainsi, tout en se dfendant de rattacher la littrature la morale, Henry Bordeaux accuse les dtracteurs du Bien cherchant] en vain s'abriter derrire le Vrai qui leur propose l'infinie diversit des dchances humaines , et met le vu que la littrature ait sa part dans le redressement de la France 42. Selon Henri Massis, l'artiste qui prtend maintenir les lois de la beaut et manifester une pense ngatrice de toutes lois trouble l'ordre profond des choses 43 . l'oppos, les dfenseurs des mauvais matres rfutent, le principe mme d'une valuation de l'uvre en fonction de son rle social ou moral, nient l'influence de la littrature sur la ralit sociale et politique (elle n'est qu'un outil de prise de conscience des ralits qu'elle reflte), soulignent l'importance de l' entre-deux-guerres dans l'histoire littraire franaise : bref, contre les moralistes, ils invoquent les valeurs de l'art pour l'art . Sans libert, pas d'art. Nous ne sommes pas des fournisseurs , proclame Francis Careo44. Redresser la littrature? Pourquoi? Elle tait donc tordue? , ironise Roland Dor- gels45. Et Andr Gide, cible privilgie de toutes les injures, de faire une dmonstration par l'absurde : tant engager la littrature, ceux qui accusent la ntre aujourd'hui prteraient croire ncessairement suprieure celle de toute nation victorieuse .

Reprsentatif de l'assimilation floue entre catgories de perception littraires et catgories de perception politiques, le dbat manifeste la retraduction des enjeux politiques en termes littraires, et ce qu'elle doit l'histoire propre du champ littraire. Le dbat ravive ainsi d'antiques querelles, comme l'inlassable campagne que mena Henri Massis contre Andr Gide dans les annes 1920, et dont il reprend les termes dans le livre qu'il publie en 1941, Les Ides restent: ce Gide dmoniaque , qui ne cherche briser la logique, ruiner la conception occidentale de l'homme, que pour chapper au risque de la pense et de l'action , qui se dsintresse de ce que son uvre porte le trouble chez autrui, engendre la pestilence 47.

Les prises de position esthtiques dans la querelle des mauvais matres annoncent, en grande partie, les attitudes la fois littraires et politiques qui seront adoptes par la suite. Elles rvlent le remaniement des alliances qu'occasionne la situation de crise : plaant les agents les plus proches de la Collaboration et/ou du rgime de Vichy du ct des accusateurs, elles font, du mme coup

- par un effet de rpulsion et selon la logique de restriction des choix en situation de crise , des dfenseurs de l'art pour l'art les allis objectifs (et, pour une part d'entre eux, effectifs) de ceux qui vont bientt engager leurs plumes au service de la patrie dans le cadre d'une rsistance littraire.

Car, bien qu'elle ne fasse que ractiver une opposition traditionnelle ajuste aux circonstances de l'heure et qu'elle obisse aux rgles du jeu ordinaires du champ, la querelle s'inscrit nanmoins dans les conditions nouvelles de production, soumises au double appareil de contrainte nazi et vichyste. Dans cette conjoncture, l'appel de Guy de Pourtals punir les responsables n'est plus une simple figure rhtorique. Les moralistes vont se trouver, malgr qu'ils en aient - et tout dcris qu'ils sont eux-mmes par la plus jeune des fractions profascistes 48 -, les allis objectifs, dans ce dbat, des ultras de la Collaboration. Leurs calomnies contre les crivains lgitimes de l'entre-deux-guerres se fondent, en effet, dans le concert des voix des rdempteurs de la Rvolution nationale comme du collabora- tionnisme outrance qui, tout en s'opposant sur les recettes du rachat (parfois mme sur les boucs missaires), s'accordent pour dnoncer en chur avec le

40 Mme si Guy de Pourtals est loin d'tre un inconnu dans le monde des lettres. Descendant d'une famille de huguenots cvenols rfugis Neuchtel lors de la rvocation de l'dit de Nantes, fils du comte Hermann de Pourtals, officier au service du roi de Prusse, Guy de Pourtals (1881-1941) a, aprs la mort de son pre, adopt la France comme < patrie spirituelle et demand rintgrer ses droits de citoyen franais. C'est, depuis 1922, un auteur de La NRF. 41 - Le dbat se cristallise dans deux enqutes, la grande enqute du Figaro littraire sur Que sera la littrature de demain?, qui s'tale dans Le Figaro entre le 21 aot et le 30 novembre 1940, et celle que lance en janvier 1941 l'hebdomadaire Gringoire : La littrature a-t-elle une part de responsabilit dans notre dsastre ? 42 - Henry Bordeaux, Les murs sont bons, Paris, Arthme Fayard, 1940, p. 252 et 255. 43 - Henri Massis, Les Ides restent, Lyon, Lardanchet, 1941, p. 131. 44 - Francis Careo, rponse l'enqute du Figaro, 26 octobre 1940. 45 - Roland Dorgels, rponse l'enqute du Figaro, 9 novembre 1940. 46 -Andr Gide, rponse l'enqute du Figaro, 12 octobre 1940. 47 - Henri Massis, Les Ldes restent, op. cit., p. 164 et 173-174. 48 Voir par exemple l'reintement des Murs sont bons d'Henry Bordeaux par Lucien Combelle ( Ses murs sont-ils bons ? , La Gerbe, 6 mars 1941), trs caractristique de la double critique politique et littraire des jeunes collaborationnistes fascisants et pro- europens l'endroit des vichyssois ractionnaires qui dfendent les valeurs bourgeoises, morales, religieuses et franaises. Au plan littraire, Lucien Combelle prend le contre-pied de l'indignation d'Henry Bordeaux l'gard de la devise gidienne les bons sentiments ne sont pas matire littrature : Parbleu ! ce malicieux confrre pensait la littrature d'Henry Bordeaux qui pleine crever de bons sentiments n'en devient pas moins immorale de fadeur et de laideur. Ancien secrtaire d'Andr Gide (de 1937 1938), Combelle ne dnigrera jamais son ancien matre.

