01 deckblatt deu,eng,fra,spa31).pdf · 2012. 1. 7. · operation with variable frequency drive...

Amacan PMotorkatalog / Motor Data Booklet / Catalogue Moteur / Catáloge de Motores1580.505/6--90

Elektrische Daten für TauchmotorenElectrical data for submersible motors

Caractéristiques électriques de moteurs submersiblesDatos eléctricos de motores sumergibles

50 Hz

Standard-Programmstandard range

Programme standardPrograma estándar

M3 ~

Dieser Motorkatalog gilt nur in Verbindung mit dem aktuellen Baureihenheft für dieAmacan P.

This motor catalogue is only valid in conjunction with the current type series bookletfor Amacan P.

Ce catalogue moteurs n’est valable qu’avec la version actuelle du cahier de série deconstruction Amacan P.

Este catálogo de motores sólo es válido en relación con el actual Cuaderno de la serieAmacan P.

Amacan P Inhaltsverzeichnis • Index • Sommaire • Índice Seite / Page / Page / Pâgina Beschreibungen • Descriptions • Descriptions • Descripciones 4

Technische Daten / Technical Specifications / Données techniques / Datos técnicos 4 Beschreibung der Kopfzeilen / Description of the headlines / Description des titres / Descripción de los títulos 6

Motordaten • Motor data • Motor data • Motor de datos 7

400V – 50Hz 4-pol. 1450 min-1 7 6-pol. 960 min-1 9 8-pol. 725 min-1 11 10-pol. 580 min-1 13 12-pol. 490 min-1 15 14-pol. 415 min-1 17 500V – 50Hz 4-pol. 1450 min-1 18 6-pol. 960 min-1 20 8-pol. 725 min-1 22 10-pol. 580 min-1 24 12-pol. 490 min-1 26 14-pol. 415 min-1 28 690V – 50Hz 4-pol. 1450 min-1 29 6-pol. 960 min-1 31 8-pol. 725 min-1 33 10-pol. 580 min-1 35 12-pol. 490 min-1 37 14-pol. 415 min-1 39

Überwachungseinrichtungen • Monitoring equipment • dispositifs de surveillance • dispositivos de supervisión 41

Thermische Motorüberwachung / Thermal motor Monitoring / Surveillance thermique du moteur / Vigilancia térmica del motor 42 Überwachung durch Feuchtschutz-Elektrode (im Motorraum) / Moisture protection electrode (within the motor) / Surveillance par sonde d’humidité (dans l’espace moteur) / Control medidante sonda protección de humedad (en recinto motor) 44 Thermische Überwachung pumpenseitiger Kugellager / Thermal monitoring of pump–side ball bearing / Surveillance thermique palier à roulements, côté pompe / Control térmico rodamiento lado bomba 46 Gleitringdichtungsüberwachung durch Schwimmerschalter / Mechanical seal monitoring via float switch / Surveillance de garniture mécanique par interrupteur à flotteur / Vigilancia del cierre mecánico mediante interruptor flotador 48 Sensoren in Tauchmotorpumpen / Sensors in Submersible Pumps / Sondes dans des pompes submersibles / Sensores en las motobombas sumergibles 50

3

Amacan P Alle Motoren der Tauchmotorpumpen Amacan P sind Drehstrommotoren mit Kurzschlussläufer. Typbezeichnung 120 6 UT G Motorgröße Polzahl Motorversion UT/UA = Standardausführung XT/XA = explosionsgeschützt (Ex d II B T3) Werkstoff G (gilt auch für G1,G3) Spannung und Frequenz Standardbemessungsspannung 400 V – 50 Hz 500 V – 50 Hz 690 V – 50 Hz Andere Bemessungsspannungen sind auf Anfrage liefer-bar. Maximale Toleranzen für Schwankungen des Netzes entsprechen dem Bereich A nach IEC 60 034-1: Netzspannung ± 5 %, Netzfrequenz ± 2 % (Netzspannung auch ± 10% für Motorversion UT und UA) Einschaltart Motorversion UT und XT: direkt oder Stern-Dreieck (außer bei Spannung 690V) Motorversion UA und XA: direkt Schalthäufigkeit Für alle Motorleistungen: max. 10 Schaltungen/h Maximal 5000 Schaltungen pro Jahr Anschlussleitung Standard: Gummischlauchleitung Geschirmte Anschlussleitung ist optional lieferbar. Temperaturen Die Motoren Amacan P sind für Dauerbetrieb S1 bei angegebenen maximalen Fördermitteltemperaturen ausgelegt. Das Isoliersystem entspricht der Wärmeklasse H. Die Anschlußleitungen sind für die angegebenen maximalen Fördermitteltemperaturen dimensioniert. Frequenzumrichterbetrieb Die Motoren Amacan P sind entsprechend IEC 60034-17 für den Anschluss an einen Frequenzumrichter geeignet. Die in den Tabellen angegebene Motorleistung P2 sollte dabei nur zu 95% ausgenutzt werden. Der Frequenzum-richterbetrieb des Motors ist möglich im Frequenzbereich von 25 bis 50 Hz. Die Strombegrenzung des Frequenz-umrichters darf höchstens auf den 1,2-fachen Nennstrom eingestellt werden. Hinweise zur Elektroinstallation finden Sie in der zugehörigen Betriebsanleitung der Tauchmotor-pumpe.

All Amacan P submersible pumps are three-phase squirrel-cage motors. Type designation 120 6 UT G Motor size Pole number Motor version UT/UA = standard version XT/XA = explosion proof (Ex d II B T3) Material G (also applies to G1,G3) Voltage and frequency Standard voltage rating 400 V – 50 Hz 500 V – 50 Hz 690 V – 50 Hz Further voltage ratings will be possible on request. Maximum allowances for mains fluctuations are according to range A of IEC 60 034-1: supply voltage ± 5 %, supply frequency ± 2 % (supply voltage also ± 10% for versions UT and UA) Starting mode Motor version UT and XT: direct or star-delta (Except for voltage 690V) Motor version UA and XA: direct Switching frequency For all motors: max. 10/hr 5,000 switching operations per year at maximum. Cable Standard: Rubber Cable Screened cable are optionally available. Mode of temperatures Amacan P motors are designed for continuous operation S1 with a maximum fluid temperature stated. Insulation system corresponds to insulation class H. Connecting cables are rated for a maximum fluid temperature stated. Operation with variable frequency drive (VFD) The Amacan P motors are suitable for frequency inverter operation as per IEC 60034-17. For motor operation with frequency inverter, the motor power rating P2 should only be utilized up to 95%. Frequency inverter operation of the motor is possible in the frequency range from 25 to 50Hz. The current limiter of the frequency inverter must be set to max. 1.2 times the rated motor current. Instructions for electrical installation are to be taken from the operating manual of this submersible pump.

4

Amacan P Tous les moteurs des pompes submersibles Amacan P sont des moteurs triphasés à induit en court-circuit. Code de désignation 120 6 UT G Taille moteur Nombre de pôles Version moteur UT/UA = version standard XT/XA = version avec protection ADF (Ex d II B T3) Matériaux G (également valable pour G1,G3) Tension et fréquence Tension standard de calcul 400 V – 50 Hz 500 V – 50 Hz 690 V – 50 Hz Des tension de calcul ultérieures sont disponibles sur demande. Tolérances maximales relatives aux variations du secteur conformément au secteur A de la norme IEC 60 034-1: tension du secteur ± 5%, fréquence du secteur ± 2%. (tension du secteur ± 10% pour les version UT et UA) Mode de démarrage Version moteur UT et XT: direct ou étoile-triangle (Al'exception de tension 690V) Version moteur UA et XA: direct Fréquence de démarrage Pour toutes puissance moteur: max. 10/h 5000 démarrages par an au maximum Câble Standard: Câble caoutchouc Des câbles blindé sont disponibles en option. Type et températures Les moteurs Amacan P ont été dimensionnés pour un service continu S1 avec les températures de liquide maximales indiquées. Le système d'isolement est conforme à la classe thermique H. Les cables de raccord sont dimensionnés à températures de liquide maximales indiquées. Service à variateur de fréquences Conformément à la norme IEC 60034-17, la pompe convient pour un fonctionnement avec variateur de fréquence. Dans ce cas, la puissance moteur P2 spécifiée ne devra être utilisée qu’à 95 %. La plage de régulation de la pompe est comprise entre 25 et 50 Hz. Le dispositif de délimitation du courant du variateur doit être réglé à une valeur inférieure ou égale à 1,2 fois l’intensité nominale du moteur. Les instructions relatives à l'installation électrique se trouvent dans la notice de service de la pompe submersible.

Todos los motores de Amacan P son trifásicos con rotor de jaula. Denominación 120 6 UT G Tamaño del motor Número de polos Versión del motor UT/UA = ejecución estándar XT/XA = Protegido contra explosiones (Ex d II B T3) Material . G (vale también para G1,G3) Voltaje y frecuencia Voltaje estándar 400 V – 50 Hz 500 V – 50 Hz 690 V – 50 Hz Bajo consulta, se puede suministrar para otros voltajes. Oscilación máxima permisible de la red en el rango A según IEC 60 034-1: Voltaje de red ± 5 %, Frecuencia de red ± 2 % (Voltaje de red, también ± 10% en versiones UT y UA) Arranque Versión del motor UT y XT: directo o estrella-triángulo (Con excepción de voltaje de 690V) Versión del motor UA y XA: directo Frecuencia de arranques Para los motores de todas las potencias: máx. 10 arranques/h Máximo 5000 arranques/año Cable Standard: Cable con manguera Cables de la blindaje están disponibles opcionalmente. Clases de temperatura Los motores Amacan P están diseñados para servicio continuo S1, con las temperaturas máximas del medio bombeado indicado. Su sistema de aislamiento corresponde al de Clase F. Su cable eléctrico está dimensionado para una temperaturas máximas del medio bombeado indicado. Servicio con Variador de Frecuencia La motores Amacan P es apropiada para un funcionamiento con transformación de frecuencia según IEC 60034-17. La potencia del motor P2 que se indica deberá de apro-vecharse solamente en un 95%. El funcionamiento con transformación de frecuencia es posible dentro de la zona de frecuencias de 25 a 50 Hz. La limitación del convertidor de frecuencia debe de ajustarse a un máximo de 1,2 veces la corriente nominal. Véanse las indicaciones para la instalación eléctrica en el manual de instrucciones de la motobomba sumergible correspondiente.

