2018/09/29 · quotidien national d’information tribune des lecteursdes lecteurs 10Ème annÉe -...

Quotidien national d’information

TRIBUNEDes LecteursDes Lecteurs10ÈME ANNÉE - N° 2913 - VEND 28 - SAM 29 SEPTEMBRE 2018 - PRIX 15 DA.

Le ministre des Moudjahidine,Tayeb Zitouni a affirmé que leréalisateur du film biographiquesur le martyr Larbi Ben M'hidia répondu aux observationsde la Commission de lecture

et que "toutes les réserves serontlevées incessamment".La Commission chargéede la lecture du scénario s'estréunie mercredi avec le réalisateurdu film, Bachir Derrais pourlui demander de "corrigercertaines erreurs contenues dansson travail", a déclaré le ministreà la presse, en marge d'uneplénière de l'Assemblée populairenationale (APN) consacrée auxquestions orales.

FILM LARBI BEN M'HIDI

" LES RÉSERVESSERONT LEVÉES

INCESSAMMENT "

E t pour le choix de la cou-verture, les filles de larédaction s'extasiaient

sur le vert de l'œil assorti autee-shirt. Jamais un " Divan "n'avait déchaîné une telle effer-vescence. Preuve que Zidaneest plus qu'une star : un héros.Il dit qu'il a eu la chance dejouer un peu mieux au foot queles autres et qu'il n'y a pas dequoi en faire une histoire. Unhéros qui se prend juste pourun footballeur, c'est craquant.

Pourquoi avez-vous acceptéd'accorder une interview àPsychologies magazinealors que toute la pressevous réclame ?

Parce que je le lis, donc ça m'aparu normal d'accorder cetteinterview. Enfin, je dois vousavouer que c'est mon épousequi l'achète et c'est surtout ellequi le lit. Ça l'intéresse pourl'éducation des enfants… pourla vie. Tout passe par la psy-chologie, non ?

Alors, ça vous fait quoid'être un jeune retraité ?

Attendez, pas encore ! Je nevois pas de quoi vous parlez. [Ilrit]. Il reste encore un truc impor-tant à jouer ! On en reparlera.

Est-ce qu'il y a une choseque vous rêviez de faire et que vous allez pouvoirréaliser quand vous aurezquitté le foot ?

Oui. Aller dans mon pays d'ori-gine avec mon papa. Voilà.C'est une chose qui me tient àcœur et que je réaliserai.L'emmener là où il a grandi,dans le village de Bedjaï, dansla montagne, où il était gardiende moutons.

C'est ce genre de réponsequi fait que les gens aimentla personne que vous êtesavant d'admirer le joueurde foot. Vous êtesconscient que tout lemonde vous adore ?

Je sais que les gens ont l'im-pression que je suis resté nor-mal et c'est ce qui leur plaît. Ilsme le font comprendre quandils me croisent dans la rue. Ilsaiment ce que je fais au foot,

mais ils aiment aussi que jesois resté simple. J'ai la chancede jouer un petit peu mieux aufoot que les autres, ce n'est pasune raison pour me prendrepour quelqu'un d'autre. Je restecelui que j'étais. Mes parentsm'ont élevé comme ça, ils m'ontappris à être entier, honnête.Jamais je ne les en remercieraiassez.

Vous les remerciez en étantce que vous êtes. Ils doi-vent être très fiers.

Oui. Je sais qu'ils sont fiers demoi, surtout de voir que je suisresté le même.

Vous venez d'un quartierdéfavorisé de Marseille.Comment expliquez-vousque vous, vous en soyezsorti, contrairement à d'autres gamins quijouaient sans doute aussi bien au foot ?

En grande partie grâce à mafamille. Avant d'être footballeur,j'étais un petit garçon aimé, pro-tégé de tous parce que j'étais ledernier d'une famille de cinqenfants. Je n'ai pas reçu del'amour en paroles comme celuique l'on donne aujourd'hui auxenfants, mes parents n'avaientpas l'expression. Mon père nem'a jamais dit " Je t'aime, jet'aime, je t'aime ", et pourtant, ilm'aimait plus que tout. Il me leprouvait en me protégeant.

Comment le foot est-ilarrivé dans votre vie ?Qu'aviez-vous de plus que les autres ?

Quand j'étais gamin, on étaitune dizaine de copains à jouerau foot ensemble tous les jours.Ce qui faisait la différence entrenous, c'est que moi, je n'avaisque ça en tête. Mes copainsaimaient beaucoup le foot, maisils aimaient aussi aller aucinéma, sortir avec des copi-nes. Moi, c'était le foot, le foot,le foot. Je ne réussissais pasdans mes études et je n'avaisque le foot en tête. Je me suisdit : " Si je ne fais pas d'études,il faut que je fasse ça, mais ilfaut que je le fasse à fond. "J'avais compris que quand onveut vraiment quelque chose, il

ne faut rien laisser au hasard,ne pas se laisser perturber pard'autres désirs.

Vous vous souvenez de votre premier ballon ?

[Silence. Il réfléchit.] Non. Je necrois pas que j'ai jamais eu deballon à moi. Mais je me sou-viens de ma première paire dechaussures à crampons. C'estmon père qui me l'avait ache-tée. J'avais 11 ans et il avaitéconomisé longtemps pour pou-voir la payer.

Vous retrouvez des sensations d'enfant quand vous jouez ?

Pas tout à fait. Ça m'est passé ![Il rit]. J'ai beaucoup de respon-sabilités. Surtout dans un clubcomme le Real de Madrid, onest sous pression, ce n'est plusun jeu. Jouer trois ans là, c'estcomme en jouer dix dans uneautre équipe.

Vous n'avez pas le sentiment d'être toujoursdéraciné ? Vous avez joué en France, en Italie, enEspagne…

Non, je suis très heureuxd'avoir connu toutes ces cultu-res différentes. Aujourd'hui,j'adore entendre mes enfantsparler espagnol !

Vous vous sentez plutôtfrançais, algérien ou… mar-seillais ?

De partout… mais plutôt mar-seillais. Parce que c'est là où jesuis né, là où j'ai grandi, là oùj'ai le plus de souvenirs, c'est làque j'ai commencé à taper dansun ballon. Ces souvenirs sontgravés dans ma tête. Il faut tou-jours revenir à ses origines, àson quartier, aux gens que l'ona aimés. Ça vous fait garder lespieds sur terre.

Avec vos enfants, vous jouez au foot, vous faites des heures sup-plémentaires ?

Oui, je joue souvent. J'aimeêtre avec mes enfants et ilsaiment jouer au foot. Alors çane me change pas beaucoup,mais j'aime faire avec eux cequi leur plaît à eux.

Vous êtes marié depuis longtemps avec la même femme…

… Oui, nous nous sommesconnus très tôt.

Comment avez-vous faitpour préserver cet amour,ne pas être tenté par lestops models, comme beau-coup de champions ?

Ça ne s'explique pas, ça se vit,c'est tout. C'est la rencontre dedeux personnes.

Vous avez toujours voulu avoir une famillenombreuse ?

C'était obligatoire pour moi. Jeviens d'une famille nombreuse,et avec mon épouse, nousaimons les enfants. Nous avonsdû nous arrêter à quatre parcequ'elle doit subir une césa-rienne à chaque accouchement,mais sinon nous en aurions euplus. Nous avons la chanced'avoir les moyens de pouvoirélever beaucoup d'enfants.

Vous êtes croyant ?Je suis musulman, croyant - jepense qu'il y a quelqu'un là-haut qui a créé tout ça -, maispas pratiquant. L'important,c'est ce qu'il y a au fond denous. Si on regarde de près, lesreligions sont à peu près toutesles mêmes. L'important, ce sontles valeurs que l'on inculqueplus que la pratique d'une reli-gion.

Vous avez suivi ce qui s'estpassé dans les banlieues ?

Je me tiens informé de ce quise passe, je regarde beaucouples informations, et je suis tou-ché par tous ces problèmes.Mais il m'est très difficile dedonner mon point de vue. J'aimes positions, mais je n'ai pasenvie de les étaler.

Vous avez toujours ététimide. Ça ne vous gênepas ?

Non, ça fait mon charme. [Il rit].En fait, être timide m'a aidé.Quelquefois, il vaut mieux écou-ter et regarder que parler.Regarder et apprendre. Après,quand vous avez compris, vouspouvez prendre la parole. Il fautd'abord apprendre avant deprendre la parole.

Ce n'est pas trop pesantd'être un héros national ?

Non. C'est juste un peu pesantquand je cherche à être seulavec mon épouse et mesenfants, mais à part cesmoment-là, je profite de tout cequi m'arrive. Je n'oublie jamaisla chance que j'ai.

Qu'est-ce qui vous ferait dire que vous avez réussivotre vie ?

Si mes enfants pensent que j'aiété un bon papa.

In Revue Psychologie

A tous les étages, des mains charitables proposaient de tenir mon micro, des mères m'apportaient des photos de leur fils en footballeur à faire signer.

ENTRETIEN AVEC ZINEDINE ZIDANE

" MON PÈRE A DÛ ÉCONOMISER POUR M'OFFRIRMA PREMIÈRE CHAUSSURE À CRAMPONS "

" VOUS DEVEZ FAIRE DE MÊME

POUR BEN M'HIDI ! "

DRIFA, LA SŒUR DU MARTYRÉCRIT AU PRÉSIDENTEMMANUEL MACRON

NOUVELLE SAISON TOURISTIQUE SAHARIENNE

TAGHIT S'APPRÊTE À ACCUEILLIR SES TOURISTESTaghit, une localité à vocationessentiellement touristique située à 97 km au sud de Bechar, s'apprête àaccueillir ses touristes, tant nationauxqu'étrangers, ayant choisis la Saouracomme destination, à la faveur de lanouvelle saison touristique saharienne.

EDUCATION

LES DATES DES EXAMENSNATIONAUX DÉVOILÉES

SUR DÉCISION DU PRÉSIDENT BOUTEFLIKA

MOUVEMENTPARTIEL DANS LE CORPS DES WALIS

LIRE EN PAGE 6

PAGE 3

ZINEDINE ZIDANE

" MON PÈRE A ÉCONOMISÉPOUR M'OFFRIR DES

CHAUSSURES À CRAMPONS "

GAID SALAH INAUGURE L'ECOLESUPÉRIEURE MILITAIRE DE L'INFORMATION

ET DE LA COMMUNICATION

10ÈME ANNÉE - N° 2913 - VENDREDI 28 - SAMEDI 29 SEPTEMBRE 2018 - PRIX 15 DA.www.tribunelecteurs.com


TRIBUNEDes LecteursDes Lecteurs

PAGE 5

PAGE 3

PAGE 24

UN ACQUISCAPITAL

PAGE 2CONDOLÉANCESC'est avec une grande tristesse que j'ai appris le décès

soudain de mon ami Youcef Bettache ...Les mots me manquent pour exprimer à sa famille

et particulièrement à son frère Hakim, maire d'Alger- Centre, à quel point je suis ému à l'annonce

de cette perte qui me touche cruellementPuisse Dieu le tout puissant l'accueillir en son vaste paradis Ferhat Zafane

2222 23232323

Actualité Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018 Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018Quotidien national d’information

Des LecteursDes LecteursTTRRIIBBUUNNEE

Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0555 26 06 00

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA



MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

La fameuse marque auLion ne nous quitterapas comme ça ! Allons,allons…

Le groupe PSA PeugeotCitroën a finalementobtenu les autorisationsnécessaires pourcommencerl'assemblage devéhicules dans la régiond'Oran.

C'est bien, c'est mêmetrès bien, Sauf que cesmêmes familles doiventse prémunir de boulesQuies. Vous êtesaverties mesdames !

Le stade du 1er-

Novembre de Tizi-

Ouzou commence à

recevoir les familles.

Pères, épouses, enfants

pour marquer leur

fidélité à la JSK. Un

très bel exemple.

Réunion de Haut niveau sur le Mali à l'ONU

Le président Boubacar Keïtaréitère son engagement en faveur

du processus d'Alger

Sakomas et la société espagnole Northwind ont signé un accord de partenariat

Des bateaux de plaisance et de voyageursseront fabriqués à Azeffoun

"Je réaffirmemonengagement

total à ne ménager aucuneffort pour assurer unemise en oeuvre diligenteet intégrale de l'Accordpour la paix et laréconciliation au Mali,issu du processusd'Alger". C'est ce qu'adéclaré, en substance, leprésident malienIbrahim Boubacar Keïtalors d'une réunion deHaut niveau sur le Malien marge de l'Assembléegénérale annuelle del'ONU, mercredi soir.L'homme fort deBamako, affichant sadétermination à faireavancer le processus, apromis de"travaillersans relâche " à sa miseen oeuvre "diligente etinclusive", rapporte,jeudi l'Aps. Il est àrappeler que l'Accord depaix et de réconciliationau Mali signé, dans une

première étape en mai2015 et dans unedeuxième phase en juinde la même année, partoutes les partiesmaliennes à Bamako,avait été conclu aprèscinq rounds de dialogue,engagés en juillet 2014sous la conduite d'unemédiation internationale,dont l'Algérie est chef defile. Peu auparavant, etdurant le mêmeconclave, le ministre desAffaires étrangèresalgérien (MAE),Abdelkader Messahelavait souligné quemalgré les obstacles etles difficultés auxquelsfaisait face l'Accord depaix au Mali, "sa mise enœuvre a enregistré desprogrès comme entémoignent les nombreuxobservateurs et lesNations Unies enparticulier", indique,pour sa part uncommuniqué du MAE.

ENERGIE

DU GAZ ISRAÉLIENISRAÉLIEN EXPORTÉ VERSL'EGYPTE DÈS DÉBUT 2019

Un consortium israélo-américain, principal

acteur du développement des réserves de

gaz offshore en Israël, a annoncé jeudi

avoir signé un accord qui permettra d'exporter

dès début 2019 du gaz naturel vers l'Egypte, une

première entre les pays voisins. Le consortium

dirigé par l'américain Noble Energy et son parte-

naire israélien Delek a acquis, avec la société

Egyptian East Gas, 39% des parts d'un gazoduc

désaffecté qui relie la ville israélienne d'Ashkelon

au nord du Sinaï égyptien. Les trois partenaires

ont déboursé 518 millions de dollars pour leurs

parts dans ce gazoduc de la société East

Mediterranean Gas. En grande partie sous-marin,

celui-ci permettra de transporter du gaz naturel

des réservoirs offshore de Tamar et de Léviathan

vers l'Egypte dès début 2019, a indiqué l'Israélien

Delek dans un communiqué. C'est la première

fois que l'Egypte importera du gaz provenant de

l'Etat hébreu: Israël avait importé par le passé du

gaz égyptien via ce gazoduc. Mais les attaques

régulières de jihadistes du Sinaï sur certains

tronçons terrestres du gazoduc en 2011 et 2012,

ainsi que la forte augmentation de la demande

domestique égyptienne, y avaient mis un terme.

L'accord constituera une nouvelle étape du

contrat signé en février par le consortium avec la

société égyptienne privée Dolphinus, a encore

commenté Delek. Ce contrat prévoyait la fourni-

ture de 64 milliards de m3 extraits des champs

israéliens, pour un montant de 15 milliards de

dollars.

Selon le PDG du groupe énergétique israélien,

Yossi Abu, l'accord annoncé jeudi représente

"l'étape la plus importante pour le marché gazier

israélien depuis la découverte" des réservoirs au

début des années 2000, dans un pays qui dis-

pose de peu de ressources naturelles. "Le réser-

voir de Léviathan est en passe de devenir le pre-

mier acteur énergétique du bassin méditerranéen,

avec des clients en Israël, en Egypte et en

Jordanie", a-t-il ajouté. Le gisement Tamar, où la

production a débuté en 2013, dispose de réser-

ves estimées à 238 milliards de m3. Le Leviathan,

découvert en 2010 et où la production doit débu-

ter en 2019, renfermerait 539 milliards de m3 de

gaz naturel ainsi que 34,1 millions de barils de

condensé.

La cérémonie solennelled'ouverture de la 41èmesession du Conseil géné-

ral de l'Ousa, tenue aujourd'hui,à l'hôtel Sheraton a été l'occa-sion pour rendre hommage auprésident Abdelaziz Bouteflika,pour son engagement à instau-rer la paix sociale, la stabilité etla sécurité, non seulement enAlgérie, mais également dans lecontinent Africain. On lui recon-nait plusieurs actions de solida-rité et de soutien aux pays fron-taliers, en situation de guerre oude crise. Aujourd'hui, il continueà apporter son aide au peupleSahraoui , et pour le recherchede la paix au Mali. Dans sonmessage lu par Tayeb Louh,ministre de la justice, en pré-sence de plusieurs ministres dugouvernement, le président dela république a mis l'accent surl'intérêt qu'il porte à l'unification

des pays Africains. L'Afrique,dira-t-il est unifiée de par sonpassé , et son avenir. Rappelantque "le monde fait face à de mul-tiples défis et intimidations, "Lecontinent africain demeure unepartie importante des solution àtous ces défis", rejetant ainsitoute forme de domination oudiscrimination à l'égard del'Afrique. Remerciant l'OUSApour le message de reconnais-sance traduit via le titre honorifi-que et le trophée symboliquequ'elle lui a dédié, AbdelazizBouteflika a valorisé le travailque l'organisation a effectué etestime que les organisationssyndicales africaines, dans leursolidarité, doit constituer uneforce, au sein des organisationsmondiales, ce qui impactera surleurs décisions, les conventionsqu'ils doivent signer et les loisadoptées, de manière à ce qu'el-

les correspondent avec les inté-rêts de l'Afrique et son peuple, etce, dans le cadre des principesqu'elles partagent avec lesautres pays des autres conti-nents", un objectif pour lequel atoujours œuvré le président dela République. Il insiste dansson message: " Les décisionsne doivent pas être prises, enl'absence de l'Afrique. Le mondevoit en l'Afrique uniquement ungrand marché, pour éco uler sesproduits". Le président rappelleque l'Afrique, avec ses richessesnaturelles et ses ressourceshumaines, qui lui permet d'êtreune force économique. "Et l'ini-tiative de NEPAD avec ses frè-res africains verse dans cettedirection", ajoute le Président.Toujours, dans son discours,Abdelaziz Bouteflika rappellequ'il a toujours mis en gardecontre les effets de la mondiali-

sation; les mêmes craintesexprimées par le secrétairegénéral de l'UGTA. Il appelle,entre autres, l'OUSA, à poursui-vre sa lutte pour instaurer la paixsociale, la stabilité pour tous lestravailleurs, indiquant que :"Lapaix ne peut exister que sur labase d'une justice sociale". SidiSaïd a, pour sa part, abondédans le même sens, appelant àune "coopération internationalebasée sur l'égalité et le respectdes souverainetés des organisa-tions syndicales. Il réitère l'atta-chement du mouvement syndi-cal africain "à ses valeurs tantdéfendus. L'Afrique rejette tota-lement les nouvelles formes detentation de ré-accaparement del'Afrique, tant au plan politique,qu'économique que syndical". Ilpoursuit: "Aujourd'hui, plus quejamais , nous avons l'obligationcollective de mettre en synergiele moteur fédérateur et mobilisa-teur qui valorise l'action syndi-cale africaine, qui accélère notreentente et qui donne toute saplénitude à l'action syndicaleAfricaine". A noter que plus de50 organisations syndicales afri-caines ont pris part à cette ren-contre qui s'est clôturée hier.D'autres représentants et orga-nisations issues d' Amériquelatine, d' Europe et d' Asie, dontla Syrie, ont été présentes éga-lement à cette 41e session duConseil général de l'Ousa. Lesinvités d'honneur ont parlé deleurs expériences, par rapportau chaos induit par les conflits etles guerres nourris par les puis-sances occidentales...".

Ferhat Zafane

A l'initiative de l'OUSA et l'UGTA

Le président Bouteflika honorépour son action en faveur

de la paix et la stabilité

Sakomas, dans le cadre d'unpartenariat avec uneentreprise espagnole de

renom, va commencer à produiredes bateaux de plaisance et detransport de passagers et,probablement, des bateaux decroisière très prochainement. Leconstructeur naval d'AzeffounSakomas et la société espagnoleNorthwind, spécialisée dansl'architecture navale et dans la

fabrication de yachts et bateaux deplaisance, ont signé un accord departenariat portant sur le transfertde savoir-faire et de technologie.Dans le cadre de ce partenariat, ilest prévu que les bateaux haut degamme de Northwind serontfabriqués en Algérie, à Azeffoun,par Sokamas dans les deux ans quiviennent. La société Algérie-KoreaMarine Service (SAKOMAS) a étécrée officiellement en 2009 par

deux frères associés, BenaoudiaNour El Islam et Benaoudia SaidRamdane , qui a activaient jusque-là dans la commercialisation dumatériel de pêche et articles depêche ainsi que la distribution demoteurs marins de la Compagniecoréenne HYUNDAIMACHINERY. En 2011, elleentamé la réalisation d'atelierspour la construction de bateaux enfibre de verre et la réparation de

bateaux En 2012, elle a étendu sonactivité à la commercialisation deséquipements nécessaires à lacréation de fermes aquacoles,notamment les cages flottantes etleurs accessoires. Et en 2013, elle alancé officiellement la productionde bateaux en fibre de verre dontelle a livré deux de 12 et 14 mètresentre 2015 et 2016 au Port deGhazaouet dans la wilaya deTlemcen.Sur décision du président Bouteflika

Mouvement partiel dans le corps des walis A bbas Baddaoui nouveau wali de Médéa,

Abdelhakim Chatar nouveau wali deTizi Ouzou, Mustapha Sadek nouveau walide Chlef, Messaoud Hadjadj nouveau wali deOum El Bouaghi, Ahmed Mébarki nouveauWali de Béchar, Youcef Chorfa (ancien minis-tre) nouveau wali de Blida, Toufik Dhif nou-veau wali de Djelfa, Ahmed Abdelhafid Sassi(ancien ministre) nouveau wali de Sidi BelAbbès,Toufik Mezhoud nouveau wali deAnnaba, Kamel Abla nouveau wali Guelma,Abdelhamid Baaich nouveau wali deMascara, Mohamed Slimani nouveau walide Boumerdes ,Ben Ameur Bekkouch nou-veau wali Bordj Bou Arreridj, Ahmed Maâbed

nouveau wali de Béjaïa ,Farid M'hamedi nou-veau wali de Souk Ahras, BouchemmaMohamed, Wali de Tipaza

Par ailleurs, sont nommés Walisdélégués

Dahimi Abderrahmane, Wali délégué d'OuledDjellel. Amarani Farida, Wali délégué deBouzaréah. Harfouche Benarar, Wali délé-gué de Dar El Beida. Smail Mohamed, Walidélégué de Chéraga.Yahiatene Yahia, Walidélégué de Touggourt.Guedjiba Abdellah,Wali délégué de Djanet. Mahmoudi Ahmed,Wali délégué d'El Meghaier".

R.N

ONU

Messahels'entretientavec sonhomologuefrançais JeanYves Le Drian…Le Ministre des Affaires

étrangères Abdelkader

Messahel s'est entretenu

mercredi avec son homo-

logue français, Jean Yves

le Drian, en marge des

travaux de la 73ème ses-

sion de l'Assemblée

Générale des Nations-

Unies, a indiqué un com-

muniqué du ministère

des Affaires étrangères.

L'entretien a permis aux

deux Ministres de procé-

der à une évaluation des

relations bilatérales et

des perspectives de leur

développement notam-

ment dans le cadre des

prochaines échéances de

la coopération bilatérale à

savoir, notamment, le

Comité mixte économique

Algéro-français

(COMEFA), prévu à Paris

le 29 octobre prochain, et

le Comité intergouverne-

mental de Haut Niveau

(CIHN), prévu à Alger au

mois de novembre pro-

chain, a ajouté la même

source. Les deux

Ministres ont également

abordé la situation au

Mali et au Sahel, en Libye

et au Sahara occidental,

ainsi que d'autre ques-

tions liées à la lutte

contre le terrorisme, le

crime organisé et la

migration clandestine, a

précisé le communiqué.

… Et son homologue

syrien Waleed Al

Muallem

Le ministre des Affaires

étrangères, Abdelkader

Messahel s'est entretenu,

en marge des travaux de

la 73ème session de

l'Assemblée Générale

des Nations Unies, avec

son homologue syrien

Waleed Al Muallem.


deux ministres d'aborder

les relations bilatérales et

de procéder à un

échange de vues sur la

situation en Syrie et dans

la région.R.N

L e Premier ministre AhmedOuyahia, a reçu jeudi à

Alger le secrétaire général dela Ligue islamique mondiale,Mohamed Bin Abdulkarim Al-Issa qui effectue une visite detravail en Algérie, indique uncommuniqué des services du

Premier ministre. L'audiences'est déroulée en présence duprésident du Haut conseil isla-mique (HCI), BouabdallahGhlamallah. Pour rappel, uneconvention-cadre de coopéra-tion a été signée entre le Hautconseil islamique et la Ligue

islamique mondiale. Elle portesur l'échange d'expériences etl'organisation de manifesta-tions scientifiques, ainsi quesur la recherche des voies etmoyens de lutte contre l'extré-misme et la violence. Ladélégation de la Ligue islami-

que mondiale a entamésamedi, une visite en Algériedans le cadre de la consolida-tion des relations de coopéra-tion avec les institutions et lesinstances similaires à traversle monde.

R.N

Audience

Ouyahia reçoit le SG de la Ligue islamique mondiale

Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018Actualité Quotidien national d’information

TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs

3



22

Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018Annonces classées

Pour rappel, le 12 sep-

tembre dernier,

Emmanuel Macron.

Une décision jugée salutaire

par tous les gens qui luttent

depuis des décennies pour le

rétablissement de la vérité sur

son assassinat, y compris par

Drifa Ben M'hidi. Soixante et un

an après sa mort, le cas du cha-

hid Larbi Ben M'Hidi, chef poli-

tico-militaire du FLN pour la

région d'Alger en 1957 revient

au-devant de l'actualité après la

récente reconnaissance par le

Président Français du crime

d'Etat commis contre Maurice

Audin. Ainsi,c'est par le truche-

ment d'une lettre que détient en

exclusivité notre confrère El

Watan que Drifa la sœur de Ben

M'hidi vient d'appeler le prési-

dent Macron à reconnaitre au

même titre que Maurice Audin

,le crime d'Etat comme son

frère torturé puis assassiné

sous les ordres de Paul

Aussaresses dans la nuit du 3

au 4 mars 1957 à Alger.

Les accusations de Drifa, la

sœur du martyr

Dans sa missive, elle com-

mence par imputer le crime de

son frère à l'ancien président

français, François Mitterrand

(1981-1985), l'accusant d'être

derrière la décision de son exé-

cution. A cette époque

,Mitterrand occupé le poste de

ministre d'Etat, chargé de la

Justice entre février 1956 et juin

1957 et opposant au sein de

son ancien gouvernement à l'in-

dépendance de l'Algérie, il

serait celui qui a instruit

Aussaresses de mettre fin à la

vie de Larbi Ben M'hidi,a encore

indiqué Drifa Ben M'hidi. Pour

rappel, dans un livre paru en

mai 2001, Aussaresses alors

ancien coordinateur des servi-

ces de renseignements à Alger

en 1957, avait reconnu publi-

quement sa participation à l'as-

sassinat du dirigeant du FLN

Larbi Ben M'Hidi et l'avocat Ali

Boumendjel. Il dit avoir agi à la

demande de Massu et des

autorités gouvernementales de

l'époque. Il a écrit dans son

livre" Une fois dans la pièce,

avec l'aide de mes gradés,

nous avons empoigné Ben

M'Hidi et nous l'avons pendu,

d'une manière qui puisse lais-

ser penser à un suicide... "

L'aveu tient en une phrase,

courte, explicite, sans appel.

On pourrait dire sobre s'il ne

s'agissait d'évoquer la sordide

mise à mort, ce soir du 4 mars

1957, dans le secret d'une

ferme isolée au sud d'Alger, du

premier responsable du FLN de

l'époque. Un assassinat prémé-

dité et organisé par des officiers

de l'armée française.

Une demande officielle à

Emmanuel Macron

"Monsieur le Président, l'his-

toire nous juge sur nos faits, et

contrairement à vos prédéces-

seurs, vous avez eu le courage

de vous pencher sur ce sombre

épisode de notre passé com-

mun et reconnaître la culpabilité

de la France dans l'illégal

assassinat d'un seul de nos

martyrs parmi beaucoup d'au-

tres. A l'instar de notre regretté

Maurice Audin, mon frère Larbi

Ben M'hidi a été froidement

exécuté dans des conditions

similaires. Je me permets donc

de croire que votre geste est

sincère et que le bon sens et

l'impartialité finiront par l'empor-

ter et vous dicteront de faire de

même pour celui que je pleure

jusqu'à aujourd'hui et tous ceux

qui ont péri dans les mêmes

conditions", a rédigé dans sa

lettre adressée à Emmanuel

Macron.

Et d'ajouter, "Je ne peux m'em-

pêcher de penser à sa fameuse

réponse 'Donnez-nous vos

avions et vos chars, et on vous

donnera nos couffins' quand on

lui demanda de s'expliquer sur

les attentats aux explosifs dissi-

mulés dans des couffins pour

ne pas être repérés.

Il fut gardé prisonnier dans le

sous-sol d'une villa sur les hau-

teurs d'Alger jusqu'à cette terri-

ble nuit du 3 au 4 mars de la

même année et où la conven-

tion de Genève allait être vio-

lée.Mon regretté frère fut

emmené ce soir-là vers la ban-

lieue d'Alger par le colonel

Aussarresses et ses hommes

des "services spéciaux" et

pendu par les mains mêmes

dudit colonel, non sans être tor-

turé avant, des aveux mêmes

de son bourreau. Ce "colonel"

pousse même le cynisme

jusqu'à raconter qu'il a dû chan-

ger de corde et le pendre une

deuxième fois parce qu'a la pre-

mière tentative, la corde cassa",

lit-on dans la lettre de Drifa Ben

M'hidi. Pour conclure la

Moudjahida se projette dans

l'avenir en déclarons "Nous ne

pouvons en effet espérer bâtir

un avenir meilleur entre nos

deux rives si nous faisons abs-

traction de notre passé com-

mun. Et si nous parvenons à

nous faire face et nous dire

enfin toutes les choses qui

pèsent sur nos cœurs, nous

aurons commencé à jeter les

bases d'une relation sereine,

porteuse de lendemains

radieux."