La raison littraire

Marchal cet esprit de jouissance dont la dfaite ne serait que l'expiation, selon une rhtorique analyse par Francine Muel-Dreyfus49.

La situation de crise confre une rsonance nouvelle ces formes courantes de rglements de compte littraires que sont la mdisance, le dnigrement, la calomnie, et leur donne des moyens autres que le seul pouvoir de la plume. Dans la conjoncture, cette pratique rgulatrice se transforme, lorsqu'elle est adopte par les agents les plus htronomes, en procd de dlation et de dsignation aux pouvoirs. Pratique illicite, selon le principe de l'autonomie, parce qu'elle repose sur un recours aux pouvoirs extrieurs pour renverser les rapports de force internes. Le boycottage concert, l'instigation de Robert Brasillach trs vraisemblablement, de La Phari- sienne de Franois Mauriac par la presse collaboration- niste illustre de manire exemplaire cette stratgie de 1' assassinat littraire qui mobilise des armes extra-littraires la faveur de la situation htronome des instances de diffusion : Nous tions, crit Lucien Rebatet, des censeurs plus farouches que ses compatriotes [il est question de Karl Epting, directeur de l'Institut allemand]. Nous lui rclamions vhmentement de faire interdire l'affreux cou tordu Franois Mauriac, qui pouvait publier de nouveaux livres notre grand scandale 50 . Ainsi, tout en servant, voire en les dbordant comme par un excs de zle (c'est le cas ici), les objectifs nazis, ces anathmes jets du haut des tribunes collaborationnistes ont pour intime ressort des rglements de compte d'ordre proprement littraire.

Les calomnies ritres contre les crivains reconnus d'avant-guerre, La NRFoi les intellectuels du Front populaire sont l'occasion, pour leurs dtracteurs, d'assimiler les torts de l'esprit aux tares de la Rpublique. Deux types de discours sont distinguer. D'un ct, c'est la vision du monde surpolitise des intellectuels issus de l'extrme droite maurrassienne ou fascisante, qui forment la jeune garde du collaborationnisme. De l'autre, le procd rhtorique, caractristique de l'idologie conservatrice moralisante, qui consiste oprer une dpolitisation de sa propre vision du monde, en rduisant le public au priv, le social au personnel, le politique l'thique, l'conomique au psychologique ^ on pourrait ajouter l'esthtique au physiologique 52 -, en accusant la politique (lire la Rpublique et la philosophie sociale qui lui est attribue) d'tre l'origine de tous les maux, en faisant valoir, enfin, la dcomposition sociale dont serait responsable la littrature lgitime de l'entre-deux-guerres.

Selon les logiques imbriques du commrage de stigmatisation 53 et de l'universalisation des passions, les catgories sociales (professeurs, juifs, francs-maons, etc.),

converties la faveur de l'emprise du politique et de la restriction des possibles en catgories politiques floues, servent constituer les concurrents en ennemis publics, ennemis de l'ordre tabli ou plutt d'un ordre rinstaurer. Cette production plus ou moins habile et putrfiante fut prsente l'tranger comme l'expression suprme du got et des aspirations des Franais d'aprs-guerre par la nfaste A^du juif Hirsh et autres officines 54.

II n'est pas surprenant que, dans la confusion cognitive gnrale, c'est la dnonciation qui va fonctionner, prcisment, comme un repre, en dsignant aux agents non seulement leurs allis potentiels, mais aussi leur propre place. C'est parce qu'ils sont contraints, au nom de l'art pour l'art, de dfendre leur littrature contre les logiques htronomes que les prtendus mauvais matres , d'Andr Gide Franois Mauriac, de Roger Martin du Gard Georges Duhamel, et leurs dfenseurs, savoir leurs critiques (en particulier les feuilletonnistes du Figaro, Andr Rousseaux, Andr Billy, Alexandre Arnoux, etc.), sont amens choisir leur camp celui du refus .

C'est Franois Mauriac qui formulera, aprs coup, ce processus de dsignation des places : Le nom glorieux de Ptain retentissait chez moi comme chez tous les Franais. [...] Mais, en mme temps, j'ai ragi d'instinct, sans calcul, sans rflexion dans le sens de la Rsistance - ou plutt je me suis trouv de ce ct-l sans mme avoir eu le choisir: mes ennemis, bien plus nombreux et virulents que je n'eusse pu l'imaginer, m'avaient dsign ma vraie place par leurs outrages, ds le premier jour 55. Le tmoignage de Pierre Daix au sujet de la position d'Aragon illustre, quant lui, le procd de reprage des allis.

49 - Francine Muel-Dreyfus, Vichy et l'ternel Fminin, Paris, Seuil, coll. xxe sicle , 1996, p. 11 et passim. 50 - Lucien Rebatet, Les Mmoires d'un fasciste, t. II, Paris, Pauvert, 1976, p. 39- Sur le plan concert de boycottage cle La Pharisienne, cf. Jean Touzot, Mauriac sous l'Occupation, Paris, La Manufacture, I99O, p. 33. Voir aussi le rapport de Gerhard Heller dat du 11 juin 1941, qui fait tat d'un entretien entre Heller, Brasillach et Henri Poulain, o il est question de mener une campagne de presse contre les potes et crivains franais qui ont avant tout nui la collaboration franco-allemande (Mauriac en particulier), reproduit dans Pascal Fou- ch, op. cit., p. 180. 51 - Pierre Bourdieu, La Noblesse d'tat. Grandes coles et esprit de corps, Paris, Minuit, coll. Le Sens commun, 1989, p. 402. 52 - Les dtracteurs de Franois Mauriac, par exemple, infrent de la pathologie de ses personnages romanesques la dgnrescence morale et physiologique de leur auteur. Sur les attaques contre Mauriac, cf. Jean Touzot, Mauriac sous l'Occupation, op. cit., p. 23 sq. 53 - Cf. Norbert Elias et John L. Scotson, The Established and the Outsiders. A Sociological Enquiry into Community Problems, Londres, Frank Cass, 1965, p. 89 sq. 54 Camille Mauclair, Pour l'assainissement littraire, La Gerbe, 2 janvier 1941. 55 -Franois Mauriac, Mmoires politiques, Paris, Grasset, 1967, p. 19- 20 (c'est moi qui souligne).