5

Amacan P Beschreibung der Kopfzeilen Description of the headlines Description des titres Descripción de los títulos Deutsch Motordaten ...-polig 400 V 50 Hz 3~ G Motortyp

Nenn- Leist-ung

Max. Förder- mittel- temp- eratur

Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf-strom

Anschlussleitung zur Stromversorgung und als Steuerleitung (+) wenn erforderlich

Motorwerte elektrisch bezogen auf Nennleistung P2

P2 nn In IA IA/IN Qty. type ∅ Last Leistg. Strom η cos ϕ min - max P1 I [kW] [°C] [min-1] [A] [A] [mm] [kW] [A] [%] [-]

Englisch Motor data ...-poles 400 V 50 Hz 3~ G Motor type

Rated power

Max. temp. fluid handled

Nom. speed.

Rated current

Starting current

Electric cable for power supply and control (+) if necessary

Electrical motor values for rated power P2 (for 1/4 to 4/4 -load)

P2 nn In IA IA/IN Qty. type ∅ load motor curr. η cos ϕ min - max input I [kW] [°C] [min-1] [A] [A] [mm] [kW] [A] [%] [-]

Französisch Caractéristiques moteur ...-pôles 400 V 50 Hz 3~ G Type de moteur

Puis- sance nom.

Temp. maxi. liquide pompé

Vitesse nom.

Inten- sité

nom.

Intensité au dém..

Câble d’alimentation et, le cas échéant, de commande (+)

Caractéristiques moteur en fonction de la puissance nominaleP2

P2 nn In IA IA/IN Nbr. Taille ∅ Char Puis- Inten- η cos ϕ min - max ge sance site [kW] [°C] [min-1] [A] [A] [mm] [kW] [A] [%] [-]

Spanisch Datos del motor ...-polos 400 V 50 Hz 3~ G Motor tipo Poten-

cia nomi-nal

Temp. máx. Del Líquido a bombear

Vel. nominal

Inten- sidad nomin

Intensidad de arranque.

Cable eléctrico de fuerza y mando (+) si es necesario

Valores del motor referidos a la potencia nominal P2

P2 vn In IA IA/IN Cant Tamaño ∅ Car- Potenc. Intens. η cos ϕ mín - máx ga P1 I [kW] [°C] [rpm] [A] [A] [mm] [kW] [A] [%] [-]

6

Amacan P Motordaten 4-polig 400 V 50 Hz 3~ G Motortyp

Nenn- leis- tung

Max. Förder- mittel- tem- peratur

Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom



P2 nN IN IA IA/IN St. Typ ∅ Last Leistg. Strom η cos ϕ min - max P1 I [kW] [°C] [min-1] [A] [A] [mm] [kW] [A] [%] [-]

104UAG 10 40 1465 22.0 130 5.9 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 12.0 22.0 83.6 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 9.2 17.8 81.9 0.75 2/4 6.4 14.6 77.7 0.64 1/4 3.8 12.2 66.0 0.45104XAG 10 40 1465 22.0 130 5.9 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 12.0 22.0 83.6 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 9.2 17.8 81.9 0.75 2/4 6.4 14.6 77.7 0.64 1/4 3.8 12.2 66.0 0.45164UAG 16 40 1445 34.5 165 4.8 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 19.3 34.5 83.3 0.81 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 14.4 27.0 83.4 0.77 2/4 9.8 20.5 81.6 0.69 1/4 5.5 16.1 73.3 0.49164XAG 16 40 1445 34.5 165 4.8 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 19.3 34.5 83.3 0.81 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 14.4 27.0 83.4 0.77 2/4 9.8 20.5 81.6 0.69 1/4 5.5 16.1 73.3 0.49204UAG 25 40 1445 50.0 235 4.7 1 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 28.9 50.0 86.7 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 21.5 38.0 87.4 0.82 2/4 14.5 28.0 86.7 0.74 1/4 7.7 21.0 81.3 0.53204XAG 25 40 1445 50.0 235 4.7 1 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 28.9 50.0 86.7 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 21.5 38.0 87.4 0.82 2/4 14.5 28.0 86.7 0.74 1/4 7.7 21.0 81.3 0.53324UAG 32 40 1455 63.0 365 5.8 1 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 36.2 63.0 88.4 0.84 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 27.2 50.0 88.2 0.79 2/4 18.5 40.0 86.6 0.67 1/4 10.0 33.0 80.0 0.45324XAG 32 40 1455 63.0 365 5.8 1 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 36.2 63.0 88.4 0.84 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 27.2 50.0 88.2 0.79 2/4 18.5 40.0 86.6 0.67 1/4 10.0 33.0 80.0 0.45404UAG 40 40 1460 82.0 440 5.4 1 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 45.1 82.0 88.8 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 33.9 66.0 88.6 0.74 2/4 23.1 53.0 86.9 0.63 1/4 12.6 43.0 79.7 0.43404XAG 40 40 1460 82.0 440 5.4 1 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 45.1 82.0 88.8 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 33.9 66.0 88.6 0.74 2/4 23.1 53.0 86.9 0.63 1/4 12.6 43.0 79.7 0.43604UAG 50 40 1455 105 580 5.5 1 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 56.7 105 88.3 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 42.6 86 88.1 0.72 2/4 28.9 70 86.6 0.60 1/4 15.6 59 80.4 0.39604XAG 50 40 1455 105 580 5.5 1 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 56.7 105 88.3 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 42.6 86 88.1 0.72 2/4 28.9 70 86.6 0.60 1/4 15.6 59 80.4 0.39 7


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




704UAG 57 40 1465 121 715 5.9 1 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 64.0 121 89.2 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 48.2 102 88.7 0.69 2/4 32.9 86 86.7 0.56 1/4 18.0 74 79.4 0.35704XAG 57 40 1465 121 715 5.9 1 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 64.0 121 89.2 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 48.2 102 88.7 0.69 2/4 32.9 86 86.7 0.56 1/4 18.0 74 79.4 0.35 8


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




476UTG 47 40 970 102 450 4.4 2 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 53.8 102 87.3 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 40.2 82 87.8 0.71 2/4 27.1 64 86.6 0.61 1/4 14.7 53 80.2 0.40476XTG 47 40 970 102 450 4.4 2 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 53.8 102 87.3 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 40.2 82 87.8 0.71 2/4 27.1 64 86.6 0.61 1/4 14.7 53 80.2 0.40606UTG 60 40 970 131 590 4.5 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 68.0 131 88.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 50.7 103 88.7 0.71 2/4 34.3 82 87.6 0.60 1/4 18.4 68 81.7 0.39606XTG 60 40 970 131 590 4.5 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 68.0 131 88.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 50.7 103 88.7 0.71 2/4 34.3 82 87.6 0.60 1/4 18.4 68 81.7 0.39806UTG 80 40 970 149 700 4.7 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 89.9 149 89.0 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 66.6 113 90.1 0.85 2/4 44.4 83 90.0 0.77 1/4 23.2 58 86.1 0.58806XTG 80 40 970 149 700 4.7 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 89.9 149 89.0 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 66.6 113 90.1 0.85 2/4 44.4 83 90.0 0.77 1/4 23.2 58 86.1 0.581006UTG 100 40 975 187 930 5.0 2 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 111 187 89.8 0.86 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 83 144 90.7 0.83 2/4 55 106 90.4 0.75 1/4 29 77 86.5 0.541006XTG 100 40 975 187 930 5.0 2 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 111 187 89.8 0.86 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 83 144 90.7 0.83 2/4 55 106 90.4 0.75 1/4 29 77 86.5 0.541206UTG 115 40 980 215 1140 5.3 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 127 215 90.7 0.85 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 95 165 91.2 0.83 2/4 64 128 89.8 0.72 1/4 34 100 85.1 0.491206XTG 115 40 980 215 1140 5.3 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 127 215 90.7 0.85 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 95 165 91.2 0.83 2/4 64 128 89.8 0.72 1/4 34 100 85.1 0.491556UTG 155 40 975 280 1410 5.0 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 169 280 91.8 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 125 210 92.7 0.86 2/4 84 153 92.8 0.79 1/4 43 103 90.3 0.601556XTG 155 40 975 280 1410 5.0 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 169 280 91.8 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 125 210 92.7 0.86 2/4 84 153 92.8 0.79 1/4 43 103 90.3 0.60 9


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




1806UTG 180 40 980 324 1710 5.3 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 195 324 92.2 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 145 247 93.0 0.85 2/4 97 179 93.1 0.78 1/4 50 123 90.7 0.581806XTG 180 40 980 324 1710 5.3 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 195 324 92.2 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 145 247 93.0 0.85 2/4 97 179 93.1 0.78 1/4 50 123 90.7 0.582056UTG 205 40 980 380 2230 5.9 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 221 380 92.7 0.84 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 165 298 93.2 0.80 2/4 110 224 93.0 0.71 1/4 57 171 90.1 0.482056XTG 205 40 980 380 2230 5.9 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 221 380 92.7 0.84 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 165 298 93.2 0.80 2/4 110 224 93.0 0.71 1/4 57 171 90.1 0.4866UAG 7.5 40 945 16.4 75 4.6 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 9.45 16.4 79.4 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 7.01 13.1 80.3 0.78 2/4 4.75 10.1 79.1 0.68 1/4 2.66 8.0 70.5 0.4866XAG 7.5 40 945 16.4 75 4.6 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 9.45 16.4 79.4 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 7.01 13.1 80.3 0.78 2/4 4.75 10.1 79.1 0.68 1/4 2.66 8.0 70.5 0.48106UAG 12 40 925 27.5 95 3.5 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 15.6 27.5 77.0 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 11.3 20.5 79.7 0.80 2/4 7.5 15.8 80.1 0.69 1/4 4.2 12.7 72.2 0.47106XAG 12 40 925 27.5 95 3.5 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 15.6 27.5 77.0 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 11.3 20.5 79.7 0.80 2/4 7.5 15.8 80.1 0.69 1/4 4.2 12.7 72.2 0.47166UAG 18 40 940 40.5 180 4.4 1 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 22.5 40.5 80.0 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 16.7 32.0 81.2 0.75 2/4 11.2 25.5 80.3 0.63 1/4 6.2 21.5 72.1 0.42166XAG 18 40 940 40.5 180 4.4 1 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 22.5 40.5 80.0 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 16.7 32.0 81.2 0.75 2/4 11.2 25.5 80.3 0.63 1/4 6.2 21.5 72.1 0.42256UAG 28 40 950 58.0 270 4.7 1 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 33.4 58.0 83.8 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 24.8 46.0 85.0 0.78 2/4 16.6 36.0 84.6 0.67 1/4 8.9 28.0 78.6 0.45256XAG 28 40 950 58.0 270 4.7 1 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 33.4 58.0 83.8 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 24.8 46.0 85.0 0.78 2/4 16.6 36.0 84.6 0.67 1/4 8.9 28.0 78.6 0.45 10