Rabah Karali

Drifa, la sœur du martyr, écrit au président Emmanuel Macron

" Vous devez faire demême pour Ben M'hidi ! "

OFFRES D'EMPLOI :

Ecole privée Beni Messous recruteéducatrice, femme de ménage, cuisi-nière, orthophoniste, psychologue,prof de français.Tel : 0561 64.77.00

0561 64.77.47

Société française en assurance recrutedes téléconseillères parfaitement fran-cophones pour des postes à mi-tempset temps plein salaire très intéressantentre 30 000 et 50 000DA à temps par-tiel dans un cadre agréable avec uneéquipe jeune et motivée.Si vous correspondez au profil,envoyez vos CV à l'adresse suivante :[email protected]

Cherche aide-patissière (francophone) Tel : 021 90.94.75 - 0556 05.80.03

Restaurant Dély Ibrahim cherche ser-veur, aide-cuisinier, barman, plongeur,femme de ménage, hébergementassuré.Tel : 0550 46.68.86 / 0550 13.94.33

Cherche commerciaux H/F pour steimp-exp. située à Eucalyptus.Envoyez CV au : [email protected]

Entreprise de travaux de bâtiment àTizi Ouzou recrute pour la gestion deses projets un ingénieur ou un DEUAen génie civil expérimenté 5 ans auminimum.Faxer CV au 026 20.44.92

Cherche femme de ménage tous lesjours de dimanche à jeudi àBouzaréah.Tel : 0555 83.94.93

Société privée cherche secrétaire dedirection 2 ans d'expérience languearabe, français, anglaisTel : 0560 [email protected]

Imp.à Tizi Ouzou recrute 2 conduc-teurs offset Kord (Roland+Gestenter)et Sormz- 1 platiniste, 1 massicotier,infographe (femme).Tel : 0550 48.20.01

0560 91.76.87

Pâtisserie à Kouba cherche jeunes(H/F) polyvalent, ménage et vaisselleet apprentie.Tel : 0554 66.61.82

Labo dentaire recrute JH, JF age 25 et35 ans habite Alger et env.Tel : 0797 19.24.95

Recrute ouvrier atelier, chauffeur30-45 ans Alger.Envoyez CV fax : 021 33.33.49

Ste étrangère sise à MohammadiaAlger cherche aide-comptable, expé-rience professionnelle 1 année minimulibre de tout engagement.Email : [email protected]

DEMANDE D'EMPLOI :

J.H.54 ans, célibataire, Bonneprésentation, TS.Gestion Approv,Stocks PR/MC Outillage QuincaillerieDémarches prospection, Préconisation,Gérance, Distribution, Magasins,Catering

Offre ses services Tel : 0669 06 43 68Email : [email protected]

JH 26 ans cherche emploi commechauffeur ou agent de sécurité.Tel : 0560 09.76.14

Electricien diplôme, cherche activité.Contactez LyesTel : 0555 93.46.58

JH cherche empoi commechauffeur. Tel : 0551 27.00.37

JH 37 ans cherche emploi commechauffeur coursier chez ste étatique ouprivée tte proposition.Tel : 0551 43.77.91

Documentation mailing domiciliationreprésentation travaux d'opportunitésd'appoint consulting. CollaborationTel : 0799 09 32 96É-mail : [email protected]

JH 52 ans. LEADER en son domaine,célibataire, Bonne Présentation, avecDiplôme + 18 années d'expérienceProfessionnelle en Gestion Approv,Stocks PR/MC OutillageQuincaillerie, Démarches prospec-tion, Préconisation, GéranceDistribution Magasins CateringDOCUMENTATION

Offre ses services Tél : 0553 80 50 48 BéjaiaÉ-mail: [email protected]

H 40 ans marié sérieux cherche emploicomme agent de sécurité, tourneur ouéquivalent et accepte mêmes déplace-ments avec hébergement.Tel : 0552 19.90.14

JH cherche emploi comme gestion-naire, administratif gestion de stock,gestion person.chargé moyen généraux.Tel : 0660 48.32.98

JH 30 ans chef de rang, diplôme enrestauration en 2007, 7 ans d'exp.engastronomie cherche emploi.Tel : 079773.50.21

JH possède véhicule cherche poste detravail en qualité d'agent de sécurité ouchauffeur.Tel : 0776 66.71.14-0770 48.65.38

J 38 ans cherche emploi dans uneentreprise privée ou étatique en qualitéchauffeur léger ou peintre en bâtiment.Tel : 0550 56.72.40

JH 30 ans DES (bac+4) en sciencebiologiques option microbiologie 2ans d'exp. comme chimiste chercheemploiTel : 0557 26.02.78

JH 30 ans cherche emploi commechauffeur légerTel : 0662 05.64.02

Retraité ancien comptable prend encharge la gestion de stocks titulaireCAP aide-comptable et libre de suite.Tel : 0553 63.60.46

Comptable cherche emploi tenuecomptabilité décl. fisc. bilan.Tel : 0697 70.31.15

TS en bâtiment conducteur de travauxcoordinateur 19 ans d'exp. chercheemploi dans le domaine.Tel : 0550 53.01.82

PENSION

Pour vos vacances, à BEJAIA ilvous est proposé. Hébergement, pen-sion, location, à la journée ou à lasemaine, un magnifique appartementquartier résidentiel, bien équipé toutescommodités, dont, 2 paraboles, TV,eau courante, salle de bain, sanitaires,cuisine, sanitaires, climatisation.,machine à laver, parking si véhicules,TéléfaxTEL : 0669 06 43 68 smsÉ-mail : [email protected]

CADRE octagenaire offre Pension àJh ou couple Preference corps medicalNourri, logé, Contre. Gardiennage àAlger-CentreTel : 0799. 09 32 96

COURS ET LEÇONS :

ELTC English School lance cours enanglais de communication nouv. ses-sion 26 sept. Tel : 0781 65.18.29-0549 53.92.93

boulevard Bougara, à proximité del'embassade de Russie, El BiarIMA offre plus de 20 formations dansles domaines de l'informatique, info-graphie, site, Web, 3D, électronique,maintenance, électricité, télésurveil-lance, réseaux et autre. Tel : 021 27.59.36/73

0551 95.90.00

SBL English School votrepartenaire pour améliorervotre anglais lance nouv. promo26 septembre SBL Alger Grande Poste 021 74.20.58 - 0550 86.47.84

SBL Rouïba cité EPLF en face CocaCola 021 81.55.36 - 0560 38.64.33

SBL Boumerdès coop. 11 Déc. en facepâtisserie Mezghena Tel : 024 91.41.95 - 0550 10.14.76Le centre de formation Pro-Advancesdonne cours de langues étrangères(général et technique) français,anglais, espagnol, allemand et italiende l'initiation au perfectionnementpour cadres, universitaires et enfant,en groupe ou en cours particuliers,méthodes audiovisuelles, large choixhoraire. Toefel, FCE, bac, BEM.Inscription Pro-Advances 136, bdKrim Belkacem, Télémly (près del'école de Beaux-Arts) Tel : 021 23.06.53 - 0560 42.34.52

Anglais à domicile pour scolaires,cadres et hommes d'affaires, écrit etparlé toutes LV1 et LV2Tel : 0663 75.65.69

Nous lançons prochainement une for-mation dans la fabrication des produitsdétergents. Pour informations : 0558 58.28.71

GEOMETRIEET ARITHMETIQUE

- Classe de 5ème de G.COGNAC et L. TIBERGGE ed Masson 1950- LETTRES PERSANES de MONTESQUIEU éd Bordas- GERMINAL de Emile ZOLA- Classique Larousse- CONTES et LEGENDESd'ESPAGNE de M..Soupex édFernand Nathan 1910- VITA é CIVILTA ITALIAde A.Fiorato et R.Sapien- LE VIEUX QUARTIER de AveryCormen l'auteur de Kramer contreKramer éd J'AI LU 1980- LE CID de Corneille, Tragicomique1937- LE LOUP-GAROU de BorisVian 1970- L' IMPURE de Guy des Cars 1974éd j'ai lu - Edgar ALLAN œuvres HistoiresExtraordinaires traduit par CharlesBeaudelaire- Édito service Geneve- LE BRONZE de Maxime Helene- Bibliothèque des merveilles 1890Hachette- POEMES de SI MOHAND ouMHAND 1960 éd minuit

SERVICES

Réparation et installation de climati-sation, frigo (chaud, froid, électricité). Tel : 0661 75 39 31

Demander Mohamed

Réparation TV + Plasma à domicileLyes tech. Sonacat.Tel : 0561 27.11.30

Traiteur El Quona : vous propose (steou part) une gamme de plats repas citéDouzi 03, n° 365 BEZ. email : [email protected] : 0775 64.07.87

Cède 2 Machines à TRICOTER Etatneuf, jamais servi, sous emballage TOYOTA 747 et PASSAPÉ-mail : [email protected]él : 0553/ 80 50 48

TERRAIN :

Vends lots de terrain à partir de 200m²à kara Mustapha, wilaya deBoumerdes, avec acte, livret foncier8000DA/m².Tel : 0550 27.11.00

Essalam immobilier vend à Ain Taya140m² et 175m² avec acte et livret fon-cier.Tel : 021 87.50.62 - 0661 42.68.63

Loue terrain à Tizi Ouzou environsTamda entièrement aménagé et cloturésuperficie totale 1 hectare accès sur laroute principale toutes commoditéspour toutes activités.Tel : 0550 37.13.08

Vend terrain 21 ares avec maison AinNaadja à la cité de Safsafa.Tel : 0550 70.64.41Vend terrain à Réghaia 63000m².Tel : 0561 73.06.57

Béni Ksila : vend un terrain plat,sup.2840m², vue sur mer à 30m de la

route avec une route carrossable pourtoutes gamme de véhicule, avec toutescommodité, possibilité de vendre enlots, idéal pour habitation ou investis-sement, avec certificat non consernépar la ZET et acte notarié, Prix :28000DA/m². Tel : 026 20.07.77 - 0550 32.82.53

Vend un terrain, sup.02x5000m², sur-face bâtie 2100m², composé d'uneusine, salle de sport, bloc administra-tif, hauteur de 09m en charpentemétallique, panneaux sandwich, dansla zone industrielle avec 02 livrets fon-cier, offert 87000U, Prix :100000U/ferme.Tel : 0550 78.38.14 - 021 93.54.42

Vend un terrain sup.5000m², pourhôtel, avec cahier de charge, avec acteet livret foncier au niveau de complexetouristique, Prix : 13U/m².Tel : 021 95.73.79 - 0665 16.33.87

Haouche El Mekhfi vend desterrain, Prix : 04U/m².Tel : 0771 20.91.77 / 0551 08.36.38

APPARTEMENTS :

Oran, Dar El Hayat, Bte A : vend unF4, 11e étage, avec csdb, véranda,dans un état normal, immeuble propre,deux façades, avec belle vue, bon voi-sinage, avec ascenseur neuf pas encoreopérationnel. Tel : 0791 54 15 93

0550 80 78 55

Vend un F3, Birkhadem, 2eme étagesup.69m², avec garage, dans une nou-velle résidence clôturée, avec acte etcertificat de conformité, prix : 1350UTel : 0559 35.63.71 -0550 62.45.60

Tipaza, Khemisti ville : vend un F2,1er étage, proche de toutes commodi-tés, possibilité crédit bancaire, avecacte et livret foncier, prix : 590U.Tel : 0561 45 90 94

0771 22 69 61

Tizi ouzou centre, loue un F3 fini etmeublé top, 2eme étage, sup.78m²,deux façades, très bien situés, avecparking, toutes commodités, sans vis-à-vis libre de suite, Prix :65000DA/moisTel : 026 21.77.29

Blida, Soumaa : vend un F3, 2emeétage, sup.68m², état propre, bien amé-nage, toutes commodités, immeublede 4 étage, avec acte et livret foncier,accepte promesse de vente avecapport, libre fin d'année, Prix :750U/fermeVisite uniquement les samedi.Tel : 0668 01.29.44 -0561 13.04.45

Bou-Ismail batigec : vend un F4 2emeétage, neuf sup.108m², toutes commo-dités, chauffage central, interphone,caméra de surveillance, dans une citéclôturée avec parking pour stationne-ment, avec acte et livret foncier, Prix :2000U/Nég.Tel : 0796 93.23.04

0550 22.59.57

VILLAS :

Vend villa à El Mouradia 415m²Tel : 0555 15.69.71H'mer El Ain centre, à 600m de l'axeBlida - Hadjout : vend un niveau devilla, rdc, sup.96m², composé d'unsalon spacieux, grand hall, une cham-bre, cuisine, salle à manger, sdb,débarras, jardin de 86m², avec gaz,électricité, eau, quartier calme, bo,voisinage, prix : 800UTel : 024 32.13.23 / 0550 54.74.63

Chinois Plage : loue une maison en F6,160/280m², composée de 05 grandeschambres, salon, cuisine, sdb et wcséparés, avec garage pour un véhicule,grande cour, jardin avec arbre fruitier,sur la montagne, vue sur mer, prix :03U/ois.Tel : 0550 58.44.69

0778 65.77.60

Vend à Beni Taou Blida villa R+1 230m² acte commodités nécessaires prixnégociable après-visite.Tel : 0776 25.85.42

LOCAUX :

Vends local commercial à Tizi Ouzoulotissement Bouzar Krim Belkacemsuperficie de 60 m² très bien aménagéen bureau convient pour toutesactivités.Tel : 0550 37.13.08

Vend des locaux commerciaux,en rdc, sup.1000m², fini et libre desuite, toutes commodités, situé surl'axe principal, idéals pour grandesurface, assurances, magasin degrande marque, show room ou autre,prix : 30U/m²Tel : 034 22.31.72

034 12.46.29

Ouled Aich, cité 360 logt : vend unlocal, sup.24m², avec wc, pour taxi-phone, bureaux, pâtisserie, libre desuite, avec acte, prix : 320U/Nég.Tel : 0662 12.01.08 / 0551 54.00.76

PROSPECTION :

Cherche achat d'appartements,à Béjaia.Tel : 034 22.13.28 - 0772 30.35.65

Cherche partenariat pour exploit, unterrain industriel de 9000m², en pleincentre de la zone industrielle d'ElKseur, Béjaia.Tel : 0771 40.32.29 -0553 13.01.78

Cherche pour client sérieux, achatd'une ferme agricole ou terrain de 02 à05 hectares, dans la wilaya de Tipasa,Blida, avec acte de propriété.Tel : 024 32.13.23 - 0550 54.74.63

Cherche pour client sérieux en attente,achat d'un terrain agricole, sup. de 02à 04 hectars, sur bord de route.Tel : 024 49.11.94 - 0770 99.14.30

AVIS DIVERSCède 2 Machines à TRICOTER Etatneuf, jamais servi, sous emballage TOYOTA 747 et PASSAPTel : 0553 80 50 48Email : [email protected]

SALUT pour des considérationspurement personnelles, je désire céderles ouvrages suivants à Quiconquem'écrira par émail

Tél : + 213 669 06 43 68É-mail : [email protected]@hotmail.com

Lecteur assidu de la presse, tant natio-nale qu'étrangère, dispose denombreux périodiques, quotidiens,hebdo.Et autres magazines. Depuis 1950 à cejour.Soit une colossale collection,une montagne de papiers, d'infosgénérales, scientifiques, culturelles, àqui saura s'en servir étudie toute pro-position.

Tél : 0799 09 32 96É-mail : [email protected]

Pour vos annonces nous vous offronsLes meilleurs prix

Contactez-nous sur Tel/Fax : 021.71.67.60Tel/Fax : 021.71.65.74

E.Mail : [email protected]

Des prix étudiés pour les notaires et huissiersAnniversaires fêtes Décès condoléances

Demandes et offres d'emplois Avec nous c'est gratuit



L e ministère de l'Education natio-nale a rendu public, jeudi, dans un

communiqué, le calendrier des exa-mens nationaux des trois paliers pourl'année scolaire 2018/2019 (BAC, BEMet 5ème). L'examen du baccalauréataura lieu du 16 au 20 juin, celui duBrevet d'enseignement moyen (BEM)du 9 au 11 juin, tandis que l'examen dela 5ème année primaire est fixé au 29mai, a précisé la même source.Dans le même sillage, le ministre de

l'Intérieur, des Collectivités locales etde l'Aménagement du Territoire,Noureddine Bedoui a révélé, jeudi que" le budget de l'Etat consacrait annuel-lement une aide financière annuelle de26,5 milliards DA à laquelle s'ajoute lacontribution de la Caisse de solidaritédes Collectivités locales, destinée à laprise en charge de la restauration sco-laire et la distribution de repas au profitde plus de 3.7 millions d'élèves ducycle primaire ".

Soulignant que le décret exécutif n 03-18 autorise les wilayas et communesrecelant des ressources financièresimportantes ainsi que les associationsde parents d'élèves à contribuer à"l'amélioration de la qualité" des repas,le ministre a rappelé que les wilayas"avaient contribué", au titre de l'exer-cice 2018, à l'amélioration des repasavec plus de 1.3 milliard DA, et ce pourla consécration "du principe d'équité etd'égalité des chances entre tous lesélèves dans la poursuite de leurs étu-des selon une démarche participative".A ce propos, il a mis en exergue "lecaractère obligatoire" des dépensesinhérentes aux cantines scolaires ins-crites comme dépenses obligatoiresdans le budget communal. Il a fait savoir que ces subventionsavaient été réparties "selon le coût durepas estimé à 55 DA pour les wilayasdu Sud et des Hauts Plateaux et à 45DA pour les wilayas du Nord et ce, pourassurer les repas de plus de 3.7 mil-lions d'élèves soit 85% des élèves ducycle primaire", ajoutant que 95% descantines scolaires avaient été ouver-tes, au niveau national, lors de la ren-trée scolaire 2018-2019. Le ministre a indiqué que "conformé-ment" aux instructions du Président dela République Abdelaziz Bouteflika "lacommission multisectorielle chargée

de la préparation de la rentrée scolairea accordé la priorité au cycle primaire"à travers "un programme complémen-taire" pour lequel une enveloppe finan-cière de 15 milliards Da a été affectéeà la gestion et l'entretien des écolesainsi qu'une autre enveloppe d'un mon-tant de 2.6 milliards Da destinée à lafourniture et à la maintenance desappareils de chauffage et de climatisa-tion, outre l'acquisition de "3.500 busscolaires pour renforcer la flotte dutransport scolaire au profit des écoliersavec un montant de 25 milliards Da,dont 2000 seront réceptionnés avantfin 2018 (721 bus réceptionnés en sep-tembre et 1500 bus livrables en 2019).Il a affirmé que son secteur "veillaitconstamment au respect scrupuleux del'hygiène", en donnant des instructionsaux walis, en vue de garantir l'hygièneau niveau des établissements éduca-tifs, en intensifiant les opérations decontrôle et en effectuant "des visitesd'inspection inopinées", notamment auniveau des cantines scolaires afin des'enquérir du degré de respect desrègles d'hygiène et d'assurer un climatpropice". "Tous les moyens ont étémobilisés afin de prendre en charge ledossier de la scolarisation dans lesmeilleurs conditions", a rappelé M.Bedoui.

I.H.

Education

Les dates des examens nationauxdévoilées

4


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018

21

Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018Quotidien national d’information


JeuxActualité

Par Assia.M

Le ministre de la justice garde dessceaux, Tayeb Louh a indiqué,

jeudi, que face aux batailles de laconstruction et du développement, de lastabilité, de la sécurité et de la paix, etdes nombreux défis auxquels fait face lemonde, " il est temps pour tout un cha-cun de comprendre que "l'Afrique

constitue une partie de la solution". Il aestimé que les organisation syndicalesafricaines doivent, grâce à leur solida-rité, être une force de proposition effi-cace au sein des organisation internatio-nales pour peser dans les décisions, lesaccords et les lois", au service de l'inté-rêt de l'Afrique et de ses peuples.Dansune allocution prononcée, lors de la41ème session de l'Organisation de

l'Unité syndicale africaine (OUSA) àAlger, Louh a souligné que les lois et lesrègles internationales ne doivent plusêtre formulées en l'absence de l'Afrique,qui au demeurant, ne doit plus être per-çue comme un simple grand marchépour les produits et marchandises deconsommation. "C'est dans ce registreque s'inscrit le Nepad, initié par le prési-dent Bouteflika et d'autres dirigeantsafricains", a-t-il ajouté. Le ministre de laJustice, qui a représenté le président dela République, Abdelaziz Bouteflika, amis en avant, à cette occasion, lanécessaire solidarité de l'organisationpour être une force de proposition effi-ciente au niveau international et peserdans les conventions conclues et lesdécisions prises. Il a mis en exerguel'impératif du développement de la per-formance africaine, au niveau de sonmouvement syndical, "avec la mêmecadence et efforts que dans les diffé-rents domaines", étant donné, a-t-ilajouté, que son objectif suprêmedemeure "l'édification d'une Afrique unieet solidaire". "La défense de ses droitset intérêts reste tributaire de ses réalisa-tions en termes d'intégration régionaleet de la concordance et harmonie qu'ilconfèrent à ses visions", a-t-il affirmé.

Évoquant le rôle des travailleurs dans lecontinent africain et qui représentent"une force vive dans leurs sociétés",Louh a rappelé que la conviction du pré-sident de la République que "la paix,pour être permanente doit être fondéesur la justice sociale". Le Garde dessceaux est revenu, dans ce sens, sur lavision pertinente" développée par le pré-sident Bouteflika, le 7 juin 2005, en saqualité d'invité d'honneur de la 93e ses-sion de la Conférence Internationale duTravail (CIT) à Genève, lorsqu'il adéclaré que "la mondialisation quiavance à grands pas soulève de fortesappréhensions à travers le monde". Leprésident de la République avait, dansce sens, rappelé que les peuplesconcernés au sud de la planète, particu-lièrement en Afrique veillent à mobiliserleurs capacités et demandent l'appuides pays développés pour donner à lamondialisation sa dimension humani-taire nécessaire. C'est cela même l'ob-jectif de l'initiative du "Nepad" et lateneur du message adressé par l'Unionafricaine (UA) lors de son sommetextraordinaire à Ouagadougou en 2004sur la question de la pauvreté et del'emploi, avait-il ajouté.

A.M.

Louh à propos de la stabilité et la sécurité dans le monde

" L'Afrique constitue une partie de la solution"

Le parti du Frontde libérationnationale (FLN) a

salué, jeudi, les déci-sions importantes issuesdu dernier Conseil desministres ayant "consa-cré la dimension socialede l'Etat" à travers uneloi des finances 2019exempte de toute aug-mentation pouvant pesersur les familles et clas-ses vulnérables. LeBureau politique du FLNa exprimé, après avoirpris connaissance des

décisions "importantes"dégagées par le conseildes ministres présidéepar le président de laRépublique, AbdelazizBouteflika, sa "gratitudeet reconnaissance" auChef de l'Etat pour "sonsouci constant au ser-vice du peuple algérien,l'intérêt particulier qu'ilaccorde aux franges lesplus démunies de lasociété et sa consécra-tion de la dimensionsociale de l'Etat", a indi-qué un communiqué du

FLN. Cela se traduit, a-t-on ajouté, par l'aug-mentation du budgetconsacré aux transfertssociaux destinés ausoutien des familles, àla caisse des retraites età la politique généralede l'Etat dans les domai-nes de l'habitat, de lasanté et de la solidarité.Le FLN a également misen avant l'attachementdu président de laRépublique à "la préser-vation et l'améliorationdu niveau du développe-

ment humain en pour-suivant les réformesgarantissant la justicesociale". A cette occa-sion, le parti a réitéré"son soutien total et sonappui inconditionnel" àtoutes les décisions pri-ses par le Chef de l'Etat,"en vue de continuer àconcrétiser son projet dedéveloppement et pour-suivre la direction dupays avec sa sagesseavérée", conclut le com-muniqué.

F.Z

Conseil des ministres

Le FLN salueles décisions prises


Les attributions deswalis délégués

consolidées� Le Conseil des ministres a avalisé mercrediune proposition d'amendement du Décret pré-sidentiel relatif aux circonscriptions administra-tives dans certaines wilayas pour consoliderles attributions des Walis Délégués afin de ren-forcer le rapprochement du service public ducitoyen. Cette proposition du ministre del'Intérieur, des Collectivités Locales et del'Aménagement du Territoire "a pour objet deconsolider les attributions des Walis Délégués,de sorte à renforcer le rapprochement du ser-vice public en direction des citoyens", précisele communiqué du Conseil des ministres, réunisous la présidence de M. Abdelaziz Bouteflika,président de la République. "Cette mutation nemanquera pas d'avoir des retombées positivessur la gestion et le développement, notammentà travers les wilayas du Sud du pays qui ontété renforcées, en 2014, par la création de cir-conscriptions administratives dirigées par desWalis Délégués", indique le communiqué. Il està relever que, dans le cadre de son pro-gramme quinquennal 2015-2019, l'Etat aentamé la réorganisation de ses services auniveau local et créé des wilayas déléguéesdans le Sud dans le cadre de la dynamique dedéveloppement marquant le pays notammentces deux dernières décennies, avec pour prin-cipal objectif de rapprocher l'administration ducitoyen et de focaliser d'intenses efforts sur ledéveloppement des wilayas déléguées créées.Cette nouvelle notion territoriale, axée sur lerapprochement du centre décisionnel ducitoyen notamment dans les wilayas du Sudcaractérisées par l'étendue de leur territoire etl'éloignement du chef lieu de wilaya, a permisd'ériger une dizaine de circonscriptions admi-nistratives à Djanet (wilaya d'Illizi), El-Meghaier(El-Oued), Ouled-Djellal (Biskra), Touggourt(Ouargla), El-Menea (Ghardaïa), In-Salah etIn-Guezzam (Tamanrasset), Timimoune etBordj Badji-Mokhtar (Adrar) et Béni-Abbès(Bechar), pour dynamiser le processus dedéveloppement socio-économique de ces enti-tés. Le président de la République avaitannoncé dès 2015 la création de ces wilayasdéléguées dans le Sud du pays avec desmoyens renforcés et aux compétences élar-gies, et ordonné au gouvernement d`accompa-gner la mise en œuvre du nouveau programmequinquennal de développement, d`une amélio-ration de la gouvernance locale, en priorité auniveau des wilayas du Sud et des HautsPlateaux.

F.Z

55



20



Petit écran

Taghit, une localité àvocation essentiel-lement touristique

située à 97 km au sud deBechar, s'apprête àaccueillir ses touristes,tant nationaux qu'étran-gers, ayant choisis laSaoura comme destina-tion, à la faveur de la nou-velle saison touristiquesaharienne. Les gérantsd'une vingtaine de maisond'hôtes, dont la majoritésont des jeunes du cru etqui s'adonnent à cette for-

mule du " Tourisme chezl'habitant ", se préparent àrecevoir les premiersgroupes de tourismeayant décidé d'un séjourtouristique dans cetterégion. Totalisant unecapacité d'accueil de plusde 200 lits, ces maisonsd'hôtes, dont certainessont situées dans le ksarplus que millénaire deTaghit et ailleurs danslamême localité, répon-dent aux attentes d'unecertaines catégories de

touristes qui veulent êtreen contact direct avec leshabitants de cette localité,selon leurs traditions et artculinaire. Confortés par lacirculaire interministérielledu 16 juin 2012, relativeaux règles de logementchez l'habitant, au titre dela formule hébergementtouristique, cette formed'accueil a atténué quel-que peu la demande enhébergement et restaura-tion des touristes dans larégion, qui étaient dans le

passé confrontés au man-que de structures d'ac-cueils, ont-ils signalé.Cette formule est pourbeaucoup dans le choixdes touristes nationaux etétrangers de la destinationSaoura, spécialementTaghit, parce qu'elle per-met aux touristes d'avoirplus de contacts sociauxet culturels avec les habi-tants de région et de vivreleur quotidien, selon desprofessionnels locaux dusecteur du tourisme.

Nouvelle saison touristique saharienne

Taghit s'apprête àaccueillir ses touristes

Pour cette 9e saison, Jean-Marc Généreux et Chris Marquesrempilent comme jurés. Ils sont rejoints par l'ancien danseur

étoile Patrick Dupond et la chanteuse Shy’m, qui fait sonretour dans ce programme. Chaque semaine, ils évalueront et

commenteront les prestations des candidats : l'actricePamela Anderson, l'ex-footballeur Basile Boli, la Miss

France 2016 Iris Mittenaere, l'humoriste Jeanfi Janssens,l'artiste Lio, le mannequin Terence Telle, les acteurs ClémentRémiens, Héloïse Martin, Anouar Toubali, Vincent Moscatoet la blogueuse de mode Carla Ginola. Chaque personnalitéest guidée par un danseur expérimenté. Aucun duo ne sera

éliminé à la fin de cette première soirée, mais les notes serontadditionnées à celles de la prochaine émission.

Danse avec les stars

Sur F2 - 20h45

Sur TF1 - 21h00

N'oubliez pas les paroles

Sur M6 - 21h00

NCIS : Los Angeles

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11:30 : Documentaire 12:30 : Khousoussiat MinAâlem13:00 : Journal Televisé13:30 : Hayati Aâdab15:00 : Long métrageanimé 16:30 : Spider-Man 18:00 : Journal télévisé18:35 : Malaïbe Aâlem 20:00 : Journal Televisé20:50 : Magazine du festival 22:30 : Chants patriotiques

08:30 : Téléshopping 09:15 : Météo 09:20 : Une histoire, uneurgence 09:50 : Une histoire, uneurgence 10:20 : Grey's Anatomy 11:05 : Grey's Anatomy 11:55 : Petits plats en équilibre 12:00 : Les douze coups de midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:30 : Grands reportages 14:45 : Reportages découverte 16:05 : Vétérinaires, leur vie en direct 17:10 : Sept à huit 18:00 : Bienvenue au cam-ping 19:00 : The Wall : Face aumur 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Simplissime 20:35 : Météo 20:45 : Nos chers voisins 20:50 : C'est Canteloup 21:00 : Danse avec les

stars

23:00 : Danse avec lesstars, la suite

08:00 : Journal 08:10 : Télématin (suite) 09:25 : Dans quelle éta-gère 09:35 : Amour, gloire etbeauté 09:55 : C'est au programme 10:45 : Météo outremer 10:55 : Motus 11:25 : Les Z'amours 11:55 : Tout le monde veutprendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:25 : 13h15, le dimanche... 14:10 : Excursions gour-

mandes 14:11 : Météo 2 14:15 : 13h15, les Français14:55 : Grands portraits 16:16 : Confiance en tête 16:25 : Vivement la télé 17:30 : Stade 2 18:40 : N'oubliez pas lesparoles 19:15 : N'oubliez pas lesparoles 19:50 : Météo 2 20:00 : Journal 20h00 20:35 : Météo 2 20:40 : Un autre regard surle rugby 20:41 : Alcaline 21:00 : N'oubliez pas les

paroles

23:20 : On n'est pas couché

08:07 : Ninjago 08:32 : Will 08:36 : Jamie a des tentacules08:50 : Dans votre région 09:50 : Dans votre région 10:45 : Consomag 10:50 : Midi en France 11:50 : Météo 12:00 : 12/13 : Journalrégional 12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Rex 14:40 : Rex 15:25 : Rex 16:05 : Un livre, un jour 16:10 : Des chiffres et deslettres 16:50 : Harry 17:30 : Slam 18:10 : Questions pour unchampion 18:45 : Objectif indépen-dance 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19:18 : 19/20 : Editionlocale 19:30 : 19/20 : Journalnational 19:58 : Météo 220:25 : Plus belle la vie 20:55 : Un long dimanchede fiançailles 23:05 : Météo 23:10 : Grand Soir 3 23:45 : Qui sommes-nous?

08:04 : Catherine et Liliane08:00 : Les Crumpets 08:10 : Kaeloo 08:20 : L'âge de glace 3 :09:50 : Jamel ComedyKids 10:50 : Camping 3 12:25 : Rencontres decinéma 12:43 : La météo 12:44 : Tony les animots 12:45 : L'effet papillon 13:15 : L'effet papillon

13:45 : La semaine desGuignols 14:27 : La semaine deCatherine et Liliane 14:35 : La semaine deCanalbus 14:50 : Made in Canal+ 15:00 : Manipulations 16:50 : Chasing Great 18:30 : Invisible 19:05 : Canal FootballClub 1re partie 19:35 : Canal FootballClub 2e partie 20:55 : Avant-match 21:00 : Marseille / Nice 22:55 : Canal Football23:10 : J+1

09:00 : Les grands mythes 09:25 : Les nouveaux guer-riers des champs 10:20 : A pleines dents ! 11:05 : A pleines dents ! 11:50 : 360°-GEO 12:35 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : La gifle 15:15 : Voyages au bout dumonde avec Art Wolfe 15:40 : Le lac Inle, une viesur pilotis 16:25 : Le drakkar et lacroix 17:20 : X:enius 17:45 : Le bonheur estdans l'assiette 18:15 : La côte Est desEtats-Unis 19:00 : Oasis urbaines 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Tu mourras moinsbête 20:50 : Winter Sleep 23:55 : Iona

07:00 : Absolument stars 09:20 : M6 boutique 11:00 : Turbo 11:20 : Turbo 12:30 : Sport 6 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 13:25 : Météo 13:30 : Scènes de ménages 13:45 : Soupçons 15:50 : La colline aux adieux17:30 : Les reines dushopping 18:40 : Chasseurs d'appart' 19:45 : Le 19.45 20:10 : Météo 20:25 : Scènes de ménages 21:00 : NCIS : Los

Angeles

21:55 : NCIS : LosAngeles 22:45 : NCIS : LosAngeles 23:35 : NCIS : LosAngeles

Au terme de deux semaines d'une farouche compétition,c'est enfin l'heure du dénouement pour les Masters. Les

quatre candidats en lice s'affrontent pour tenter dedécrocher le fameux trophée du Micro d'argent, un voyage

au Sri Lanka, au sud de l'Inde, et une somme pouvantatteindre 40 000 euros. Une épreuve de rapidité déterminecelui ou celle qui va commencer la partie. Kévin, Hervé,Violaine, Lucile, Franck, Héloïse, Denis, Soriana, Toni,Julien, Laurent, Elodie, Gauthier ou encore Franck vont

tout donner pour accéder au dernier carré.