12 Gisle Sapiro

N'tant pas encore intgr aux cercles littraires, Daix est d'autant mieux plac pour l'expliciter qu'il se situe dans les marges les plus loignes du circuit de diffusion. Il est question des chos qu'a rencontrs un article de Drieu la Rochelle qui dnonait, dans L'mancipation nationale au 11 octobre 1941, La leon de Ribrac d'Aragon, paru dans Fontaine (Alger) en juin 1941 : Cette dnonciation contribua en fait rvler la vritable position d'Aragon, sur qui l'on faisait courir Paris des bruits dshonorants du genre : "II crit pour les journaux de Ptain." Parmi nos groupes d'tudiants - dont certains taient lis l'Organisation spciale qui allait, quelques jours plus tard, abattre un officier nazi Nantes [. . .] -, cet article eut un effet tout oppos celui que recherchait Drieu. Oui, il y aurait "une vritable aube franaise". Il y avait dj de nouveaux "chevaliers vermeils". [...] Drieu avait bien traduit la leon d'Aragon56.

L'

La raison littraire 13

jeu se prsente comme celui d'une lutte pour le maintien de 1' esprit franais. Que ceci pt n'tre qu'une forme d'autopersuasion, la question nous parat ici sans intrt dans la mesure o il importe avant tout de faire valoir, contre la thse de la mauvaise foi, que la croyance dans le pouvoir de l'esprit est, par dfinition, un des principes que les producteurs de biens symboliques sont tenus d'intrioriser pour entrer dans le jeu, pour le prendre au srieux. Mme quand ils viennent en douter, il faut tout le recul d'un Franois Mauriac approchant la mort pour pouvoir, aprs coup, c'est-- dire aprs avoir jou le jeu, dire que la rsistance des intellectuels a t utile d'abord eux, et ce n'est pas rien aprs tout 59

Fort de son activit en tant que secrtaire perptuel de l'Acadmie, Georges Duhamel affirmait la Libration : Notre Compagnie a poursuivi ses rapports, jou son rle moral au sein de la nation, servi de son mieux les lettres et l'intelligence franaises dans un moment o l'effort de l'ennemi tendait les opprimer60. Avec toutes les prcautions que ncessite l'interprtation de tmoignages rtroactifs, on peut citer cette rcapitulation des options que fait Simone de Beauvoir ( ceci prs que l'on peut mettre un doute concernant Radio-Vichy, laquelle elle collaborait elle- mme) : Les crivains de notre bord avaient tacitement adopt certaines rgles. On ne devait pas crire dans les journaux et les revues de zone occupe, ni parler Radio- Paris ; on pouvait travailler dans la presse de la zone libre et Radio-Vichy : tout dpendait du sens des articles et des missions. Publier un livre de l'autre ct de la ligne tait parfaitement licite ; ici, la question se posait ; finalement on estima que, l aussi, c'tait le contenu de l'ouvrage qui comptait"1. En fait, l'exception des quelques cas prcits, la question du refus de publier ne se posa pas vraiment, contrairement ce que laisse entendre Edith Thomas : Je rsolus de ne pas le publier [le roman qu'elle venait d'achever], II aurait fallu l'envoyer en service de presse aux critiques qui avaient accept de travailler dans les journaux nazis de langue franaise, solliciter leur avis et leur donner ainsi raison de s'tre mis au service de l'envahisseur. D'autres, comme Eisa Triolet, qui publia alors Le Cheval blanc, n'eurent pas les mmes scrupules. En ralit, son roman avait t refus par Gallimard62. Ce cas vaut moins pour l'anecdote que pour son exemplarit : pour beaucoup de ceux que l'on retrouvera engags dans la clandestinit, la non-publication (lgale) ne fut pas un choix. La lutte pour la dfinition lgitime de 1' esprit fran

ais ou de la pense franaise sera le mot d'ordre plus ou moins explicite qui va rassembler dans un mme combat des crivains fortement diffrencis, depuis les tenants de l'art pour l'ait jusqu'aux crivains communistes, en passant par les potes et intellectuels catholiques dissidents. Une lutte concurrentielle pour la rappropriation des thmes et des symboles accapars aussi

bien par l'idologie de la Rvolution nationale que par l'idal europen : la vertu patriotique, la dfinition de l'identit nationale, les rfrences historiques (Pguy, la culture mdivale), jusqu'au thme de la fidlit la terre, que marquera l'adoption des noms de pays de France comme pseudonymes clandestins63. Faute de

59 - Tmoignage de Franois Mauriac m Jacques Deb-Bridel, La Rsistance intellectuelle, Paris, Julliard, coll. La Rsistance par ceux qui l'ont faite, 1970, p. 96. 60 - Georges Duhamel, claircissements, Paris, Imp. P. Hartmann. 1947, p. 6. 61 - Simone de Beauvoir, La Force de l'ge, Paris, Gallimard, I960, p. 528. 62 Edith Thomas, Le Tmoin compromis. Mmoires, Viviane Hamy, 1995, p. 100. Sur le refus de Gallimard, cf. la prsentation de Dorothy Kaufmann, p. 19, et Edith Thomas, Pages de Journal 1939-1944, Viviane Hamy, p. 120. 63 - Sur ce dernier point, cf. James Steel, Littrature de l'ombre. Rcits et nouvelles de la Rsistance 1940-1944, Paris, Presses de la FNSP, 1991, p. 76-78.