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




308UTG 30 40 730 67.0 290 4.3 2 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 34.4 67.0 87.3 0.74 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 25.8 53.9 87.3 0.69 2/4 17.6 43.7 85.4 0.58 1/4 9.7 37.7 77.7 0.37308XTG 30 40 730 67.0 290 4.3 2 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 34.4 67.0 87.3 0.74 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 25.8 53.9 87.3 0.69 2/4 17.6 43.7 85.4 0.58 1/4 9.7 37.7 77.7 0.37408UTG 40 40 730 93.2 360 3.9 2 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 46.5 93.2 86.0 0.72 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 34.7 74.7 86.5 0.67 2/4 23.5 61.8 85.0 0.55 1/4 12.9 53.2 77.6 0.35408XTG 40 40 730 93.2 360 3.9 2 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 46.5 93.2 86.0 0.72 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 34.7 74.7 86.5 0.67 2/4 23.5 61.8 85.0 0.55 1/4 12.9 53.2 77.6 0.35558UTG 55 40 730 119 530 4.5 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 62.5 119 88.0 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 46.6 96 88.6 0.70 2/4 31.3 78 87.8 0.58 1/4 16.7 65 82.2 0.37558XTG 55 40 730 119 530 4.5 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 62.5 119 88.0 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 46.6 96 88.6 0.70 2/4 31.3 78 87.8 0.58 1/4 16.7 65 82.2 0.37708UTG 70 40 725 155 610 3.9 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 80.3 155 87.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 59.6 123 88.1 0.70 2/4 40.0 101 87.6 0.57 1/4 21.2 85 82.5 0.36708XTG 70 40 725 155 610 3.9 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 80.3 155 87.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 59.6 123 88.1 0.70 2/4 40.0 101 87.6 0.57 1/4 21.2 85 82.5 0.361008UTG 95 40 730 206 920 4.5 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 107 206 88.6 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 80 167 89.3 0.69 2/4 54 139 88.3 0.56 1/4 29 119 82.5 0.351008XTG 95 40 730 206 920 4.5 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 107 206 88.6 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 80 167 89.3 0.69 2/4 54 139 88.3 0.56 1/4 29 119 82.5 0.351208UTG 120 40 730 236 1050 4.4 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 131 236 91.7 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 97 182 92.5 0.77 2/4 65 138 92.4 0.68 1/4 34 105 89.3 0.461208XTG 120 40 730 236 1050 4.4 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 131 236 91.7 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 97 182 92.5 0.77 2/4 65 138 92.4 0.68 1/4 34 105 89.3 0.46 11


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




1608UTG 160 40 735 323 1560 4.8 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 174 323 91.8 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 130 256 92.5 0.73 2/4 87 202 92.2 0.62 1/4 45 162 88.9 0.401608XTG 160 40 735 323 1560 4.8 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 174 323 91.8 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 130 256 92.5 0.73 2/4 87 202 92.2 0.62 1/4 45 162 88.9 0.402058UTG 205 40 740 389 1820 4.7 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 221 389 92.7 0.82 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 165 306 93.1 0.78 2/4 111 232 92.6 0.69 1/4 58 180 89.1 0.462508UTG 250 40 740 474 2230 4.7 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 269 474 92.8 0.82 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 201 377 93.2 0.77 2/4 135 286 92.8 0.68 1/4 70 224 89.4 0.452908UTG 290 40 740 555 2720 4.9 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 312 555 93.1 0.81 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 233 442 93.4 0.76 2/4 156 342 92.8 0.66 1/4 81 273 89.3 0.43 12


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




6010UTG 60 40 580 124 510 4.1 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 67.3 124 89.2 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 50.0 99 90.0 0.73 2/4 33.5 76 89.6 0.64 1/4 17.6 61 85.2 0.426010XTG 60 40 580 124 510 4.1 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 67.3 124 89.2 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 50.0 99 90.0 0.73 2/4 33.5 76 89.6 0.64 1/4 17.6 61 85.2 0.429010UTG 90 40 580 190 780 4.1 2 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 100 190 89.8 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 74.4 151 90.7 0.71 2/4 49.8 120 90.4 0.60 1/4 26.0 99 86.5 0.389010XTG 90 40 580 190 780 4.1 2 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 100 190 89.8 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 74.4 151 90.7 0.71 2/4 49.8 120 90.4 0.60 1/4 26.0 99 86.5 0.3812010UTG 120 40 580 262 1070 4.1 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 134 262 89.4 0.74 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 100 209 90.2 0.69 2/4 67 172 89.8 0.56 1/4 35 145 85.5 0.3512010XTG 120 40 580 262 1070 4.1 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 134 262 89.4 0.74 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 100 209 90.2 0.69 2/4 67 172 89.8 0.56 1/4 35 145 85.5 0.3520010UTG 200 40 590 409 1750 4.3 4 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 218 409 91.7 0.77 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 163 326 92.3 0.72 2/4 109 253 91.9 0.62 1/4 57 204 88.3 0.4020010XTG 200 40 590 409 1750 4.3 4 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 218 409 91.7 0.77 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 163 326 92.3 0.72 2/4 109 253 91.9 0.62 1/4 57 204 88.3 0.4025010UTG 250 40 590 524 2350 4.5 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 272 524 91.8 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 203 419 92.2 0.70 2/4 137 340 91.6 0.58 1/4 71 286 87.7 0.3625010XTG 250 40 590 524 2350 4.5 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 272 524 91.8 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 203 419 92.2 0.70 2/4 137 340 91.6 0.58 1/4 71 286 87.7 0.3631010UTG 310 40 590 615 3100 5.0 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 333 615 93.2 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 248 491 93.6 0.73 2/4 167 388 93.1 0.62 1/4 86 312 89.7 0.4036510UTG 365 40 590 715 3700 5.2 4 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 392 715 93.2 0.79 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 293 579 93.5 0.73 2/4 196 449 93.1 0.63 1/4 102 357 89.9 0.41 13


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




42010UTG 420 40 590 829 4200 5.1 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 448 829 93.7 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 335 663 94.0 0.73 2/4 225 523 93.5 0.62 1/4 116 419 90.4 0.4047010UTG 470 40 590 927 4750 5.1 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 501 927 93.8 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 375 741 94.1 0.73 2/4 251 585 93.6 0.62 1/4 130 468 90.6 0.40 14


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




13012UTG 130 40 490 292 1150 3.9 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 144 292 90.6 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 107 242 90.9 0.64 2/4 72 201 89.9 0.52 1/4 38 173 84.9 0.3213012XTG 130 40 490 292 1150 3.9 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 144 292 90.6 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 107 242 90.9 0.64 2/4 72 201 89.9 0.52 1/4 38 173 84.9 0.3219012UTG 190 40 492 422 1750 4.1 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 208 422 91.5 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 155 345 91.8 0.65 2/4 104 284 91.0 0.53 1/4 55 247 86.7 0.3219012XTG 190 40 492 422 1750 4.1 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 208 422 91.5 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 155 345 91.8 0.65 2/4 104 284 91.0 0.53 1/4 55 247 86.7 0.3225012UTG 250 40 492 522 2250 4.3 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 271 522 92.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 203 412 92.6 0.71 2/4 136 332 92.1 0.59 1/4 71 276 88.3 0.3725012XTG 250 40 492 522 2250 4.3 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 271 522 92.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 203 412 92.6 0.71 2/4 136 332 92.1 0.59 1/4 71 276 88.3 0.3725112UTG 250 40 492 522 2250 4.3 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 271 522 92.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 203 412 92.6 0.71 2/4 136 332 92.1 0.59 1/4 71 276 88.3 0.3732012UTG 320 40 492 683 3000 4.4 4 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 346 683 92.6 0.73 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 258 548 93.0 0.68 2/4 173 439 92.4 0.57 1/4 90 372 88.8 0.3532012XTG 320 40 492 683 3000 4.4 4 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 346 683 92.6 0.73 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 258 548 93.0 0.68 2/4 173 439 92.4 0.57 1/4 90 372 88.8 0.3537012UTG 370 40 492 799 3600 4.5 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 399 799 92.8 0.72 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 298 642 93.1 0.67 2/4 200 525 92.4 0.55 1/4 104 456 88.7 0.3337012XTG 370 40 492 799 3600 4.5 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 399 799 92.8 0.72 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 298 642 93.1 0.67 2/4 200 525 92.4 0.55 1/4 104 456 88.7 0.3341012UTG 410 40 492 842 3500 4.2 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 443 842 92.5 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 330 662 93.1 0.72 2/4 221 514 92.9 0.62 1/4 114 411 90.0 0.40 15


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




41012XTG 410 40 492 842 3500 4.2 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 443 842 92.5 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 330 662 93.1 0.72 2/4 221 514 92.9 0.62 1/4 114 411 90.0 0.40 16


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




21014UTG 210 40 420 468 1800 3.8 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 230 468 91.2 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 173 389 91.3 0.64 2/4 117 323 90.1 0.52 1/4 62 279 85.0 0.3221014XTG 210 40 420 468 1800 3.8 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 230 468 91.2 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 173 389 91.3 0.64 2/4 117 323 90.1 0.52 1/4 62 279 85.0 0.3227014UTG 270 40 420 618 2400 3.9 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 295 618 91.4 0.69 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 222 516 91.3 0.62 2/4 150 441 90.1 0.49 1/4 80 384 84.6 0.3027014XTG 270 40 420 618 2400 3.9 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 295 618 91.4 0.69 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 222 516 91.3 0.62 2/4 150 441 90.1 0.49 1/4 80 384 84.6 0.3034014UTG 330 40 420 815 3100 3.8 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 361 815 91.3 0.64 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 271 700 91.2 0.56 2/4 184 604 89.7 0.44 1/4 99 549 83.4 0.2634014XTG 330 40 420 815 3100 3.8 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 361 815 91.3 0.64 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 271 700 91.2 0.56 2/4 184 604 89.7 0.44 1/4 99 549 83.4 0.26 17