Un centre de lancement de missiles est pris d'assautpar trois officiers de l'Air Force appartenant à un

groupe secret. Celui-ci menace de lancer des ogivesnucléaires sur des pays musulmans afin d'en finir avecl'islamisme. Kensi, qui a personnellement connu l'undes officiers, Kevin Miller, est dépêchée avec la sœur

de ce dernier sur la base aérienne du Colorado.Ensemble, elles doivent tenter de le convaincre de

renoncer à son projet extrême. De leur côté, Callen etses équipiers font des recherches sur les relations entre

les trois forcenés.

Le ministre de l'Energie,Mustapha Guitouni a

révélé jeudi que l'appel d'of-fre national relative à la pro-duction de 150 Mégawatt(MW) sera lancé dans unmois au maximum. Il aajouté que le taux nationalde raccordement au gaznaturel a atteint 60%.S'exprimant lors d'une confé-rence de presse, en marged'une plénière consacréeaux questions orales àl'Assemblée populaire natio-nale (APN), M. Guitouni aindiqué que "le cahier decharge relatif à l'appel d'offre

national pour la productionde 150 MW d'électricité àpartir de sources renouvela-bles avec des capacités deproduction locales seralancé dans un délai d'unmois au maximum". Lesentreprises intéressées parcet appel d'offre trouveronttoutes les explications et lesdétails dans le cahier decharge, a-t-il ajouté. LeProgramme national dedéveloppement des énergiesrenouvelables prévoit uneproduction d`ici à 2030 de22.000 mégawatts d`électri-cité de sources renouvela-

bles, destinée au marchéintérieur, en plus de 10.000mégawatts (MW) supplé-mentaires à exporter. Ceprogramme vise à préserverles ressources fossiles, pro-longer durablement l`indé-pendance énergétique dupays et diversifier les sour-ces de l`électricité L'énergiede sources renouvelablesdevrait représenter 27% dela production globale d`élec-tricité en 2030 et le doublede la capacité actuelle duparc national de productiond`électricité. Cet objectif per-mettra de réduire plus de 9%

de la consommation d`éner-

gie fossile à l`horizon 2030

et d`économiser 240 mil-

liards m3 de gaz naturel, soit

63 milliards de dollars sur 20

ans.A ce jour, le secteur a

réalisé 400 MW à partir

d`énergies renouvelables. Le

président de la République

Abdelaziz Bouteflika avait

mis l'accent lors de la réu-

nion du Conseil des minis-

tres tenue mercredi dernier

sur la nécessité d'"intensifier

la dynamique" afin de pro-

mouvoir le secteur des éner-

gies renouvelables.

Guitouni, ministre de l'Energie

" Un appel d'offre pour la productionde 150 MW d'électricité bientôt lancé "

Intempéries à Ouargla

L'automneet ses dégâts

Les premières pluies del'automne ont fait d'énormes

dégâts. Les wilayas du Sud et del'Est sont les plus touchées.

Par Ferhat Zafane

� La vague d'intempéries qui s'estabattue cette semaine sur l'est etle sud du pays a engendré plu-sieurs dégâts matériels et humains.Inondations, accidents, déborde-ments des oueds et effondrements.Plusieurs axes routiers ont été cou-pés à la circulation dans leswilayas de l'Est et du Sud, notam-ment Ouargla, suite aux fortes chu-tes de pluie enregistrées ces der-nières 24 heures, selon un point dela situation rendu public, hier, parles services de la Protection civile"Plusieurs zones ont été inondéesdu fait d'agglutinements d'eaux,suite aux pluies orageuses qui sesont abattues mardi après-midi surla ville de Ouargla et ses environs",a souligné la Protection civile.Selon la même source, les forteschutes de pluie, qui se sont abat-tues durant près de deux heurespresque sans interruption, ontoccasionné des infiltrations d'eaudans plusieurs endroits de la ville,notamment au quartier des 40Logements à Haï-Ennasr et à cer-tains établissements éducatifs,avec une forte perturbation de lacirculation automobile... Le traficde transport par tramway àOuargla a été interrompu et l'étaitencore hier matin, en raison de l'in-filtration d'eau dans certaines deses installations. Par ailleurs, laProtection civile a souligné que seséquipes ont été déployées sur leterrain pour parer à toute éventua-lité et intervenir le cas échéant. Onnote, dans ce même sens, qu'au-cune victime n'est heureusement àdéplorer. De leurs côtés, les autori-tés de la wilaya sont sorties sur leterrain aussitôt pour constater lasituation et s'enquérir des condi-tions d'intervention de différentesparties, et une cellule de crise aété installée avant-hier au niveaude la wilaya pour suivre l'évolutionde la situation et coordonner lesactions d'intervention.

F.Z

Tizi Ouzou

Marche nationale de promoteurs ANSEJ-CNAC-ANGEM Par Roza Drik

Ils étaient des centaines depromoteurs Ansej, Cnac et

Angem à marcher jeudi, àTizi Ouzou, à l'appel duCollectif d'aide à la microen-treprise (Came). La marches'est ébranlée vers depuisl'entrée principale de l'univer-sité Mouloud-Mammeri vers

le siège de la wilaya où lamanifestation. Durant toutleur parcours, les protestatai-res venus des différenteswilayas du pays dont Oran,Mascara, Batna, Guelma,Laghouat, El Bayadh, … pourrenouveler leur demande àsavoir l'amnistie générale deleur dette. Sur les pancartesexhibées par les manifes-

tants, on pouvait aussi lire "Ansej, Cnac et Angem, héca-tombe de la jeunesse algé-rienne ", " Pour une amnistiegénérale de toutes les dettesPNR, bancaire, fiscale etparafiscale ". " Nous en tantque promoteurs, on demanded'arrêter la campagne desaisies massives lancéescontre jeunes promoteurs de

la wilaya ainsi que lespressions exercées et lespoursuites judiciaires lancéesà leur rencontre. Ces jeu-nes promoteurs sans antécé-dent judiciaires qu'on voitmalmener dans les tribunaux,a-t-il soulevé. Par ailleurs,les protestataires sollicitentles différents responsablesde différents dispositifs à

savoir Ansej, Cnac et Angemceux des banques d'interve-nir pour trouver une solutionadéquate à ses problèmes,tout en sachant que çadépasse de leurs prérogati-ves . Ils demandent d'arrêterles pressions commises àl'encontre de ses jeunes pro-moteurs.

R.D



6

Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018 Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018Magazine

19

ActualitéPage animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Pilons de pouletcroustillants à la

moutarde

Ingrédients� 5 pilons de poulet� 1 cuillère à soupe de moutarde� 2 cuillères à soupe d'huile d'olive� 1/2 cuillère à café de basilic sec� 1/4 cuillère à café d'ail en poudre� Sel, poivrePour la panure� 1 œuf� Farine� Chapelure

Préparation :Porter à ébullition une marmite d'eau, y poserles pilons de poulet et laisser cuire pendant 15minutes, égoutter-les dans une passoire etlaisser légèrement refroidir. Mélanger dans unbol, la moutarde, l'huile d'olive, basilic, sel etpoivre. Enduire les pilons de poulet avec cemélange.Tourner les pilons de poulet dans la farineensuite dans l'œuf battu et les enrober dans lachapelure - Disposer les dans un plat allant aufour et faire cuire au four préchauffé à 150°Cpendant 40à45 minutes.

Cake à l'orange

Ingrédients� 2 œufs� 1 verre et demi à thé de sucre glacé� 1 verre à thé de jus d'orange� 1 verre à thé de lait� 125g de beurre� 25g de noix de coco râpé� 60g de semoule� 2 verres à thé de farine� 1 cuillerée à soupe de maïzena� 2 sachets de levure pâtissière� 1 cuillerée à soupe de confiture d'orange� Un peu de sucre glacé incorporé avec lecolorant en poudre rouge

Préparation :Travailler les œufs et le sucre glacé, le beurrejusqu'à ce que le mélange blanchisse etdevienne mousseux, ajouter le jus d'orange,bien mélanger, ajouter la semoule, noix de coco,le lait, continuer à mélanger, incorporer peu àpeu la farine et la levure, la maïzena, travaillerbien l 'ensemble jusqu'à ce qu'i l deviennehomogène.Verser la préparation dans un mouleà cake beurrée et farinée. Faire cuire dans unfour préchauffé à 190°C pendant 45 minutes.Démouler et laisser refroidir sur une grille,badigeonner avec la confiture d'orange,saupoudrer le mélange de sucre glacé etcolorant rouge.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

R epas copieux, modification del'alimentation, stress ou encore

tabagisme peuvent être à l'origined'un hoquet. Un grand nombre de solutions, plusou moins efficaces, existent pour lechasser. A vous de trouver celles quivous permettront de reprendre votrerespiration normalement au plus vite.

Agir sur le diaphragmeLe principe commun de toutes lesastuces anti-hoquet implique uneaction sur le diaphragme et permetd'interrompre le rythme respiratoiremodifié par les hoquettements.

Certaines sont très connues, d'autresmoins. En voici quelques unes :Boire à l'envers est la plus classiquedes recettes pour combattre lehoquet. Il s'agit de boire un verred'eau la tête penchée vers l'avant.Etre effrayé, à condition quequelqu'un vous provoque une peursubite alors que vous ne vous y atten-dez pas. Rester en apnée le pluslongtemps possible.Tirer la langue pendant trois minutes(sous réserve que cela soit possibleau moment où on se trouve).Faire diversion en parlant d'un sujet

qui oblige un effort de concentration.Boire en se bouchant les oreilles àcondition d'avaler par petites gor-gées.Respirer dans un sac en papier afinde faire augmenter le taux de CO2dans nos poumons.Sucer des glaçonsD'autres méthodes plus originales ontpour réputation de bloquer les effetsdu hoquet. Recettes curieuses à ava-ler ou pratique des abdominaux, àchacun de trouver ce qui ce fonc-tionne !Manger du sucre trempé dans levinaigre n'est pas forcément à votregoût. Mais l'astuce est radicale !Manger de la glace pilée ou sucer unglaçon est particulièrement efficacecar l'effet du froid stoppe le hoquet.Manger du pain sec stimule égale-ment le palais et interrompt leshoquettements.Si les crises de hoquet se multiplient,vous pouvez également faire desséances d'abdominaux, qui créentune action bienfaitrice sur le diaph-ragme et réduire les spasmes. (Etaussi vous faire le ventre plat !)Pensez également à éviter les repastrop lourds, les boissons gazeuses età prendre le temps de manger lente-ment et de bien mâcher les aliments.

Le hoquet

Des astuces pour l'arrêter

Depuis desmillénaires, lessages de Chine,d'Inde, du Vietnamet du Brésilreconnaissent lesnombreux bienfaitsde la cannelle sur lasanté.

Utilisée pour élimi-ner les flatulences,stimuler les fonc-

tions mémorielles et cog-nitives ou encore soulagerdes règles douloureuses,cette épice pourrait aussifavoriser la perte de poids.L'eau à la cannelle serait-elle un véritable allié pourmaigrir ? On vous dit tout.

Pour purifier l'appareildigestif

Si l'épice extraite des can-neliers est réputée pourses vertus digestives, une

recette très simple permetd'en décupler les effets.Agrémentée avec unepomme et/ou un citron,deux fruits qui possèdentdes propriétés antioxy-dantes, l'eau à la cannelleferait des miracles sur lesystème digestif. Enrevanche, ne vous mépre-nez pas : les vertus anti-oxydantes des pommes etdu citron n'influencent pasdirectement la perte depoids.

La cannelle favorise lesentiment de satiété

L'eau à la cannelle auraittendance à réduire le tauxde sucre contenu dans lesang. Or, plus ce taux estélevé, plus nous avonsfaim. Ceci expliqueraitdonc que de nombreuxproduits contenant de lacannelle se vantent d'êtredes coupe-faim.Par ailleurs, quand le sanga un faible taux de glu-

cose, la production d'insu-line le régule plus facile-ment. Ainsi, le corps auraitmoins tendance à formerdes graisses. Consommerde la cannelle permettraitdonc de prévenir le dia-bète de type 2.

Pour perdre du poidslentement etdurablement

Cette vertu de la cannelleaurait une double effica-cité, car plus les quantitésingurgitées sont faibles,plus les enzymes digesti-ves de l'estomac sont effi-caces. Ainsi, se désaltéreravec de l'eauà la cannellecontribuerait à mangermoins et à digérer plusrapidement. Deux facteursessentiels à une perte depoids lente et durable.

L'alliée d'un régimealimentaire équilibré

Pour certains médecins,rien ne prouve que l'eau à

la cannelle soit véritable-ment utile à la perte depoids. En revanche, si l'onen croit la sagesse popu-laire, l'eau à la cannelleest un allié efficace pourmaigrir à condition d'êtrecombinée à un régime ali-mentaire équilibré. Pourperdre du poids durable-ment et efficacement, laformule magique resteraitdonc inchangée : unrégime alimentaire sain,du sport, de la constanceet beaucoup de bonnevolonté. À l'évidence, les proprié-tés thérapeutiques natu-relles de la cannelle nesont pas présentes dansles synthèses de l'épice.Parmi les quatre variétésde cannelle qui existent, lacannelle de Ceylan - enprovenance du Sri Lanka -, aussi dite "la vraie can-nelle", serait la plus richeen saveur comme envertus.

L'eau à la cannelle

Un bon allié pour maigrir ?

Par Samia Acher

Monsieur le Général de Corpsd'Armée, Ahmed Gaïd Salah,Vice-Ministre de la Défense

Nationale, Chef d'Etat-Major de l'ArméeNationale Populaire a présidé, jeudi , lacérémonie d'inauguration de l'EcoleSupérieure Militaire de l'Information etde la Communication, à Sidi Fredj en1èreRégion Militaire, et ce, en présencedu Commandant de la 1ère RégionMilitaire, des Chefs des Départementsdu Ministère de la Défense Nationale etde l'Etat-Major de l'Armée NationalePopulaire et des Directeurs et Chefsdes Services Centraux. Après avoir suivi un exposé global surl'Ecole et ses missions, il a mis l'accentsur la nécessité d'octroyer toute l'atten-tion à cet important édifice de formation,et d'œuvrer en permanence à sa pro-motion et son développement, afin degarantir une formation d'excellence etde qualité dans le domaine del'Information et de la Communication.Mettant en exergue le soutien éminentet l'importance capitale d'investir en lacomposante humaine, comme étant lapremière priorité de l'Armée NationalePopulaire et un investissement des plusnobles, qui est à même d'assurer lesobjectifs de développements aspirés,Ahmed Gaid Salah a indiqué : "il m'in-combe d'insister devant vous encoreune fois, que le Haut Commandementde l'Armée Nationale Populaire, dignehéritière de l'Armée de LibérationNationale, tient, grâce au soutien dontjouit nos Forces Armées de la part deSon Excellence Monsieur le Présidentde la République, Chef Suprême desForces Armées, Ministre de la DéfenseNationale, à apporter au système deformation de l'Armée NationalePopulaire un soutien permanent et unappui indéfectible, puisque la missionde ce dernier ne se limite pas à la qua-lification, l'ancrage des compétences etl'enseignement des connaissances etdes sciences militaires, mais aspireégalement, à travers l'enseignementgénéral, à former des personnes enga-gées envers leur serment pour leurArmée et leur Patrie, aptes à s'adapterà la nature des missions assignées,conscientes de ce qui se passe autourd'elles, convaincues de l'importance du

référentiel historique, et de son rôledans la consolidation du sens du devoiret de l'enracinement de l'esprit deloyauté envers leur Pays " Et d'ajouter :" Ainsi, se concrétise aujourd'hui le ren-forcement de notre appareil de forma-tion, par ce nouvel édifice de formationqu'est '' L'Ecole Supérieure Militaire del'Information et de la Communication '',qui assure une formation militaire supé-rieure et qualitative aux cadres del'Institution Militaire, dans les domainesde l'Information et de laCommunication, et fera sortir descadres compétents dans leurs domai-nes de spécialisation, capables de rem-plir le rôle qui leur est assigné, auniveau des différentes structures et uni-tés de l'Armée Nationale Populaire,avec sérieux et professionnalisme "Il a rappelé la stratégie globale adoptéepar l'Armée Nationale Populaire dans ledomaine de l'information et de la com-munication, une stratégie, affirme-t-il,

qui émane de la doctrine de notreGlorieuse Révolution Libératrice et deses nobles valeurs. "Dans cette perspective et dans lecadre de la vision stratégique globalede la communication au sein de l'ArméeNationale Populaire, et en étant pleine-ment conscient de l'importance majeureque revêtent l'information et la commu-nication dans les armées et les guerresmodernes, et avec l'avènement de larévolution de l'information et des télé-communications dans le monde, et par-tant de notre intime conviction de l'im-portance, plutôt du devoir de relever lesdéfis imposés par le phénomène de lamondialisation qui vise à manipulerl'opinion publique mondiale et à lamodeler selon une seule vision écono-mique, sociale et culturelle où s'effon-drent les particularités et les fonde-ments de l'identité nationale des peu-ples, nous avons œuvré tout au long deces quelques dernières années à raffer-

mir le système de l'information et de lacommunication au sein de l'ArméeNationale Populaire étant un outil effi-cace de communication et de contactdirect avec les personnels, ce qui per-met de booster leur moral et de fairerégner un climat de travail adéquatcapable de garantir l'aboutissement desefforts opérationnels d'une part, et demettre en place un système efficient decommunication avec l'opinion publiquenationale et mondiale.Une communication qui s'articule intrin-sèquement sur la crédibilité et la res-ponsabilité et qui s'adapte aux enjeuxactuels dans notre espace régional etinternational. Une communication qui appuie notrecorps de bataille sur le terrain, quimotive davantage et qui maintient cetesprit de détermination, de patriotismeet de sacrifice pour la Patrie, d'uneautre part "a-t-il affirmé.

S.A

Gaid Salah inaugure l'Ecole Supérieure Militaire de l'Information et de la Communication

Un acquis capital

Bilan de la DGSN et de la Gendarmerie Nationale

Un été 2018 sous haute sécurité Par Samia Acher

U ne première pour cetteannée, les trois corps

constitués, sûreté et gendar-merie nationales, la protectioncivile ont fait état, lors d'uneconférence de presse animéau niveau de l'espace média dela protection civile de l'évalua-tion de leurs activités durant lasaison estivale 2018. Cette ren-contre a permis aux trois institu-tions de mettre en avant unepolitique commune qui témoi-gnant une complémentaritéentre deux institutions (SN etGN) à travailler en étroite colla-boration pour faire face à lamontée de la criminalité. Le

contrôleur de police, Naili Aissa, directeur de la sécurité publi-que a fait savoir d'en matière delutte contre le crime et les délitscontre les personnes et lesbiens , ces services ont enre-gistré 39.737 affaires ayantimpliqués 35.129 individusparmi les qu'elles l'on dénom-bre des affaires liées à 13.549délits contre les personnes soit34.09 % , et 5009 affaires liéesà la législation antidrogue. Lemême responsable a préciséque 26.929 des affaires ont étérésolues, ce qui représente67.16 % de la totalité des affai-res. Evoquant la saison esti-vale, le contrôleur de police arévélé que ces services ont

répertorié 1.581 infractions auniveau des plages, dont 181agressions sur personnes, 134vols, 115 cas d'atteinte auxmœurs. Sur un autre registre àsavoir les accidents de la circu-lation , Naili Aissa a laisséentendre que la police aconstaté 4.191 accidents de lacirculation, 17.295 infractionscontre le code de la route,217.233 amendes forfaitaireset 55.876 permis de conduireretirés. Dans le même contexte,le conférencier a confirmé quepour faire face à l'insécurité rou-tière, la DGSN a mobilisé 8800policiers dont 2830 policiersrépartis dans les wilayas côtiè-res. Pour sa part, le colonel

Attia Ahmed , chef de la divisionde la prévention et de la sécu-rité publique au commande-ment de la gendarmerie natio-nale a précisé que les unitésde la gendarmerie nationale onttraité 475 affaires liées à l'ex-ploitation illégale des plages ,233 affaires concernant l'exploi-tation illégale du campement,148 affairées liées à la créationdes parkings sans autorisation,ayant entrainé l'implication de307 personnes dont 9 ont étéécrouées, mais aussi la saisiede 4000 parasols, 30222 tables,5.826 chaises et 735 tentes.Dans le cadre de la police judi-caire, il a été traité 23.805 affai-res ayant permis l'arrestation de

24.944 individus parmi lesquels3.033 sont impliqués dans l'at-teinte aux personnes, 1.524arrêtés pour atteinte aux biens.Durant cette période, les gen-darmes ont procédé à 677 opé-rations de contrôle sur desfoyers de criminalité. Lors deces opérations coups de poingil a été question d'identifier82.568 personnes et le contrôlede 38.725 véhicules. Enmatière d'insécurité routière lagendarmerie nationale a enre-gistré 1.018 accidents de laroute, 260 décès et 1.676 bles-sés, ce qui présente une baissecomparativement à l'annéepassée.

S.A

7



RégionsVendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018Quotidien national d’information


Publicité

18

Par K.Benkhelouf

Bien avant la tenue de la plénière, lesdifférentes commissions, s’achar-

nent sur le terrain pour que l’objet deleur mission soit fin prêt à être présenté.Ainsi selon Mr Hamdi Abderrahim, ilnous été annoncé » que le 24 sep-tembre, une réunion avec le directeurdu transport ,les syndicats des taxieurset les associations liées au transport apermis de rouvrir le problème de la sta-tion Sogral/ Ghalmi , concernant letransfert des taxieurs vers la stationSogral qui est une décision qui doit êtreprise entre la direction des transports,les 3 syndicats des taxieurs et l’APC quien cette occasion a été la grande absen-te. Le tragique accident mortel à l’arrêtde Sidi Hamadouche, a permis aux élusde l’APW de soulever les questions rela-tives aux arrêts de bus qui sont vécusdans plusieurs localités de la wilaya, etoccasionnent de sérieux litiges tel queAin berd, Rjam Demouche, Zerouala etautre. A ce sujet le directeur signalera,qu’il s’agit de situation dépendante de

décisions, conjointe entre les P/APC etles sûretés urbaine de chaque commu-ne, pour faire appliquer la réglementa-tion et ordonner aux transporteurs encommun d’accéder à l’intérieur des vil-lages pour transporter les citoyens.Lee second point soulevé fut celui duréseau ferroviaire et de l’enveloppeoctroyé par le ministère des transportspour le projet devant mettre fin aux pas-sages du chemin de fer non sécurisé etanarchique existant sur les distances de4km, entre plusieurs communes.Comme il a été soulevé la question duretard observé, dans le lancement de laprocédure du chantier des nouvelleslignes du train entre certaines com-munes Les élus soulevèrent, le sujetrelatif au projet de la passerelle de la cité« Makam Achahid » qui n’a pas vu lejour à cause de la procédure lancée parla direction des travaux publics. le direc-teur du transport révèle que même si lapasserelle, serait réalisable, sa présen-ce à ce niveau ne serait pas esthétique; Par contre il suggère de défendre lathèse du projet de réalisation d’une

extension du tramway sure la distancede 3.5 km, qui serait plus bénéfique.Puis les élus et le responsable du sec-teur ont été unanimes sur la réalisationde projet de gares routières à travers lesdifférentes communes de Telagh, Sfisef,Moulay Slissen, Sidi Hmadouche. A ceteffet, la nécessité d’obtenir l’aval de lapart du Ministère, pour entreprendre larelance de projet de création de gareroutière à travers les communes qui ensont dépourvue. Concernant les busETO, il a été confirmé que l’anarchiedes lignes Inter communales à étéréglée et depuis il est strictement interditd’accès de ces bus au centre ville. Leshabitants de toute la wilaya bénéficierontpar l’achat du billet de bus, au niveau deguichet communal avec le paiementd’un supplément pour bénéficier de l’uti-lisation du tramway afin que les bus Intercommunaux ne pénètrent au centreville.

Comme été rappelé la stricte appli-cation de la réglementation pour la ques-tion de la station 17 en face de la coupo-le, pour son bon fonctionnement. Un

dernier point concernant la créationd’auto écoles pour enfants pour promou-voir le volet éducatif et instructif desjeunes scolarisés. Il a été rappelé defaire la différenciation du projet et ceuxqui sont exécutés par les services desécurités.

Il s’agit d’un objectif du mouvementassociatif chargé de la sécurité routière,qui après le choix de terrain qui seraitaménagé, d’un circuit, permettra auxenfants d’effectuer de la conduite. Unedernière réunion avec ce secteur estprévu le 27 septembre avant la plénièrede l’APW, pour débattre le plan de circu-lation entre l’APC et la direction du trans-port.

En conclusion, nous retiendrons quel’APW, pour mission de trouver lesmoyens et utilité de rapprochement etd’’accompagnement entre les principauxacteurs du secteur du transport, dessyndicats, mouvement associatif etsociété civile. Les points soulevés, lorsde cette réunion vont faire l’objet desrecommandations et délibérations lorsde la plénière du 17 et 18 octobre.

Sidi Bel-Abbes

Réunion de la commission de l’APW avec la direction du transport

L’Assembléepopulaire de wilaya

de Tizi Ouzouorganisera les 12 et

13 novembreprochain, un

colloque sur lapensée de

l’intellectuel etislamologue algérien

Mohamed Arkoun(1928-2010), a

annoncé hier leprésident de cetteinstitution, Youcef

Aouchiche.

Par Roza Drik

Intervenant à l’ouvertured’une session ordinaire dedeux jours, consacrée à

l’examen des secteurs de l’édu-cation, de l’enseignement supé-rieur, de la formation profes-sionnelle et de l’habitat et à lapréparation de la saison hiver-nale,Ce colloque sera uneoccasion pour mettre enexergue l’apport de l’œuvre decet historien et philosophe, natifdu village Taourirt Mimoune dela commune d’Ath Yenni, à lapensée universelle , auquel des

spécialistes prendront partpour aborder différents aspectsde l’œuvre de ce professeurémérite d’histoire de la penséeislamique, militant actif du dia-logue interreligieux, qui plaidaitpour un Islam repensé dans lemonde contemporain en récu-sant toute manipulation destextes religieux à des fins idéo-logiques, et auteur de plusieursouvrages qui appellent à une

interprétation critique de l’islamdont «Aspects de la penséeislamique classique» (Paris,IPN, 1963), «Penser l’islamaujourd’hui» (Alger, LaphomicENAL, 1993), «La questionéthique et juridique dans la pen-sée islamique» (Paris, Vrin,2010), a-t-on ajouté de mêmesource. Par ailleurs, il y a lieude signaler que la biblio-thèque communale d’Ath Yenni,

porte le nom de MohamedArkoun, l’inauguration a étéfaite vendredi dernier à l’occa-sion du huitième anniversairede sa mort de MohamedArkoun.

C’est une forme de recon-naissance pour son travail, sondévouement pour la culture etson apport considérable pourles sciences humaines.Mohammed Arkoun est né le

1er février 1928 à TaourirtMimoun. Après des études pri-maires dans son village natal,puis secondaires dans la wilayad’Oran, il étudia la philosophie àla Faculté d’Alger. Il poursuivrases études supérieures à laSorbonne à Paris (France) où ilsera agrégé en langue et en lit-térature arabes en 1956, etdocteur en philosophie en1964.

Il fut, entre autres, profes-seur émérite d’histoire de lapensée islamique à laSorbonne (Paris III), et ensei-gna l’”islamologie appliquée”,discipline qu’il a développéedans diverses universités euro-péennes et américaines.

Il plaidait pour un Islamrepensé dans le mondecontemporain et récusait «toute manipulation des textesreligieux à des fins idéologiques», insistait-il. Il a souventdémontré l’importance de lapensée arabo-islamique àl’époque classique, l’âge d’orqui a connu le débat rationnel etl’espace ouvert à la penséehumaniste innovatrice.

Époque qui a permis l’émer-gence de grands penseursmusulmans dans plusieursdomaines (religieux, philoso-phiques, littéraires et scienti-fiques). Mohamed Arkoun ajoué un rôle significatif dans leprogrès de la connaissance del’Islam en Occident. Il est décé-dé le 14 septembre 2010, àParis.

R.D.

APW de Tizi Ouzou

Un colloque sur la pensée de Mohamed Arkoun

en novembre prochain

Tribune des Lecteurs - Samedi 29 septembre 2018 ANEP 31007139



REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Wilaya d'Oran Daïra d'ARZEWCommune d'ARZEW

Avis d'appel d'offre National ouvert avecExigence de Capacité Minimale N°12/2018

La commune D'ARZEW Dont Le Siège Au N° 03 RueAbdelhamid Ben Badis Arzew Lance Un Avis d'appel d'offrenational ouvert avec exigence de capacité minimale Pour :

Avis d'appel d'offre national ouvert avec exigencede capacité minimale N°12/2018Aménagement urbain cite zabana

En 03 lots-arzew -Lot 01 : ilot 07-Lot 02 : ilot 12-Lot 03 : ilot 13

Le présent avis d'appel d'offre national ouvert avec exi-gence de capacité minimale s'adresse aux entreprises qua-lifiées En bâtiment principale ou secondaire catégorie 02 et plus,les soumissionnaires intéressés par le présent avis, doi-vent retirer le cahier des charges à l'adresse sus indiquéecontre paiement de trois mille cinq cent dinars (3500.00)non remboursable, représentant les frais de reproduction.*les offres doivent comporter les documents suivants :(dossier de candidature- offre technique -offre finan-cière).a) Dossier de candidature :� Une déclaration de candidature, datée, signée et renseigné� Une déclaration de probité datée, signée et renseigné� Les statuts pour la société � Les documents relatifs aux pouvoir habilitant les per-sonnes à engager l'entreprise.� Capacités professionnelles : certificat de qualification et declassification agrément et certificat de qualité, le cas échéant� La liste des moyens humains et d'encadrement àmobiliser pour le projet (quantitativement et qualitative-ment)+ diplôme pour les personnels d'encadrementappuyée des effectifs déclarés au niveau de la CNAS dupersonnel d'encadrement.� La liste des moyens matériels à mobiliser pour le pro-jet appuyée de toutes pièces justificatives (copie descartes grises au nom du soumissionnaire facture d'achat,et assurance en cours de validité� La liste des références professionnelles appuyée pardes attestations similaires au projet délivrées par les ser-vices contractants� Une copie du registre de commerce en cours de validité.� Une copie de statut l'entreprise et modificatifs (éven-tuel), ou statut de groupement� Une copie du certificat de qualification et classifica-tion professionnelle (catégorie 02 et plus) bâtiment prin-cipale ou secondaire en cours de la validité.� Une copie de l'extrait du casier judiciaire du signatai-re de la soumission.� Une copie des bilans fiscaux des deux dernièresannées, visées par les services des impôts� Une copie de l'extrait de rôle apuré ou un échéancier� Une copie de la carte d'immatriculation fiscale

� Une copie des attestations CNAS- CASNOS-CACOBATH� Un planning d'avancement des travaux détaillé pararticles.

