anniversaire le 24 février 2007 restaurant mendi-alde à osses 1947-2007 voici 60 ans déjà que je...

ANNIVERSAIRE LE 24 Février 2007Restaurant Mendi-alde à Osses

1947-2007

Voici 60 ans déjà que je suis né à Hendaye (le 22/01/1947)au Bas-quartier, le jour de la Bixintxo,

rue du Lavoir, maison Mujica,Située au pied de l'église St Vincent .

Pour fêter cet événement parents et amis furent réunis autour d’une bonne table afin de passer ensemble une journée inoubliable.

Milesker deneri/Merci à tous

Une pensée pour ceux qui nous ont quitté et en particulier pour Aïtatxi Firmin et Amatxi Pilar mes parents et

Aïtatxi Robert et Mamie Gabriella mes beaux parents.

Ohakoan dena ikasten, ez da jagoiti ahazten

Ce qui est appris dans le berceau n'est jamais oublié

Zorionak Aïtatxi

ANNIVERSAIRE LE 24 Février 2007Restaurant Mendi-alde à Osses

1947-2007

Voici 60 ans déjà que je suis né à Hendaye (le 22/01/1947)au Bas-quartier, le jour de la Bixintxo,

rue du Lavoir, maison Mujica,Située au pied de l'église St Vincent .

Pour fêter cet événement parents et amis furent réunis autour d’une bonne table afin de passer ensemble une journée inoubliable.

Milesker deneri / Merci à tous

Une pensée pour ceux qui nous ont quitté et en particulier pour Aïtatxi Firmin et Amatxi Pilar mes parents et

Aïtatxi Robert et Mamie Gabriella mes beaux parents.

Ohakoan dena ikasten, ez da jagoiti ahazten

Ce qui est appris dans le berceau n'est jamais oublié

Zorionak Aïtatxi

Mundurat Eman NinduzunParoles: Xalbador

Musique : Benito Lertxundi

Ama, nola zure belaunetan nindadukazun denboran,

utz nezazu zure bularrean burua pausa dezadan; ene bihotzak zer

sendi duen nahi baiterautzut eman,zure ezpain sakratuetarik

ikasi nuen mintzairan.Ene deia amodioaren bidez

zinuen entzun,eta gero oinazen erdian mundurat eman

ninduzun; biziaren grazia lehenik, gero hoinbertze maitasun, berant

jakin dut, ama maitea, zendako eman dautasun.

Adierazi zerautanean odolak bere mintzoa,berriz gogoratu

zitzerautan, o ama, zure altzoa; bai ta zure bularretik hartu

esne on haren gozoa, orduz geroztik zurea naukan

ene izaite osoa.

Mundurat Eman NinduzunParoles: Xalbador

Musique : Benito LertxundiMère, comme au temps où

j'étais sur vos genoux laissez-moi poser ma tête sur votre

poitrine,parce que je veux vous donner

ce que ressent mon coeur,dans la langue que j'appris de

vos lèvres sacrées.Par l'amour vous aviez entendu

mon appel, et, en suite, au milieu des souffrances, vous

m'avez mis au monde, la grâce de la vie

d'abord, et, en suite, tant d'amour,

tard j'ai appris maman chérie, tout ce qui m'a été donné .

Quand mon sang fait entendre sa voix, je me remémore, ô

maman, votre sein, oui et de la douceur du bon lait de votre

poitrine, depuis lors tout mon être est à vous.

Beñat-Ama-Bixente