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




104UAG 10 40 1465 17.6 104 5.9 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 12.0 17.6 83.6 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 9.2 14.2 81.9 0.75 2/4 6.4 11.7 77.7 0.64 1/4 3.8 9.8 66.0 0.45104XAG 10 40 1465 17.6 104 5.9 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 12.0 17.6 83.6 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 9.2 14.2 81.9 0.75 2/4 6.4 11.7 77.7 0.64 1/4 3.8 9.8 66.0 0.45164UAG 16 40 1445 27.6 132 4.8 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 19.3 27.6 83.3 0.81 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 14.4 21.6 83.4 0.77 2/4 9.8 16.4 81.6 0.69 1/4 5.5 12.9 73.3 0.49164XAG 16 40 1445 27.6 132 4.8 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 19.3 27.6 83.3 0.81 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 14.4 21.6 83.4 0.77 2/4 9.8 16.4 81.6 0.69 1/4 5.5 12.9 73.3 0.49204UAG 25 40 1445 40.0 188 4.7 1 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 28.9 40.0 86.7 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 21.5 30.4 87.4 0.82 2/4 14.5 22.4 86.7 0.74 1/4 7.7 16.8 81.3 0.53204XAG 25 40 1445 40.0 188 4.7 1 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 28.9 40.0 86.7 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 21.5 30.4 87.4 0.82 2/4 14.5 22.4 86.7 0.74 1/4 7.7 16.8 81.3 0.53324UAG 32 40 1455 50.4 292 5.8 1 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 36.2 50.4 88.4 0.84 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 27.2 40.0 88.2 0.79 2/4 18.5 32.0 86.6 0.67 1/4 10.0 26.4 80.0 0.45324XAG 32 40 1455 50.4 292 5.8 1 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 36.2 50.4 88.4 0.84 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 27.2 40.0 88.2 0.79 2/4 18.5 32.0 86.6 0.67 1/4 10.0 26.4 80.0 0.45404UAG 40 40 1460 65.6 352 5.4 1 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 45.1 65.6 88.8 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 33.9 52.8 88.6 0.74 2/4 23.1 42.4 86.9 0.63 1/4 12.6 34.4 79.7 0.43404XAG 40 40 1460 65.6 352 5.4 1 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 45.1 65.6 88.8 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 33.9 52.8 88.6 0.74 2/4 23.1 42.4 86.9 0.63 1/4 12.6 34.4 79.7 0.43604UAG 50 40 1455 84.0 464 5.5 1 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 56.7 84.0 88.3 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 42.6 68.8 88.1 0.72 2/4 28.9 56.0 86.6 0.60 1/4 15.6 47.2 80.4 0.39604XAG 50 40 1455 84.0 464 5.5 1 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 56.7 84.0 88.3 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 42.6 68.8 88.1 0.72 2/4 28.9 56.0 86.6 0.60 1/4 15.6 47.2 80.4 0.39 18


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




704UAG 57 40 1465 96.8 572 5.9 1 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 64.0 96.8 89.2 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 48.2 81.6 88.7 0.69 2/4 32.9 68.8 86.7 0.56 1/4 18.0 59.2 79.4 0.35704XAG 57 40 1465 96.8 572 5.9 1 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 64.0 96.8 89.2 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 48.2 81.6 88.7 0.69 2/4 32.9 68.8 86.7 0.56 1/4 18.0 59.2 79.4 0.35 19


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




66UAG 7.5 40 945 13.1 60 4.6 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 9.45 13.1 79.4 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 7.01 10.5 80.3 0.78 2/4 4.75 8.1 79.1 0.68 1/4 2.66 6.4 70.5 0.4866XAG 7.5 40 945 13.1 60 4.6 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 9.45 13.1 79.4 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 7.01 10.5 80.3 0.78 2/4 4.75 8.1 79.1 0.68 1/4 2.66 6.4 70.5 0.48106UAG 12 40 925 22.0 76 3.5 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 15.6 22.0 77.0 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 11.3 16.4 79.7 0.80 2/4 7.5 12.6 80.1 0.69 1/4 4.2 10.2 72.2 0.47106XAG 12 40 925 22.0 76 3.5 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 15.6 22.0 77.0 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 11.3 16.4 79.7 0.80 2/4 7.5 12.6 80.1 0.69 1/4 4.2 10.2 72.2 0.47166UAG 18 40 940 32.4 144 4.4 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 22.5 32.4 80.0 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 16.7 25.6 81.2 0.75 2/4 11.2 20.4 80.3 0.63 1/4 6.2 17.2 72.1 0.42166XAG 18 40 940 32.4 144 4.4 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 22.5 32.4 80.0 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 16.7 25.6 81.2 0.75 2/4 11.2 20.4 80.3 0.63 1/4 6.2 17.2 72.1 0.42256UAG 28 40 950 46.4 216 4.7 1 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 33.4 46.4 83.8 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 24.8 36.8 85.0 0.78 2/4 16.6 28.8 84.6 0.67 1/4 8.9 22.4 78.6 0.45256XAG 28 40 950 46.4 216 4.7 1 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 33.4 46.4 83.8 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 24.8 36.8 85.0 0.78 2/4 16.6 28.8 84.6 0.67 1/4 8.9 22.4 78.6 0.45476UTG 47 40 970 81.8 360 4.4 2 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 53.8 81.8 87.3 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 40.2 65.3 87.8 0.71 2/4 27.1 51.4 86.6 0.61 1/4 14.7 42.3 80.2 0.40476XTG 47 40 970 81.8 360 4.4 2 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 53.8 81.8 87.3 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 40.2 65.3 87.8 0.71 2/4 27.1 51.4 86.6 0.61 1/4 14.7 42.3 80.2 0.40606UTG 60 40 970 105 472 4.5 2 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 68.0 105 88.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 50.7 83 88.7 0.71 2/4 34.3 66 87.6 0.60 1/4 18.4 54 81.7 0.39606XTG 60 40 970 105 472 4.5 2 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 68.0 105 88.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 50.7 83 88.7 0.71 2/4 34.3 66 87.6 0.60 1/4 18.4 54 81.7 0.39 20


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




806UTG 80 40 970 119 560 4.7 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 89.9 119 89.0 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 66.6 90 90.1 0.85 2/4 44.4 67 90.0 0.77 1/4 23.2 46 86.1 0.58806XTG 80 40 970 119 560 4.7 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 89.9 119 89.0 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 66.6 90 90.1 0.85 2/4 44.4 67 90.0 0.77 1/4 23.2 46 86.1 0.581006UTG 100 40 975 150 744 5.0 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 111 150 89.8 0.86 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 83 115 90.7 0.83 2/4 55 85 90.4 0.75 1/4 29 62 86.5 0.541006XTG 100 40 975 150 744 5.0 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 111 150 89.8 0.86 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 83 115 90.7 0.83 2/4 55 85 90.4 0.75 1/4 29 62 86.5 0.541206UTG 115 40 980 172 912 5.3 2 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 127 172 90.7 0.85 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 95 132 91.2 0.83 2/4 64 102 89.8 0.72 1/4 34 80 85.1 0.491206XTG 115 40 980 172 912 5.3 2 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 127 172 90.7 0.85 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 95 132 91.2 0.83 2/4 64 102 89.8 0.72 1/4 34 80 85.1 0.491556UTG 155 40 975 224 1128 5.0 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 169 224 91.8 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 125 168 92.7 0.86 2/4 84 122 92.8 0.79 1/4 43 83 90.3 0.601556XTG 155 40 975 224 1128 5.0 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 169 224 91.8 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 125 168 92.7 0.86 2/4 84 122 92.8 0.79 1/4 43 83 90.3 0.601806UTG 180 40 980 259 1368 5.3 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 195 259 92.2 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 145 197 93.0 0.85 2/4 97 143 93.1 0.78 1/4 50 99 90.7 0.581806XTG 180 40 980 259 1368 5.3 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 195 259 92.2 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 145 197 93.0 0.85 2/4 97 143 93.1 0.78 1/4 50 99 90.7 0.582056UTG 205 40 980 304 1784 5.9 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 221 304 92.7 0.84 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 165 238 93.2 0.80 2/4 110 179 93.0 0.71 1/4 57 137 90.1 0.482056XTG 205 40 980 304 1784 5.9 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 221 304 92.7 0.84 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 165 238 93.2 0.80 2/4 110 179 93.0 0.71 1/4 57 137 90.1 0.48 21


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




308UTG 30 40 730 53.6 232 4.3 2 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 34.4 53.6 87.3 0.74 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 25.8 43.1 87.3 0.69 2/4 17.6 35.0 85.4 0.58 1/4 9.7 30.1 77.7 0.37308XTG 30 40 730 53.6 232 4.3 2 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 34.4 53.6 87.3 0.74 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 25.8 43.1 87.3 0.69 2/4 17.6 35.0 85.4 0.58 1/4 9.7 30.1 77.7 0.37408UTG 40 40 730 74.6 288 3.9 2 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 46.5 74.6 86.0 0.72 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 34.7 59.8 86.5 0.67 2/4 23.5 49.4 85.0 0.55 1/4 12.9 42.5 77.6 0.35408XTG 40 40 730 74.6 288 3.9 2 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 46.5 74.6 86.0 0.72 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 34.7 59.8 86.5 0.67 2/4 23.5 49.4 85.0 0.55 1/4 12.9 42.5 77.6 0.35558UTG 55 40 730 95.0 424 4.5 2 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 62.5 95.0 88.0 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 46.6 76.8 88.6 0.70 2/4 31.3 62.4 87.8 0.58 1/4 16.7 52.2 82.2 0.37558XTG 55 40 730 95.0 424 4.5 2 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 62.5 95.0 88.0 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 46.6 76.8 88.6 0.70 2/4 31.3 62.4 87.8 0.58 1/4 16.7 52.2 82.2 0.37708UTG 70 40 725 124 488 3.9 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 80.3 124 87.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 59.6 98 88.1 0.70 2/4 40.0 81 87.6 0.57 1/4 21.2 68 82.5 0.36708XTG 70 40 725 124 488 3.9 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 80.3 124 87.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 59.6 98 88.1 0.70 2/4 40.0 81 87.6 0.57 1/4 21.2 68 82.5 0.361008UTG 95 40 730 165 737 4.5 2 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 107 165 88.6 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 80 134 89.3 0.69 2/4 54 111 88.3 0.56 1/4 29 95 82.5 0.351008XTG 95 40 730 165 737 4.5 2 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 107 165 88.6 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 80 134 89.3 0.69 2/4 54 111 88.3 0.56 1/4 29 95 82.5 0.351208UTG 120 40 730 189 840 4.4 2 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 131 189 91.7 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 97 146 92.5 0.77 2/4 65 110 92.4 0.68 1/4 34 84 89.3 0.461208XTG 120 40 730 189 840 4.4 2 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 131 189 91.7 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 97 146 92.5 0.77 2/4 65 110 92.4 0.68 1/4 34 84 89.3 0.46 22