Offre technique :� Le cahier des charges renseigné, signé et paraphé danstoutes les pages par le soumissionnaire et portant à la der-nière page et mention manuscrite " lu et accepté " annexédes ces spécifications techniques.� La déclaration à souscrire remplie littéralement,datée, signée.� Le mémoire technique justificatif remplie littérale-ment et signée et datée tout mémoire non remplie com-plètement l'offre sera rejetée.

NB : toutes les copies doivent être en cours de validité.

L'offre financière devra comprendre les documentssuivants : � La lettre de soumission ci-jointe au cahier descharges, renseignée datée, signée� Le bordereau des prix unitaires daté et signé (BPU).� Le devis quantitatif et estimatif des travaux daté etsigné (DQF).N.B : toute offre non rempli en chiffre et en lettre serarejetée.L'enveloppe extérieur, renfermant les trois plis fermés(dossier de candidature, offre technique et offre financiè-re), devra être anonyme et comportera que la mention :

Avis d'appel d'offre national ouvert avec exigence de capacité minimale N°../2018

Aménagement urbain cite zabanaEn 03 lots- arzew-Lot 01 : ilot 07-Lot 02 : ilot 12-Lot 03 : ilot 13

A N'Ouvrir que par la commission d'ouverture et d'évaluation

Date limité de dépôt des offres est fixé à 15 jours apartir de la première parution de l'avis d'appel d'offre à lapresse ou BOMOP à 12h00, L'ouverture Technique etfinancière se fera le même jour " ......………………… "à 14h00.

Les soumissionnaires resteront engagés par leur offrequatre vingt dix jours " 90 " jours à compter de la limitede réception des offres.

Les offres doivent parvenir sous double plis fermés à :

Siège de la commune N° 03 Rue Abdelhamid BenBadis Arzew

Le président De L'assemblée Populaire D'Arzew

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICSDE LA WILAYA SIDI BEL ABBES N° /BOG/SAM/DTP- SBA/2018

AVIS DE PROROGATIONDE DELAI

La Direction des Travaux Publics de la wilayade Sidi Bel Abbes informe l'ensemble dessoumissionnaires ayant retiré le cahier descharges relatif à l'avis d'appel d'offres ouvertavec exigences de capacités minimales lancéen date du 04.09.2018 sur les quotidiensTRIBUNE DES LECTEURS ET MANBAREL KORAA concernant le projet suivant :

PROJET : Construction d'un Dalot au niveaude Telagh dans le cadre de l'Opération :Modernisation de la RN 94 entre Telaghet limite de la wilaya de Saida sur 15 km

Que la date limite de dépôt des offres est proro-gée au : 08.10.2018 à 13h30 mn, l'ouverture desplis aura lieu le même jour à 14h.

LE DIRECTEUR

17





8







SportsRégions

Par Roza Drik

D éficit en moyens, retardsdans la livraison des infra-

structures lancées en réalisa-tion et des dysfonctionnementscaractérisent les secteurs del’université, de l’éducation etdu logement ont été à l’ordredu jour de la session ordinairede l’APW qui s’est ouverte hieret se poursuivra aujourd’hui,jeudi. Tel est le constat alar-mant dressé dans son allocu-tion d’ouverture de la session,le P/APW, Aouchiche Youcefnotamment dans les secteursde l’université et le logementqui « nécessitent une prise encharge prioritaire et un effortcollectif pour contourner lesproblèmes dont ils souffrent »,préconisera-t-il. Le P/APAW reviendra dans

son discours aux conditionsd’accueil des étudiants dansles campus et les cités uni-versitaires de l’UMMTO.Dressant une liste de manque,il parlera d’ « une infrastructuremal entretenue et détériorée,des œuvres universitairesassurant un service minima-liste, de l’insécurité générali-sée, du manque de placespédagogiques, et de retardsdans la livraison des nouvel-les infrastructures destinéesau secteur » La gestion desœuvres sociales et la mau-vaise prise en charge socialedes étudiants préoccupentbeaucoup le premier responsa-ble de l’assemblée populairede wilaya . « Des interférences de par-ties extra-universitaires tententd’imposer leur loi, notamment

au sein des cité s universitaires», accusera Youcef Aouchiche,interpellant le recteur à êtreplus explicite et à fournir plusde détails sur ce qu’il a luimême qualifié dans une de sesdéclaration faite à l’occasionde la rentrée universitaire « deminorité qui fait tout pour por-ter atteinte à l’UMMTO. »Le P/APAW qui pointe du doigtla mauvaise qualité de presta-tions services aux étudiantsdans les résidences universitai-res. « L’argent alloué par l’Etat doitservir pour la prise en chargeles œuvres universitaires,doit être dépensé pour cette finet de façon rationnelle. L’APWexige que ce service soit amé-lioré et que les étudiants béné-ficient d’une meilleure prise encharge », déclare le P/APW

qui évoquera le problème dela sécurité au sein des campusest des résidences universitai-res, la vétusté des infrastructu-res existantes qui manquentd’entretien, les retards consta-tés dans la livraison de cer-tains chantiers, citant les nom-breux projets en souffrance, àl’instar de la cité 1500 lits, dupôle pédagogique 2700 placesde Tamada, de la citéRehahlia de Oued Aissi.« Un manque flagrant enmoyens et à un disfonctionne-ment » est observé au niveaude ce secteur de l’éducation.Le P/APW s’attaquera ensuiteau secteur du logement et del’habitat qui « se trouve dansune situation inqualifiable (où)a défaillance est sur tous lesplans. Le secteur du logement, dans

tous ses segments est en souf-

france », déplore Youcef

Aouchiche dénonçant « les

retards dans le lancement et la

réalisation de projets inscrits,

l’état de dégradation et la

réduction à néant de l’outil de

réalisation dans la wilaya ».

Poursuivant son constat alar-

mant, il dira : « on continue à

réaliser des cités dortoirs sans

planification et sans structures

d’accompagnement, des pro-

motions immobilières anarchi-

ques se font jour, des loge-

ments réalisés sont abandon-

nés et laissés sans entretien,

une confusion est constatée

dans le parc de logements qui

demeure non assaini, sans

oublier le calvaire des sous-

cripteurs AADL».

R.D.

APW de Tizi Ouzou

Un constat alarmant sur la situation de l’université et du secteur du logement

Destiné à promouvoir laproduction agricole, faireconnaitre aux exploitants

toutes filières confondues, lesnouvelles techniques,

encourager les échanges etpartenariats dans moult

domaines de la production , dela distribution, de la

commercialisation et de latransformation dans l’industrieagro-alimentaire, le 1er salon

international de l’agriculture‘Mosta-expo 2018’ placé sous

le signe de l’agriculture auservice de la souveraineté

nationale et qui se tient du 25au 27/09/2018 a ouvert ses

portes hier au parc des loisirset attractions Mostaland à

Kharouba.

Par Habib Si Afif

Avec une participation de plus decinquante exposants dont cer-taines firmes étrangères notam-

ment italienne, française, espagnole,turque et indienne, ce rendez-vousconstitue une opportunité indéniablepour les acteurs et opérateurs économi-ques du secteur et associations profes-sionnelles de conforter et d’échangerleurs expériences et nouer des partena-riats éventuels dans des vecteurs large-ment représentés que sont la productionet le machinisme agricole , les ressour-ces en eau (exploitation et techniquesd’irrigation), l’usage des engrais et pro-duits phytosanitaires, le stockage et laconservation des récoltes, l’élevage et lasanté animale, la pêche, l’aquaculture etles institutions financières que sont les

banques (BADR) et les assurances(CRMA) dont le nombre d’exploitants nedépasse guère 3000 adhérents dans lawilaya de Mostaganem. Accompagnédes autorités locales civiles et militaires,du président de la chambre nationale del’agriculture et de son invité d’honneurqui n’est autre que son excellence l’am-bassadeur d’Italie Mr Pasquale FER-RARA, Mr Abdenour Rabhi wali, qui seraaccueilli sous le baroud de la cavaleriedes Medjahers donnera le coup d’envoidans la matinée de la 1ère édition decette louable manifestation.La déléga-tion passera en revue tous les standsdes exposants installés sous des chapi-teaux dressés en la circonstance. Lechef de l’exécutif se fera présenter etexpliciter dans les moindres détails lesactivités de chaque participant ; mani-festant un intérêt certain,il ne manquerad’encourager la promotion de ce sec-teur. En l’absence sur site de statistiquesque nous produirons dans nos prochai-nes éditions, il est aisé d’énumérer ci-

après certaines firmes présentes dansce créneau vital : SORMAGROUP, RG,AD AQ, LANDINI-Algérie (Italie) ; SPA-NISH OLIVE TECHNOLOGY, BCNMEETS (Espagne) ; BIOVEET SEED,FIMAVICOL, AGRIPRO, NUTAGRA,AGRO SERVICES, AGRO FERTIMAG,AGRO MOSTAGRI, AGRO INDUSTRIEGROUPE, CASSAP,SMCI NEGOCE,GHARSELI PLAST, ESPACE PEPI-NIERE, MINOTERIE SIDI BENDHIBA,GSN ALGERIE, AGRI HORIZON, LDAZZAOUI (MAHINDRA), LES MOULINSACHWAQ, ORANIA AGRICULTURASERVICES, CASPEM, Ets MUSTAPHAKAMEL FODIL et les SARL SARL LAI-TERIE de la Vallée des Jardins, PGP,SODAGUI, ALPHYT, ZED AUTO,GROUPE METIDJI SAFINA… Il y a lieude déplorer une absence remarquée etde taille qu’est celle des fellahs lorsqu’onsait qu’à elle seule la wilaya deMostaganem compte plus de 130.000hectares de terres agricoles dont le tiersest irrigué.En marge du salon, une ren-

contre régionale interprofessionnelle duconseil national de la filière « pommede terre » (CNIF) et conférences figu-rent au programme. Nous citerons à titred’exemple celles des relations algéro-africaines (Mostfa Ouandjli), la produc-tion laitière (Giplait), les exportationsagricoles (Ali Bey Nasseri d’ANEXAL)ou encore sur l’irrigation type A.O par(TIC). A signaler que ce salon se tient aulendemain de la 2ème AssembléeGénérale du Conseil NationalInterprofessionnel de la Filière marai-chage.Pour rappel, le chef de l’exécutifde la wilaya a reçu hier à la résidenced’Etat son excellence l’ambassadeurdes USA de passage en Oranie venu luirendre une visite de courtoisie. Cetterencontre aura été l’occasion de faireune rétrospective des excellentes rela-tions liant les deux pays et les opportuni-tés de partenariat éventuels dans moultsecteurs en plein essor au niveau de lawilaya.

H.S.A.

Salon international de l’agriculture de Mostaganem

L’agriculture au service de la souveraineté nationale

Coupe arabe des clubsAl Ahly domine Nejma4-1 et passe en 8e de finale

� � La formation égyptienne d’AlAhly s’est facilement qualifiée pourles 8es de finale de la coupe arabedes clubs de football en battantl’équipe libanaise d’Al Nejma (4-1),mi-temps (3-0) jeudi soir àBeyrouth en seizièmes de finaleretour. Les buts de la rencontre ont été ins-crits par le Tunisien Ali Maaloul(25’), Moumen Zakaria (35’), WalidSulaiman (62’) et Mohamed Cherif(76’) pour Al Ahly. MohamedHassen a sauvé l’honneur libanaisà la 90e minute sur un coup francdirect. Au match aller disputé au Caire, lesdeux équipes avaient fait match nul(0-0). Après cette qualification haut lamain des Egyptiens, les hommesde Carteron vont désormais seconsacrer à la demi-finale aller dela Ligue des champions d’Afriquecontre la formation algérienne del’ES Sétif prévue le mardi 2 octobreà 20h00 au stade Al Salam auCaire. La manche retour aura lieule 23 octobre à 20h00 au stade 8mai 45 de Sétif. Al Ahly avait éliminé en quarts definale Horoya (GUI) (0-0, 4-0) etl’ES Sétif a sorti le tenant du titreafricain le WA Casablanca (1-0, 0-0). L’autre demi-finale mettra aux pri-ses les Angolais de Primeiro deAgosto et les Tunisiens de l’ESTunis.

BeninLa liste des Ecureuilsface à l’Algérie dévoi-lée le 2 octobre

� � Le sélectionneur de l’équipenationale du Benin le françaisMichel Dussuyer dévoilera la listedes joueurs convoqués pour affron-ter l’Algérie en aller-retour le 12octobre à Blida et le 16 octobre à Cotonou dans le cadre dela 3e et 4e journée des qualifica-tions de la CAN 2019 , le 2 octobreprochain, rapporte jeudi la presselocale. Le technicien français devrait res-

ter fidèle au groupe convoqué faceau Togo à quelques exceptionsprès, croit savoir la même source.

En prévision de cette doubleconfrontation, la sélection nationaledu Bénin effectuera un regroupe-ment de deux jours en France àpartir du 8 octobre avant de rallierAlger deux jours après pour affron-ter son homologue algérienne le 12octobre à 20h45 au stade MustaphaTchaker de Blida en match comp-tant pour la troisième journée deséliminatoires de la Coupe d’Afriquedes nations CAN-2019, groupe D. A la fin de ce match, il n’y aura pasde repos pour les hommes de l’en-traineur Michel Dussuyer puisquele lendemain soit le samedi 13octobre, ils vont rallier Cotonoupour préparer la manche retour quise jouera le mardi 16 octobre à15h30. Pour rappel, l’Algérie et le Béninpartagent la tête du groupe D avec4 points chacun. Le Togo et laGambie, quant à eux, ont 1 pointchacun et vont se croiser en doubleconfrontation aussi en octobre. Le chemin d’une quatrième partici-pation à une phase finale de laCoupe d’Afrique des Nations pourdu Bénin passe sans doute par unbon résultat dans cette doubleconfrontation.

La JS Kabylie abattu l’ES Sétif sur le

score de (1-0), mi-temps (0-0) en

match avancé de la8ème Journée du

championnatd’Algérie de football

Ligue 1 Mobilis,disputé jeudi soir au

stade 8 mai 45 deSétif.

L’unique but de la ren-contre a été inscritpar Benyoucef (76)

pour la JSK. A la faveur de ce succès, la

JSK consolide sa place de lea-der avec 18pts, tandis quel’ES Sétif reste dans la 5eplace avec 11 points et unmatch en moins.

Le reste des rencontres decette 8e journée aura lieu lesvendredi 27 et samedi 28octobre.

Ce samedi, la compétitionse poursuivra avec le déroule-

ment de quatre matches dontle choc algérois AC Paradou-USM Alger prévu au stadeOmar-Hamadi de Bologhine.Un match de rachat pour lesdeux clubs. L’USMA qui vientd’être éliminée en quarts definale de la Coupe de laConfédération occupe la 2èplace du championnat avec 12points en compagnie du CSConstantine et du NAHussein-dey, mais comptedeux matchs en retard. De soncôté, le Paradou AC quidemeure sur une défaite enchampionnat face au CSConstantine (2-0),

est logé à la 7e place avec9 points.

Au stade du 20-août 1955,le Chabab aura à c£ur de s’im-poser, en recevant une équipedu MC Oran qui veut confirmersa victoire acquise lors de laprécédente journée face auMC Alger (4-3). Le CRB, battuvendredi dernier par la JSK 2-0, devra récolter les troispoints de la victoire pour espé-rer quitter la lanterne rouge.La confrontation entre l’USMBel Abbès (15è avec un matchen moins) et le CA BordjBouarreridj (11è) s’annonce“prometteuse” entre deux for-mations auteurs de résultats

en dents de scie. Lors de laprécédente journée, Les

Belabessiens ont ramenéun précieux nul d’Alger entenant en échec le NAHD (0-0), alors que le CABBA a tré-buché sur sa pelouse devantle MO Béjaia (1-1).

Le MOB, 6è au classementavec un match en moins,accueillera la JS Saoura qui a

glissé vers le bas du tableau(11è) après ses trois défaitesconsécutives en championnat.

Le match MC Alger - CSConstantine est, quant à lui,reporté au 4 octobre, puisqueles Mouloudéens d’Alger joue-ront vendredi au stade 5-juilletle match retour des seizièmesde finale de la coupe arabeface au Riffa SC du Bahreïn.

Ligue 1 (match avancé de la 8e journée)

La JS Kabylie bat l’ES Sétif (1-0)

Résultats :Jeudi 27 septembre :ES Sétif – JS Kabylie 0-1Vendredi 28 septembre :Olympique Médéa – DRBTadjenanet (16h00)AS Ain M’lila – NA HusseinDey (16H00)

Samedi 29 septembre :Alger (20-août 1955) : CRBelouizdad – MC Oran(16h00) à huis closBéjaia : MO Bejaia – JSSaoura (17h45)Alger (Omar-Hamadi) :Paradou AC – USM Alger(17h45)USM Bel Abbes – CAB BouArreridj (17h45)

Lundi 15 octobre :Alger (5-juillet 1962) : MCAlger – CS Constantine

(17h45)

Classement :Pts J1- JS Kabylie 1882. USM Alger 125-. CS Constantine12 7-. NA Husseïn-Dey12 75-. ES Sétif 1176. AS Aïn M’lila 9 7-. Paradou AC 9 7-. MO Béjaia 9 69. MC Alger 8 7-. MC Oran 8 711. JS Saoura 7 7-. O. Médéa 7 6-. CABB Arreridj 7 7-. DRB Tadjenanet 7 715. USM Bel-Abbès 4 616. CR Belouizdad 2 7

LDC (1/2 finale)

Des arbitres éthiopiens et sud-africains pour Al Ahly

(EGY)- ES Sétif (ALG) L a Confédération africaine

de football (CAF) a dési-gné des trios d’arbitres éthio-piens et sud-africaine pour ladouble confrontation entre lesEgyptiens d’Al Ahly et lesAlgériens de l’ES Sétif comp-tant pour les demi-finales de laLigue des championsd’Afrique.

La manche aller prévue le 2octobre prochain à 20h00(heure algérienne) au stade AlSalam au Caire a été confiée àun trio arbitral éthiopiens sousla conduite de BamlakTessema Weysa, assisté deTemisgin Samuel Atango etKindie Mussie.

La demi-finale retour qui

aura lieu le 23 octobre à 20h00au stade 8 mai 45 de Sétifsera dirigée par des arbitressud-africains. Le directeur dejeu est Victor Miguel de FreitasGomes qui sera assisté de sesdeux compatriotes ZakheleThusi Siwela et JohannesSello Moshidi.

L’ES Sétif s’est qualifiée

pour les demi-finales en élimi-

nant le tenant du titre le WA

Casablanca (1-0,0-0) et Al

Ahly a sorti les Guinéens de

Horoya (0-0, 4-0).

L’autre demi-finale oppo-

sera les Angolais de Primeiro

de Agosto et les Tunisiens de

l’ES Tunis .

Coupe de la Ligue anglaise

Hazard délivre Chelsea et fait tomber Liverpool

C helsea a infligé à Liverpool sa pre-mière défaite de la saison grâce à un

but à cinq minutes de la fin d’Eden Hazardqui envoie les Blues (2-1), mercredi, enhuitièmes de finale de la Coupe de laLigue anglaise. Daniel Sturridge (58e) avait ouvert la mar-que pour les Reds, jusque-là invaincus ensept matches toutes compétitions confon-dues, mais Emerson (79e) puis Hazarddonc (85e), entré en seconde période, ontrenversé la vapeur dans le choc de cetroisième tour. Dans les autres rencontres de la soirée,un doublé de Danny Welbeck, complétépar un but d’Alexandre Lacazette, a per-mis à Arsenal de franchir l’obstacle de

Brentford (3-1) tandis que West Ham aatomisé le club de D4 de Macclesfield (8-0). Mardi, le tenant du titre Manchester Citys’était facilement qualifié pour les huitiè-mes en battant Oxford (D2) 3-0 tandis queson grand rival, United, a chuté, à domi-cile, face un autre pensionnaire deChampionship, Derby (2-2, 8-7 tab).

Résultats du 3e tour: Mardi Burton (D3) - Burnley 2-1 Oxford (D3) - Manchester City 0-3 Millwall (D2) - Fulham 1-3 Bournemouth - Blackburn (D2) 3-2 Wolverhampton - Leicester 0-0

Leicester qualifié auxc tirs au but (3-1)

Manchester United - Derby County (D2)

2-2

Derby qualifié aux tirs au but (8-7)

West Bromwich (D2) - Crystal Palace 0-3

Mercredi :

Arsenal - Brentford (D2) 3-1

West Ham - Macclesfield (D4) 8-0

Liverpool - Chelsea 1-2

Tottenham - Watford 2-2

Tottenham qualifié aux tirs au but (4-2)

Mardi 2 octobre :

(20h45) Everton - Southampton.

16 9



Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018RégionsQuotidien national d’information


Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018Sports

USA

Lle championolympique detriple saut, WillClaye blanchi

� � Le triple médailléolympique américain, WillClaye, soupçonné dedopage au clenbuterol, aété blanchi par l’agenceaméricaine antidopage,qui a annoncé que lestraces retrouvées dansson échantillon d’urineétaient dues à de laviande contaminée. “L’agence américaineantidopage a conclu qu’ilétait peu probable que laprésence de clenbutéroldans l’échantillon appar-tenant à l’athlète soit dueà autre chose que de laviande contaminée,consommée à Mexico”, aindiqué jeudi dans uncommuniqué l’institutionbasée dans le Colorado. Grâce aux résultats decette enquête, Will Clayeéchappe à toute sus-pension. Claye, double médailléd’argent en triple saut (JOde 2012 et 2016) etmédaillé de bronze ensaut en longueur (JO de2012), avait été contrôlépositif au clenbutérol le1er août via un échantil-lon fourni hors com-pétition. Le clenbutérol est unagent anabolisant interditdepuis la mise en placed’une réglementation anti-dopage généralisée.

Dopage

Le TAS confirme le recours de l’athlétisme russe face

à sa suspension L

e Tribunal arbitral du sport(TAS) a annoncé avoir bien

enregistré un recours de laFédération russe d’athlétisme(Rusaf) contre sa suspensionpar la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF), confirmantune annonce de la Rusaf faitemercredi. Le TAS a écrit dans un commu-niqué avoir lancé une procédured’arbitrage suite à la demandepar la Rusaf, suspendue descompétitions internationalesd’athlétisme depuis novembre2015, de l’annulation de sa sus-pension, confirmée par leConseil de l’IAAF le 27 juillet.

La Fédération russe d’athlé-tisme a indiqué mercredi qu’elledemandait la nullité de la feuillede route qui lui avait été impo-sée lors de ce Conseil, quicomprend la reconnaissancepar les autorités russes desconclusions des rapportsMcLaren et Oswald, à savoirque des représentants du minis-tère russe des Sports étaientimpliqués dans le système pourcouvrir des cas de dopage, etl’accès à la base de donnée dulaboratoire de Moscou. Cet appel intervient unesemaine après la décision del’Agence mondiale antidopage

(AMA) de lever la suspensionde l’Agence russe (Rusada),l’IAAF ayant alors immédiate-ment précisé qu’elle avait sespropres critères pour réintégrerla Russie. Le quotidien anglais The Timesa publié mercredi des extraitsde la lettre envoyée par le pré-sident de la Rusaf DmitriChliakhtine à Sébastian Coe, leprésident de l’IAAF. “Étant donné que les critèresrestants pour la réintégration dela Rusaf étaient essentielle-ment identiques à ceux que lecomité exécutif de l’AMA consi-dère comme atteints, nous

demandons respectueusement

que l’IAAF décide de réinstau-

rer la Rusaf aussi vite que pos-

sible”, écrit M. Chliakhtine.

Une “task force” chargée d’éva-

luer les progrès réalisés par la

Russie va étudier “dans les pro-

chaines semaines” la décision

prise par l’AMA et les conditions

qu’elle a avancées, et présen-

tera son rapport “début décem-

bre au Conseil de l’IAAF”, avait

indiqué la Fédération internatio-

nale d’athlétisme il y a une

semaine.

Tennis

Madrid accueillera la nouvelleCoupe Davis en 2019 et 2020

Les deux premières éditions de la phasefinale de la Coupe Davis, nouvelle ver-

sion, auront lieu à Madrid en 2019 et 2020,a annoncé la Fédération Internationale deTennis (ITF). Selon le format porté par ce groupe d’inves-tissement Kosmos, présidé par le footbal-leur espagnol du FC Barcelone GerardPiqué, la Coupe Davis va désormais seconcentrer principalement autour d’unephase finale d’une semaine réunissant 18nations, dans un lieu unique, en clôture dela saison. L’édition 2019, prévue du 18 au 24 novem-bre, aura lieu à la Caja Magica, où a lieu enmai le tournoi de Madrid. Pour 2020, ellepourrait se dérouler dans la même enceinteou au Wizink Center, ancien Palais des

sports de la capitale espagnole. Madrid s’est imposée face à Lille, candidateelle aussi à l’accueil de la nouvelle CoupeDavis. La dernière finale de la Coupe Davisdans son format actuel entre la France et laCroatie se jouera dans la grande ville dunord de la France du 23 au 25 novembre. “Nous sommes ravis d’amener la CoupeDavis 2019 à Madrid. La ville est un lieuidéal pour accueillir le tennis de la plusgrande qualité”, a déclaré le président del’ITF, David Haggerty, cité dans le communi-qué. La France, la Croatie, l’Espagne et lesEtats-Unis, les quatre demi-finalistes sor-tants, sont automatiquement qualifiés pourla première édition new look de la compéti-tion. S’y ajoutent deux nations invitées,

l’Argentine de Juan Martin Del Potro et laGrande-Bretagne d’Andy Murray, dont lesorganisateurs ont mis en avant la “richehistoire en Coupe Davis” et leur “succèsrécent dans la compétition” (la premièretitrée en 2016, la seconde en 2015). Douze pays les rejoindront à l’issue d’unpremier tour disputé sur le modèle histori-que domicile/extérieur, mais réduit à deuxjours et avec des matches au meilleur destrois sets (et non plus des cinq). Ce tour qualificatif se tiendra les vendredi1er et samedi 2 février. Soit la semaine sui-vant l’Open d’Australie (14-27 janvier).Parmi les affiches, figurent Suisse-Russie,Ouzbékistan-Serbie, Brésil-Belgique,Australie-Bosnie, Inde-Italie ou encoreAllemagne-Hongrie.

Le sort du célèbre lac, atoujours inquiété les

hommes de science, lesintellectuels, la presse et

les citoyens de la wilaya,qui n’ont jamais cessé

d’annoncer, la dégradationprogressive de cet havrede paix et de quiétude,

que la négligence del’homme, a mené , cette

zone humide à une «phase d’agonie »,

menaçant gravement sonexistence ;Voila que le lac

lance un cri de détresse,en parlant de son état

par des imagesévocatrices de sa

disparition future, « sirien n’est fait », à cause

de plusieurs facteurs, dontl’absence de son débit.

Par K .Benkhelouf

Certains ont dénoncés,l’état d’eutrophisationpour définir le proces-

sus de dégradation, dont lesconséquences se sont traduitespar des odeurs spécifiques, surles rives et par l’apparition d’al-gues nuisibles et de mousses

toxiques. Dès alarmes demeu-rés inaudibles, à cause du «décider, comme l’on veut » ;L’on raconte souvent que descas ont été vu, ou des étenduesd’eau sont mortes de causesnaturelles, mais le cas duLac de Sidi M’hamed Benali,c’est malheureusement, lerésultat d’un effet secondaire àdes travaux, qui s’est observée,ou les conséquences, sont par-venues à modifier la qualité del’eau, jusqu’au stade de laréduction de sa quantité. L’onne doit pas oublier que toutdéveloppement soit-il, malréfléchi, aura du mal à rimeravec le respect des ressourcesnaturelles et de l’environne-ment en général... L’état du faitdes nombreuses interventions,

qui ont occasionnés la rupturede l’’approvisionnement SidiM’hamed Benali, sont indexéspour avoir favorisés le désastreque va subir le lac en s’assé-chant de façon tres alarmante,car l’eau qui parvenait jusqu’auberge est sérieusement réduite; Et la situation semble avoiratteint aujourd’hui un seuil criti-que, en raison du niveau del’eau qui baisse, de sa composi-tion qui s’est modifiée, de sonpeuplement d’algues et de bac-téries nuisibles produisant destoxines qui se sont multi-pliées… Le lac est « malade», parce que personne n’atenue compte des recettesdes spécialistes pour le soigner.Si rien n’est fait il n’y aura plusde lac. Que d’appels ont été

faits pout l’état d’abandon dontle lac est sujet sans suiteconcrètes, comme si le lac,n’était pas une priorité, alorsque les Belabbésiens y tiennentnon seulement pour la nature etson paysage, mais pour lamémoire qu’il représente et

qu’il ressuscite dans ses diffé-rents angles. Une mobilisations’avère urgente pour œuvrer,en amont et en aval et expri-mer les vives préoccupations,face à l’ampleur du désastre quis’annonce, parfois irréversi-bles, que subit la lac SIDIM’HAMED BENALI et de par cefait, les pouvoirs public sontinterpellés, par la société civile,pour sauver le lac et son éco-système, en réunissant lesacteurs responsable de la situa-tion, et accélérer par des solu-tions, les travaux de redres-sement, de ce qui a occasion-nés l’assèchement progres-sive, situé semble t il au niveaude la station de relevage. Assiétant dans un pays de droit,l’emploi au recours juridiquesdoit exister pour protéger direc-tement l’environnement ou poury venir en aide indirectement,en interdisant les dommagescausés aux riverains.

Sidi Bel-Abbès

Le lac Sidi M’hamed Benali se meurt, victime de l’abandon

Médéa

Secousse tellurique de magnitude 3,0 degrés

Une secousse tellurique de magnitude 3,0 sur l’échelleouverte de Richter a été enregistrée mercredi à 00h19 dans

la wilaya de Médéa, indique le Centre de recherche en astrono-mie, astrophysique et géophysique (CRAAG) dans un communi-qué. L’épicentre de la secousse a été localisé à 2 km à l’ouest deMihoub (Wilaya Médéa), précise la même source.

Naâma

Le réseau routier classé parmi les meilleurs au niveau national

Le ministre des Travauxpublics et des Transports,

Abdelghani Zaâlane, a affirmé,samedi à Nâama, que cettewilaya disposait d’un vasteréseau routier moderne “classéparmi les meilleurs” au niveaunational en terme de qualité,devant impulser et encouragerl’investissement et les activitéscommerciales et touristiques

dans la région. Dans unedéclaration à la presse, auterme de sa visite d’inspection,le ministre a indiqué que l’infra-structure des travaux publicsdont dispose la wilaya à lafaveur des investissements,injectés au secteur depuis2000 ayant dépassé les 59 mil-liards DA, ont contribué à larelance de la croissance éco-

nomique et à la création d’em-plois attirant des investisseursvers cette région. Abordant lesactions concrétisées dans lawilaya, dont la modernisationde l’axe de la RN 6 qui est l’ar-tère principale du développe-ment économique de la régionavec la réalisation d’un dédou-blement de la voie sur une dis-tance de 119 km, Abdelghani

Zaâlane a signalé d’autresopérations de confortement etde réhabilitation de 200 km dechemins de wilaya et la réalisa-tion de 400 ouvrages d’art envue de désenclaver les villa-ges. Par ailleurs, le ministre aindiqué que l’exploitation del’aérodrome “cheikhBouamama” de Mécheria, quiavait bénéficié dernièrement de

travaux de consolidation de lapiste d’atterrissage et lamodernisation de ses structu-res, “n’est pas seulement unerevendication de la populationde la région, mais une néces-sité dictée par les conditionséconomiques visant à encoura-ger l’investissement dans ledomaine du transport et unappui au secteur touristique.