PROBLEMES

ROMN

ou la direction de ',\: Jean Prvost par ,; Paul Valry, Edmond Jalou* A. Angles. Marcel Arkmd, Gaston Bodssette, Marc Barbezat, More Beigbeder, Jos Bergamin. Lon Bopp, Alain Borne, Joe Bousquet Albert Camus lean Cocteau, Jacques Dets-Bridel, Jbbert Desnos. Jean-Mari Dunoyer. Luc Estanr, Ren Fer- noaidat Jean Fougre, Stanislas Fumet, Paul Gadeime, Phi

lippe Hriat Houang-Kin-Tcheng, Claude Jacquier, Pierre SoM&uaan, Henry-Franoia Laby, Pierre* Lafue, C.-F. Landry. foffef Lannes, Ren Laporte, Georges Lorris, Henry Malherbe, 3aiet Malraux. J.-J. -Marchand, L. Martin-Chauffier. Ren

" Van der Meulen, Claude Morgan. Georges Mounin, Parrot, J.-M.-A. Paroutaud, Jean Prvost Henry Ram- G. Ribemont-DeBsaignes, Paul Rlbes, Jacques Robert fiftari Bode. Andr Bousseaux, Claude Roy, Andr Sverac, to Simenon, Gertrude Stein. Ren Tavernier, Jean Thomas, Osa Triolet Paul Wattelet

CONFLUENCES

14 Gisle Sapiro

moyens de protestation collective au grand jour, la dissidence s'organise deux niveaux, la littrature de contrebande et la clandestinit, qui correspondent grossirement la fois une division dans l'espace et une volution dans le temps, dcale entre les deux zones en raison du resserrement diffrenci de l'appareil de contrainte.

Un ensemble de petites revues, marginales sous plusieurs rapports (par leur position gographique, par les moyens dont elles disposent et/ou par leur projet potique d'avant-garde), vont tre propulses sur le devant de la scne culturelle et assumer un rle la fois subversif au plan idologique et d'avant-garde au plan littraire. Fondes peu avant la dfaite ou nes de la crise l'instigation de jeunes potes et crivains, souvent doubles d'un support editorial, les revues Fontaine Alger, Posie 40, 41... Villeneuve-ls-Avignon, Confluences Lyon, Messages Paris puis en Belgique et en Suisse, Traits Lausanne, Les Cahiers du Rhne Neuchtel vont promouvoir toute une gnration de jeunes potes, en servant, dans un mme temps, pour certains de leurs ans, de substitut aux instances de diffusion noyautes par la Collaboration64. Pour ces jeunes prtendants prts braver les censeurs, la situation d'occupation et la dcentralisation qui s'ensuit ont un effet d'acclration de la carrire littraire : en offrant des tribunes de substitution des auteurs confirms privs des leurs, ils savent saisir la double occasion qui se prsente eux de pallier leur position gographique marginale par rapport Paris et de s'allier les ans dchus. L'alliance interg- nrationnelle fut un des effets spcifiques de la situation de crise, ce fait historique et littraire dont parle Georges-Emmanuel Clancier : Entre les ans surralistes (comme Aragon, Eluard) que nous admirions, et nous, il n'y a pas eu de conflit, alors peut-tre que, si l'histoire avait t autre, il aurait eu lieu65.

Au vu des conditions de production lgales, la contestation au grand jour ne peut que revtir une forme littraire. Le trobar dus, cet art ferm de la posie courtoise des troubadours, qui permettait aux potes de chanter leurs Dames en prsence mme de leur Seigneur 66, devient, sous l'impulsion d'Aragon, le langage cod convenu pour surmonter le double obstacle de la censure et de la dispersion, et la forme potique de la protestation. Ce langage cod traduit la complicit structurale qui unit les crivains du refus dans une lutte pour la reconqute de l'autonomie relative du champ littraire tout en tant l'expression de la survivance d'une forme d'autonomie trois niveaux : contrairement ce qui lui a t reproch , cette forme potique n'est pas purement et simplement un art de

constance, du seul fait qu'elle rpond en partie des problmes techniques, des recherches formelles et des proccupations thmatiques antrieures la guerre ; avec son langage crypt destin aux initis, elle impose aux concurrents de l'autre bord, seuls capables de le dcoder, une problmatique insparablement littraire et politique, oprant, du mme coup, une runification symbolique du champ de production restreinte ; enfin, elle donne des moyens proprement littraires la lutte contre l'infodation aux diktats extra-littraires des instances du champ de production restreinte, dont elle raffirme, par l mme, l'autonomie structurelle.

En ralit, la pratique de la contrebande comme la recherche d'une forme potique sont antrieures la dfaite, et ont un mme initiateur : Louis Aragon. Mais si la contrebande rpond une ncessit politique - Aragon l'a mise en pratique, notamment dans le pome Le Temps des mots croiss (NKF, 1er dcembre 1939), aprs l'interdiction du Parti communiste et les arrestations de ses militants en 1939 -, elle demeure indissociable des recherches formelles que mne le pote depuis deux ans, travers l'exploration de la posie franaise mdivale, pour inventer une nouvelle faon de rimer68. Dans le trait de versification qu'est La rime en 40, paru pendant la drle de guerre (PfotesJ. CfasqusJ. 40, 3, 20 avril 1940), Aragon pose les conditions formelles d'un renouvellement de la rime, s'appuyant sur la posie des troubadours, sur Apollinaire et sur Maakovski pour redfinir rimes masculines et fminines. Aprs la dfaite, cette recherche formelle devient une arme potique : Si le problme de la rime est tout d'abord celui sur lequel j'ai voulu m'exprimer en 1940, c'est parce que l'histoire du vers franais dbute o apparat la rime, c'est que la rime est l'lment caractristique qui libre notre posie de l'emprise romaine, et en