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




1608UTG 160 40 735 258 1248 4.8 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 174 258 91.8 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 130 205 92.5 0.73 2/4 87 162 92.2 0.62 1/4 45 130 88.9 0.401608XTG 160 40 735 258 1248 4.8 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 174 258 91.8 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 130 205 92.5 0.73 2/4 87 162 92.2 0.62 1/4 45 130 88.9 0.402058UTG 205 40 740 311 1456 4.7 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 221 311 92.7 0.82 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 165 244 93.1 0.78 2/4 111 185 92.6 0.69 1/4 58 144 89.1 0.462508UTG 250 40 740 379 1784 4.7 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 269 379 92.8 0.82 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 201 302 93.2 0.77 2/4 135 229 92.8 0.68 1/4 70 179 89.4 0.452908UTG 290 40 740 444 2176 4.9 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 312 444 93.1 0.81 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 233 354 93.4 0.76 2/4 156 273 92.8 0.66 1/4 81 218 89.3 0.43 23


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




6010UTG 60 40 580 99.6 408 4.1 2 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 67.3 99.6 89.2 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 50.0 79.1 90.0 0.73 2/4 33.5 60.4 89.6 0.64 1/4 17.6 48.4 85.2 0.426010XTG 60 40 580 99.6 408 4.1 2 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 67.3 99.6 89.2 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 50.0 79.1 90.0 0.73 2/4 33.5 60.4 89.6 0.64 1/4 17.6 48.4 85.2 0.429010UTG 90 40 580 152 624 4.1 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 100 152 89.8 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 74.4 121 90.7 0.71 2/4 49.8 96 90.4 0.60 1/4 26.0 79 86.5 0.389010XTG 90 40 580 152 624 4.1 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 100 152 89.8 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 74.4 121 90.7 0.71 2/4 49.8 96 90.4 0.60 1/4 26.0 79 86.5 0.3812010UTG 120 40 580 209 856 4.1 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 134 209 89.4 0.74 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 100 167 90.2 0.69 2/4 67 138 89.8 0.56 1/4 35 116 85.5 0.3512010XTG 120 40 580 209 856 4.1 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 134 209 89.4 0.74 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 100 167 90.2 0.69 2/4 67 138 89.8 0.56 1/4 35 116 85.5 0.3520010UTG 200 40 590 327 1400 4.3 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 218 327 91.7 0.77 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 163 261 92.3 0.72 2/4 109 203 91.9 0.62 1/4 57 163 88.3 0.4020010XTG 200 40 590 327 1400 4.3 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 218 327 91.7 0.77 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 163 261 92.3 0.72 2/4 109 203 91.9 0.62 1/4 57 163 88.3 0.4025010UTG 250 40 590 419 1880 4.5 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 272 419 91.8 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 203 336 92.2 0.70 2/4 137 272 91.6 0.58 1/4 71 229 87.7 0.3625010XTG 250 40 590 419 1880 4.5 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 272 419 91.8 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 203 336 92.2 0.70 2/4 137 272 91.6 0.58 1/4 71 229 87.7 0.3631010UTG 310 40 590 492 2480 5.0 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 333 492 93.2 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 248 393 93.6 0.73 2/4 167 310 93.1 0.62 1/4 86 249 89.7 0.4036510UTG 365 40 590 572 2960 5.2 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 392 572 93.2 0.79 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 293 463 93.5 0.73 2/4 196 359 93.1 0.63 1/4 102 286 89.9 0.41 24


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




42010UTG 420 40 590 664 3360 5.1 4 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 448 664 93.7 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 335 530 94.0 0.73 2/4 225 418 93.5 0.62 1/4 116 335 90.4 0.4047010UTG 470 40 590 742 3800 5.1 4 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 501 742 93.8 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 375 593 94.1 0.73 2/4 251 468 93.6 0.62 1/4 130 374 90.6 0.40 25


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




13012UTG 130 40 490 233 920 3.9 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 144 233 90.6 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 107 194 90.9 0.64 2/4 72 161 89.9 0.52 1/4 38 138 84.9 0.3213012XTG 130 40 490 233 920 3.9 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 144 233 90.6 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 107 194 90.9 0.64 2/4 72 161 89.9 0.52 1/4 38 138 84.9 0.3219012UTG 190 40 492 338 1400 4.1 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 208 338 91.5 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 155 276 91.8 0.65 2/4 104 227 91.0 0.53 1/4 55 198 86.7 0.3219012XTG 190 40 492 338 1400 4.1 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 208 338 91.5 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 155 276 91.8 0.65 2/4 104 227 91.0 0.53 1/4 55 198 86.7 0.3225012UTG 250 40 492 417 1800 4.3 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 271 417 92.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 203 329 92.6 0.71 2/4 136 266 92.1 0.59 1/4 71 221 88.3 0.3725012XTG 250 40 492 417 1800 4.3 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 271 417 92.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 203 329 92.6 0.71 2/4 136 266 92.1 0.59 1/4 71 221 88.3 0.3725112UTG 250 40 492 417 1800 4.3 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 271 417 92.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 203 329 92.6 0.71 2/4 136 266 92.1 0.59 1/4 71 221 88.3 0.3732012UTG 320 40 492 547 2400 4.4 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 346 547 92.6 0.73 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 258 438 93.0 0.68 2/4 173 351 92.4 0.57 1/4 90 297 88.8 0.3532012XTG 320 40 492 547 2400 4.4 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 346 547 92.6 0.73 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 258 438 93.0 0.68 2/4 173 351 92.4 0.57 1/4 90 297 88.8 0.3537012UTG 370 40 492 639 2880 4.5 4 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 399 639 92.8 0.72 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 298 514 93.1 0.67 2/4 200 420 92.4 0.55 1/4 104 365 88.7 0.3337012XTG 370 40 492 639 2880 4.5 4 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 399 639 92.8 0.72 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 298 514 93.1 0.67 2/4 200 420 92.4 0.55 1/4 104 365 88.7 0.3341012UTG 410 40 492 673 2800 4.2 4 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 443 673 92.5 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 330 530 93.1 0.72 2/4 221 411 92.9 0.62 1/4 114 329 90.0 0.40 26


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




41012XTG 410 40 492 673 2800 4.2 4 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 443 673 92.5 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 330 530 93.1 0.72 2/4 221 411 92.9 0.62 1/4 114 329 90.0 0.40 27


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




21014UTG 210 40 420 375 1440 3.8 4 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 230 375 91.2 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 173 311 91.3 0.64 2/4 117 259 90.1 0.52 1/4 62 223 85.0 0.3221014XTG 210 40 420 375 1440 3.8 4 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 230 375 91.2 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 173 311 91.3 0.64 2/4 117 259 90.1 0.52 1/4 62 223 85.0 0.3227014UTG 270 40 420 494 1920 3.9 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 295 494 91.4 0.69 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 222 413 91.3 0.62 2/4 150 353 90.1 0.49 1/4 80 307 84.6 0.3027014XTG 270 40 420 494 1920 3.9 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 295 494 91.4 0.69 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 222 413 91.3 0.62 2/4 150 353 90.1 0.49 1/4 80 307 84.6 0.3034014UTG 330 40 420 652 2480 3.8 4 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 361 652 91.3 0.64 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 271 560 91.2 0.56 2/4 184 483 89.7 0.44 1/4 99 439 83.4 0.2634014XTG 330 40 420 652 2480 3.8 4 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 361 652 91.3 0.64 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 271 560 91.2 0.56 2/4 184 483 89.7 0.44 1/4 99 439 83.4 0.26 28


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




104UAG 10 40 1465 12.8 75 5.9 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 12.0 12.8 83.6 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 9.2 10.3 81.9 0.75 2/4 6.4 8.5 77.7 0.64 1/4 3.8 7.1 66.0 0.45104XAG 10 40 1465 12.8 75 5.9 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 12.0 12.8 83.6 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 9.2 10.3 81.9 0.75 2/4 6.4 8.5 77.7 0.64 1/4 3.8 7.1 66.0 0.45164UAG 16 40 1445 20.0 96 4.8 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 19.3 20.0 83.3 0.81 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 14.4 15.7 83.4 0.77 2/4 9.8 11.9 81.6 0.69 1/4 5.5 9.3 73.3 0.49164XAG 16 40 1445 20.0 96 4.8 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 19.3 20.0 83.3 0.81 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 14.4 15.7 83.4 0.77 2/4 9.8 11.9 81.6 0.69 1/4 5.5 9.3 73.3 0.49204UAG 25 40 1445 29.0 136 4.7 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 28.9 29.0 86.7 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 21.5 22.0 87.4 0.82 2/4 14.5 16.2 86.7 0.74 1/4 7.7 12.2 81.3 0.53204XAG 25 40 1445 29.0 136 4.7 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 28.9 29.0 86.7 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 21.5 22.0 87.4 0.82 2/4 14.5 16.2 86.7 0.74 1/4 7.7 12.2 81.3 0.53324UAG 32 40 1455 36.5 212 5.8 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 36.2 36.5 88.4 0.84 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 27.2 29.0 88.2 0.79 2/4 18.5 23.2 86.6 0.67 1/4 10.0 19.1 80.0 0.45324XAG 32 40 1455 36.5 212 5.8 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 36.2 36.5 88.4 0.84 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 27.2 29.0 88.2 0.79 2/4 18.5 23.2 86.6 0.67 1/4 10.0 19.1 80.0 0.45404UAG 40 40 1460 47.5 255 5.4 1 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 45.1 47.5 88.8 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 33.9 38.3 88.6 0.74 2/4 23.1 30.7 86.9 0.63 1/4 12.6 24.9 79.7 0.43404XAG 40 40 1460 47.5 255 5.4 1 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 45.1 47.5 88.8 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 33.9 38.3 88.6 0.74 2/4 23.1 30.7 86.9 0.63 1/4 12.6 24.9 79.7 0.43604UAG 50 40 1455 60.9 336 5.5 1 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 56.7 60.9 88.3 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 42.6 49.9 88.1 0.72 2/4 28.9 40.6 86.6 0.60 1/4 15.6 34.2 80.4 0.39604XAG 50 40 1455 60.9 336 5.5 1 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 56.7 60.9 88.3 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 42.6 49.9 88.1 0.72 2/4 28.9 40.6 86.6 0.60 1/4 15.6 34.2 80.4 0.39 29