Oran

Le frère du meurtrier de la petite Selsabilcondamné à 20 ans de prison

Le tribunal criminel de première ins-tance d’Oran a prononcé mercredi

une peine de 20 ans de prison fermepour homicide volontaire à l’encontre deK.A, 22 ans, qui n’est autre que le frèredu meurtrier de la petite Selsabil.

La mère du prévenu, égalementpoursuivie dans cette affaire, a écopéd’une peine de trois mois de prisonferme pour entraves à la justice et dissi-mulation de preuves. Auparavant, lorsde son réquisitoire, le représentant duministère public avait requis la peine

capitale à l’encontre du mis en cause ettrois ans de prison ferme à l’encontre decette mère. L’affaire a eu lieu le 30 juin2017, à Haï El-Yasmine 2, lorsqu’unedispute éclata entre le frère de K.A etdes jeunes du voisinage.

Le prévenu est intervenu dans la dis-pute et a assené un coup de couteau aucou de la victime entrainant la mort decette dernière. A la barre, K.A a déclaréqu’il n’avait pas l’intention de tuer sonadversaire et qu’il ne faisait que sedéfendre, soulignant que la victime

l’avait déjà blessé avec un couteau qu’iltenait à la main. Pour sa part, la mère duprévenu est accusée d’avoir dissimulé lecouteau qui a servi au meurtre et d’avoirlavé les vêtements de son fils pour fairedisparaitre les traces de sang de la vic-time.

Appelé à la barre comme témoin, lefrère du prévenu (l’assassin de Selsabil)a indiqué que son frère ne faisait que ledéfendre et de se défendre durant la dis-pute. Il a également essayé de disculpersa mère en déclarant qu’elle n’avait

aucun lien avec cette affaire. Dans sonréquisitoire, le représentant du ministèrepublic a mis l’accent sur le fait que lemeurtre a été prémédité alors que ladéfense avait souligné l’absence depreuves prouvant que la mère aitentravé la justice ou dissimulé des preu-ves et insisté sur la situation sociale deson mandant.

Après délibérations, le tribunal acondamné l’accusé à 20 ans de réclu-sion criminelle et la mère à trois mois deprison ferme.

L’assistance vidéo àl’arbitrage (VAR) sera

utilisée pour l’Euro-2020, la prochaine

édition de la Ligue deschampions (2019/20) etlors de l’édition 2020/21

de la Ligue Europa, aofficialisé l’UEFA jeudi,

en marge d’une réunionde son comité exécutif.

“Nous sommesconfiants que l’in-troduction de la

VAR en août 2019 va nousdonner assez de temps pourmettre en place un systèmesolide”, explique le présidentde l’UEFA Aleksander Ceferindans un communiqué de l’ins-

tance. Le président de l’UEFAavait jusque-là résisté à adopterla technologie pour la plusprestigieuse compétition euro-péenne alors que le système,présent au Mondial-2018 à l’ini-tiative de la Fifa, a été introduitdans quatre des cinq grandschampionnats du continent(l’Italie et l’Allemagne l’an der-nier, la France et l’Espagnedepuis cette saison). Concrètement, la VAR sera uti-lisée à partir des barrages dequalifications pour la Ligue deschampions 2019/20, la phasede groupes de la Ligue Europa2020/21 et la Supercouped’Europe 2019 pour les compé-titions de clubs. Et à partir de laphase de groupes de l’Euro-2020 et pour le “Final Four”(tournoi final) de la Ligue desnations 2021 pour les compéti-tions de sélections nationales.

UEFA

La VAR utilisée dès la saisonprochaine

1510


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018ContributionRégions

U n détachement de l’Arméenationale populaire (ANP)

a détruit mardi à Tipaza trois(03) casemates pour groupesterroristes, indique mercredi uncommuniqué du ministère de laDéfense nationale (MDN).“Dans le cadre de la lutte anti-terroriste et suite à une opéra-tion de recherche et de ratissa-ge menée à Tipaza/1èreRégion militaire (RM), un déta-

chement de l’ANP a découvertet détruit, le 25 septembre2018, trois (03) casemates pourgroupes terroristes”, précise lamême source. Dans le cadre de la lutte contrela criminalité organisée, “undétachement de l’ANP a arrêté,à El Oued/4ème RM, un contre-bandier à bord d’un camionchargé de (31,36) quintaux defeuilles de tabac”, ajoute le

communiqué du MDN. D’autre

part, “des éléments de la

Gendarmerie nationale ont

intercepté, à Djelfa/1ère RM,

deux (02) individus en leur pos-

session deux (02) fusils de

chasse, et arrêté également

trois (03) narcotrafiquants et

saisi 5.621 comprimés psycho-

tropes à Guelma et Oum El

Bouaghi/5ème RM”.

Tipasa

Trois casemates pourgroupes terroristes détruites

C ette année, sur les 9 229nouveaux étudiants qui ont

été affectés à l’Université demouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, 5 500 d’entre-deuxseront hébergés au niveau des17 résidences universitairesque compte l’UMMTO.«A ce jour, 5 391 nouveaux étu-diants ont été hébergés dont 3398 filles et 1 993 garçons etl’opération d’hébergement sepoursuit puisqu’il y aura destransferts qui seront effectuéset des retardataires», a affirméle directeur des œuvres univer-sitaire (DOU) de Tamda,Mohamed Belhocine. Ce der-nier a rassuré que malgré leretard émis dans la livraisondes structures d’hébergement,aucun problème n’a été consta-té, que ce soit en matière de

places d’hébergement ou biende restauration. En revanche, ila soulevé le problème d’affecta-tion dans certaines résidencesuniversitaire, notamment cellede Tamda où le nombre d’étu-diants affectés est nettementsupérieur au nombre de placesd’hébergement disponibles. Cequi les a poussé, dira t-il, àtransférer les étudiants versd’autres cités U. Pour cela, il arassuré les parents d’étudiantsqu’un plan de transport univer-sitaire a été mis en place enfaveur de leurs enfants pourqu’ils rejoignent leurs départe-ments universitaires.

800 lits à BoukhalfaEn outre, M. Belhocine a

indiqué qu’à l’exception de laréception de 05 blocs d’héber-

gement à Boukhalfa d’unecapacité de 800 places et lestravaux de réhabilitation dontont bénéficié les résidences U,aucune nouvelle structure d’hé-bergement n’a été réceptionnéedurant cette rentrée universitai-re.

«Les résidences qui devrontêtre livrées en l’occurrencecelle de Tamda et de Rehahliane sont pas encore finalisées»,a-t-il précisé. Dans le mêmesillage, il a annoncé le lance-ment des travaux de réhabilita-tion pour l’équipement dudeuxième restaurant au niveaudu campus U Hasnaoua 1 quiaura pour objectif d’améliorerles conditions d’hygiène et unmeilleur accueil des étudiants.Ceci tout en précisant que ceprojet a été retenu par le minis-

tère de l’Enseignement supé-rieur et de la Recherche scienti-fique. «Actuellement, le restau-rant existant ne peut pas absor-ber la forte demande puisque lenombre d’étudiants dépasserales 7000.

C’est pour cela que nousavons décidé de mettre enplace ce deuxième restaurantqui sera une bouffée d’oxygènepour améliorer les conditions derestauration de nos étudiants etéviter la bousculade». Ajouter àcela, le DOU a indiqué qu’unservice minimum de restaura-tion a été mis à la dispositiondes étudiants tout au long de lapériode de rattrapage qui a étélancée depuis le 03 du mois encours. Le même interlocuteur atenu à préciser que toutes lesrésidences universitaires sont

dotées de nouveaux matérielsau niveau de toutes les struc-tures d’accompagnement(foyers, restaurants, biblio-thèques…). Concernant le trai-tement des dossiers debourses, le directeur desœuvres universitaires deTamda a affirmé que les inscrip-tions se font en ligne et l’affec-tation des dossiers au niveaudes DOU dépend de la filièrequ’il devra poursuivre l’étudiantdans son cursus universitaire.«Les inscriptions se poursui-vent jusqu’au 1er octobre».Pour ce qui est des tarifs desœuvres universitaires,Belhocine a souligné qu’ils sontinchangeables depuis l’indé-pendance que ce soit pour lesrepas, les petits déjeuners, letransport.

Œuvres universitaires à Tizi-Ouzou

5 500 nouveaux étudiants seront hébergés

Des milliers depersonnes de toutes les

régions voisines sontvenues ce week-end

assister à la fêtepopulaire waâdat Sidi Ali

Arch Hemis, dans lacommune de

Bouzeghaïa, ce lieudistant de 30 km au nord

de la wilaya de Chlef,qui a abrité cet

événement très attendupar les populations

locales.

Selon les organisateurs,la célébration de lawaâda a été suspendue

pendant 23 ans en raison de ladécennie noire et après uneentente avec les ârchs de lalocalité de Hemis, ces derniersont décidé finalement de lacélébrer cette année qui aregroupé tous les ârchs notam-ment venus d’autres communesde l’intérieur de la wilaya, El-Karimia, Ouled Farès, Chlef,Zeboudja, Abou El-Hassen, El-Herenfa et les communes de lawilaya de Aïn Defla avec sescommunes d’El-Attafet El-

Abadia. Sur un terrain vague,

autour du mausolée de la

région Sidi Ali, des dizaines de

tentes ont été dressées pour

accueillir les invités venus en

masse partager les joies et

réjouissances des Ouled Sidi

Ali Arch Hemis et passer, le

temps d’un week-end, un

moment agréable avec les

parents et les amis et assister à

la grande fantasia des cava-

liers, véritable symbole du patri-

moine culturel de la région.

Cette waâda a attiré une gran-

de foule ; les visiteurs et invités

ont assisté à la grande fantasia

qui marque cette manifestation,

perpétuant ainsi des coutumes

ancestrales, les chants

bédouins interprétés par des

chouyoukhs excellant dans ce

style du terroir et les gouals,

lesquels attirent les gens par

des légendes mystiques qui ne

laissent pas indifférents tous les

invités. Etrennant leurs habits

traditionnels typiques à chaquerégion, les cavaliers affichentclairement leur fierté et leur joiede participer à cet évènementpopulaire tant attendu depuisplus de deux décennies. Parintermittence, des salves debaroud se font entendre d’unemanière synchronisée quidénotent d’une grande maîtrisedu groupe. En cercle, cesmêmes cavaliers sont conviés àchanter. On appelle ce genre dechant «âyta», au cours duquelles cavaliers louent les qualitésdu prophète Mohamed(QSSSL) ou celles des moudja-hidine et chahids de la guerrede Libération. La waâda estaussi un grand rendez-vouscommercial que les artisanslocaux rentabilisent pour vendredes produits du terroir (burnous,djellabas) et autres herbesmédicinales, fruits et légumes,confiseries. Des centaines depersonnes sont aussi attiréespar les gouals, alors que lesmarchands ambulants venus detoutes les régions et munis dehaut-parleurs vantent la qualitéde leurs produits. Tous les invi-tés, passagers et autres pré-sents, sont invités autour d’uncouscous avec du raisin et de laviande en guise d’acte de bien-faisance et d’hospitalité mar-quant ces populations encoreattachées à leurs traditionsancestrales.

Waâda de Sidi Ali ârch Hemis (Chlef)

Couscous et fantasia

Plusieurs facteursdevaient concourir à untaux de croissance du

chiffre d’affaires encore plusimportant à partir de 2018 : -Une hausse de 76 % du budgetd’équipement de l’Etat en 2018particulièrement destinée à larelance de projets d’investisse-ments gelés dans différentssecteurs de l’activité écono-mique et ce, dans le cadre de lamise en œuvre du premier seg-ment de la «Trajectoire budgé-taire» 2017-2019 qui accom-pagne le nouveau modèle decroissance engagé en 2017 parles pouvoirs publics. Il est prévudans une seconde phase unetrajectoire soutenue de crois-sance du PIB hors hydrocar-bures de 6,5% par an sur lapériode 2020-2030. -L’importance du potentiel assu-rable réel en Algérie et ce, euégard en particulier à l’évolutionde la population et des revenus,du niveau des infrastructureséconomiques réalisées, et à lacréation de nombreusesPME/PMI. Des niches d’assu-rances sont encore insuffisam-ment couvertes. Il en est ainsipour ce qui concerne particuliè-rement les risques simples etles assurances de personnes. Atitre d’exemple et s’agissantdes risques simples, le parclogement et le parc commercialet industriel ont fortement aug-menté durant ces dix dernièresannées pour dépasser les 11millions d’unités, alors que lenombre de contrats d’assu-rances souscrits en multirisquehabitation et en catastrophesnaturelles (Cat/Nat) n’a pas

suivi le même rythme d’évolu-tion. Il en est de même enmatière d’assurance de per-sonnes où le potentiel estimmense. Les sociétés d’assu-rance de personnes, créées àpartir de 2011 à la faveur de laséparation des assurancesdommages des assurances AP,ont réussi, en l’espace dequelques années, à faire pro-gresser de manière significativela production de ce segment demarché, ce qui démontre sesfortes capacités de développe-ment. - Le développementcontinu des réseaux de distribu-tion des sociétés d’assuranceavec un total de 2 35827/09/2018 agences à fin 2017contre 874 agences en 2000,ce qui est remarquable.

L’agrément des intermédiaires

d’assurance, qui assouplitLe récent décret exécutif n°

17-192 du 11 juin 2017 relatif àl’agrément des intermédiairesd’assurance, qui assouplit etfacilite les conditions d’accès àla profession d’agent général,va d’ailleurs permettre decontribuer au développementde ce réseau de distribution. Ilest attendu également unaccroissement significatif despoints de vente ouverts par lessociétés d’assurance dans lecadre de la bancassurance.Avec 750 points de vente déjàouverts par les sociétés d’assu-rance auprès des banques, lesperspectives de développementdu marché de la bancassuran-ce sont très fortes. Mais le

canal de distribution le plus pro-metteur est sans conteste celuidu numérique. Les sociétésd’assurance ont parfaitementassimilé l’importance straté-gique des technologies numé-riques. Après avoir mis en placeles devis en ligne sur leurs sitesweb pour certains produits«grand public», plusieurs socié-tés d’assurance se sont lan-cées dans la vente à distance(e-paiement). Les bons résul-tats enregistrés sont encoura-geants et démontrent le poten-tiel avéré de ce nouveau canalde distribution. Par ailleurs, etavec le lancement du haut débitmobile, certaines sociétés d’as-surance se préparent au mpaie-ment. Ainsi, la combinaison dudéveloppement des réseauxphysiques et des canaux digi-taux devrait permettre derendre l’assurance plus interac-tive et accessible aux agentséconomiques, avec des retom-bées certaines sur la progres-sion du chiffre d’affaires du sec-teur. - L’élargissement de l’offreassurantielle et son corollairel’innovation produits constituentdes moteurs de développementet de croissance stratégiquepour les sociétés d’assurance.De nouveaux produits et ser-vices assurantiels ont été misen place au cours de ces der-nières années qui répondentaux exigences des clients,notamment en matière d’assis-tance. La séparation des assu-rances dommages des assu-rances de personnes a en effetpermis le développement d’unnouveau marché complémen-

taire à l’assurance qui est celuide l’assistance. De nouvellessociétés d’assistance, filialesdes compagnies d’assurances,ont ainsi vu le jour au cours desdix dernières années. Cessociétés permettent aux com-pagnies d’assurances d’offrirune large gamme de produitsd’assistance à leurs clientsdans les lignes de métiers quesont l’habitation, le voyage, lasanté et l’automobile. Là, égale-ment, l’évolution positive duchiffre d’affaires de ces nou-veaux produits et servicesassurantiels est révélatrice dufort potentiel de ce marché quioffre au secteur un relais sûr decroissance. Il en est de mêmepour ce qui concerne l’assuran-ce non conventionnelle avec enparticulier l’assurance Takafulqui offre un nouveau segmentde marché prometteur. Le pro-jet de texte régissant l’assuran-ce Takaful, qui va permettre depréciser les règles et principesde base de ce type d’assuranceainsi que les modalités d’enca-drement des sociétés Takaful,aura des retombées positivessur la promotion et le dévelop-pement de ce nouveau produit,et partant, sur la croissance duchiffre d’affaires du marché desassurances. De nouveaux ser-vices assurantiels utilisant lesoutils numériques ont, parailleurs, été mis sur le marchépar les sociétés d’assurance,pour une communication deproximité efficace et rapideavec les clients. Le processusde digitalisation engagé par lessociétés d’assurance leur ouvre

ainsi des opportunités extraor-dinaires et devrait permettred’améliorer fortement la qualitéde services et contribuer égale-ment au développement duchiffre d’affaires de notre sec-teur. - L’enrichissement ducadre réglementaire régissantl’activité des assurances, opérépar l’Autorité de régulation, leministère des Finances, aucours de ces dernières années,a permis également de contri-buer au développement, à lamodernisation et à l’améliora-tion des performances dessociétés d’assurance. Uneréforme structurelle a égale-ment été engagée par l’Autoritéde régulation. Il s’agit de la révi-sion de loi 06-04 du 20 février2016 modifiant et complétantl’ordonnance 95-07 du 25 jan-vier 1995 relative aux assu-rances qui devrait permettred’apporter les améliorationsnécessaires en matière notam-ment d’élargissement de l’offreassurantielle, de diversificationdes canaux de distribution, etd’organisation de la supervisiondes assurances. Mais tous cesfacteurs et leviers ne pourrontatteindre leurs pleins effets entermes d’accroissement duchiffre d’affaires et de taux depénétration des assurancesque s’ils sont accompagnés parl’intensification des mesuresprises pour normaliser laconcurrence tarifaire.

B.D.K. * Président del’Union algérienne dessociétés d’assurance et deréassurance (UAR)

Le marché des assurances en expansion

Par Brahim Dj. Kassali(*)

L’année 2018 et les années à venir seprésentent sous de bons auspices pour les

sociétés d’assurance. Après deux années decroissance modérée du chiffre d’affaires

(+2% en 2015 comparativement à 2014, et+1,3% en 2016 par rapport à 2015) sous

l’effet notamment de la conjonctureéconomique, une certaine reprise s’est

amorcée en 2017 avec un taux deprogression de la production estimé à 3%.

11



Culture

14


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018Santé

«Le royaume des Massaessyles : Syphax et la rencontre de Siga, 206 Av. JC».

Un colloque et beaucoup de promesses

Clap de fin du colloqueinternational sur «Le

royaume desMassaessyles : Syphax etla rencontre de Siga, 206

Av. JC». Deux cents invitésentre spécialistes et

communiquants au fait dusujet, étudiants doctorantset professeurs d’université

en histoire ancienne ont euà vivre trois journées

dédiées à la recherche dela vérité sur une période

demeurée jusque-làl’apanage des thèses

d’historiens outreMéditerranée.

Par Brahim Taouchichet

C’était très fort perceptible audemeurant en filigrane desexposés qui se voulaient

didactiques. Quoique le personnagecentral, Syphax, était de tout temps aucœur des communications et avec luicelle qui deviendra, dit-on, son égérie,c’est toute la dimension du royaumeMassaessyle, longtemps méconnue ouignorée qui surgira fortement desdébats. En effet, comment pourrait-onprétendre un quelconque rôle d’in-fluence à Syphax s’il ne pouvait se pré-valoir de la force de son royaume, voirede sa puissance devant deux entitéspolitico-militaires, l’une Rome en pleineascension et belliqueuse et l’autreCarthage pour qui les temps sont deplus en plus durs, preuve en est la perteprogressive de ses possessions tant enItalie qu’en Espagne. C’est que l’empireromain se réveille avec un gros appétitet surtout des ambitions hégémoniquessur tout le bassin méditerranéen, dansles deux rives nord et sud s’entend.

L’empire romain se réveilleavec un gros appétit

Détruire Carthage devient une prioritémilitaire ou même un fantasme pour sesgénéraux desquels sortira Scipionl’Africain. Rome savait toutefois queCarthage, quoique dans le déclin nepouvait être vaincue par ses seulesarmées de légionnaires. Il lui fallait doncmobiliser des forces supplémentairesqu’elle va chercher chez le voisin desCarthaginois avec lequel ils sont d’ail-leurs liés par un traité d’amitié. Lesmanœuvres de fond vont avoir lieu audébut du deuxième siècle avant JésusChrist. Chacune des deux puissancesrivales va donc tenter de rallier à sacause le roi Syphax. Parce qu’il a sousces ordres une armée équipée et organi-sée et surtout un front intérieur reposantsur une richesse économique prouvée.Syphax en est conscient mais il ne veutpas jouer les va-t-en-guerre, son âge,son expérience l’ont doté d’une sagessebien utile dans l’adversité. Il va en user.Carthaginois et Romains ignorent sesatouts et veulent un monarque à disposi-

tion. Mais ce dernier qui reçoit les émis-saires des deux rivaux en même tempsà Siga préfère plutôt, nous apprennentles conférenciers, jouer au monsieurbons offices, c’est-à-dire, un médiateurmû par le désir de paix et même éviterqu’une guerre ne se déplace d’Europevers l’Afrique. Ses efforts resteront vainscar Rome à d’autres visées. Tout bas-cule, semble-t-il, avec l’entrée en scènede l’énigmatique Sophonisbe, filled’Asdrubal, un général représentant lanoblesse carthaginoise. C’est le coup depoker classique, marier sa fille au roinumide pour s’assurer son soutiencontre la guerre impérialiste romaine.Les noces sont alors fêtées et l’alliancescellée, une grave erreur affirmeront cer-tains analystes dans ce colloque interna-tional d’Aïn-Témouchent.

Marier sa fille au roi numidepour s’assurer son soutien

contre la guerre impérialisteromaine

L’alliance liant Syphax à Rome estrompue, elle lui en tiendra rigueurjusqu’à la fin. Mais quel a été le rôle réel-lement joué par la princesse carthagi-noise, son emprise sur le roi numide quile mènera à sa ruine ? Véritable nœudgordien, chaque historien, européocen-triste qui plus est, ira de sa thèse : c’estla faute à Sophonisbe qui a mis sous leboisseau sa passion amoureuse pourMassinissa en faveur de la raison d’Etatet à Syphax dépeint comme un amou-reux transmis, un roi avachi par la pas-sion qui ne peut refuser à sa fraîcheépouse. C’est la deuxième guerre puni-que. Syphax, lui en première ligne,engagera son armée contre les troupesromaines. Il est battu mais arrive àéchapper à ses ennemis. Deuxièmebataille sous l’instigation de son allié quilui assure que des troupes arriverontpour les soutenir. Il est défait et fait pri-sonnier. Il finira ses jours à Rome maissemble-t-il avec le confort qui lui revientpar respect à son ancienne alliance et àson rang. Le Mausolée de Syphax qui se

dresse à Oulhaça, Siga, et que nousn’avons pu visiter malgré notre déplace-ment sur les lieux, attend un geste desautorités du pays pour un transfert sym-bolique de ses cendres. Et Sophonisbe? Elle tentera de «se tirer d’affaire» enépousant l’autre roi numide Massinissa,l’empereur Scipion s’y oppose et vamême la réclamer à Massinissa. Et pouréviter une mort atroce entre les mainsdes Romains, elle se donne la mort enbuvant du poison reçu des mains de sonancien amour. Arezki Metref s’y est inté-ressé de plus près, elle est selon lui unecréation de Tite-Live qui ne l’avait pas ensympathie. «Elle demeure aussi floutéequ’un personnage de fiction dont la réa-lité est modulable selon le zoom de cha-que auteur. Son geste lui vaut toutefoisde passer définitivement à la postérité,prenant ainsi la succession de Didondans la liste des héroïnes africainessacrifiées au nom de la raison d’Etat».Mieux, «Elle passera de l’histoire à l’art»et là encore, ce sont les Occidentaux quila feront revivre mais à leur goût, c’est-à-dire en la dévaluant au maximum et àtravers elle, son vieil époux Syphax. Dela renaissance au 18e siècle, nous dit A.Metref, elle fera l’objet de 20 tragédiesclassiques et 12 opéras dans les princi-pales langues européennes. Et en 1430déjà, Andréa Montagna en fera unepeinture tandis que le HollandaisRambranbt représente Sophonisbe, lacoupe de poison. Le cinéma n’est pas enreste, Nabil Boudraâ dans son étudeSophonisbe apparaît dans une imagenégative comme dans le film Scipionl’Africain sorti en 1937. En 1663, le dra-maturge Corneille s’en sert pour unepièce de théâtre. Il reste cependantqu’on ne sait toujours pas vraiment quiest Sophonisbe morte en 203 AV. JC.Les plus à plaindre ou blâmer, dit-on, cesont nos auteurs qui ne produisent pas,chacun dans son créneau, un contre-discours développé par les occidentaux.Mohamed Hassine Fantar appelle lesauteurs à se saisir du sujet et des per-sonnages sujets du colloque. Selon unintervenant, des œuvres ont été produi-

tes dans le cadre de Constantine, capi-tale de la culture islamique. Ce fut unflop car de plus, les auteurs ne maîtri-saient pas leur sujet. Il reste néanmoinsque le point positif de cette rencontre despécialistes ou tout simplement desamoureux de l’Algérie ancienne, que leroyaume des Massaessyles en sortréhabilité et grandi aux yeux de tous,une sortie sur le territoire d’Aïn-Temouchent démontre combien est belleet attractive la région et donc sujette àtoutes les convoitises. Aux ruines romai-nes dirions-nous, s’ajoutent les ruinesdes caves à vin de la colonisation fran-çaise qui s’imposent à la vue. Et pourpeu qu’ils fassent preuve d’une grandeexigence, les étudiants de l’universitéd’Alger sous la conduite de leur profes-seur, Mohamed El Hadi Harèche, coordi-nateur du colloque assureraient la relèveescomptée. Ces trois jours studieuxauront ainsi abouti à quelques recom-mandations dont la «mise en place d’unmusée régional dédié au royaume desMassaessyles et au roi Syphax» ;«impulser un programme national defouilles sur les grands tombeaux numi-des avec des équipes pluridisciplinai-res» «Entamer des démarches auprèsde la Maison des monnaies pour frapperdes pièces à l’effigie de Syphax». A l’ins-tar de Massinissa pour Alger, une statuede Syphax dans la wilaya d’Aïn-Témouchent ; «Envisager des démar-ches auprès des musées étrangersrecelant des œuvres retraçant le portraitde Syphax et la rencontre de Siga pourdes autorisations de duplications en vued’enrichir le fondsnational».Incontestablement les chan-tiers sont vastes. Pour la wilaya d’Aïn-Témouchent qui s’ouvre au tourismenotamment culturel, Syphax renverrabien l’ascenseur en attirant les foulesautour de son tombeau, frustrés quenous n’ayons pas réussi à l’approcher,encore une fois, faute de temps…

B.T.

Une grande responsabilité

"On peut citer trois catégories demalades-consommateurs. D'abord lespersonnes instruites. Celles-ci donnentle nom du remède dont elles ont besoin.Il peut s'agir d'un antibiotique, d'un anti-inflammatoire, d'un antalgique ou und'anti-gastrique. Les citoyensanalphabètes nomment plutôt le maldont ils souffrent, tel que la toux, lafièvre, les maux de tête, les rages dedents. D'autres encore attendent dupharmacien qu'il fasse le diagnosticaprès lui avoir expliqué leur état",répond M. Laggoune, pharmacienne ànotre question relative aux habitués àl'automédication. Par ailleurs, celle-ciadmet que la distribution demédicaments, pour des mauxconsidérés banals, est courante dansles officines de pharmacie. Cependant,elle ne cache pas son inquiétude de voirdes patients conseiller à leurs prochesou amis des traitements qui leur ont étéprescrits et se dit opposée à cette idée."Parce que la réaction au traitementdiffère d'un malade à un autre, d'unepart et d'autre part, l'autodiagnostic estsouvent erroné. Une fièvre n'est peut-être que le symptôme d'une maladieplus grave", constate-t-elle.B. Yacine, un autre pharmacien, déclare: "Je ne trouve pas d'inconvénients àdonner un antitussif ou un antalgique,mais je m'abstiens, par exemple, desatisfaire les demandes en corticoïdesou antihistaminiques recherchés pourleurs effets secondaires, en l'occurrencela prise de poids par des jeunesfemmes. À celles-ci j'explique leséventuelles conséquences négatives,sur la santé, de ces produits chimiques.Malheureusement, elles ne sont pastoujours réceptives." Nous apprenonspar ailleurs que des maladeschroniques essaient parfois derenouveler leur ordonnance sans l'avis

de leur médecin traitant.À ce propos, Dr Rachid Mehri,chirurgien spécialiste en maladiesinternes, pour qui l'automédication nepeut être que nocive, affirme : "Il est vraique le conseil du pharmacien peut êtreutile, mais il doit être limité à certainsproduits, étant donné que le petitinterrogatoire adressé au patient n'estpas suffisant pour évaluer son état. Ilfaut prendre en compte aussi qu'auniveau des officines, il y a des vendeursou auxiliaires lesquels n'ont pas faitd'études universitaires leur permettantune connaissance de ce genre deproduits. Donc ils doivent se limiter à laprescription du médecin." Et d'ajouter :"Le renouvellement d'une ordonnancene devrait pas être faitautomatiquement, car la prise decertains médicaments doit être limitéedans le temps pour éviter les effetssecondaires, à savoir un retentissementsur les organes vitaux du corpshumain."

Effets irréversiblesDr Mehri attire l'attention sur lesrépercussions fâcheuses de quelquesmédicaments à titre d'exemple, puisquela liste est, selon lui, trop longue. Avantde préciser que "l'automédicationanarchique peut provoquer des effetsnéfastes sur les organes vitaux tel lefoie. Ce dernier peut être lésé suite àune consommation abusive deparacétamol se vendant comme desbonbons. Ce médicament estsusceptible de provoquer desinsuffisances hépatiques avec un bilanbiologique perturbé. Les anti-inflammatoires non stéroïdiens, de leurcôté, risquent surtout de sécher lesdiabétiques ou autres maladesprésentant déjà des prédispositions àdes lésions rénales lesquelles peuventêtre aggravées. Des lésions éventuellesapparaissent suite à une utilisation

prolongée, sans avis médical, deproduits comme le Flagyl(Métronidazole). Ce remède trèsprescrit en tant qu'antiseptique ouantibiotique en fonction de l'objectif dumédecin peut entraîner des lésions dela moelle osseuse. Sachant que c'est auniveau de cette moelle osseuse quesont produits les différents constituantsdu sang, essentiellement les plaquettes,les globules blancs et rouges".Cependant, le foie, les reins et la moelleosseuse ne sont pas les seuls organessusceptibles d'être affectés. Cepraticien expérimenté met en garde leshabitués contre la consommationexcessive des molécules chimiques :"l'aspirine ainsi que les anti-inflammatoires non stéroïdiens pris àdes doses importantes ou pendant unepériode prolongée affectent l'estomac.Des ulcères ou des perforationsnécessitant des interventionschirurgicales urgentes ont étédiagnostiqués".Par ailleurs, ce spécialiste précise que"lorsque les corticoïdes avaient étéinventés, ils avaient révolutionné ledomaine de la santé du fait qu'ilsréglaient énormément de problèmes.Mais ils ont également beaucoup deméfaits telle l'aggravation despathologies chez les hypertendus etdiabétiques. L'excès de corticoïdes pris pour leurseffets secondaires cause la maladie deCushing traduite par une lypodystrophiefacio-tronculaire (obésité localisée auniveau de la face, du tronc et du cou).L'effet inverse, c'est-à-dire la maladied'Addison résulte de la privation brutaledu corps de ces produits. En effet lecorps ne secrètera pas de cortisolnaturel parce que l'arrêt n'était pasprogressif. Le manque en cettesubstance est mortel si le diagnosticn'est pas fait en urgence". Ce praticiennous raconte le drame d'une jeune

femme ayant décidé de prendrequelques kilogrammes avant sonmariage. Trois jours après ses noces,elle est morte des suites de la privationaigue de son corps de cette molécule,en l'occurrence, un corticoïde. À laquestion de savoir si des produitspharmaceutiques avaient été retirés dumarché du médicament vu leur nocivité,le Dr Mehri fait savoir que "si on faitappel à des références habituelles, ontrouve que certains médicaments ontété effectivement retirés de lacommercialisation. Car l'effet d'une molécule n'estdémontré qu'après plusieurs annéessuivant son arrivée dans les pharmaciesbien qu'elle soit passée par plusieursétapes à savoir l'expérimentation puisles essais aux laboratoires jusqu'à laconsommation en essais sur lesvolontaires. Ce n'est qu'après qu'ellesoit commercialisée à grande échellequ'on peut vraiment connaître seseffets". La mésothérapie, une pratiquejoignant la médecine occidentale à celled'Extrême-Orient est désormaispratiquée dans de nombreux pays dansle but de diminuer les méfaits desmolécules chimiques. Ce traitementconsiste en la diffusion lente et longuede quantités infimes de médicaments àl'endroit où le mal se fait sentir, toujoursselon notre interlocuteur.