64 Cf. Les Cahiers du Rhne. Refuge de la pense libre, sous la direction de Franoise Frey-Beguin, La Chaux-de-Fonds, d. de la Bacon- nire, 1993 ; Franois Lachenal, ditions des Trois Collines. Genve- Paris, Paris, IMEC, 1995; Yves Mnager, Les priodiques littraires et la Rsistance intellectuelle en France de 1940 1944, Autour de la Seconde Guerre mondiale : Rsistance, tmoignages, fictions, L 'cole des lettres, II, juillet 1991, p. 101-116 ; Philippe Prudent, Une revue culturelle dans les annes noires : Confluences (1941-1944), mmoire de matrise, sous la direction d'Etienne Fouilloux, Universit Lyon-II, 1994 ; Pierre Seghers, La Rsistance et ses potes. France 1940-1945, Paris, Seghers, 1974; Anne Simonin, Les ditions de Minuit 1942-1955. Le devoir d'insoumission, Paris, IMEC, 1994. 65 - Georges-Emmanuel Clancier, Max-Pol Fouchet et les potes de la revue Fontaine", in La Littrature franaise sous l'Occupation..., op. cit., p. 156. 66 - Louis Aragon, La leon de Ribrac , Fontaine, juin 1941, rd. in Les Yeux d'Eisa, Neuchtel, La Baconnire, coll. Les Cahiers du Rhne, 1942, rd. Seghers, coll. P. S., 1942, p. 138. 67 Cf. Benjamin Pret, Le Dshonneur des potes, 1945, rd. Pauvert, 1965. 68 - Vladimir Pozner, Vladimir Pozner se souvient..., Paris, Julliard, 1972, p. 248.

La raison littraire 15

fait la posie franaise69. Instrument privilgi de l'auto- nomisation originelle de la posie franaise (les troubadours crivent en langue vulgaire), la rime est un moyen de raffirmer cette autonomie. Plus, ce retour sur l'histoire de la posie franaise - dans la droite ligne du ralisme franais qu'Aragon se propose d'laborer depuis 1937, paralllement au programme thorzien d'un communisme national70 - est l'occasion de prendre le contre-pied des thmes imposs tant par le programme culturel europen nazi que par le projet de renouveau folklorique du rgime de Vichy, et de raffirmer l'unit franaise qui trouve sa source dans la fusion du nord et du midi (l'amour provenal et la lgende celtique) ralise par Chrtien de Troyes, leon de notre unit et preuve qu'il n'y a pas de race franaise mais une nation franaise, qui est l'harmonieuse fusion des races cet extrme occident 71. Or, si Aragon se fait le thoricien de la posie de contrebande, c'est sans doute aussi parce qu'il lui faut, contre la devise intransigeante des intellectuels communistes de la zone occupe - littrature lgale veut dire : littrature de trahison 72 -, faire accepter ceux-ci son projet d'une littrature lgale subversive, lui qui vient de publier son recueil de pomes, Le Crve-Cur, chez Gallimard. Il raconte ainsi avoir soumis La leon de Ribrac l'approbation du premier responsable du Front national des intellectuels, Georges Politzer, anxieux de ce qu'en penserait ce philosophe qui ne sparait jamais la pense de l'action , et lui avoir expos ses objectifs : aux mythes de la race opposer les images de la Nation, reprenant ainsi dans un autre domaine la leon donne par Maurice Tho- rez une des assises de notre parti Montreuil [. . .] : voil ce que je dis Politzer et que Politzer approuva 73.

Rien n'atteste aussi clairement la fois de la persistance des logiques de fonctionnement proprement littraires, du maintien d'une relative unit entre les diffrentes sphres clates du champ, et du succs de ce tour de force symbolique opr par les crivains du refus , que le besoin qu'pouvera Drieu la Rochelle, au moment o il prend acte de l'chec de La NRF et se dcide finalement mettre un terme son entreprise, de la situer, d'un point de vue littraire, par rapport ces revues subversives de la zone Sud : Toute une nouvelle gnration de potes s'est leve dans la Nouvelle Revue franaise comme dans Posie 41, 42. . . et dans Fontaine. Paris, il y a eu Audiberti, Guillevic, Rolland de Renville, Follain, Fombeure, Henri Thomas, Armand Robin, Fieschi, qui sont venus appuyer Paul Fort, Andr Salmon [...]74.

Le langage cod, adopt par les revues semi-lgales, sera en partie appuy, relay et diffus par les dfenseurs de l'art pour l'art dans la querelle des mauvais matres, notamment les critiques du Figaro, la fraction dissidente de l'Acadmie franaise, les publications subversives en Suisse ou Alger. Il importe, nanmoins, de

signaler que le passage la clandestinit ne sera pas suivi, loin de l, par tous les crivains de la contrebande : seul Andr Rousseaux parmi les critiques du Figaro, seul Franois Mauriac parmi les acadmiciens s'associeront l'aventure clandestine.

La cration d'un sous-champ clandestin

l'origine du Front national des crivains (futur Comit national des crivains), il y a la rencontre entre des crivains dpossds de leurs moyens d'expression et les structures organisationnelles et mobilisatrices du Parti communiste clandestin75. Certes, les intellectuels du Parti ont dj ouvert la voie une rsistance intellectuelle par la mise en place de structures de publication clandestines (L'Universit libre parat l'automne 1940 et le premier numro de La Pense libre, en fvrier 1941) 76. Certes, le virage amorc par le PCF la mi-mai 1941 avec la cration du Front national de l'indpendance de la France annonce le dveloppement d'une