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




704UAG 57 40 1465 70.1 414 5.9 1 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 64.0 70.1 89.2 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 48.2 59.1 88.7 0.69 2/4 32.9 49.9 86.7 0.56 1/4 18.0 42.9 79.4 0.35704XAG 57 40 1465 70.1 414 5.9 1 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 64.0 70.1 89.2 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 48.2 59.1 88.7 0.69 2/4 32.9 49.9 86.7 0.56 1/4 18.0 42.9 79.4 0.35 30


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




66UAG 7.5 40 945 9.51 43 4.5 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 9.45 9.51 79.4 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 7.01 7.59 80.3 0.78 2/4 4.75 5.86 79.1 0.68 1/4 2.66 4.64 70.5 0.4866XAG 7.5 40 945 9.51 43 4.5 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 9.45 9.51 79.4 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 7.01 7.59 80.3 0.78 2/4 4.75 5.86 79.1 0.68 1/4 2.66 4.64 70.5 0.48106UAG 12 40 925 15.9 55 3.5 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 15.6 15.9 77.0 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 11.3 11.9 79.7 0.80 2/4 7.5 9.2 80.1 0.69 1/4 4.2 7.4 72.2 0.47106XAG 12 40 925 15.9 55 3.5 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 15.6 15.9 77.0 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 11.3 11.9 79.7 0.80 2/4 7.5 9.2 80.1 0.69 1/4 4.2 7.4 72.2 0.47166UAG 18 40 940 23.5 104 4.4 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 22.5 23.5 80.0 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 16.7 18.6 81.2 0.75 2/4 11.2 14.8 80.3 0.63 1/4 6.2 12.5 72.1 0.42166XAG 18 40 940 23.5 104 4.4 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 22.5 23.5 80.0 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 16.7 18.6 81.2 0.75 2/4 11.2 14.8 80.3 0.63 1/4 6.2 12.5 72.1 0.42256UAG 28 40 950 33.6 157 4.7 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 33.4 33.6 83.8 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 24.8 26.7 85.0 0.78 2/4 16.6 20.9 84.6 0.67 1/4 8.9 16.2 78.6 0.45256XAG 28 40 950 33.6 157 4.7 1 S1BN8-F 4G4 12.4-13.4 4/4 33.4 33.6 83.8 0.83 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 24.8 26.7 85.0 0.78 2/4 16.6 20.9 84.6 0.67 1/4 8.9 16.2 78.6 0.45476UTG 47 40 970 59.1 261 4.4 2 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 53.8 59.1 87.3 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 40.2 47.5 87.8 0.71 2/4 27.1 37.1 86.6 0.61 1/4 14.7 30.7 80.2 0.40476XTG 47 40 970 59.1 261 4.4 2 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 53.8 59.1 87.3 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 40.2 47.5 87.8 0.71 2/4 27.1 37.1 86.6 0.61 1/4 14.7 30.7 80.2 0.40606UTG 60 40 970 75.9 342 4.5 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 68.0 75.9 88.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 50.7 59.7 88.7 0.71 2/4 34.3 47.5 87.6 0.60 1/4 18.4 39.4 81.7 0.39606XTG 60 40 970 75.9 342 4.5 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 68.0 75.9 88.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 50.7 59.7 88.7 0.71 2/4 34.3 47.5 87.6 0.60 1/4 18.4 39.4 81.7 0.39 31


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




806UTG 80 40 970 86.4 406 4.7 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 89.9 86.4 89.0 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 66.6 65.5 90.1 0.85 2/4 44.4 48.1 90.0 0.77 1/4 23.2 33.6 86.1 0.58806XTG 80 40 970 86.4 406 4.7 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 89.9 86.4 89.0 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 66.6 65.5 90.1 0.85 2/4 44.4 48.1 90.0 0.77 1/4 23.2 33.6 86.1 0.581006UTG 100 40 975 108 537 5.0 2 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 111 108 89.8 0.86 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 83 83 90.7 0.83 2/4 55 61 90.4 0.75 1/4 29 45 86.5 0.541006XTG 100 40 975 108 537 5.0 2 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 111 108 89.8 0.86 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 83 83 90.7 0.83 2/4 55 61 90.4 0.75 1/4 29 45 86.5 0.541206UTG 115 40 980 125 663 5.3 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 127 125 90.7 0.85 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 95 96 91.2 0.83 2/4 64 74 89.8 0.72 1/4 34 58 85.1 0.491206XTG 115 40 980 125 663 5.3 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 127 125 90.7 0.85 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 95 96 91.2 0.83 2/4 64 74 89.8 0.72 1/4 34 58 85.1 0.491556UTG 155 40 975 162 816 5.0 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 169 162 91.8 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 125 122 92.7 0.86 2/4 84 89 92.8 0.79 1/4 43 60 90.3 0.601556XTG 155 40 975 162 816 5.0 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 169 162 91.8 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 125 122 92.7 0.86 2/4 84 89 92.8 0.79 1/4 43 60 90.3 0.601806UTG 180 40 980 188 992 5.3 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 195 188 92.2 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 145 143 93.0 0.85 2/4 97 104 93.1 0.78 1/4 50 71 90.7 0.581806XTG 180 40 980 188 992 5.3 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 195 188 92.2 0.87 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 145 143 93.0 0.85 2/4 97 104 93.1 0.78 1/4 50 71 90.7 0.582056UTG 205 40 980 220 1291 5.9 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 221 220 92.7 0.84 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 165 173 93.2 0.80 2/4 110 130 93.0 0.71 1/4 57 99 90.1 0.482056XTG 205 40 980 220 1291 5.9 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 221 220 92.7 0.84 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 165 173 93.2 0.80 2/4 110 130 93.0 0.71 1/4 57 99 90.1 0.48 32


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




308UTG 30 40 730 38.8 168 4.3 2 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 34.4 38.8 87.3 0.74 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 25.8 31.2 87.3 0.69 2/4 17.6 25.3 85.4 0.58 1/4 9.7 21.9 77.7 0.37308XTG 30 40 730 38.8 168 4.3 2 S1BN8-F 4G6 14.3-15.3 4/4 34.4 38.8 87.3 0.74 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 25.8 31.2 87.3 0.69 2/4 17.6 25.3 85.4 0.58 1/4 9.7 21.9 77.7 0.37408UTG 40 40 730 54.0 209 3.9 2 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 46.5 54.0 86.0 0.72 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 34.7 43.3 86.5 0.67 2/4 23.5 35.8 85.0 0.55 1/4 12.9 30.8 77.6 0.35408XTG 40 40 730 54.0 209 3.9 2 S1BN8-F 4G10 18.2-19.6 4/4 46.5 54.0 86.0 0.72 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 34.7 43.3 86.5 0.67 2/4 23.5 35.8 85.0 0.55 1/4 12.9 30.8 77.6 0.35558UTG 55 40 730 69.0 307 4.5 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 62.5 69.0 88.0 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 46.6 55.7 88.6 0.70 2/4 31.3 45.2 87.8 0.58 1/4 16.7 37.7 82.2 0.37558XTG 55 40 730 69.0 307 4.5 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 62.5 69.0 88.0 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 46.6 55.7 88.6 0.70 2/4 31.3 45.2 87.8 0.58 1/4 16.7 37.7 82.2 0.37708UTG 70 40 725 89.9 354 3.9 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 80.3 89.9 87.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 59.6 71.3 88.1 0.70 2/4 40.0 58.6 87.6 0.57 1/4 21.2 49.3 82.5 0.36708XTG 70 40 725 89.9 354 3.9 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 80.3 89.9 87.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 59.6 71.3 88.1 0.70 2/4 40.0 58.6 87.6 0.57 1/4 21.2 49.3 82.5 0.361008UTG 95 40 730 119 531 4.5 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 107 119 88.6 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 80 97 89.3 0.69 2/4 54 81 88.3 0.56 1/4 29 69 82.5 0.351008XTG 95 40 730 119 531 4.5 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 107 119 88.6 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 80 97 89.3 0.69 2/4 54 81 88.3 0.56 1/4 29 69 82.5 0.351208UTG 120 40 730 137 610 4.4 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 131 137 91.7 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 97 106 92.5 0.77 2/4 65 80 92.4 0.68 1/4 34 61 89.3 0.461208XTG 120 40 730 137 610 4.4 2 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 131 137 91.7 0.80 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 97 106 92.5 0.77 2/4 65 80 92.4 0.68 1/4 34 61 89.3 0.46 33


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




1608UTG 160 40 735 187 903 4.8 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 174 187 91.8 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 130 148 92.5 0.73 2/4 87 117 92.2 0.62 1/4 45 94 88.9 0.401608XTG 160 40 735 187 903 4.8 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 174 187 91.8 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 130 148 92.5 0.73 2/4 87 117 92.2 0.62 1/4 45 94 88.9 0.402058UTG 205 40 740 226 1057 4.7 2 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 221 226 92.7 0.82 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 165 177 93.1 0.78 2/4 111 134 92.6 0.69 1/4 58 104 89.1 0.462508UTG 250 40 740 275 1294 4.7 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 269 275 92.8 0.82 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 201 219 93.2 0.77 2/4 135 166 92.8 0.68 1/4 70 130 89.4 0.452908UTG 290 40 740 322 1578 4.9 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 312 322 93.1 0.81 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 233 256 93.4 0.76 2/4 156 198 92.8 0.66 1/4 81 158 89.3 0.43 34