La sensibilisation"On ne peut prétendre avoir lancé unecampagne proprement dite desensibilisation aux conséquences del'automédication mais on a souvent faitappel au consommateur, à travers lapresse écrite, les médias audiovisuelset sur les réseaux sociaux, pour l'avertirdes dangers des produitspharmaceutiques", nous confie le DrMustapha Zebdi, président del'Association de protection et orientationdu consommateur (APOCE).

L'AUTOMÉDICATION

Une bombe à retardementS'approvisionner en médicaments, sans consulter un médecin, est jugé anodin par beaucoup d'Algériens. Ayant attrapé un rhume, sesentant fébrile, voulant prendre du poids ou en perdre, on évite, pour diverses raisons, de se rendre dans un cabinet médical. On fait

son propre diagnostic, celui de ses enfants ou parents. On décide de la prise de tel ou tel traitement, à de telles ou telles doses, etmême de la durée de la cure. Il ne reste plus qu'à passer dans l'officine de pharmacie la plus proche. Acte qui pourrait se renouveler

plusieurs fois par mois.






TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018 Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018Monde

1312

L'Association pour la jus-tice sociale [ToplumsalAdalet ve Yard?mla?ma

Derne?i en turc, ou TAY-DER],qui réunit des avocats et desjuristes proches de Recep TayyipErdo?an, le président turc, adéposé une plainte auprès dubureau du procureur générald'Adana pour demander l'arresta-tion de plusieurs officiers améri-cains, dont certains sont encoreaffectés à la base aérienned'Incirlik.

Le contentieux kurdeCe n'est pas le seul contentieuxdésormais entre les Etats Unis etla Turquie. Le soutien américainaux milices kurdes syriennesdans le cadre des opérationsmenées contre l'État islamique[EI ou Daesh] au Levant étaitdéjà un motif de fâcherie entreAnkara et Washington. Mais iln'est pas le seul. Le rapproche-ment - spectaculaire - de laTurquie, membre de l'Otan, avecla Russie s'est traduit par unecommande turque de quatre sys-tèmes de défense aérienne rus-ses S-400 " Triumph ", ce qui aconduit le Congrès américain à

voter une disposition interdisantau Pentagone de livrer les F-35Adestinés à la force aérienne tur-que tant qu'Ankara n'aura pas faitmachine arrière sur le contratpassé avec Moscou.Un autre dossier brûlant est celuidu pasteur Andrew Brunson.Installé en Turquie depuis plusde 20 ans, ce citoyen américaina été arrêté en octobre 2016pour " terrorisme " et " espion-nage ". La justice turque luireproche d'avoir eu des liens nonseulement avec le réseau du pré-dicateur Fethullah Gülen, accuséd'être à l'origine du coup d'Étatmanqué du 15 juillet précédent,mais aussi avec le PKK, l'organi-sation sépartiste kurde. Les autorités américaines ontalors tenté d'obtenir la libérationd'Andrew Brunson.Sans succès jusqu'à présent,leurs homologues turques met-tant dans la balance l'extraditionde Fethullah Gülen, réfugié auxÉtats-Unis. La seule concessionaccordée à Washington a été leplacement en résidence surveil-lée du pasteur. Aussi, face àcette situation, l'administrationaméricaine a décidé des sanc-

tions, comme elle l'avaitannoncé, contre les ministresturcs de l'Intérieur et de laJustice, c'est à dire contreSüleyman Soylu et AbdülhamitGül. En retour, Ankara a pris desmesures similaires à l'encontre

des homologues américains desdeux responsables turcs.Depuis,diplomates américains et turcsont multiplié les contacts pourtenter de trouver une issue àcette crise. À Ankara, la presse aévoqué l'existence d'un " accord

préliminaire " censé apaiser lestensions qui, pour le moment, ontfait dégringoler la valeur de lalivre turque par rapport au dollar.Ce que le département d'État adémenti.

R. Internationale

Le 7 juin 2018, le patron desrenseignements égyptiens legénéral-major Kamel Abbas,accompagné de l'hommed'affaire Ahmed AbouHachima, rendait une visiteofficielle à AdvigorLieberman, le ministreisraélien de la Défense etleader du parti d'extrêmedroite Israël Beytenu.

"C'est un homme de rensei-gnement intelligent de la

haute classe égyptienne qui a ététrès coopératif avec nous ", seréjouissait Lieberman, le soirmême, sur sa page Facebook.Et pour cause : les discussion ontporté sur des investissementsisraéliens dans le canal de Suezet dans le Sinaï, en échange d'unappui pour faciliter les investisse-ments américains, notammentdans le projet Century.Century ? C'est le dernier délirepharaonique du maréchal Al-Sissilancé, en grandes pompes, lorsdu sommet économique deSharm Al-Cheikh en 2015. Afind'attirer les investisseurs étran-

gers, le président-dictateur enpersonne y avait présenté, sousles projecteurs médiatiques, lamaquette d'une immense capitaleadministrative située en pleindésert, à 45 km du Caire, auxallures de ville futuriste façonDubaï. Coût estimé du projet : 45milliards d'euros dans une Egypteen pleine récession économique.Century a évidemment du mal aémerger. Vu la situation sécuri-taire lamentable de l'Egypte, lesinvestisseurs, pas dupes, n'ontpas cédé à la logorrhée char-meuse de leur hôte. Seules quel-ques entreprises BTP du Golfe -déjà présentes en Egypte- avaientmanifesté un intérêt. Ainsi que laChina State EngineeringCorporation qui a signé en 2016un contrat de 3 milliards de dol-lars pour l'édification d'un centred'affaires. Sans compter, bien sûr,les habituels magnats locaux -ORASCOM, la holding du milliar-daire Sawiris et Hicham TalaatMoustafa, le grand patron de l'im-mobilier sorti de prison début2017 après avoir été incarcérépour le meurtre de sa maîtresse.Un fait divers qui a constitué latrame du film " Le Caire confiden-tiel " du réalisateur Tarik Saleh,

sorti en juillet 2017. La premièrephase de construction de Centurya finalement démarré en octobre2017, avec le chantier du futursiège du Conseil des ministres. Aterme, ce qui sera le quartier gou-vernemental, devrait abriter lepalais présidentiel, le Parlement,32 ministères et plusieurs ambas-sades. A terme… car pour lemoment, les Egyptiens parlent dechantiers bidons. Le projet peine,en effet, toujours à convaincreurbanistes et acheteurs. Le pre-mier quartier résidentiel, avec ses

bâtiments aux murs blancs et grissurmontés d'un toit en briquesrouges, ressemble à ceux qui pul-lulent déjà dans la trentaine denouvelles villes réalisées enEgypte depuis les années 60.Parmi les plus emblématiques, laville du 6-Octobre, construite dansles années 1980 à 17 km despyramides de Gizeh, était censéeabriter 6 millions d'âmes à l'hori-zon 2027. Sa population est esti-mée actuellement à seulement500 000 habitants ! Pas étonnant: les centres commerciaux y sont

inaccessibles sans voiture et lesrues y sont sans vie. Sans oublierle prix exorbitant du mètre carréqui en fait un ghetto pour les nan-tis !Bref, le mirage d'Al-Sissi risquede s'enliser dans les sables dudésert. Mais pour Israël, lesdemandes du Caire sont painbéni ! Mettre des fonds dans lesentreprises contrôlant le canal deSuez, jusque là propriété de l'ar-mée égyptienne, et multiplier descomplexes touristiques pour roite-lets du Golfe dans le Sinaï, repré-sentent une extension économi-que -et territoriale- stratégiquepour l'Etat hébreux.Est-ce un hasard du du calendrier? Cette rencontre intervient deuxmois après le lancement d'unevaste opération de nettoyage "Sinaï 2018 ", un programme inter-armées dont l'objectif est de paci-fier toute la région englobant lecanal de Suez, le Sinaï-Nord et lamer Rouge. Et ce, avec l'appui del'armée de l'air israélienne dontles drones, avions-chasseurs ethélicoptères de combat- ont déjàeffectué plus de 100 frappesaériennes d'après le New-YorkTimes.

R. Internationale

INVESTISSEMENTS ISRAÉLIENS DANS LE CANAL DE SUEZ ET DANS LE SINAÏ,

LUNE DE MIEL ENTRE L'EGYPTE ET ISRAËL

L'essentiel du pactole du fondssouverain libyen, la LibyanInvestment Authority (LIA), n'atoujours pas été rendu au pays.

Choukri Ghanem, né en 1942 àTripoli, était l'un des gardiensdes secrets du régime libyen dutemps de Kadhafi. Tour à tour

ministre du pétrole et président de laNational Oil corporation, il fait défection enjuin 2011, lorsque le printemps arabe rat-trape la Libye, et se réfugie à Vienne, enAutriche, capitale qu'il connaît bien pouravoir représenté Tripoli à l'OPEP. C'est làqu'il a sympathisé avec Saïf al-IslamKadhafi, le second fils du " Guide ", alorsétudiant dans la capitale autrichienne.Quant aux opérations financières, il conti-nue de les mener via la Suisse, notam-ment par Genève et Bâle, orchestrées parson fils, Mohamed Ghanem, à présentpatron de la banque bahreïnie " FirstEnergy Bank ".Le 29 avril 2012, Choukri Ghanem a lamalencontreuse idée de se jeter dans leseaux noires du Danube tout habillé, alorsqu'il ne sait pas nager. Curieusement, lajustice autrichienne écarte rapidement lapiste criminelle et accrédite la thèse del'accident ! Les témoignages recueillis parMondafrique à Vienne laissent clairemententendre que les autorités autrichiennesont préféré fermer les yeux, Tripoli finan-çant de longue date l'une des principalesformations politiques locales. Plus claire-ment, selon le quotidien Die Presse, ils'agissait du Parti autrichien de la liberté,une organisation d'extrême droite." Pour moi, cela ne fait pas l'ombre d'undoute, Choukri Ghanem, que j'appréciaisbeaucoup, a été assassiné. En revanche,les Autrichiens ne sont pas clairs dans

cette sale histoire ", lâche le consultantPierre Bonnard, qui travailla longtemps auxcotés des proches de Kadhafi, avant deprendre langue, aujourd'hui, avec le gou-vernement de Tobrouk.

Une histoire de famille Juste avant le décès suspect de ChoukriGhanem, la justice suisse s'était mise surla piste de ses multiples transactions finan-cières. Une instruction à l'encontre de sonfils, Mohamed, a été ouverte le 30 mars2012 pour " blanchiment d'argent " et " cor-ruption d'agents publics ". Elle commencepar bloquer le compte UBS de la sociétéGoldent Petal, domiciliée aux îles Viergesau nom de Mohamed Ghanem. La Suisse,en collaboration avec la Norvège, décou-vre un nombre incalculable d'évaporationsbancaires possibles.En septembre dernier, le journaliste tessi-nois Federico Franchini, dans le mensuelsuisse La Cité énumère minutieusement,dans un épais dossier, toutes ces connec-tions libyennes. Retenons simplement queles transferts de Mohamed Ghanem pas-sent par la société néerlandaise Palladyne,implantée aux Pays-Bas et administrée parIsmael Abudher, mari de Ghada Ghanem,la sœur de Mohamed. Une histoire defamille !Ismael Abudher est également soupçon-née de prises illégales d'intérêts commiseslors de l'entrée de la Banque centralelibyenne et de la Libyan InvestmentAuthority (LIA) au capital de sociétés ita-liennes.

La ruée vers les pétro dollars Si Choukri Ghanem et sa famille semblents'être joyeusement servis au passage, leplus grave n'est pas là. Des banques etdes multinationales ont, elles aussi, profitéde l'aubaine. Remontons à 2004.

Mouammar Kadhafi qui a repris langueavec les Américains et reçu JacquesChirac, abandonne définitivement sa cas-quette de terroriste. La Libye interromptses contacts avec le Pakistan, qu'il avaitnoués, via des intermédiaires suisses, pouracquérir la bombe atomique.Le dictateur libyen est accueilli dans lacommunauté internationale à bras ouverts,d'autant qu'il peut investir des milliards dedollars. Cette manne passe par deuxfonds, la Libyan Investment Authority (LIA),riche de 70 milliards de dollars. Et dansune moindre mesure, la Libyan AfricaPortfolio (LAP), dotée de 8 milliards de dol-lars. La LAP, installée à Genève, est prési-dée par Bachir Saleh Bachir, né en 1946,chef de cabinet de Kadhafi. Ce franco-phone, qui possède une villa juste à côtéde l'aéroport de Genève, mais côté fran-çais à Prévessin-Moëns, est l'homme clédes relations franco-libyennes.Le problème, c'est que l'entourage deKadhafi, longtemps considéré comme pes-tiféré, n'y connaissait rien à la financeinternationale. Et quand il se lança brutale-ment dans le grand bain en 2006 pourinvestir des pétrodollars, il se fit roulerdans la farine.

Des millions de pots-de-vin Parmi les banques qui offert leurs services,on trouve Goldman Sachs et la SociétéGénérale. En mai 2015, le correspondant àLondres du Monde écrit que ces deux éta-blissements financiers, " vendent à la LIAplusieurs milliards de dollars de produitsfinanciers, engrangeant de très juteusescommissions. Mais avec la crise financière,ces investissements s'avèreront catastro-phiques ". Plus grave, dans le cas deGoldman Sachs, on évoque des partiesfines au Maroc, tous frais payés, destinées" à convaincre les employés libyens de l'in-

térêt des produits financiers proposés ".Une lettre d'information, " MaghrebConfidentiel " évoque même " plusieursmilliards de placements confiés à GoldmanSachs et à la Société Générale entre 2007et 2009 et volatilisés depuis "(1). AnasBouhadi, ancien " Senior investment office"r du fonds souverain libyen, aurait été l'undes bénéficiaires de ces voyages attractifsau Maroc.Le monde est petit. Le frère propre d'Anas,Hassan Ahmed Bouhadi, est l'actuel prési-dent du conseil de la LIA, nommé par legouvernement de Tobrouk. Espétons qu'iltirera son frère de ce mauvais pas.

La faute aux occidentaux La Libyan Investment Authority (LAP) avaitaussi investi dans les mines en Jordanie,la finance en Algérie, la pétrochimie enEgypte, dans l'immobilier en Italie et auRoyaume Uni, ainsi que dans des multina-tionales comme Lafarge et Orange enFrance, Siemens et Allianz en Allemagne,UniCredit, ENI, Finmeccanica en Italie.Autant de fonds bloqués, ce qui est grave.Pour déposer les armes, les combattantsdes multiples milices que compteaujourd'hui le pays exigent d'être indemni-sés. Ce que ne peut pas faire le (ou les )gouverneemnt (s) libyen (s), faute demoyens financiers.Les victimes des bombardementsoccidentaux n'ont pas non plus été dédom-magées qui ne réclamaient globalementque quatre milliards d'euros. Résultat, "sans cet argent, les combats n'ont jamaiscessé depuis la chute de Kadhafi ",dénonce le consultant français PierreBonnard. Faute d'indemnisation, chacun acherché à se payer sur la "bête", en l'oc-currence en accaparant les puits depétrole. Du coup, le chaos libyen a debeaux jours devant lui.

LES 70 MILLIARDS DE DOLLARSDÉROBÉS PAR L'OCCIDENT

ANKARA - WASHINGTON

ENTRE TRUMP ET ERDOGAN,PLUS RIEN NE VA !

LYBIE

Les partisans du chef d'état turc, Recep TayyipErdogan, demandent l'arrestation d'officiers américains

en fonctions en Turquie.Les relations entre les États-Unis et la Turquie traversent une zone orageuse.

11



Culture

14


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018Santé

«Le royaume des Massaessyles : Syphax et la rencontre de Siga, 206 Av. JC».

Un colloque et beaucoup de promesses

Clap de fin du colloqueinternational sur «Le

royaume desMassaessyles : Syphax etla rencontre de Siga, 206

Av. JC». Deux cents invitésentre spécialistes et

communiquants au fait dusujet, étudiants doctorantset professeurs d’université

en histoire ancienne ont euà vivre trois journées

dédiées à la recherche dela vérité sur une période

demeurée jusque-làl’apanage des thèses

d’historiens outreMéditerranée.

Par Brahim Taouchichet

C’était très fort perceptible audemeurant en filigrane desexposés qui se voulaient

didactiques. Quoique le personnagecentral, Syphax, était de tout temps aucœur des communications et avec luicelle qui deviendra, dit-on, son égérie,c’est toute la dimension du royaumeMassaessyle, longtemps méconnue ouignorée qui surgira fortement desdébats. En effet, comment pourrait-onprétendre un quelconque rôle d’in-fluence à Syphax s’il ne pouvait se pré-valoir de la force de son royaume, voirede sa puissance devant deux entitéspolitico-militaires, l’une Rome en pleineascension et belliqueuse et l’autreCarthage pour qui les temps sont deplus en plus durs, preuve en est la perteprogressive de ses possessions tant enItalie qu’en Espagne. C’est que l’empireromain se réveille avec un gros appétitet surtout des ambitions hégémoniquessur tout le bassin méditerranéen, dansles deux rives nord et sud s’entend.

L’empire romain se réveilleavec un gros appétit

Détruire Carthage devient une prioritémilitaire ou même un fantasme pour sesgénéraux desquels sortira Scipionl’Africain. Rome savait toutefois queCarthage, quoique dans le déclin nepouvait être vaincue par ses seulesarmées de légionnaires. Il lui fallait doncmobiliser des forces supplémentairesqu’elle va chercher chez le voisin desCarthaginois avec lequel ils sont d’ail-leurs liés par un traité d’amitié. Lesmanœuvres de fond vont avoir lieu audébut du deuxième siècle avant JésusChrist. Chacune des deux puissancesrivales va donc tenter de rallier à sacause le roi Syphax. Parce qu’il a sousces ordres une armée équipée et organi-sée et surtout un front intérieur reposantsur une richesse économique prouvée.Syphax en est conscient mais il ne veutpas jouer les va-t-en-guerre, son âge,son expérience l’ont doté d’une sagessebien utile dans l’adversité. Il va en user.Carthaginois et Romains ignorent sesatouts et veulent un monarque à disposi-

tion. Mais ce dernier qui reçoit les émis-saires des deux rivaux en même tempsà Siga préfère plutôt, nous apprennentles conférenciers, jouer au monsieurbons offices, c’est-à-dire, un médiateurmû par le désir de paix et même éviterqu’une guerre ne se déplace d’Europevers l’Afrique. Ses efforts resteront vainscar Rome à d’autres visées. Tout bas-cule, semble-t-il, avec l’entrée en scènede l’énigmatique Sophonisbe, filled’Asdrubal, un général représentant lanoblesse carthaginoise. C’est le coup depoker classique, marier sa fille au roinumide pour s’assurer son soutiencontre la guerre impérialiste romaine.Les noces sont alors fêtées et l’alliancescellée, une grave erreur affirmeront cer-tains analystes dans ce colloque interna-tional d’Aïn-Témouchent.

Marier sa fille au roi numidepour s’assurer son soutien

contre la guerre impérialisteromaine

L’alliance liant Syphax à Rome estrompue, elle lui en tiendra rigueurjusqu’à la fin. Mais quel a été le rôle réel-lement joué par la princesse carthagi-noise, son emprise sur le roi numide quile mènera à sa ruine ? Véritable nœudgordien, chaque historien, européocen-triste qui plus est, ira de sa thèse : c’estla faute à Sophonisbe qui a mis sous leboisseau sa passion amoureuse pourMassinissa en faveur de la raison d’Etatet à Syphax dépeint comme un amou-reux transmis, un roi avachi par la pas-sion qui ne peut refuser à sa fraîcheépouse. C’est la deuxième guerre puni-que. Syphax, lui en première ligne,engagera son armée contre les troupesromaines. Il est battu mais arrive àéchapper à ses ennemis. Deuxièmebataille sous l’instigation de son allié quilui assure que des troupes arriverontpour les soutenir. Il est défait et fait pri-sonnier. Il finira ses jours à Rome maissemble-t-il avec le confort qui lui revientpar respect à son ancienne alliance et àson rang. Le Mausolée de Syphax qui se

dresse à Oulhaça, Siga, et que nousn’avons pu visiter malgré notre déplace-ment sur les lieux, attend un geste desautorités du pays pour un transfert sym-bolique de ses cendres. Et Sophonisbe? Elle tentera de «se tirer d’affaire» enépousant l’autre roi numide Massinissa,l’empereur Scipion s’y oppose et vamême la réclamer à Massinissa. Et pouréviter une mort atroce entre les mainsdes Romains, elle se donne la mort enbuvant du poison reçu des mains de sonancien amour. Arezki Metref s’y est inté-ressé de plus près, elle est selon lui unecréation de Tite-Live qui ne l’avait pas ensympathie. «Elle demeure aussi floutéequ’un personnage de fiction dont la réa-lité est modulable selon le zoom de cha-que auteur. Son geste lui vaut toutefoisde passer définitivement à la postérité,prenant ainsi la succession de Didondans la liste des héroïnes africainessacrifiées au nom de la raison d’Etat».Mieux, «Elle passera de l’histoire à l’art»et là encore, ce sont les Occidentaux quila feront revivre mais à leur goût, c’est-à-dire en la dévaluant au maximum et àtravers elle, son vieil époux Syphax. Dela renaissance au 18e siècle, nous dit A.Metref, elle fera l’objet de 20 tragédiesclassiques et 12 opéras dans les princi-pales langues européennes. Et en 1430déjà, Andréa Montagna en fera unepeinture tandis que le HollandaisRambranbt représente Sophonisbe, lacoupe de poison. Le cinéma n’est pas enreste, Nabil Boudraâ dans son étudeSophonisbe apparaît dans une imagenégative comme dans le film Scipionl’Africain sorti en 1937. En 1663, le dra-maturge Corneille s’en sert pour unepièce de théâtre. Il reste cependantqu’on ne sait toujours pas vraiment quiest Sophonisbe morte en 203 AV. JC.Les plus à plaindre ou blâmer, dit-on, cesont nos auteurs qui ne produisent pas,chacun dans son créneau, un contre-discours développé par les occidentaux.Mohamed Hassine Fantar appelle lesauteurs à se saisir du sujet et des per-sonnages sujets du colloque. Selon unintervenant, des œuvres ont été produi-

tes dans le cadre de Constantine, capi-tale de la culture islamique. Ce fut unflop car de plus, les auteurs ne maîtri-saient pas leur sujet. Il reste néanmoinsque le point positif de cette rencontre despécialistes ou tout simplement desamoureux de l’Algérie ancienne, que leroyaume des Massaessyles en sortréhabilité et grandi aux yeux de tous,une sortie sur le territoire d’Aïn-Temouchent démontre combien est belleet attractive la région et donc sujette àtoutes les convoitises. Aux ruines romai-nes dirions-nous, s’ajoutent les ruinesdes caves à vin de la colonisation fran-çaise qui s’imposent à la vue. Et pourpeu qu’ils fassent preuve d’une grandeexigence, les étudiants de l’universitéd’Alger sous la conduite de leur profes-seur, Mohamed El Hadi Harèche, coordi-nateur du colloque assureraient la relèveescomptée. Ces trois jours studieuxauront ainsi abouti à quelques recom-mandations dont la «mise en place d’unmusée régional dédié au royaume desMassaessyles et au roi Syphax» ;«impulser un programme national defouilles sur les grands tombeaux numi-des avec des équipes pluridisciplinai-res» «Entamer des démarches auprèsde la Maison des monnaies pour frapperdes pièces à l’effigie de Syphax». A l’ins-tar de Massinissa pour Alger, une statuede Syphax dans la wilaya d’Aïn-Témouchent ; «Envisager des démar-ches auprès des musées étrangersrecelant des œuvres retraçant le portraitde Syphax et la rencontre de Siga pourdes autorisations de duplications en vued’enrichir le fondsnational».Incontestablement les chan-tiers sont vastes. Pour la wilaya d’Aïn-Témouchent qui s’ouvre au tourismenotamment culturel, Syphax renverrabien l’ascenseur en attirant les foulesautour de son tombeau, frustrés quenous n’ayons pas réussi à l’approcher,encore une fois, faute de temps…

B.T.

Une grande responsabilité

"On peut citer trois catégories demalades-consommateurs. D'abord lespersonnes instruites. Celles-ci donnentle nom du remède dont elles ont besoin.Il peut s'agir d'un antibiotique, d'un anti-inflammatoire, d'un antalgique ou und'anti-gastrique. Les citoyensanalphabètes nomment plutôt le maldont ils souffrent, tel que la toux, lafièvre, les maux de tête, les rages dedents. D'autres encore attendent dupharmacien qu'il fasse le diagnosticaprès lui avoir expliqué leur état",répond M. Laggoune, pharmacienne ànotre question relative aux habitués àl'automédication. Par ailleurs, celle-ciadmet que la distribution demédicaments, pour des mauxconsidérés banals, est courante dansles officines de pharmacie. Cependant,elle ne cache pas son inquiétude de voirdes patients conseiller à leurs prochesou amis des traitements qui leur ont étéprescrits et se dit opposée à cette idée."Parce que la réaction au traitementdiffère d'un malade à un autre, d'unepart et d'autre part, l'autodiagnostic estsouvent erroné. Une fièvre n'est peut-être que le symptôme d'une maladieplus grave", constate-t-elle.B. Yacine, un autre pharmacien, déclare: "Je ne trouve pas d'inconvénients àdonner un antitussif ou un antalgique,mais je m'abstiens, par exemple, desatisfaire les demandes en corticoïdesou antihistaminiques recherchés pourleurs effets secondaires, en l'occurrencela prise de poids par des jeunesfemmes. À celles-ci j'explique leséventuelles conséquences négatives,sur la santé, de ces produits chimiques.Malheureusement, elles ne sont pastoujours réceptives." Nous apprenonspar ailleurs que des maladeschroniques essaient parfois derenouveler leur ordonnance sans l'avis

de leur médecin traitant.À ce propos, Dr Rachid Mehri,chirurgien spécialiste en maladiesinternes, pour qui l'automédication nepeut être que nocive, affirme : "Il est vraique le conseil du pharmacien peut êtreutile, mais il doit être limité à certainsproduits, étant donné que le petitinterrogatoire adressé au patient n'estpas suffisant pour évaluer son état. Ilfaut prendre en compte aussi qu'auniveau des officines, il y a des vendeursou auxiliaires lesquels n'ont pas faitd'études universitaires leur permettantune connaissance de ce genre deproduits. Donc ils doivent se limiter à laprescription du médecin." Et d'ajouter :"Le renouvellement d'une ordonnancene devrait pas être faitautomatiquement, car la prise decertains médicaments doit être limitéedans le temps pour éviter les effetssecondaires, à savoir un retentissementsur les organes vitaux du corpshumain."

Effets irréversiblesDr Mehri attire l'attention sur lesrépercussions fâcheuses de quelquesmédicaments à titre d'exemple, puisquela liste est, selon lui, trop longue. Avantde préciser que "l'automédicationanarchique peut provoquer des effetsnéfastes sur les organes vitaux tel lefoie. Ce dernier peut être lésé suite àune consommation abusive deparacétamol se vendant comme desbonbons. Ce médicament estsusceptible de provoquer desinsuffisances hépatiques avec un bilanbiologique perturbé. Les anti-inflammatoires non stéroïdiens, de leurcôté, risquent surtout de sécher lesdiabétiques ou autres maladesprésentant déjà des prédispositions àdes lésions rénales lesquelles peuventêtre aggravées. Des lésions éventuellesapparaissent suite à une utilisation

prolongée, sans avis médical, deproduits comme le Flagyl(Métronidazole). Ce remède trèsprescrit en tant qu'antiseptique ouantibiotique en fonction de l'objectif dumédecin peut entraîner des lésions dela moelle osseuse. Sachant que c'est auniveau de cette moelle osseuse quesont produits les différents constituantsdu sang, essentiellement les plaquettes,les globules blancs et rouges".Cependant, le foie, les reins et la moelleosseuse ne sont pas les seuls organessusceptibles d'être affectés. Cepraticien expérimenté met en garde leshabitués contre la consommationexcessive des molécules chimiques :"l'aspirine ainsi que les anti-inflammatoires non stéroïdiens pris àdes doses importantes ou pendant unepériode prolongée affectent l'estomac.Des ulcères ou des perforationsnécessitant des interventionschirurgicales urgentes ont étédiagnostiqués".Par ailleurs, ce spécialiste précise que"lorsque les corticoïdes avaient étéinventés, ils avaient révolutionné ledomaine de la santé du fait qu'ilsréglaient énormément de problèmes.Mais ils ont également beaucoup deméfaits telle l'aggravation despathologies chez les hypertendus etdiabétiques. L'excès de corticoïdes pris pour leurseffets secondaires cause la maladie deCushing traduite par une lypodystrophiefacio-tronculaire (obésité localisée auniveau de la face, du tronc et du cou).L'effet inverse, c'est-à-dire la maladied'Addison résulte de la privation brutaledu corps de ces produits. En effet lecorps ne secrètera pas de cortisolnaturel parce que l'arrêt n'était pasprogressif. Le manque en cettesubstance est mortel si le diagnosticn'est pas fait en urgence". Ce praticiennous raconte le drame d'une jeune

femme ayant décidé de prendrequelques kilogrammes avant sonmariage. Trois jours après ses noces,elle est morte des suites de la privationaigue de son corps de cette molécule,en l'occurrence, un corticoïde. À laquestion de savoir si des produitspharmaceutiques avaient été retirés dumarché du médicament vu leur nocivité,le Dr Mehri fait savoir que "si on faitappel à des références habituelles, ontrouve que certains médicaments ontété effectivement retirés de lacommercialisation. Car l'effet d'une molécule n'estdémontré qu'après plusieurs annéessuivant son arrivée dans les pharmaciesbien qu'elle soit passée par plusieursétapes à savoir l'expérimentation puisles essais aux laboratoires jusqu'à laconsommation en essais sur lesvolontaires. Ce n'est qu'après qu'ellesoit commercialisée à grande échellequ'on peut vraiment connaître seseffets". La mésothérapie, une pratiquejoignant la médecine occidentale à celled'Extrême-Orient est désormaispratiquée dans de nombreux pays dansle but de diminuer les méfaits desmolécules chimiques. Ce traitementconsiste en la diffusion lente et longuede quantités infimes de médicaments àl'endroit où le mal se fait sentir, toujoursselon notre interlocuteur.