69 - Louis Aragon, Arma virumque cano , in Les Yeux d'Eisa, op. cit., p. 16 ; voir la reproduction d'une page de manuscrit p. 30. 70 - Cf. Philippe Olivera, Louis Aragon entre littrature et politique . ses articles dans Les Lettres franaises de I960 1972, mmoire de matrise, sous la direction d'Antoine Prost et de Danielle Tartakowski, Universit de Paris-I, 1991, p. 58-60. 71 - Louis Aragon, La leon de Ribrac, in Les Yeux d'Eisa, op. cit., p. 129-130. 72 - [. J Toutes les publications lgales qui existent en France sont ou bien l'manation directe des autorits d'occupation, ou bien elles ne paraissent que sous son contrle et sous sa direction [...] une seule pense peut s'exprimer en France lgalement : la PROPAGANDE en faveur de la soumission (***, Notre Combat, editorial, La Pense libre, 1, fvrier 1941, p. 1-7). 73 - Louis Aragon, De l'exactitude en Posie, in L'uvre potique, 1943-1945, t. X, , Paris, Livre Club Diderot, 1979, p. 67. 74 - Pierre Drieu la Rochelle, Bilan, m Nouvelle Revue franaise, 347, 1er janvier 1943, p. 104. 75 La question de cette alliance a t aborde par Ren Garguilo, L'Union des communistes et des non-communistes clans la rsistance littraire : le Front national des crivains, in La Littrature franaise sous l'Occupation..., op. cit., p. 227-241. On doit la premire tude du CNE Pascal Mercier, Le Comit national des crivains 1940-1944, mmoire. Universit de Paris-III, 1980. 76 - Anne Simonin a montr le rle de ce premier numro imposant de La Pense libre (196 pages), la fois comme modle de publication clandestine et comme maillon essentiel de la chane qui conduit la mise en place d'une structure ditoriale clandestine indpendante du Parti ; cf. Anne Simonin, Les ditions de Minuit. . ., op. cit., p. 70 sq. ; sur L'Universit libre, cf. Nicole Racine, L'Universit libre (novembre 1940- dcembre 1941), in Jean-Pierre Rioux, Antoine Prost et Jean-Pierre Azma, Les Communistes franais de Munich et Chteaubriant (1.938- 1941), Paris, Presses de la FNSP, 1987, p. 133-145.

16 Gisle Sapiro

politique unitaire77. Mais le principe d'une alliance avec les communistes est loin d'tre acquis dans les milieux intellectuels o le souvenir du pacte germano-sovitique est encore vivace (jusqu' la veille de la Libration, Georges Duhamel refusera catgoriquement de collaborer avec les communistes, lors mme qu'il jouera un rle d'intermdiaire et de passeur auprs du groupement clandestin), de mme que, inversement, les bases conceptuelles concrtes d'une telle alliance dans le cadre d'une lutte idologique commune semblent encore trs floues tant pour la direction du Parti que pour les premiers initiateurs du projet, Georges Politzer, Jacques Solomon et Jacques Decour.

Si cette alliance a donc pu se raliser ds l'automne 1941, c'est qu'elle repose sur des affinits lectives - un entre soi - spcifiquement littraires. Le recrutement du premier Front national des crivains a, en effet, pour matrice ce qu'on appellera ici le rseau Gallimard- NRF : ce qui unit les deux fondateurs du groupement clandestin, Jacques Decour, envoy du PCF clandestin, et Jean Paulhan, le porte-parole de l'art pour l'art , c'est la complicit entre un auteur et celui qui il doit de l'tre (Paulhan avait publi les premiers ouvrages de Decour chez Gallimard). Mdiatise, donc, par une connivence d'auteurs maison, l'alliance est mise en uvre, diffrents niveaux, par des agents qui occupent la double position de communiste (ou proche du Parti) et auteur Gallimard et/ou collaborateur de La NRF d'avant-guerre (Aragon, Jacques Decour, Paul Eluard).

Pivot du premier recrutement, notamment autour de la figure qui l'incarne au plus haut degr, Jean Paulhan, d'autant mieux plac pour runir qu'il occupe la position de dcouvreur plutt que celle d' auteur part entire et qu'il entretient, de ce fait, une complicit avec ses crivains, le rseau Gallimard- AKF rend possibles non seulement la fondation du comit, mais aussi la matrialisation de son existence par la cration d'un vritable sous- champ de production clandestin, dot de moyens de publication priodique (Les Lettres franaises clandestines) et ditoriale (les ditions de Minuit qui, bien qu'indpendantes, entretiendront des rapports troits avec le CNE, la liaison tant, l encore, assure par le rseau Gallimard- NRF78). En retour, une fois sa structure constitue, le CNE peut jouer un rle tremplin par rapport aux deux familles qui l'ont fond, soit que l'entre au comit concide avec l'adhsion (Lucien Scheler, Claude Roy, Loys Masson) ou la radhsion (Paul Eluard) au Parti, soit qu'il constitue, pour de jeunes potes, un ple d'attraction parce que, en les rapprochant de Jean Paulhan, il accrot leurs chances d'accder la maison Gallimard sans passer par La NRF honnie de Drieu la Rochelle.

Gele en raison de l'arrestation, au mois de fvrier 1942, et de l'excution, au mois de mai, de Jacques Decour avec d'autres intellectuels communistes (dont Politzer et Solomon), l'activit du Front national des crivains ne reprend qu'au dbut de l'anne 1943, quand Claude Morgan, le nouveau dlgu du Parti, parvient renouer avec le groupement par l'intermdiaire d'Edith Thomas (auteur d'un roman paru chez Gallimard avant la guerre, Edith Thomas connaissait Jean Paulhan)79. Ce n'est qu'alors (au moment o commence poindre le tournant de la guerre) que se met vritablement en place

RECLAMEZ CHEZ TOUS NOS DEPOSITAIRES les brochures de la lex beaux volumes des BIBLIOTHQUE FRANAISE GUY DE MAUHASSANT LE PRE MILON 5 fr. Un tpitode patrioliqiit de 1S70. KHANOIS LA COLRE LE MUSE OR VIN 10 fr. Un grand pomt. Let Ohitlmenl de 1.943 A paratra : ARNAUD DE SAINT-ROMAN PNITENT 43 10 fr. Unpieodede la hile souterraine m France. VERGORS LE SILENCE DE LA MER 10 fr. Edil inn populaire d'un ehef-d'awvre publi tont la terreur nntit et clbre dj dans I* monde entier- ORIMS OONTRE L'ESPRIT par le TMOIN DES MARTYRS Le marlarolope de Vinlellitirncr francnite.

ditiona de Qfllinu.it FOREZ LE CAHIER NOIR 100 fr. Journal d'une conscience chrtienne. THIMERAIS LA PENSE PATIENTE 100 fr. Etiais mr quelques problmes d'avnir. 8ront prochainement distribus FRANOIS LA COLRE LE MUSE GRVIN 100 fr. Edition de luxe de ce grand pome. LAURENT DANIEL LES AMANTS (VAVIONON 11 fr. Un boulevermnl roman d'amour dam- une France boulevers*.

ta turn tm fa EDITIONS DE DIDflUT ci L'BOXNEO! DES MTC {Htm k h m wrnre) Ml fes. Ttt Im ihm itna m Ja m mtntb ttrnmn k tecmnr la victime d b Intvi asKank.