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




6010UTG 60 40 580 71.9 296 4.1 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 67.3 71.9 89.2 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 50.0 57.4 90.0 0.73 2/4 33.5 44.1 89.6 0.64 1/4 17.6 35.4 85.2 0.426010XTG 60 40 580 71.9 296 4.1 2 S1BN8-F 4G16 22.5-23.9 4/4 67.3 71.9 89.2 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 50.0 57.4 90.0 0.73 2/4 33.5 44.1 89.6 0.64 1/4 17.6 35.4 85.2 0.429010UTG 90 40 580 110 452 4.1 2 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 100 110 89.8 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 74.4 88 90.7 0.71 2/4 49.8 70 90.4 0.60 1/4 26.0 57 86.5 0.389010XTG 90 40 580 110 452 4.1 2 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 100 110 89.8 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 74.4 88 90.7 0.71 2/4 49.8 70 90.4 0.60 1/4 26.0 57 86.5 0.3812010UTG 120 40 580 152 621 4.1 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 134 152 89.4 0.74 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 100 121 90.2 0.69 2/4 67 100 89.8 0.56 1/4 35 84 85.5 0.3512010XTG 120 40 580 152 621 4.1 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 134 152 89.4 0.74 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 100 121 90.2 0.69 2/4 67 100 89.8 0.56 1/4 35 84 85.5 0.3520010UTG 200 40 590 237 1014 4.3 4 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 218 237 91.7 0.77 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 163 189 92.3 0.72 2/4 109 147 91.9 0.62 1/4 57 118 88.3 0.4020010XTG 200 40 590 237 1014 4.3 4 S1BN8-F 4G25 26.8-28.8 4/4 218 237 91.7 0.77 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 163 189 92.3 0.72 2/4 109 147 91.9 0.62 1/4 57 118 88.3 0.4025010UTG 250 40 590 304 1363 4.5 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 272 304 91.8 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 203 243 92.2 0.70 2/4 137 197 91.6 0.58 1/4 71 166 87.7 0.3625010XTG 250 40 590 304 1363 4.5 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 272 304 91.8 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 203 243 92.2 0.70 2/4 137 197 91.6 0.58 1/4 71 166 87.7 0.3631010UTG 310 40 590 357 1800 5.0 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 333 357 93.2 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 248 285 93.6 0.73 2/4 167 225 93.1 0.62 1/4 86 181 89.7 0.4036510UTG 365 40 590 414 2142 5.2 4 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 392 414 93.2 0.79 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 293 336 93.5 0.73 2/4 196 260 93.1 0.63 1/4 102 207 89.9 0.41 35


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




42010UTG 420 40 590 481 2437 5.1 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 448 481 93.7 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 335 384 94.0 0.73 2/4 225 303 93.5 0.62 1/4 116 243 90.4 0.4047010UTG 470 40 590 537 2752 5.1 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 501 537 93.8 0.78 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 375 430 94.1 0.73 2/4 251 339 93.6 0.62 1/4 130 271 90.6 0.40 36


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




13012UTG 130 40 490 169 666 3.9 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 144 169 90.6 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 107 140 90.9 0.64 2/4 72 117 89.9 0.52 1/4 38 100 84.9 0.3213012XTG 130 40 490 169 666 3.9 2 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 144 169 90.6 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 107 140 90.9 0.64 2/4 72 117 89.9 0.52 1/4 38 100 84.9 0.3219012UTG 190 40 492 245 1016 4.1 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 208 245 91.5 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 155 200 91.8 0.65 2/4 104 165 91.0 0.53 1/4 55 143 86.7 0.3219012XTG 190 40 492 245 1016 4.1 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 208 245 91.5 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 155 200 91.8 0.65 2/4 104 165 91.0 0.53 1/4 55 143 86.7 0.3225012UTG 250 40 492 303 1306 4.3 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 271 303 92.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 203 239 92.6 0.71 2/4 136 192 92.1 0.59 1/4 71 160 88.3 0.3725012XTG 250 40 492 303 1306 4.3 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 271 303 92.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 203 239 92.6 0.71 2/4 136 192 92.1 0.59 1/4 71 160 88.3 0.3725112UTG 250 40 492 303 1306 4.3 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 271 303 92.2 0.75 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 203 239 92.6 0.71 2/4 136 192 92.1 0.59 1/4 71 160 88.3 0.3732012UTG 320 40 492 396 1739 4.4 4 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 346 396 92.6 0.73 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 258 318 93.0 0.68 2/4 173 254 92.4 0.57 1/4 90 216 88.8 0.3532012XTG 320 40 492 396 1739 4.4 4 NSSHöu-J 3x70/35 44.5-49.0 4/4 346 396 92.6 0.73 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 258 318 93.0 0.68 2/4 173 254 92.4 0.57 1/4 90 216 88.8 0.3537012UTG 370 40 492 463 2086 4.5 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 399 463 92.8 0.72 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 298 372 93.1 0.67 2/4 200 304 92.4 0.55 1/4 104 264 88.7 0.3337012XTG 370 40 492 463 2086 4.5 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 399 463 92.8 0.72 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 298 372 93.1 0.67 2/4 200 304 92.4 0.55 1/4 104 264 88.7 0.3341012UTG 410 40 492 488 2029 4.2 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 443 488 92.5 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 330 384 93.1 0.72 2/4 221 298 92.9 0.62 1/4 114 238 90.0 0.40 37


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn-strom

Anlauf- strom




41012XTG 410 40 492 488 2029 4.2 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 443 488 92.5 0.76 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 330 384 93.1 0.72 2/4 221 298 92.9 0.62 1/4 114 238 90.0 0.40 38


Nenn- leis- tung


Nenn- dreh- zahl

Nenn- strom

Anlauf- strom




21014UTG 210 40 420 271 1042 3.8 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 230 271 91.2 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 173 226 91.3 0.64 2/4 117 187 90.1 0.52 1/4 62 162 85.0 0.3221014XTG 210 40 420 271 1042 3.8 4 S1BN8-F 4G35 30.3-32.3 4/4 230 271 91.2 0.71 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 173 226 91.3 0.64 2/4 117 187 90.1 0.52 1/4 62 162 85.0 0.3227014UTG 270 40 420 358 1390 3.9 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 295 358 91.4 0.69 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 222 299 91.3 0.62 2/4 150 256 90.1 0.49 1/4 80 223 84.6 0.3027014XTG 270 40 420 358 1390 3.9 4 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 295 358 91.4 0.69 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 222 299 91.3 0.62 2/4 150 256 90.1 0.49 1/4 80 223 84.6 0.3034014UTG 330 40 420 472 1795 3.8 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 361 472 91.3 0.64 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 271 406 91.2 0.56 2/4 184 350 89.7 0.44 1/4 99 318 83.4 0.2634014XTG 330 40 420 472 1795 3.8 6 S1BN8-F 4G50 33.2-36.2 4/4 361 472 91.3 0.64 +1 S1BN8-F 10G1.5 15.9-16.9 3/4 271 406 91.2 0.56 2/4 184 350 89.7 0.44 1/4 99 318 83.4 0.26 39

Amacan P 40

Amacan P

Überwachungseinrichtungen / Monitoring equipment / Dispostifs de srveillance / Dispositivos de supervisión Thermische Motorüberwachung Thermal motor monitoring Surveillance thermique du moteur Vigilancia térmica del motor Inhalt Table of contents Table des matières Contenido

Seite page page

pâgina Thermische Motorüberwachung Thermal motor monitoring Surveillance thermique du moteur Vigilancia térmica del motor

42

Überwachung durch Feuchtschutz-Elektrode (im Motorraum) Moisture protection electrode (within the motor) Surveillance par sonde d’humidité (dans l’espace moteur) Control medidante sonda protección de humedad (en recinto motor)

44

Thermische Überwachung der Kugellager Thermal monitoring of ball bearing Surveillance thermique palier à roulements Control térmico rodamiento

46

Gleitringdichtungsüberwachung durch Schwimmerschalter Mechanical seal monitoring via float switch Surveillance de garniture mécanique par interrupteur à flotteur Vigilancia del cierre mecánico mediante interruptor flotador

48

Sensoren in Tauchmotorpumpen Sensors in Submersible Pumps Sondes dans des pompes submersibles Sensores en las motobombas sumergibles

50

41

Amacan P

Überwachungseinrichtungen / Monitoring equipment / Dispostifs de srveillance / Dispositivos de supervisión Thermische Motorüberwachung Thermal motor monitoring Surveillance thermique du moteur Vigilancia térmica del motor Deutsch Kurzbeschreibung der Sensorik Short description of the sensor technology Description courte de la technologie de sonde Breve Descripción de la tecnología de sensor

PTC Thermistor • Temperaturabhängiger Halbleiter-

widerstand mit positiven Temp-eraturkoeffizient

• eingeklebt in die Motorwicklung • max. Spannung

30 V R < 750 Ω Temperator O.K. R > 4000 Ω Temperatur zu hoch

Anschluss für alle Motortypen Connection for all motor types Reccordement pour tous les types de moteur Conexión para todos los tipos del motor

Motorversion

UA / UT / XA / XT mit / ohne Atex

Anschluss über Thermistor-Auslösegerät mit

Wiedereinschaltsperre

42

10 11

10 11

10 11

PTC

Amacan P

Überwachungseinrichtungen / Monitoring equipment / Dispostifs de srveillance / Dispositivos de supervisión Thermische Motorüberwachung Thermal motor monitoring Surveillance thermique du moteur Vigilancia térmica del motor

English Français Español Motorleistungen bis -/ for ratings up to -/ pour puissances jusqu’à -/ para motores de hasta -/ /-4 kW PTC Thermistor • temperature sensitive semi-conducting

re-sistance with positive temp. coefficient

• glued into winding • max. voltage 30 V R below 750 Ω temperature O.K. R above 4000 Ω temperature to high

PTC-Thermistor • résistance semi-conductrice thermo-

sensible avec le coefficient positif de la température

• collé dans l'enroulement • tension max. 30 V tension maximale R < 750 Ω Température en ordre R > 4000 Ω Température excessif

Termistor PTC • Resistencia de semiconductor con

coeficiente positivo de temperatura • adherido al bobinado del motor • Tensión máxima: 30V R < 750 Ω Temperatura en orden R > 4000 Ω Temperatura excesiva

Motorleistungen bis -/ for ratings up to -/ pour puissances jusqu’à -/ para motores de hasta -/ /-4 kW

Motor version

UA / UT / XA / XT non flameproof / flameproof

Connected via thermistor tripping

unit with manual reset

Version moteur

UA / UT / XA / XT avec / sans protection ADF

Raccordement à travers le déclencheur à thermistance avec protection contre les

démarrages intempestifs

Motor versión

UA / UT / XA / XT sin / con Protección Ex

Conexión a través del dispositivo de disparo

del Termistor con bloqueo de reconexión automática

= Kennzeichnung der Aderenden • Identificación de conductor • identification of conductor • Identification des branchements de câble 43

...