La sensibilisation"On ne peut prétendre avoir lancé unecampagne proprement dite desensibilisation aux conséquences del'automédication mais on a souvent faitappel au consommateur, à travers lapresse écrite, les médias audiovisuelset sur les réseaux sociaux, pour l'avertirdes dangers des produitspharmaceutiques", nous confie le DrMustapha Zebdi, président del'Association de protection et orientationdu consommateur (APOCE).

L'AUTOMÉDICATION

Une bombe à retardementS'approvisionner en médicaments, sans consulter un médecin, est jugé anodin par beaucoup d'Algériens. Ayant attrapé un rhume, sesentant fébrile, voulant prendre du poids ou en perdre, on évite, pour diverses raisons, de se rendre dans un cabinet médical. On fait

son propre diagnostic, celui de ses enfants ou parents. On décide de la prise de tel ou tel traitement, à de telles ou telles doses, etmême de la durée de la cure. Il ne reste plus qu'à passer dans l'officine de pharmacie la plus proche. Acte qui pourrait se renouveler

plusieurs fois par mois.

1510


TTRRIIBBUUNNEEDes LecteursDes Lecteurs Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018ContributionRégions

U n détachement de l’Arméenationale populaire (ANP)

a détruit mardi à Tipaza trois(03) casemates pour groupesterroristes, indique mercredi uncommuniqué du ministère de laDéfense nationale (MDN).“Dans le cadre de la lutte anti-terroriste et suite à une opéra-tion de recherche et de ratissa-ge menée à Tipaza/1èreRégion militaire (RM), un déta-

chement de l’ANP a découvertet détruit, le 25 septembre2018, trois (03) casemates pourgroupes terroristes”, précise lamême source. Dans le cadre de la lutte contrela criminalité organisée, “undétachement de l’ANP a arrêté,à El Oued/4ème RM, un contre-bandier à bord d’un camionchargé de (31,36) quintaux defeuilles de tabac”, ajoute le

communiqué du MDN. D’autre

part, “des éléments de la

Gendarmerie nationale ont

intercepté, à Djelfa/1ère RM,

deux (02) individus en leur pos-

session deux (02) fusils de

chasse, et arrêté également

trois (03) narcotrafiquants et

saisi 5.621 comprimés psycho-

tropes à Guelma et Oum El

Bouaghi/5ème RM”.

Tipasa

Trois casemates pourgroupes terroristes détruites

C ette année, sur les 9 229nouveaux étudiants qui ont

été affectés à l’Université demouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, 5 500 d’entre-deuxseront hébergés au niveau des17 résidences universitairesque compte l’UMMTO.«A ce jour, 5 391 nouveaux étu-diants ont été hébergés dont 3398 filles et 1 993 garçons etl’opération d’hébergement sepoursuit puisqu’il y aura destransferts qui seront effectuéset des retardataires», a affirméle directeur des œuvres univer-sitaire (DOU) de Tamda,Mohamed Belhocine. Ce der-nier a rassuré que malgré leretard émis dans la livraisondes structures d’hébergement,aucun problème n’a été consta-té, que ce soit en matière de

places d’hébergement ou biende restauration. En revanche, ila soulevé le problème d’affecta-tion dans certaines résidencesuniversitaire, notamment cellede Tamda où le nombre d’étu-diants affectés est nettementsupérieur au nombre de placesd’hébergement disponibles. Cequi les a poussé, dira t-il, àtransférer les étudiants versd’autres cités U. Pour cela, il arassuré les parents d’étudiantsqu’un plan de transport univer-sitaire a été mis en place enfaveur de leurs enfants pourqu’ils rejoignent leurs départe-ments universitaires.

800 lits à BoukhalfaEn outre, M. Belhocine a

indiqué qu’à l’exception de laréception de 05 blocs d’héber-

gement à Boukhalfa d’unecapacité de 800 places et lestravaux de réhabilitation dontont bénéficié les résidences U,aucune nouvelle structure d’hé-bergement n’a été réceptionnéedurant cette rentrée universitai-re.

«Les résidences qui devrontêtre livrées en l’occurrencecelle de Tamda et de Rehahliane sont pas encore finalisées»,a-t-il précisé. Dans le mêmesillage, il a annoncé le lance-ment des travaux de réhabilita-tion pour l’équipement dudeuxième restaurant au niveaudu campus U Hasnaoua 1 quiaura pour objectif d’améliorerles conditions d’hygiène et unmeilleur accueil des étudiants.Ceci tout en précisant que ceprojet a été retenu par le minis-

tère de l’Enseignement supé-rieur et de la Recherche scienti-fique. «Actuellement, le restau-rant existant ne peut pas absor-ber la forte demande puisque lenombre d’étudiants dépasserales 7000.

C’est pour cela que nousavons décidé de mettre enplace ce deuxième restaurantqui sera une bouffée d’oxygènepour améliorer les conditions derestauration de nos étudiants etéviter la bousculade». Ajouter àcela, le DOU a indiqué qu’unservice minimum de restaura-tion a été mis à la dispositiondes étudiants tout au long de lapériode de rattrapage qui a étélancée depuis le 03 du mois encours. Le même interlocuteur atenu à préciser que toutes lesrésidences universitaires sont

dotées de nouveaux matérielsau niveau de toutes les struc-tures d’accompagnement(foyers, restaurants, biblio-thèques…). Concernant le trai-tement des dossiers debourses, le directeur desœuvres universitaires deTamda a affirmé que les inscrip-tions se font en ligne et l’affec-tation des dossiers au niveaudes DOU dépend de la filièrequ’il devra poursuivre l’étudiantdans son cursus universitaire.«Les inscriptions se poursui-vent jusqu’au 1er octobre».Pour ce qui est des tarifs desœuvres universitaires,Belhocine a souligné qu’ils sontinchangeables depuis l’indé-pendance que ce soit pour lesrepas, les petits déjeuners, letransport.

Œuvres universitaires à Tizi-Ouzou

5 500 nouveaux étudiants seront hébergés

Des milliers depersonnes de toutes les

régions voisines sontvenues ce week-end

assister à la fêtepopulaire waâdat Sidi Ali

Arch Hemis, dans lacommune de

Bouzeghaïa, ce lieudistant de 30 km au nord

de la wilaya de Chlef,qui a abrité cet

événement très attendupar les populations

locales.

Selon les organisateurs,la célébration de lawaâda a été suspendue

pendant 23 ans en raison de ladécennie noire et après uneentente avec les ârchs de lalocalité de Hemis, ces derniersont décidé finalement de lacélébrer cette année qui aregroupé tous les ârchs notam-ment venus d’autres communesde l’intérieur de la wilaya, El-Karimia, Ouled Farès, Chlef,Zeboudja, Abou El-Hassen, El-Herenfa et les communes de lawilaya de Aïn Defla avec sescommunes d’El-Attafet El-

Abadia. Sur un terrain vague,

autour du mausolée de la

région Sidi Ali, des dizaines de

tentes ont été dressées pour

accueillir les invités venus en

masse partager les joies et

réjouissances des Ouled Sidi

Ali Arch Hemis et passer, le

temps d’un week-end, un

moment agréable avec les

parents et les amis et assister à

la grande fantasia des cava-

liers, véritable symbole du patri-

moine culturel de la région.

Cette waâda a attiré une gran-

de foule ; les visiteurs et invités

ont assisté à la grande fantasia

qui marque cette manifestation,

perpétuant ainsi des coutumes

ancestrales, les chants

bédouins interprétés par des

chouyoukhs excellant dans ce

style du terroir et les gouals,

lesquels attirent les gens par

des légendes mystiques qui ne

laissent pas indifférents tous les

invités. Etrennant leurs habits

traditionnels typiques à chaquerégion, les cavaliers affichentclairement leur fierté et leur joiede participer à cet évènementpopulaire tant attendu depuisplus de deux décennies. Parintermittence, des salves debaroud se font entendre d’unemanière synchronisée quidénotent d’une grande maîtrisedu groupe. En cercle, cesmêmes cavaliers sont conviés àchanter. On appelle ce genre dechant «âyta», au cours duquelles cavaliers louent les qualitésdu prophète Mohamed(QSSSL) ou celles des moudja-hidine et chahids de la guerrede Libération. La waâda estaussi un grand rendez-vouscommercial que les artisanslocaux rentabilisent pour vendredes produits du terroir (burnous,djellabas) et autres herbesmédicinales, fruits et légumes,confiseries. Des centaines depersonnes sont aussi attiréespar les gouals, alors que lesmarchands ambulants venus detoutes les régions et munis dehaut-parleurs vantent la qualitéde leurs produits. Tous les invi-tés, passagers et autres pré-sents, sont invités autour d’uncouscous avec du raisin et de laviande en guise d’acte de bien-faisance et d’hospitalité mar-quant ces populations encoreattachées à leurs traditionsancestrales.

Waâda de Sidi Ali ârch Hemis (Chlef)

Couscous et fantasia

Plusieurs facteursdevaient concourir à untaux de croissance du

chiffre d’affaires encore plusimportant à partir de 2018 : -Une hausse de 76 % du budgetd’équipement de l’Etat en 2018particulièrement destinée à larelance de projets d’investisse-ments gelés dans différentssecteurs de l’activité écono-mique et ce, dans le cadre de lamise en œuvre du premier seg-ment de la «Trajectoire budgé-taire» 2017-2019 qui accom-pagne le nouveau modèle decroissance engagé en 2017 parles pouvoirs publics. Il est prévudans une seconde phase unetrajectoire soutenue de crois-sance du PIB hors hydrocar-bures de 6,5% par an sur lapériode 2020-2030. -L’importance du potentiel assu-rable réel en Algérie et ce, euégard en particulier à l’évolutionde la population et des revenus,du niveau des infrastructureséconomiques réalisées, et à lacréation de nombreusesPME/PMI. Des niches d’assu-rances sont encore insuffisam-ment couvertes. Il en est ainsipour ce qui concerne particuliè-rement les risques simples etles assurances de personnes. Atitre d’exemple et s’agissantdes risques simples, le parclogement et le parc commercialet industriel ont fortement aug-menté durant ces dix dernièresannées pour dépasser les 11millions d’unités, alors que lenombre de contrats d’assu-rances souscrits en multirisquehabitation et en catastrophesnaturelles (Cat/Nat) n’a pas

suivi le même rythme d’évolu-tion. Il en est de même enmatière d’assurance de per-sonnes où le potentiel estimmense. Les sociétés d’assu-rance de personnes, créées àpartir de 2011 à la faveur de laséparation des assurancesdommages des assurances AP,ont réussi, en l’espace dequelques années, à faire pro-gresser de manière significativela production de ce segment demarché, ce qui démontre sesfortes capacités de développe-ment. - Le développementcontinu des réseaux de distribu-tion des sociétés d’assuranceavec un total de 2 35827/09/2018 agences à fin 2017contre 874 agences en 2000,ce qui est remarquable.

L’agrément des intermédiaires

d’assurance, qui assouplitLe récent décret exécutif n°

17-192 du 11 juin 2017 relatif àl’agrément des intermédiairesd’assurance, qui assouplit etfacilite les conditions d’accès àla profession d’agent général,va d’ailleurs permettre decontribuer au développementde ce réseau de distribution. Ilest attendu également unaccroissement significatif despoints de vente ouverts par lessociétés d’assurance dans lecadre de la bancassurance.Avec 750 points de vente déjàouverts par les sociétés d’assu-rance auprès des banques, lesperspectives de développementdu marché de la bancassuran-ce sont très fortes. Mais le

canal de distribution le plus pro-metteur est sans conteste celuidu numérique. Les sociétésd’assurance ont parfaitementassimilé l’importance straté-gique des technologies numé-riques. Après avoir mis en placeles devis en ligne sur leurs sitesweb pour certains produits«grand public», plusieurs socié-tés d’assurance se sont lan-cées dans la vente à distance(e-paiement). Les bons résul-tats enregistrés sont encoura-geants et démontrent le poten-tiel avéré de ce nouveau canalde distribution. Par ailleurs, etavec le lancement du haut débitmobile, certaines sociétés d’as-surance se préparent au mpaie-ment. Ainsi, la combinaison dudéveloppement des réseauxphysiques et des canaux digi-taux devrait permettre derendre l’assurance plus interac-tive et accessible aux agentséconomiques, avec des retom-bées certaines sur la progres-sion du chiffre d’affaires du sec-teur. - L’élargissement de l’offreassurantielle et son corollairel’innovation produits constituentdes moteurs de développementet de croissance stratégiquepour les sociétés d’assurance.De nouveaux produits et ser-vices assurantiels ont été misen place au cours de ces der-nières années qui répondentaux exigences des clients,notamment en matière d’assis-tance. La séparation des assu-rances dommages des assu-rances de personnes a en effetpermis le développement d’unnouveau marché complémen-

taire à l’assurance qui est celuide l’assistance. De nouvellessociétés d’assistance, filialesdes compagnies d’assurances,ont ainsi vu le jour au cours desdix dernières années. Cessociétés permettent aux com-pagnies d’assurances d’offrirune large gamme de produitsd’assistance à leurs clientsdans les lignes de métiers quesont l’habitation, le voyage, lasanté et l’automobile. Là, égale-ment, l’évolution positive duchiffre d’affaires de ces nou-veaux produits et servicesassurantiels est révélatrice dufort potentiel de ce marché quioffre au secteur un relais sûr decroissance. Il en est de mêmepour ce qui concerne l’assuran-ce non conventionnelle avec enparticulier l’assurance Takafulqui offre un nouveau segmentde marché prometteur. Le pro-jet de texte régissant l’assuran-ce Takaful, qui va permettre depréciser les règles et principesde base de ce type d’assuranceainsi que les modalités d’enca-drement des sociétés Takaful,aura des retombées positivessur la promotion et le dévelop-pement de ce nouveau produit,et partant, sur la croissance duchiffre d’affaires du marché desassurances. De nouveaux ser-vices assurantiels utilisant lesoutils numériques ont, parailleurs, été mis sur le marchépar les sociétés d’assurance,pour une communication deproximité efficace et rapideavec les clients. Le processusde digitalisation engagé par lessociétés d’assurance leur ouvre

ainsi des opportunités extraor-dinaires et devrait permettred’améliorer fortement la qualitéde services et contribuer égale-ment au développement duchiffre d’affaires de notre sec-teur. - L’enrichissement ducadre réglementaire régissantl’activité des assurances, opérépar l’Autorité de régulation, leministère des Finances, aucours de ces dernières années,a permis également de contri-buer au développement, à lamodernisation et à l’améliora-tion des performances dessociétés d’assurance. Uneréforme structurelle a égale-ment été engagée par l’Autoritéde régulation. Il s’agit de la révi-sion de loi 06-04 du 20 février2016 modifiant et complétantl’ordonnance 95-07 du 25 jan-vier 1995 relative aux assu-rances qui devrait permettred’apporter les améliorationsnécessaires en matière notam-ment d’élargissement de l’offreassurantielle, de diversificationdes canaux de distribution, etd’organisation de la supervisiondes assurances. Mais tous cesfacteurs et leviers ne pourrontatteindre leurs pleins effets entermes d’accroissement duchiffre d’affaires et de taux depénétration des assurancesque s’ils sont accompagnés parl’intensification des mesuresprises pour normaliser laconcurrence tarifaire.

B.D.K. * Président del’Union algérienne dessociétés d’assurance et deréassurance (UAR)

Le marché des assurances en expansion

Par Brahim Dj. Kassali(*)

L’année 2018 et les années à venir seprésentent sous de bons auspices pour les

sociétés d’assurance. Après deux années decroissance modérée du chiffre d’affaires

(+2% en 2015 comparativement à 2014, et+1,3% en 2016 par rapport à 2015) sous

l’effet notamment de la conjonctureéconomique, une certaine reprise s’est

amorcée en 2017 avec un taux deprogression de la production estimé à 3%.

16 9



Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018RégionsQuotidien national d’information


Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018Sports

USA

Lle championolympique detriple saut, WillClaye blanchi

� � Le triple médailléolympique américain, WillClaye, soupçonné dedopage au clenbuterol, aété blanchi par l’agenceaméricaine antidopage,qui a annoncé que lestraces retrouvées dansson échantillon d’urineétaient dues à de laviande contaminée. “L’agence américaineantidopage a conclu qu’ilétait peu probable que laprésence de clenbutéroldans l’échantillon appar-tenant à l’athlète soit dueà autre chose que de laviande contaminée,consommée à Mexico”, aindiqué jeudi dans uncommuniqué l’institutionbasée dans le Colorado. Grâce aux résultats decette enquête, Will Clayeéchappe à toute sus-pension. Claye, double médailléd’argent en triple saut (JOde 2012 et 2016) etmédaillé de bronze ensaut en longueur (JO de2012), avait été contrôlépositif au clenbutérol le1er août via un échantil-lon fourni hors com-pétition. Le clenbutérol est unagent anabolisant interditdepuis la mise en placed’une réglementation anti-dopage généralisée.

Dopage

Le TAS confirme le recours de l’athlétisme russe face

à sa suspension L

e Tribunal arbitral du sport(TAS) a annoncé avoir bien

enregistré un recours de laFédération russe d’athlétisme(Rusaf) contre sa suspensionpar la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF), confirmantune annonce de la Rusaf faitemercredi. Le TAS a écrit dans un commu-niqué avoir lancé une procédured’arbitrage suite à la demandepar la Rusaf, suspendue descompétitions internationalesd’athlétisme depuis novembre2015, de l’annulation de sa sus-pension, confirmée par leConseil de l’IAAF le 27 juillet.

La Fédération russe d’athlé-tisme a indiqué mercredi qu’elledemandait la nullité de la feuillede route qui lui avait été impo-sée lors de ce Conseil, quicomprend la reconnaissancepar les autorités russes desconclusions des rapportsMcLaren et Oswald, à savoirque des représentants du minis-tère russe des Sports étaientimpliqués dans le système pourcouvrir des cas de dopage, etl’accès à la base de donnée dulaboratoire de Moscou. Cet appel intervient unesemaine après la décision del’Agence mondiale antidopage

(AMA) de lever la suspensionde l’Agence russe (Rusada),l’IAAF ayant alors immédiate-ment précisé qu’elle avait sespropres critères pour réintégrerla Russie. Le quotidien anglais The Timesa publié mercredi des extraitsde la lettre envoyée par le pré-sident de la Rusaf DmitriChliakhtine à Sébastian Coe, leprésident de l’IAAF. “Étant donné que les critèresrestants pour la réintégration dela Rusaf étaient essentielle-ment identiques à ceux que lecomité exécutif de l’AMA consi-dère comme atteints, nous

demandons respectueusement

que l’IAAF décide de réinstau-

rer la Rusaf aussi vite que pos-

sible”, écrit M. Chliakhtine.

Une “task force” chargée d’éva-

luer les progrès réalisés par la

Russie va étudier “dans les pro-

chaines semaines” la décision

prise par l’AMA et les conditions

qu’elle a avancées, et présen-

tera son rapport “début décem-

bre au Conseil de l’IAAF”, avait

indiqué la Fédération internatio-

nale d’athlétisme il y a une

semaine.

Tennis

Madrid accueillera la nouvelleCoupe Davis en 2019 et 2020

Les deux premières éditions de la phasefinale de la Coupe Davis, nouvelle ver-

sion, auront lieu à Madrid en 2019 et 2020,a annoncé la Fédération Internationale deTennis (ITF). Selon le format porté par ce groupe d’inves-tissement Kosmos, présidé par le footbal-leur espagnol du FC Barcelone GerardPiqué, la Coupe Davis va désormais seconcentrer principalement autour d’unephase finale d’une semaine réunissant 18nations, dans un lieu unique, en clôture dela saison. L’édition 2019, prévue du 18 au 24 novem-bre, aura lieu à la Caja Magica, où a lieu enmai le tournoi de Madrid. Pour 2020, ellepourrait se dérouler dans la même enceinteou au Wizink Center, ancien Palais des

sports de la capitale espagnole. Madrid s’est imposée face à Lille, candidateelle aussi à l’accueil de la nouvelle CoupeDavis. La dernière finale de la Coupe Davisdans son format actuel entre la France et laCroatie se jouera dans la grande ville dunord de la France du 23 au 25 novembre. “Nous sommes ravis d’amener la CoupeDavis 2019 à Madrid. La ville est un lieuidéal pour accueillir le tennis de la plusgrande qualité”, a déclaré le président del’ITF, David Haggerty, cité dans le communi-qué. La France, la Croatie, l’Espagne et lesEtats-Unis, les quatre demi-finalistes sor-tants, sont automatiquement qualifiés pourla première édition new look de la compéti-tion. S’y ajoutent deux nations invitées,

l’Argentine de Juan Martin Del Potro et laGrande-Bretagne d’Andy Murray, dont lesorganisateurs ont mis en avant la “richehistoire en Coupe Davis” et leur “succèsrécent dans la compétition” (la premièretitrée en 2016, la seconde en 2015). Douze pays les rejoindront à l’issue d’unpremier tour disputé sur le modèle histori-que domicile/extérieur, mais réduit à deuxjours et avec des matches au meilleur destrois sets (et non plus des cinq). Ce tour qualificatif se tiendra les vendredi1er et samedi 2 février. Soit la semaine sui-vant l’Open d’Australie (14-27 janvier).Parmi les affiches, figurent Suisse-Russie,Ouzbékistan-Serbie, Brésil-Belgique,Australie-Bosnie, Inde-Italie ou encoreAllemagne-Hongrie.

Le sort du célèbre lac, atoujours inquiété les

hommes de science, lesintellectuels, la presse et

les citoyens de la wilaya,qui n’ont jamais cessé

d’annoncer, la dégradationprogressive de cet havrede paix et de quiétude,

que la négligence del’homme, a mené , cette

zone humide à une «phase d’agonie »,

menaçant gravement sonexistence ;Voila que le lac

lance un cri de détresse,en parlant de son état

par des imagesévocatrices de sa

disparition future, « sirien n’est fait », à cause

de plusieurs facteurs, dontl’absence de son débit.

Par K .Benkhelouf

Certains ont dénoncés,l’état d’eutrophisationpour définir le proces-

sus de dégradation, dont lesconséquences se sont traduitespar des odeurs spécifiques, surles rives et par l’apparition d’al-gues nuisibles et de mousses

toxiques. Dès alarmes demeu-rés inaudibles, à cause du «décider, comme l’on veut » ;L’on raconte souvent que descas ont été vu, ou des étenduesd’eau sont mortes de causesnaturelles, mais le cas duLac de Sidi M’hamed Benali,c’est malheureusement, lerésultat d’un effet secondaire àdes travaux, qui s’est observée,ou les conséquences, sont par-venues à modifier la qualité del’eau, jusqu’au stade de laréduction de sa quantité. L’onne doit pas oublier que toutdéveloppement soit-il, malréfléchi, aura du mal à rimeravec le respect des ressourcesnaturelles et de l’environne-ment en général... L’état du faitdes nombreuses interventions,

qui ont occasionnés la rupturede l’’approvisionnement SidiM’hamed Benali, sont indexéspour avoir favorisés le désastreque va subir le lac en s’assé-chant de façon tres alarmante,car l’eau qui parvenait jusqu’auberge est sérieusement réduite; Et la situation semble avoiratteint aujourd’hui un seuil criti-que, en raison du niveau del’eau qui baisse, de sa composi-tion qui s’est modifiée, de sonpeuplement d’algues et de bac-téries nuisibles produisant destoxines qui se sont multi-pliées… Le lac est « malade», parce que personne n’atenue compte des recettesdes spécialistes pour le soigner.Si rien n’est fait il n’y aura plusde lac. Que d’appels ont été

faits pout l’état d’abandon dontle lac est sujet sans suiteconcrètes, comme si le lac,n’était pas une priorité, alorsque les Belabbésiens y tiennentnon seulement pour la nature etson paysage, mais pour lamémoire qu’il représente et

qu’il ressuscite dans ses diffé-rents angles. Une mobilisations’avère urgente pour œuvrer,en amont et en aval et expri-mer les vives préoccupations,face à l’ampleur du désastre quis’annonce, parfois irréversi-bles, que subit la lac SIDIM’HAMED BENALI et de par cefait, les pouvoirs public sontinterpellés, par la société civile,pour sauver le lac et son éco-système, en réunissant lesacteurs responsable de la situa-tion, et accélérer par des solu-tions, les travaux de redres-sement, de ce qui a occasion-nés l’assèchement progres-sive, situé semble t il au niveaude la station de relevage. Assiétant dans un pays de droit,l’emploi au recours juridiquesdoit exister pour protéger direc-tement l’environnement ou poury venir en aide indirectement,en interdisant les dommagescausés aux riverains.

Sidi Bel-Abbès

Le lac Sidi M’hamed Benali se meurt, victime de l’abandon

Médéa

Secousse tellurique de magnitude 3,0 degrés

Une secousse tellurique de magnitude 3,0 sur l’échelleouverte de Richter a été enregistrée mercredi à 00h19 dans

la wilaya de Médéa, indique le Centre de recherche en astrono-mie, astrophysique et géophysique (CRAAG) dans un communi-qué. L’épicentre de la secousse a été localisé à 2 km à l’ouest deMihoub (Wilaya Médéa), précise la même source.

Naâma

Le réseau routier classé parmi les meilleurs au niveau national

Le ministre des Travauxpublics et des Transports,

Abdelghani Zaâlane, a affirmé,samedi à Nâama, que cettewilaya disposait d’un vasteréseau routier moderne “classéparmi les meilleurs” au niveaunational en terme de qualité,devant impulser et encouragerl’investissement et les activitéscommerciales et touristiques

dans la région. Dans unedéclaration à la presse, auterme de sa visite d’inspection,le ministre a indiqué que l’infra-structure des travaux publicsdont dispose la wilaya à lafaveur des investissements,injectés au secteur depuis2000 ayant dépassé les 59 mil-liards DA, ont contribué à larelance de la croissance éco-

nomique et à la création d’em-plois attirant des investisseursvers cette région. Abordant lesactions concrétisées dans lawilaya, dont la modernisationde l’axe de la RN 6 qui est l’ar-tère principale du développe-ment économique de la régionavec la réalisation d’un dédou-blement de la voie sur une dis-tance de 119 km, Abdelghani

Zaâlane a signalé d’autresopérations de confortement etde réhabilitation de 200 km dechemins de wilaya et la réalisa-tion de 400 ouvrages d’art envue de désenclaver les villa-ges. Par ailleurs, le ministre aindiqué que l’exploitation del’aérodrome “cheikhBouamama” de Mécheria, quiavait bénéficié dernièrement de

travaux de consolidation de lapiste d’atterrissage et lamodernisation de ses structu-res, “n’est pas seulement unerevendication de la populationde la région, mais une néces-sité dictée par les conditionséconomiques visant à encoura-ger l’investissement dans ledomaine du transport et unappui au secteur touristique.

Oran

Le frère du meurtrier de la petite Selsabilcondamné à 20 ans de prison

Le tribunal criminel de première ins-tance d’Oran a prononcé mercredi

une peine de 20 ans de prison fermepour homicide volontaire à l’encontre deK.A, 22 ans, qui n’est autre que le frèredu meurtrier de la petite Selsabil.

La mère du prévenu, égalementpoursuivie dans cette affaire, a écopéd’une peine de trois mois de prisonferme pour entraves à la justice et dissi-mulation de preuves. Auparavant, lorsde son réquisitoire, le représentant duministère public avait requis la peine

capitale à l’encontre du mis en cause ettrois ans de prison ferme à l’encontre decette mère. L’affaire a eu lieu le 30 juin2017, à Haï El-Yasmine 2, lorsqu’unedispute éclata entre le frère de K.A etdes jeunes du voisinage.

Le prévenu est intervenu dans la dis-pute et a assené un coup de couteau aucou de la victime entrainant la mort decette dernière. A la barre, K.A a déclaréqu’il n’avait pas l’intention de tuer sonadversaire et qu’il ne faisait que sedéfendre, soulignant que la victime

l’avait déjà blessé avec un couteau qu’iltenait à la main. Pour sa part, la mère duprévenu est accusée d’avoir dissimulé lecouteau qui a servi au meurtre et d’avoirlavé les vêtements de son fils pour fairedisparaitre les traces de sang de la vic-time.

Appelé à la barre comme témoin, lefrère du prévenu (l’assassin de Selsabil)a indiqué que son frère ne faisait que ledéfendre et de se défendre durant la dis-pute. Il a également essayé de disculpersa mère en déclarant qu’elle n’avait

aucun lien avec cette affaire. Dans sonréquisitoire, le représentant du ministèrepublic a mis l’accent sur le fait que lemeurtre a été prémédité alors que ladéfense avait souligné l’absence depreuves prouvant que la mère aitentravé la justice ou dissimulé des preu-ves et insisté sur la situation sociale deson mandant.

Après délibérations, le tribunal acondamné l’accusé à 20 ans de réclu-sion criminelle et la mère à trois mois deprison ferme.

L’assistance vidéo àl’arbitrage (VAR) sera

utilisée pour l’Euro-2020, la prochaine

édition de la Ligue deschampions (2019/20) etlors de l’édition 2020/21

de la Ligue Europa, aofficialisé l’UEFA jeudi,

en marge d’une réunionde son comité exécutif.

“Nous sommesconfiants que l’in-troduction de la

VAR en août 2019 va nousdonner assez de temps pourmettre en place un systèmesolide”, explique le présidentde l’UEFA Aleksander Ceferindans un communiqué de l’ins-

tance. Le président de l’UEFAavait jusque-là résisté à adopterla technologie pour la plusprestigieuse compétition euro-péenne alors que le système,présent au Mondial-2018 à l’ini-tiative de la Fifa, a été introduitdans quatre des cinq grandschampionnats du continent(l’Italie et l’Allemagne l’an der-nier, la France et l’Espagnedepuis cette saison). Concrètement, la VAR sera uti-lisée à partir des barrages dequalifications pour la Ligue deschampions 2019/20, la phasede groupes de la Ligue Europa2020/21 et la Supercouped’Europe 2019 pour les compé-titions de clubs. Et à partir de laphase de groupes de l’Euro-2020 et pour le “Final Four”(tournoi final) de la Ligue desnations 2021 pour les compéti-tions de sélections nationales.