Les toiles (bulletin du CNE de la zone Sud), n 14, dcembre 1943.

le sous-champ littraire clandestin : une division du travail se fait jour entre le FNE qui sollicite des auteurs, fournit des manuscrits, discute les projets de publication clandestine, les ditions de Minuit qui, par leur catalogue comme par la haute tenue du support, rpondent aux exigences de littrarit , Les Lettres franaises qui commentent l'actualit politique et littraire, publique et sou-

77 - Stphane Courtois, Le PCF dans la guerre. De Gaulle, la Rsistance, Staline..., Paris, Ramsay, 1980, p. 189 sq. Annie Kriegel a, cependant, tabli que, depuis le mois de janvier 1941 au moins, Thorez jouait un rle dcisif auprs de Dimitrov et de Staline pour leur faire accepter, malgr le pacte germano-sovitique, le principe d'une Rsistance nationale antifasciste, reconnaissant jusqu'au rle positif du mouvement de De Gaulle - ce qui explique, sans doute, que la tonalit antifasciste des premires publications ralises par les intellectuels du Parti n'ait pas rencontr d'opposition au sommet (cf. Annie Kriegel, Le PCF, Thorez et la France, Le Mouvement social, 172, juill. -septembre 1995, p. 99). 78 -Jean Paulhan a assum le rle de directeur littraire des ditions de Minuit partir de la fin 1942, relay, en juin 1943, par Paul Eluard, autre auteur de la maison Gallimard (cf. Anne Simonin, Les ditions de Minuit..., op. cit., p. 101 sq.; sur les rapports entre les ditions de Minuit et le CNE, cf. p. 122 sq). 19 - Cf. le tmoignage d'Edith Thomas in Jacques Deb-Bridel, La Rsistance intellectuelle..., op. cit., p. 57; Le Tmoin compromis, op. cit., p. 103, et Claude Morgan, Les Don Quichotte et les autres. .., Paris, Roblot, 1979, p. 132 sq.

La raison littraire 17

terraine, et contribuent la diffusion de la littrature clandestine en rendant compte de ses publications, d'une part, et en assurant, d'autre part, une partie du service de diffusion . Si les effectifs du FNE ont doubl dans le courant de l'anne 1943 (ils passent des sept membres fondateurs une quinzaine de membres), cela est non seulement d aux efforts de mobilisation que dploie Jean Paulhan auprs de l'avant-garde littraire (notamment tout le groupe de la revue Messages, Raymond Queneau, Michel Leiris, Jean Lescure, Jean Tardieu) mais aussi la politique de recrutement du Parti qui devient moins slective.

Quand, peu prs la mme poque (entre le printemps et l't 1943), Aragon entreprend de rassembler en zone Sud un Comit national des crivains, il peut s'appuyer sur les rseaux prconstitus autour des revues Posie 40, 41..., Confluences, et celles de la proche francophonie. Bien que le rseau Gallimard- NRF s'y trouve presque aussi largement reprsent qu'en zone Nord du point de vue des effectifs globaux (environ la moiti des membres) 80, il semble moins prsider aux modalits de recrutement qui reposent sur les milieux parisiens replis en zone Sud et rorganiss autour des revues semi- lgales. Le CNE de zone Sud mobilise, en effet, deux fois plus souvent des Parisiens (qui reprsentent deux tiers de ses effectifs) que des crivains locaux. Et quand c'est le cas, comme pour Auguste Angles, tudiant puis professeur Lyon, il s'agit d'un Lyonnais form l'cole normale suprieure. Plus rares mais significatifs - sont les cas des nouveaux entrants qui, comme Pierre Emmanuel, Pierre Seghers ou Loys Masson, auront bnfici, la faveur de l'exode, d'une promotion acclre par le contact direct avec les prestigieux cercles ferms de la capitale.

La particularit du groupement de la zone Sud rside, entre autres, dans le renforcement et la diversification des alliances politiques. Les prmisses d'une alliance avec des nationalistes, d'une part, et avec des catholiques, d'autre part, avaient t poses par le recrutement de Jacques Deb-Bridel, du R. P. Maydieu et de Franois Mauriac, mais cette alliance devait s'en tenir, en zone Nord, ces seuls reprsentants jusqu' l'arrive, en 1944, d'un Roger Giron et d'un Georges Oudard, issus de l'extrme droite, le restant se dpartageant entre communistes et autres tendances de gauche. En zone Sud, la politique unitaire sera applique au pied de la lettre par Aragon, qui en garantira le succs. Ct catholique, Stanislas Fumet, Auguste Angles, Pierre Emmanuel, Louis Martin-Chauffier, puis le R. P. Bruckberger (li au milieu de La NRF repli en zone Sud en 1940, il est introduit au comit par Albert Camus 81) ; ct droite et extrme

droite, Andr Rousseaux (ancien collaborateur de L'Action franaise, jusqu' son entre au Figaro en 1929) et Henry Malherbe (ancien vice-prsident des Croix-de- Feu). Le cas d'Andr Rousseaux permet d'illustrer une fois de plus les connivences d'ordre littraire qui sous- tendent les alliances politiques. Le feuilleton qu'Andr Rousseaux - ptainiste mais dfenseur de l'art pour l'art comme on l'a vu - avait publi dans Le Figaro de dcembre 1941 sur Le Crve-Cur d'Aragon (auteur proscrit par Vichy) avait provoqu des remous dans la rdaction du journal : Brisson a trouv qu'il allait trop loin et a voulu lui faire publier un rectificatif qu'il a russi rduire fort peu de choses ; sur quoi Rousseaux crit Aragon pour lui expliquer que le post-scriptum lui a t impos par prcaution 82. De l tait ne cette complicit entre le critique catholique conservateur et le pote communiste qui l'introduit dans les cercles de Posie 40, 41... et de Confluences, et qui sollicite au mois d'avril 1943 son adhsion au CNE naissant.

