..

Ils furent primés pour leurs Ils furent primés pour leurs travaux concernant les travaux concernant les

manipulations génétiques sur manipulations génétiques sur les animaux. Leur but était de les animaux. Leur but était de créer chez ces animaux des créer chez ces animaux des

maladies humaines comme le maladies humaines comme le cancer et la mucoviscidose.cancer et la mucoviscidose.

Mario Capecchi Mario Capecchi est généticien moléculaire.est généticien moléculaire.

Il est italien nord américain. Il est italien nord américain. Il eut le Prix Nobel de médecine Il eut le Prix Nobel de médecine

en 2007 en 2007 avec collègues avec collègues

Oliver Smithies y Martin Evans.Oliver Smithies y Martin Evans.

J’ai 71 ans: plus j’étudie, moins je sais et plus je m’amuse. J’ai 71 ans: plus j’étudie, moins je sais et plus je m’amuse.

suis né à Vérone.suis né à Vérone.

“Ma vie est une longue histoire.Tout commence pendant la deuxième guerre mondiale”.

“Mon premier souvenir remonte à la période où nous vivions dans les Alpes tyroliennes quand la Gestapo vint arrêter ma mère.”

“j’avais trois ans et demi.”

“Ma mère, Lucy Ramberg, était tombée amoureuse d’un aviateur italien: mon père, Mario Capecchi.

“mais rapidement elle dut m’élever seule”.

“Maman était poétesse, une intélectuelle antinazi et elle préssentait qu’on viendrait l’arrêter.

Pour cette raison, elle vendit tout ce qu’elle possédait et donna l’argent à des paysans du Tyrol

pour qu’ils s’occupent de moi s’il lui arrivait quelque chose.”

Elle fut internée dans un camp de concentration.

“Les fermiers se sont occupés de moi pendant quelques mois mais un jour

l’argent disparut….. “

“Je ne sais pas... Qu’e s’est-il passé...,

En fin de compte, je me suis retrouvé dans la rue...”

Mon Dieu! J’avais à peine 4 ans ou 4 ans et demi. Ensuite, j’ai survécu dans les rues jusqu’à l’age de 9 ans avec une bande de garçons.

Nous étions une bande de voyoux et nous volions pour pouvoir manger, dans toute l’Italie de l’après guerre.

““Vers la fin on m’interna dans un hôpital Vers la fin on m’interna dans un hôpital au sud de Vérone où j’ai lutté contre la au sud de Vérone où j’ai lutté contre la fièvre typhoïde provoquée par la fièvre typhoïde provoquée par la malnutrition, pendant un an”.malnutrition, pendant un an”.

Je me rappelle que j’avais toujours faim

En 1945 sa mère fut finalement libérée de

Dachau et après 18 mois de recherche

elle retrouve enfin son fils.

Lucy fut liberée le jour où Mario

fêtait se neuf ans.

“Il lui a fallu deux ans pour me retrouver dans cette bande de

délinquants: nous étions partis du Tyrol pour finir

en Calabre.

“Et maman décida de partir en Amérique où elle avait un frère.”

““Nous allâmes à Nous allâmes à Philadelphie.Philadelphie.

Je n’appris à lire qu’à Je n’appris à lire qu’à l’age de 13 ans, l’age de 13 ans, En revanche, je En revanche, je

connaissais tout de la vie: connaissais tout de la vie: j’avais dû être ingénieux j’avais dû être ingénieux

pour survivre.pour survivre.

Ensuite, j’ai Ensuite, j’ai continué continué à étudier … à étudier … à progresser…à progresser…

“ “ La sciencie de la rue! La sciencie de la rue! J’ai toujours pensé que ce que j’ai J’ai toujours pensé que ce que j’ai

appris alors avec ces petits voleurs,appris alors avec ces petits voleurs, m’a servi après comme chercheur: m’a servi après comme chercheur: Une certaine intuition du devenir...” Une certaine intuition du devenir...”

Dans la rue j’ai appris Dans la rue j’ai appris à avoir confiance en moi. à avoir confiance en moi.

J’étais seul.J’étais seul.Je crois Je crois

que mon travail d’aujourd’huique mon travail d’aujourd’huicomme scientifique comme scientifique

s’appuie sur cette période.s’appuie sur cette période.Mon esprit était mon amusement.Mon esprit était mon amusement.

Tout le temps, Tout le temps, j’élaborait des plansj’élaborait des plans

qu’ensuite je devais accomplir…qu’ensuite je devais accomplir…

J’enseigne à mes élèvesJ’enseigne à mes élèvesà être patients.à être patients.

Je leur dit qu’au lieuJe leur dit qu’au lieude passer beaucoup de temps de passer beaucoup de temps

à penser à quelque chose,à penser à quelque chose,il est préférable ,il est préférable ,

de foncer et d’agir.de foncer et d’agir.

Mais pour cela, il faut Mais pour cela, il faut avoir un plan,une avoir un plan,une

idée de vers où l’on idée de vers où l’on veut aller et le désirer veut aller et le désirer

ardemment.ardemment.

Il ne faut pas Il ne faut pas tourner autour du tourner autour du

pot.pot.Il faut commencer Il faut commencer

par quelque chose.par quelque chose.

““actuellement actuellement il y a comme sentimentil y a comme sentiment

que la gratification que la gratification doit être immédiate.doit être immédiate.

La gratificationLa gratification est quelque chose est quelque chose

qui demande qui demande beaucoup de temps , beaucoup de temps ,

d’effort d’effort et de patience.”et de patience.”

““et pour cela, et pour cela, c’est gratifiant c’est gratifiant

losque ça losque ça arrive.”arrive.”

Capecchi sourit toujours.Capecchi sourit toujours.

Il a laissé derrière lui Il a laissé derrière lui une enfance difficile.une enfance difficile.

Tout ce qu’il a vécu Tout ce qu’il a vécu lui a servi pour grandir.lui a servi pour grandir.

Presentación: A. C.Presentación: A. C.