Amacan P

Überwachungseinrichtungen / Monitoring equipment / Dispostifs de srveillance / Dispositivos de supervisión Überwachung durch Feuchtschutz-Elektrode (im Motorraum) Moisture protection electrode (within the motor) Surveillance par sonde d’humidité (dans l’espace moteur) Control medidante sonda protección de humedad (en recinto motor) Deutsch Kurzbeschreibung der Sensorik Short description of the sensor technology Description courte de la technologie de sonde Breve Descripción de la tecnología de sensor

Leckagesensor • konduktive Sonde • angeschraubt am unteren Lagerträger • bei Motorenversion UT/XT auch am

oberen Lagerträger • Sensorspannung muss

Wechselspannung sein, um Elektrolyse zu verhindern.

• max. Spannung 250 V Auslösung soll bei einem Ableitwiderstand von ca. 6 kΩ erfolgen.


Motorversion


Anschluss an ein Elektrodenrelais

mit folgenden Parametern

Fühlerkreis 10 - 30 V~ Auslösestrom 0,5 - 3 mA

44

9

9

Feuchtschutz-Elektrode Moisture transmitter

Sonde d’humidité Sonda de humedad

M 3 ~ 9

Amacan P


English Français Español Motorleistungen bis -/ for ratings up to -/ pour puissances jusqu’à -/ para motores de hasta -/ /-4 kW Leakage sensor • conductive sensor electrode • screwed at bottom side bearing bracket • motor version UT/XT kW also at the

upper bearing bracket • Sensor voltage must be alternatig

voltage in order to prevent electrochemical effects.

• max. voltage 250 V Triggering shall happen at resistance to earth of approx. 6 kΩ.

Sonde de fuites • électrode conductrice de sonde • parenthèse en bas latérale baisée de

roulement • version moteur UT/XT également à la

parenthèse supérieure de roulement • la tension de sonde de?h doit être

tension d'alternatig afin d'empêcher des effets électrochimiques.

• tension maximale 250 V Le déclenchement se produira à la résistance à la terre du approx. 6 kΩ

Sonda de fuges • sonda conductora • atornillada en el soporte de cojinetes

inferior. • versión del motore UT/XT también en el

soporte superior del cojinete • la tension del sensor ha de ser de

corriente alterna, para evitar la electrolisis

• tensión máxima 250 V El disparo se ha de hacer con una resistencia de escape de aprox. 6 kOhm.


Motor version


Connection to electrode relay with the

following parameters

Sensor circuit 10 - 30 V~ Release current 0,5 – 3 mA.

Version moteur


Raccordement au relais d'électrode avec les

paramètres suivants

Circuit de sonde 10 - 30 V~ Courant de défaut 0,5 - 3 mA.

Version moteur


Conexión al relé del electrodo con los

parámetros siguientes

Circuito de sensor 10 - 30 V~ Corriente desencadenante 0,5 - 3 mA


...

Amacan P

Überwachungseinrichtungen / Monitoring equipment / Dispostifs de srveillance / Dispositivos de supervisión Thermische Überwachung pumpenseitiger Kugellager Thermal monitoring of pump–side ball bearing Surveillance thermique palier à roulements, côté pompe Control térmico rodamiento lado bomba Deutsch Kurzbeschreibung der Sensorik Short description of the sensor technology Description courte de la technologie de sonde Breve Descripción de la tecnología de sensor

PT100 - Kugellager

• PT100 Widerstandsthermometer • M8 Gewinde im Lagergehäuse • analoges, kontinuierliches

Temperatursignal • max. Spannung 6 V

unteres Lager oberes Lager (Motorversion UT/XT - optional)


Motorversion


Anschluss an PT100-Schaltrelais mit

folgenden Parametern

Motorversion UA/XA: Vorwarntemperatur: 110°C Abschalttemperatur: 130°C

Motorversion UT/XT: Vorwarntemperatur: 130°C Abschalttemperatur: 150°C

46

15 16

15 16

PT100

15 16

PT100

17

16 17

16 17

Amacan P


English Français Español Se nsorik bei Motorleistungen > 4 kW bis 165 kW bei den Aufstellvarianten S und P Sensor technology for ratings > 4 kW to 165 kW Technologie de sonde pour puissances de plu s > 4 kW à 165 kW Tecnología de sensor para motors de > 4 kW hasta 165 kW

PT100 - ball bearing (bottom side) • PT100 resistance thermometer • M8 thread in bearing housing • analog, continuous temperature signal • max. voltage 6 V

bottom side bearing upper side bearing (Motors version UT/XT - optionally)

PT100 - palier à roulements

• Thermomètre de la résistance PT100 • Spirale M8 dans le logement du

roulement • analogue, signal continu de la

température • tension maximale 6 V

roulement inférieur roulement supérieur (Version moteurs UT/XT sur option)

PT100 - rodamiento

• Termómetro de resistencia PT100 • Rosca M8 en carcasa del cojinete • Señal analógica continua de

temperatura • Tensión máxima 6 V rodamiento inferior rodamiento superior (versión del motor UT/XT opcional)


Motor version


Connected via PT100 tripping relay with the

following parameters

Motor version UA/XA: warning temperature: 110°C switching off temperature: 130°C

Version moteur


Raccordement par. un relais PT100 tout-ou-

rien avec les paramètres suivants

Version moteur UA/XA: temp. d'avertissement: 110°C Temp. de deconnexion: 130°C

Motor versión


Conexión al Relé de disparo PT100 con los

parámetros siguientes

Motor versión UA/XA: temp. amonestadora: 110°C pare la temperatura: 130°C

Motor version UT/XT: warning temperature: 130°C switching off temperature: 150°C

Version moteur UT/XT: temp. d'avertissement: 130°C Temp. de deconnexion: 150°C

Motor versión UT/XT: temp. amonestadora: 130°C pare la temperatura: 150°C


...

Amacan P

Überwachungseinrichtungen / Monitoring equipment / Dispostifs de srveillance / Dispositivos de supervisión Gleitringdichtungsüberwachung durch Schwimmerschalter Mechanical seal monitoring via float switch Surveillance de garniture mécanique par interrupteur à flotteur Vigilancia del cierre mecánico mediante interruptor flotador Deutsch Kurzbeschreibung der Sensorik Short description of the sensor technology Description courte de la technologie de sonde Breve Descripción de la tecnología de sensor

Schwimmerschalter

• potentialfreier Öffner; 250 V ~; 2 A geschlossen Leckagekammer leer offen Leckage, Gleitringdichtung überprüfen


Motorversion


Anschluss für Arlarm bzw. Abschaltung

48

3 4

3 4

3 4

Schwimmerschalter Float switch

Interrupteur à flotteurInterruptor flotador

M 3 ~

Amacan P


English Français Español ensorik bei Motorleistungen > 4 kW bis 165 kW bei den Aufstellvarianten S und P Sensor technology for ratings > 4 kW to 165 kW Technologie de sonde pour puissances de plus > 4 kW à 165 kW Tecnología de sensor para motors de > 4 kW hasta 165 kW

float switch • potential free NC-contact; 250 V AC;

2 A closed leakage chamber empty open leakage present, check mech. seals

interrupteur à flotteur • potentiel libèrent contact; 250 V;

2 ampères fermé chambre de fuites vide ouvert fuite actuel, vérifiez les joints aniques

• interruptor flotador • Interruptor sin potencial; 250 V ~; 2 A cerrado cámara de fugas vacía abierto hay fuga, examinar cierre mecánico

ensorik bei Motorleistungen > 4 kW bis 165 kW bei den Aufstellvarianten S und P Sensor technology for ratings > 4 kW to 165 kW Technologie de sonde pour puissances de plus > 4 kW à 165 kW Tecnología de sensor para motors de > 4 kW hasta 165 kW

Motor version


Connections for alarm or tripping

Version moteur


Raccord pour alarme ou mise hors-circuit

Motor versión


Conexión para alarma o disparo


...

Amacan P Sensoren in Tauchmotorpumpen • Sensors in Submersible Pumps • Sondes dans des pompes submersibles • Sensores en las motobombas sumergibles

Schwing-ungs- sensor

Vibration sensor

Capteur de vibrations

Sensor de vibraciones

Thermische Motorüber-wachung

Thermal Motor

Monitoring

Surveillance thermique du moteur

Vigilancia térmica

del motor

PTC

Leckage- sensor

Leakage sensor

Sonde de fuites

Sonda de fugas

Gleitring-dichtungs-

überwachung durch

Schwimmer-schalter

Mechanical

seal monitoring

via float switch

Surveillance de garniture mécanique

par interrupteur à

flotteur

Vigilancia del cierre

mecánico mediante interruptor

flotador

Thermische Überwachung pumpenseitiges Kugellager

Thermal monitoring of

pump-side ball bearing

Surveillance thermique

palier à roulements, côté pompe

Control térmico

rodamiento lado bomba

Thermische Überwachung motorseitiges

Kugellager

Thermal Monitoring of motor-side ball bearing

Surveillance thermique

palier à roulements, côté moteur

Control térmico

rodamiento lado motor

10-11 9 3-4 15-16 16-17 41-42

10 4 _AG 6 6 _AG

- -

70 4 _AG 25 6 _AG

47 6 _TG 30 8 _TG 60 10 _TG 130 12 _TG 210 14 _TG

- - - - -

205 6 _TG 290 8 _TG 470 10 _TG 410 12 _TG 340 14 _TG

Standard • standard • standard • estándar

Optional • Optionally • Sur option • Opcionalmente

KSB kann für alle in den Tauchmotoren eingesetzten Sensoren geeignete Auswerterelais liefern. KSB can supply suitable monitoring relays for all sensors used in submersible motor pumps. KSB peut fournir les relais de surveillance appropriés pour toutes les sondes utilisées dans des pompes submersibles de moteur KSB puede suministrar relés analizadores apropiados para todos los sensores instalados en las motobombas sumergibles

50

KSB AktiengesellschaftPostfach 200743 • 06008 Halle (Saale) • Turmstraße 92 • 06110 Halle (Deutschland)Tel. +49 (345) 48 26 0 • Fax +49 (345) 48 26 46 99 • www.ksb.com

1580

.505

/6--9

004

.200

8

Tech

nisc

heÄ

nder

unge

nbl

eibe

nvo

rbeh

alte

n.S

ubje

ctto

mod

ifica

tion

with

outn

otic

eS

ous

rése

rve

dem

odifi

catio

nste

chni

ques

Sal

vom

odifi

catio

nes

técn

icas

Amacan P

01 deckblatt deu,eng,fra,spa31).pdf · 2012. 1. 7. · operation with variable frequency drive...

Documents