C'est donc largement grce l'alliance avec le PCF clandestin, qui rend matriellement possible la cration d'un sous-champ littraire clandestin, que s'opre la reconqute de l'autonomie du champ littraire. Cette alliance ne peut prendre corps qu' la faveur des affinits proprement littraires. Elle n'en renferme pas moins, d'ores et dj, un principe d'htronomie qui constituera un nouvel enjeu de luttes ds la Libration. Autant dire que les moyens de production sont, par dfinition, source d'htronomie.

Pourquoi les diffrentes tentatives de subversion des rapports de force constitutifs du champ littraire d'avant- guerre, mises en uvre par les agents de l'htronomie, ont-elles, en dfinitive, chou? Si la monopolisation des positions cls ne suffit pas renverser les rapports de force, c'est parce que le charisme est associ aux agents qui font les positions qu'ils occupent (La NRF de Drieu la Rochelle n'est pas celle de Paulhan), malgr la confusion qu'induit, d'abord, dans les catgories de perception, la promotion d'agents de l'intrieur ; si la stigmatisation collective des crivains reconnus de l'entre- deux-guerres par les agents promus ces positions la faveur des conditions htronomes de production sera impuissante transformer durablement la hirarchie des

80 - II faut cependant prciser que jusqu' la fin 1943, sans doute, le groupement de la zone Nord est presque entirement constitu de membres du rseau Gallimard-/RF. 81 - Cf. Raymond-Lopold Bruckberger, Nous n'irons plus au bois, Paris, Amiot-Dumont, 1948, p. 32 ; et Herbert R. Lottman, Albert Camus, Paris, Seuil 1979, p. 290. 82 -Tmoignage d'Andr Rousseaux, document cit.

18 Gisle Sapiro

valeurs internes, c'est que le groupe dnonc bnficiait d'un degr de cohsion suprieur celui des dnonciateurs, unis par leur seul ressentiment : degr de cohsion reposant non pas sur un principe d'anciennet 83, mais sur un principe de complicit structurale prexistant, sur la base duquel le champ se recompose d'abord pour rsister la perte de son autonomie, puis pour la reconqurir. Il nous reste, prsent, tudier les principes structuraux qui favorisent les dispositions l'htrono- mie ou, au contraire, sous-tendent la propension la dfense de l'autonomie.

Un rvlateur : le genre littraire

L'effet mdiateur du champ littraire sur le rapport que les crivains entretiennent avec la politique et sur leurs choix suppose une corrlation entre les positions dans le champ et les prises de position esthtiques et politiques. Cette corrlation est vrifie par une analyse des correspondances ralise pour une population de 185 crivains en activit pendant la guerre, qui porte sur des indicateurs de leurs trajectoires sociales, littraires et politiques (voir annexe). travers la lecture des deux premiers facteurs de l'analyse, nous nous attacherons lucider ce rapport entre positions et prises de position.

Le champ littraire sous l'Occupation s'organise autour de deux principales oppositions. Le premier facteur de l'analyse (qui rsume 5,6% de l'inertie totale, contre 3,9 % et 3,2 % respectivement pour le deuxime et le troisime) oppose le champ de grande production au champ de production restreinte. D'un ct, les romanciers exotiques ou rgionalistes la mode, Claude Far- rre, Louis Bertrand, Henry Bordeaux, Joseph de Pesqui- doux, Andr Demaison, Jean de La Varende, qui publient dans les vieilles maisons d'dition misant sur la rentabilit court terme, c'est--dire les ventes rapides, les forts tirages et les collections populaires (Flammarion et Albin Michel, notamment), ou chez les diteurs plus acadmiques , la maison catholique Pion principalement, mais aussi Fasquelle ou la Librairie acadmique Perrin (voir graphique 1 et graphique 2 en annexe). De l'autre, des potes issus du mouvement surraliste comme Paul Eluard, ou nouveaux entrants la recherche de formes d'expression potique dpassant le surralisme, qui prennent pour matres Pierre Jean Jouve, Pierre Reverdy ou Max Jacob - l'cole de Rochefort fonde par Ren- Guy Cadou, le ralisme potique de Francis Ponge ou d'Eugne Guillevic, la posie lyrique de Jean Tardieu, Michel Le iris, Andr Frnaud, la posie mtaphysique de Pierre Emmanuel. Ils sont accueillis par les petites

sons d'dition nes sous l'Occupation, Seghers en particulier et, pour certains (Emmanuel, Ponge, Leiris, Tardieu), par la collection Mtamorphoses que dirige Jean Paulhan chez Gallimard.

Alors que ces jeunes potes publient dans les petites revues de posie nes la veille de la guerre ou sous l'Occupation (Les Cahiers du Sud, Posie 40, 41..., Messages, Fontaine, Confluences), les romanciers succs ont collabor la trs acadmique Revue des Deux-Mondes (qui tire, la veille de la guerre, prs de 50 000 exemplaires), ou encore l'hebdomadaire plus populaire Gringoire, qui tire prs de 600 000 exemplaires avant la guerre et environ 330 000 pendant l'Occupation ( cette poque, il rmunre jusqu' 200 000 francs des romans-feuilletons d'crivains trs en vogue comme Pierre Benoit et Jean de La Varende 8i). Les reprsentants de c