UEFA

La VAR utilisée dès la saisonprochaine

17





8







SportsRégions

Par Roza Drik

D éficit en moyens, retardsdans la livraison des infra-

structures lancées en réalisa-tion et des dysfonctionnementscaractérisent les secteurs del’université, de l’éducation etdu logement ont été à l’ordredu jour de la session ordinairede l’APW qui s’est ouverte hieret se poursuivra aujourd’hui,jeudi. Tel est le constat alar-mant dressé dans son allocu-tion d’ouverture de la session,le P/APW, Aouchiche Youcefnotamment dans les secteursde l’université et le logementqui « nécessitent une prise encharge prioritaire et un effortcollectif pour contourner lesproblèmes dont ils souffrent »,préconisera-t-il. Le P/APAW reviendra dans

son discours aux conditionsd’accueil des étudiants dansles campus et les cités uni-versitaires de l’UMMTO.Dressant une liste de manque,il parlera d’ « une infrastructuremal entretenue et détériorée,des œuvres universitairesassurant un service minima-liste, de l’insécurité générali-sée, du manque de placespédagogiques, et de retardsdans la livraison des nouvel-les infrastructures destinéesau secteur » La gestion desœuvres sociales et la mau-vaise prise en charge socialedes étudiants préoccupentbeaucoup le premier responsa-ble de l’assemblée populairede wilaya . « Des interférences de par-ties extra-universitaires tententd’imposer leur loi, notamment

au sein des cité s universitaires», accusera Youcef Aouchiche,interpellant le recteur à êtreplus explicite et à fournir plusde détails sur ce qu’il a luimême qualifié dans une de sesdéclaration faite à l’occasionde la rentrée universitaire « deminorité qui fait tout pour por-ter atteinte à l’UMMTO. »Le P/APAW qui pointe du doigtla mauvaise qualité de presta-tions services aux étudiantsdans les résidences universitai-res. « L’argent alloué par l’Etat doitservir pour la prise en chargeles œuvres universitaires,doit être dépensé pour cette finet de façon rationnelle. L’APWexige que ce service soit amé-lioré et que les étudiants béné-ficient d’une meilleure prise encharge », déclare le P/APW

qui évoquera le problème dela sécurité au sein des campusest des résidences universitai-res, la vétusté des infrastructu-res existantes qui manquentd’entretien, les retards consta-tés dans la livraison de cer-tains chantiers, citant les nom-breux projets en souffrance, àl’instar de la cité 1500 lits, dupôle pédagogique 2700 placesde Tamada, de la citéRehahlia de Oued Aissi.« Un manque flagrant enmoyens et à un disfonctionne-ment » est observé au niveaude ce secteur de l’éducation.Le P/APW s’attaquera ensuiteau secteur du logement et del’habitat qui « se trouve dansune situation inqualifiable (où)a défaillance est sur tous lesplans. Le secteur du logement, dans

tous ses segments est en souf-

france », déplore Youcef

Aouchiche dénonçant « les

retards dans le lancement et la

réalisation de projets inscrits,

l’état de dégradation et la

réduction à néant de l’outil de

réalisation dans la wilaya ».

Poursuivant son constat alar-

mant, il dira : « on continue à

réaliser des cités dortoirs sans

planification et sans structures

d’accompagnement, des pro-

motions immobilières anarchi-

ques se font jour, des loge-

ments réalisés sont abandon-

nés et laissés sans entretien,

une confusion est constatée

dans le parc de logements qui

demeure non assaini, sans

oublier le calvaire des sous-

cripteurs AADL».

R.D.

APW de Tizi Ouzou

Un constat alarmant sur la situation de l’université et du secteur du logement

Destiné à promouvoir laproduction agricole, faireconnaitre aux exploitants

toutes filières confondues, lesnouvelles techniques,

encourager les échanges etpartenariats dans moult

domaines de la production , dela distribution, de la

commercialisation et de latransformation dans l’industrieagro-alimentaire, le 1er salon

international de l’agriculture‘Mosta-expo 2018’ placé sous

le signe de l’agriculture auservice de la souveraineté

nationale et qui se tient du 25au 27/09/2018 a ouvert ses

portes hier au parc des loisirset attractions Mostaland à

Kharouba.

Par Habib Si Afif

Avec une participation de plus decinquante exposants dont cer-taines firmes étrangères notam-

ment italienne, française, espagnole,turque et indienne, ce rendez-vousconstitue une opportunité indéniablepour les acteurs et opérateurs économi-ques du secteur et associations profes-sionnelles de conforter et d’échangerleurs expériences et nouer des partena-riats éventuels dans des vecteurs large-ment représentés que sont la productionet le machinisme agricole , les ressour-ces en eau (exploitation et techniquesd’irrigation), l’usage des engrais et pro-duits phytosanitaires, le stockage et laconservation des récoltes, l’élevage et lasanté animale, la pêche, l’aquaculture etles institutions financières que sont les

banques (BADR) et les assurances(CRMA) dont le nombre d’exploitants nedépasse guère 3000 adhérents dans lawilaya de Mostaganem. Accompagnédes autorités locales civiles et militaires,du président de la chambre nationale del’agriculture et de son invité d’honneurqui n’est autre que son excellence l’am-bassadeur d’Italie Mr Pasquale FER-RARA, Mr Abdenour Rabhi wali, qui seraaccueilli sous le baroud de la cavaleriedes Medjahers donnera le coup d’envoidans la matinée de la 1ère édition decette louable manifestation.La déléga-tion passera en revue tous les standsdes exposants installés sous des chapi-teaux dressés en la circonstance. Lechef de l’exécutif se fera présenter etexpliciter dans les moindres détails lesactivités de chaque participant ; mani-festant un intérêt certain,il ne manquerad’encourager la promotion de ce sec-teur. En l’absence sur site de statistiquesque nous produirons dans nos prochai-nes éditions, il est aisé d’énumérer ci-

après certaines firmes présentes dansce créneau vital : SORMAGROUP, RG,AD AQ, LANDINI-Algérie (Italie) ; SPA-NISH OLIVE TECHNOLOGY, BCNMEETS (Espagne) ; BIOVEET SEED,FIMAVICOL, AGRIPRO, NUTAGRA,AGRO SERVICES, AGRO FERTIMAG,AGRO MOSTAGRI, AGRO INDUSTRIEGROUPE, CASSAP,SMCI NEGOCE,GHARSELI PLAST, ESPACE PEPI-NIERE, MINOTERIE SIDI BENDHIBA,GSN ALGERIE, AGRI HORIZON, LDAZZAOUI (MAHINDRA), LES MOULINSACHWAQ, ORANIA AGRICULTURASERVICES, CASPEM, Ets MUSTAPHAKAMEL FODIL et les SARL SARL LAI-TERIE de la Vallée des Jardins, PGP,SODAGUI, ALPHYT, ZED AUTO,GROUPE METIDJI SAFINA… Il y a lieude déplorer une absence remarquée etde taille qu’est celle des fellahs lorsqu’onsait qu’à elle seule la wilaya deMostaganem compte plus de 130.000hectares de terres agricoles dont le tiersest irrigué.En marge du salon, une ren-

contre régionale interprofessionnelle duconseil national de la filière « pommede terre » (CNIF) et conférences figu-rent au programme. Nous citerons à titred’exemple celles des relations algéro-africaines (Mostfa Ouandjli), la produc-tion laitière (Giplait), les exportationsagricoles (Ali Bey Nasseri d’ANEXAL)ou encore sur l’irrigation type A.O par(TIC). A signaler que ce salon se tient aulendemain de la 2ème AssembléeGénérale du Conseil NationalInterprofessionnel de la Filière marai-chage.Pour rappel, le chef de l’exécutifde la wilaya a reçu hier à la résidenced’Etat son excellence l’ambassadeurdes USA de passage en Oranie venu luirendre une visite de courtoisie. Cetterencontre aura été l’occasion de faireune rétrospective des excellentes rela-tions liant les deux pays et les opportuni-tés de partenariat éventuels dans moultsecteurs en plein essor au niveau de lawilaya.

H.S.A.

Salon international de l’agriculture de Mostaganem

L’agriculture au service de la souveraineté nationale

Coupe arabe des clubsAl Ahly domine Nejma4-1 et passe en 8e de finale

� � La formation égyptienne d’AlAhly s’est facilement qualifiée pourles 8es de finale de la coupe arabedes clubs de football en battantl’équipe libanaise d’Al Nejma (4-1),mi-temps (3-0) jeudi soir àBeyrouth en seizièmes de finaleretour. Les buts de la rencontre ont été ins-crits par le Tunisien Ali Maaloul(25’), Moumen Zakaria (35’), WalidSulaiman (62’) et Mohamed Cherif(76’) pour Al Ahly. MohamedHassen a sauvé l’honneur libanaisà la 90e minute sur un coup francdirect. Au match aller disputé au Caire, lesdeux équipes avaient fait match nul(0-0). Après cette qualification haut lamain des Egyptiens, les hommesde Carteron vont désormais seconsacrer à la demi-finale aller dela Ligue des champions d’Afriquecontre la formation algérienne del’ES Sétif prévue le mardi 2 octobreà 20h00 au stade Al Salam auCaire. La manche retour aura lieule 23 octobre à 20h00 au stade 8mai 45 de Sétif. Al Ahly avait éliminé en quarts definale Horoya (GUI) (0-0, 4-0) etl’ES Sétif a sorti le tenant du titreafricain le WA Casablanca (1-0, 0-0). L’autre demi-finale mettra aux pri-ses les Angolais de Primeiro deAgosto et les Tunisiens de l’ESTunis.

BeninLa liste des Ecureuilsface à l’Algérie dévoi-lée le 2 octobre

� � Le sélectionneur de l’équipenationale du Benin le françaisMichel Dussuyer dévoilera la listedes joueurs convoqués pour affron-ter l’Algérie en aller-retour le 12octobre à Blida et le 16 octobre à Cotonou dans le cadre dela 3e et 4e journée des qualifica-tions de la CAN 2019 , le 2 octobreprochain, rapporte jeudi la presselocale. Le technicien français devrait res-

ter fidèle au groupe convoqué faceau Togo à quelques exceptionsprès, croit savoir la même source.

En prévision de cette doubleconfrontation, la sélection nationaledu Bénin effectuera un regroupe-ment de deux jours en France àpartir du 8 octobre avant de rallierAlger deux jours après pour affron-ter son homologue algérienne le 12octobre à 20h45 au stade MustaphaTchaker de Blida en match comp-tant pour la troisième journée deséliminatoires de la Coupe d’Afriquedes nations CAN-2019, groupe D. A la fin de ce match, il n’y aura pasde repos pour les hommes de l’en-traineur Michel Dussuyer puisquele lendemain soit le samedi 13octobre, ils vont rallier Cotonoupour préparer la manche retour quise jouera le mardi 16 octobre à15h30. Pour rappel, l’Algérie et le Béninpartagent la tête du groupe D avec4 points chacun. Le Togo et laGambie, quant à eux, ont 1 pointchacun et vont se croiser en doubleconfrontation aussi en octobre. Le chemin d’une quatrième partici-pation à une phase finale de laCoupe d’Afrique des Nations pourdu Bénin passe sans doute par unbon résultat dans cette doubleconfrontation.

La JS Kabylie abattu l’ES Sétif sur le

score de (1-0), mi-temps (0-0) en

match avancé de la8ème Journée du

championnatd’Algérie de football

Ligue 1 Mobilis,disputé jeudi soir au

stade 8 mai 45 deSétif.

L’unique but de la ren-contre a été inscritpar Benyoucef (76)

pour la JSK. A la faveur de ce succès, la

JSK consolide sa place de lea-der avec 18pts, tandis quel’ES Sétif reste dans la 5eplace avec 11 points et unmatch en moins.

Le reste des rencontres decette 8e journée aura lieu lesvendredi 27 et samedi 28octobre.

Ce samedi, la compétitionse poursuivra avec le déroule-

ment de quatre matches dontle choc algérois AC Paradou-USM Alger prévu au stadeOmar-Hamadi de Bologhine.Un match de rachat pour lesdeux clubs. L’USMA qui vientd’être éliminée en quarts definale de la Coupe de laConfédération occupe la 2èplace du championnat avec 12points en compagnie du CSConstantine et du NAHussein-dey, mais comptedeux matchs en retard. De soncôté, le Paradou AC quidemeure sur une défaite enchampionnat face au CSConstantine (2-0),

est logé à la 7e place avec9 points.

Au stade du 20-août 1955,le Chabab aura à c£ur de s’im-poser, en recevant une équipedu MC Oran qui veut confirmersa victoire acquise lors de laprécédente journée face auMC Alger (4-3). Le CRB, battuvendredi dernier par la JSK 2-0, devra récolter les troispoints de la victoire pour espé-rer quitter la lanterne rouge.La confrontation entre l’USMBel Abbès (15è avec un matchen moins) et le CA BordjBouarreridj (11è) s’annonce“prometteuse” entre deux for-mations auteurs de résultats

en dents de scie. Lors de laprécédente journée, Les

Belabessiens ont ramenéun précieux nul d’Alger entenant en échec le NAHD (0-0), alors que le CABBA a tré-buché sur sa pelouse devantle MO Béjaia (1-1).

Le MOB, 6è au classementavec un match en moins,accueillera la JS Saoura qui a

glissé vers le bas du tableau(11è) après ses trois défaitesconsécutives en championnat.

Le match MC Alger - CSConstantine est, quant à lui,reporté au 4 octobre, puisqueles Mouloudéens d’Alger joue-ront vendredi au stade 5-juilletle match retour des seizièmesde finale de la coupe arabeface au Riffa SC du Bahreïn.

Ligue 1 (match avancé de la 8e journée)

La JS Kabylie bat l’ES Sétif (1-0)

Résultats :Jeudi 27 septembre :ES Sétif – JS Kabylie 0-1Vendredi 28 septembre :Olympique Médéa – DRBTadjenanet (16h00)AS Ain M’lila – NA HusseinDey (16H00)

Samedi 29 septembre :Alger (20-août 1955) : CRBelouizdad – MC Oran(16h00) à huis closBéjaia : MO Bejaia – JSSaoura (17h45)Alger (Omar-Hamadi) :Paradou AC – USM Alger(17h45)USM Bel Abbes – CAB BouArreridj (17h45)

Lundi 15 octobre :Alger (5-juillet 1962) : MCAlger – CS Constantine

(17h45)

Classement :Pts J1- JS Kabylie 1882. USM Alger 125-. CS Constantine12 7-. NA Husseïn-Dey12 75-. ES Sétif 1176. AS Aïn M’lila 9 7-. Paradou AC 9 7-. MO Béjaia 9 69. MC Alger 8 7-. MC Oran 8 711. JS Saoura 7 7-. O. Médéa 7 6-. CABB Arreridj 7 7-. DRB Tadjenanet 7 715. USM Bel-Abbès 4 616. CR Belouizdad 2 7

LDC (1/2 finale)

Des arbitres éthiopiens et sud-africains pour Al Ahly

(EGY)- ES Sétif (ALG) L a Confédération africaine

de football (CAF) a dési-gné des trios d’arbitres éthio-piens et sud-africaine pour ladouble confrontation entre lesEgyptiens d’Al Ahly et lesAlgériens de l’ES Sétif comp-tant pour les demi-finales de laLigue des championsd’Afrique.

La manche aller prévue le 2octobre prochain à 20h00(heure algérienne) au stade AlSalam au Caire a été confiée àun trio arbitral éthiopiens sousla conduite de BamlakTessema Weysa, assisté deTemisgin Samuel Atango etKindie Mussie.

La demi-finale retour qui

aura lieu le 23 octobre à 20h00au stade 8 mai 45 de Sétifsera dirigée par des arbitressud-africains. Le directeur dejeu est Victor Miguel de FreitasGomes qui sera assisté de sesdeux compatriotes ZakheleThusi Siwela et JohannesSello Moshidi.

L’ES Sétif s’est qualifiée

pour les demi-finales en élimi-

nant le tenant du titre le WA

Casablanca (1-0,0-0) et Al

Ahly a sorti les Guinéens de

Horoya (0-0, 4-0).

L’autre demi-finale oppo-

sera les Angolais de Primeiro

de Agosto et les Tunisiens de

l’ES Tunis .

Coupe de la Ligue anglaise

Hazard délivre Chelsea et fait tomber Liverpool

C helsea a infligé à Liverpool sa pre-mière défaite de la saison grâce à un

but à cinq minutes de la fin d’Eden Hazardqui envoie les Blues (2-1), mercredi, enhuitièmes de finale de la Coupe de laLigue anglaise. Daniel Sturridge (58e) avait ouvert la mar-que pour les Reds, jusque-là invaincus ensept matches toutes compétitions confon-dues, mais Emerson (79e) puis Hazarddonc (85e), entré en seconde période, ontrenversé la vapeur dans le choc de cetroisième tour. Dans les autres rencontres de la soirée,un doublé de Danny Welbeck, complétépar un but d’Alexandre Lacazette, a per-mis à Arsenal de franchir l’obstacle de

Brentford (3-1) tandis que West Ham aatomisé le club de D4 de Macclesfield (8-0). Mardi, le tenant du titre Manchester Citys’était facilement qualifié pour les huitiè-mes en battant Oxford (D2) 3-0 tandis queson grand rival, United, a chuté, à domi-cile, face un autre pensionnaire deChampionship, Derby (2-2, 8-7 tab).

Résultats du 3e tour: Mardi Burton (D3) - Burnley 2-1 Oxford (D3) - Manchester City 0-3 Millwall (D2) - Fulham 1-3 Bournemouth - Blackburn (D2) 3-2 Wolverhampton - Leicester 0-0

Leicester qualifié auxc tirs au but (3-1)

Manchester United - Derby County (D2)

2-2

Derby qualifié aux tirs au but (8-7)

West Bromwich (D2) - Crystal Palace 0-3

Mercredi :

Arsenal - Brentford (D2) 3-1

West Ham - Macclesfield (D4) 8-0

Liverpool - Chelsea 1-2

Tottenham - Watford 2-2

Tottenham qualifié aux tirs au but (4-2)

Mardi 2 octobre :

(20h45) Everton - Southampton.



6

Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018 Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018Magazine

19

ActualitéPage animée par Cylia TassaditPage animée par Cylia Tassadit

Pilons de pouletcroustillants à la

moutarde

Ingrédients� 5 pilons de poulet� 1 cuillère à soupe de moutarde� 2 cuillères à soupe d'huile d'olive� 1/2 cuillère à café de basilic sec� 1/4 cuillère à café d'ail en poudre� Sel, poivrePour la panure� 1 œuf� Farine� Chapelure

Préparation :Porter à ébullition une marmite d'eau, y poserles pilons de poulet et laisser cuire pendant 15minutes, égoutter-les dans une passoire etlaisser légèrement refroidir. Mélanger dans unbol, la moutarde, l'huile d'olive, basilic, sel etpoivre. Enduire les pilons de poulet avec cemélange.Tourner les pilons de poulet dans la farineensuite dans l'œuf battu et les enrober dans lachapelure - Disposer les dans un plat allant aufour et faire cuire au four préchauffé à 150°Cpendant 40à45 minutes.

Cake à l'orange

Ingrédients� 2 œufs� 1 verre et demi à thé de sucre glacé� 1 verre à thé de jus d'orange� 1 verre à thé de lait� 125g de beurre� 25g de noix de coco râpé� 60g de semoule� 2 verres à thé de farine� 1 cuillerée à soupe de maïzena� 2 sachets de levure pâtissière� 1 cuillerée à soupe de confiture d'orange� Un peu de sucre glacé incorporé avec lecolorant en poudre rouge

Préparation :Travailler les œufs et le sucre glacé, le beurrejusqu'à ce que le mélange blanchisse etdevienne mousseux, ajouter le jus d'orange,bien mélanger, ajouter la semoule, noix de coco,le lait, continuer à mélanger, incorporer peu àpeu la farine et la levure, la maïzena, travaillerbien l 'ensemble jusqu'à ce qu'i l deviennehomogène.Verser la préparation dans un mouleà cake beurrée et farinée. Faire cuire dans unfour préchauffé à 190°C pendant 45 minutes.Démouler et laisser refroidir sur une grille,badigeonner avec la confiture d'orange,saupoudrer le mélange de sucre glacé etcolorant rouge.

CCOOIINN

CCUUIISSIINNEE

R epas copieux, modification del'alimentation, stress ou encore

tabagisme peuvent être à l'origined'un hoquet. Un grand nombre de solutions, plusou moins efficaces, existent pour lechasser. A vous de trouver celles quivous permettront de reprendre votrerespiration normalement au plus vite.

Agir sur le diaphragmeLe principe commun de toutes lesastuces anti-hoquet implique uneaction sur le diaphragme et permetd'interrompre le rythme respiratoiremodifié par les hoquettements.

Certaines sont très connues, d'autresmoins. En voici quelques unes :Boire à l'envers est la plus classiquedes recettes pour combattre lehoquet. Il s'agit de boire un verred'eau la tête penchée vers l'avant.Etre effrayé, à condition quequelqu'un vous provoque une peursubite alors que vous ne vous y atten-dez pas. Rester en apnée le pluslongtemps possible.Tirer la langue pendant trois minutes(sous réserve que cela soit possibleau moment où on se trouve).Faire diversion en parlant d'un sujet

qui oblige un effort de concentration.Boire en se bouchant les oreilles àcondition d'avaler par petites gor-gées.Respirer dans un sac en papier afinde faire augmenter le taux de CO2dans nos poumons.Sucer des glaçonsD'autres méthodes plus originales ontpour réputation de bloquer les effetsdu hoquet. Recettes curieuses à ava-ler ou pratique des abdominaux, àchacun de trouver ce qui ce fonc-tionne !Manger du sucre trempé dans levinaigre n'est pas forcément à votregoût. Mais l'astuce est radicale !Manger de la glace pilée ou sucer unglaçon est particulièrement efficacecar l'effet du froid stoppe le hoquet.Manger du pain sec stimule égale-ment le palais et interrompt leshoquettements.Si les crises de hoquet se multiplient,vous pouvez également faire desséances d'abdominaux, qui créentune action bienfaitrice sur le diaph-ragme et réduire les spasmes. (Etaussi vous faire le ventre plat !)Pensez également à éviter les repastrop lourds, les boissons gazeuses età prendre le temps de manger lente-ment et de bien mâcher les aliments.

Le hoquet

Des astuces pour l'arrêter

Depuis desmillénaires, lessages de Chine,d'Inde, du Vietnamet du Brésilreconnaissent lesnombreux bienfaitsde la cannelle sur lasanté.

Utilisée pour élimi-ner les flatulences,stimuler les fonc-

tions mémorielles et cog-nitives ou encore soulagerdes règles douloureuses,cette épice pourrait aussifavoriser la perte de poids.L'eau à la cannelle serait-elle un véritable allié pourmaigrir ? On vous dit tout.

Pour purifier l'appareildigestif

Si l'épice extraite des can-neliers est réputée pourses vertus digestives, une

recette très simple permetd'en décupler les effets.Agrémentée avec unepomme et/ou un citron,deux fruits qui possèdentdes propriétés antioxy-dantes, l'eau à la cannelleferait des miracles sur lesystème digestif. Enrevanche, ne vous mépre-nez pas : les vertus anti-oxydantes des pommes etdu citron n'influencent pasdirectement la perte depoids.

La cannelle favorise lesentiment de satiété

L'eau à la cannelle auraittendance à réduire le tauxde sucre contenu dans lesang. Or, plus ce taux estélevé, plus nous avonsfaim. Ceci expliqueraitdonc que de nombreuxproduits contenant de lacannelle se vantent d'êtredes coupe-faim.Par ailleurs, quand le sanga un faible taux de glu-

cose, la production d'insu-line le régule plus facile-ment. Ainsi, le corps auraitmoins tendance à formerdes graisses. Consommerde la cannelle permettraitdonc de prévenir le dia-bète de type 2.

Pour perdre du poidslentement etdurablement

Cette vertu de la cannelleaurait une double effica-cité, car plus les quantitésingurgitées sont faibles,plus les enzymes digesti-ves de l'estomac sont effi-caces. Ainsi, se désaltéreravec de l'eauà la cannellecontribuerait à mangermoins et à digérer plusrapidement. Deux facteursessentiels à une perte depoids lente et durable.

L'alliée d'un régimealimentaire équilibré

Pour certains médecins,rien ne prouve que l'eau à

la cannelle soit véritable-ment utile à la perte depoids. En revanche, si l'onen croit la sagesse popu-laire, l'eau à la cannelleest un allié efficace pourmaigrir à condition d'êtrecombinée à un régime ali-mentaire équilibré. Pourperdre du poids durable-ment et efficacement, laformule magique resteraitdonc inchangée : unrégime alimentaire sain,du sport, de la constanceet beaucoup de bonnevolonté. À l'évidence, les proprié-tés thérapeutiques natu-relles de la cannelle nesont pas présentes dansles synthèses de l'épice.Parmi les quatre variétésde cannelle qui existent, lacannelle de Ceylan - enprovenance du Sri Lanka -, aussi dite "la vraie can-nelle", serait la plus richeen saveur comme envertus.

L'eau à la cannelle

Un bon allié pour maigrir ?

Par Samia Acher

Monsieur le Général de Corpsd'Armée, Ahmed Gaïd Salah,Vice-Ministre de la Défense

Nationale, Chef d'Etat-Major de l'ArméeNationale Populaire a présidé, jeudi , lacérémonie d'inauguration de l'EcoleSupérieure Militaire de l'Information etde la Communication, à Sidi Fredj en1èreRégion Militaire, et ce, en présencedu Commandant de la 1ère RégionMilitaire, des Chefs des Départementsdu Ministère de la Défense Nationale etde l'Etat-Major de l'Armée NationalePopulaire et des Directeurs et Chefsdes Services Centraux. Après avoir suivi un exposé global surl'Ecole et ses missions, il a mis l'accentsur la nécessité d'octroyer toute l'atten-tion à cet important édifice de formation,et d'œuvrer en permanence à sa pro-motion et son développement, afin degarantir une formation d'excellence etde qualité dans le domaine del'Information et de la Communication.Mettant en exergue le soutien éminentet l'importance capitale d'investir en lacomposante humaine, comme étant lapremière priorité de l'Armée NationalePopulaire et un investissement des plusnobles, qui est à même d'assurer lesobjectifs de développements aspirés,Ahmed Gaid Salah a indiqué : "il m'in-combe d'insister devant vous encoreune fois, que le Haut Commandementde l'Armée Nationale Populaire, dignehéritière de l'Armée de LibérationNationale, tient, grâce au soutien dontjouit nos Forces Armées de la part deSon Excellence Monsieur le Présidentde la République, Chef Suprême desForces Armées, Ministre de la DéfenseNationale, à apporter au système deformation de l'Armée NationalePopulaire un soutien permanent et unappui indéfectible, puisque la missionde ce dernier ne se limite pas à la qua-lification, l'ancrage des compétences etl'enseignement des connaissances etdes sciences militaires, mais aspireégalement, à travers l'enseignementgénéral, à former des personnes enga-gées envers leur serment pour leurArmée et leur Patrie, aptes à s'adapterà la nature des missions assignées,conscientes de ce qui se passe autourd'elles, convaincues de l'importance du

référentiel historique, et de son rôledans la consolidation du sens du devoiret de l'enracinement de l'esprit deloyauté envers leur Pays " Et d'ajouter :" Ainsi, se concrétise aujourd'hui le ren-forcement de notre appareil de forma-tion, par ce nouvel édifice de formationqu'est '' L'Ecole Supérieure Militaire del'Information et de la Communication '',qui assure une formation militaire supé-rieure et qualitative aux cadres del'Institution Militaire, dans les domainesde l'Information et de laCommunication, et fera sortir descadres compétents dans leurs domai-nes de spécialisation, capables de rem-plir le rôle qui leur est assigné, auniveau des différentes structures et uni-tés de l'Armée Nationale Populaire,avec sérieux et professionnalisme "Il a rappelé la stratégie globale adoptéepar l'Armée Nationale Populaire dans ledomaine de l'information et de la com-munication, une stratégie, affirme-t-il,

qui émane de la doctrine de notreGlorieuse Révolution Libératrice et deses nobles valeurs. "Dans cette perspective et dans lecadre de la vision stratégique globalede la communication au sein de l'ArméeNationale Populaire, et en étant pleine-ment conscient de l'importance majeureque revêtent l'information et la commu-nication dans les armées et les guerresmodernes, et avec l'avènement de larévolution de l'information et des télé-communications dans le monde, et par-tant de notre intime conviction de l'im-portance, plutôt du devoir de relever lesdéfis imposés par le phénomène de lamondialisation qui vise à manipulerl'opinion publique mondiale et à lamodeler selon une seule vision écono-mique, sociale et culturelle où s'effon-drent les particularités et les fonde-ments de l'identité nationale des peu-ples, nous avons œuvré tout au long deces quelques dernières années à raffer-

mir le système de l'information et de lacommunication au sein de l'ArméeNationale Populaire étant un outil effi-cace de communication et de contactdirect avec les personnels, ce qui per-met de booster leur moral et de fairerégner un climat de travail adéquatcapable de garantir l'aboutissement desefforts opérationnels d'une part, et demettre en place un système efficient decommunication avec l'opinion publiquenationale et mondiale.Une communication qui s'articule intrin-sèquement sur la crédibilité et la res-ponsabilité et qui s'adapte aux enjeuxactuels dans notre espace régional etinternational. Une communication qui appuie notrecorps de bataille sur le terrain, quimotive davantage et qui maintient cetesprit de détermination, de patriotismeet de sacrifice pour la Patrie, d'uneautre part "a-t-il affirmé.

S.A

Gaid Salah inaugure l'Ecole Supérieure Militaire de l'Information et de la Communication

Un acquis capital

Bilan de la DGSN et de la Gendarmerie Nationale

Un été 2018 sous haute sécurité Par Samia Acher

U ne première pour cetteannée, les trois corps

constitués, sûreté et gendar-merie nationales, la protectioncivile ont fait état, lors d'uneconférence de presse animéau niveau de l'espace média dela protection civile de l'évalua-tion de leurs activités durant lasaison estivale 2018. Cette ren-contre a permis aux trois institu-tions de mettre en avant unepolitique commune qui témoi-gnant une complémentaritéentre deux institutions (SN etGN) à travailler en étroite colla-boration pour faire face à lamontée de la criminalité. Le

contrôleur de police, Naili Aissa, directeur de la sécurité publi-que a fait savoir d'en matière delutte contre le crime et les délitscontre les personnes et lesbiens , ces services ont enre-gistré 39.737 affaires ayantimpliqués 35.129 individusparmi les qu'elles l'on dénom-bre des affaires liées à 13.549délits contre les personnes soit34.09 % , et 5009 affaires liéesà la législation antidrogue. Lemême responsable a préciséque 26.929 des affaires ont étérésolues, ce qui représente67.16 % de la totalité des affai-res. Evoquant la saison esti-vale, le contrôleur de police arévélé que ces services ont

répertorié 1.581 infractions auniveau des plages, dont 181agressions sur personnes, 134vols, 115 cas d'atteinte auxmœurs. Sur un autre registre àsavoir les accidents de la circu-lation , Naili Aissa a laisséentendre que la police aconstaté 4.191 accidents de lacirculation, 17.295 infractionscontre le code de la route,217.233 amendes forfaitaireset 55.876 permis de conduireretirés. Dans le même contexte,le conférencier a confirmé quepour faire face à l'insécurité rou-tière, la DGSN a mobilisé 8800policiers dont 2830 policiersrépartis dans les wilayas côtiè-res. Pour sa part, le colonel

Attia Ahmed , chef de la divisionde la prévention et de la sécu-rité publique au commande-ment de la gendarmerie natio-nale a précisé que les unitésde la gendarmerie nationale onttraité 475 affaires liées à l'ex-ploitation illégale des plages ,233 affaires concernant l'exploi-tation illégale du campement,148 affairées liées à la créationdes parkings sans autorisation,ayant entrainé l'implication de307 personnes dont 9 ont étéécrouées, mais aussi la saisiede 4000 parasols, 30222 tables,5.826 chaises et 735 tentes.Dans le cadre de la police judi-caire, il a été traité 23.805 affai-res ayant permis l'arrestation de

24.944 individus parmi lesquels3.033 sont impliqués dans l'at-teinte aux personnes, 1.524arrêtés pour atteinte aux biens.Durant cette période, les gen-darmes ont procédé à 677 opé-rations de contrôle sur desfoyers de criminalité. Lors deces opérations coups de poingil a été question d'identifier82.568 personnes et le contrôlede 38.725 véhicules. Enmatière d'insécurité routière lagendarmerie nationale a enre-gistré 1.018 accidents de laroute, 260 décès et 1.676 bles-sés, ce qui présente une baissecomparativement à l'annéepassée.

S.A

55



20



Petit écran

Taghit, une localité àvocation essentiel-lement touristique

située à 97 km au sud deBechar, s'apprête àaccueillir ses touristes,tant nationaux qu'étran-gers, ayant choisis laSaoura comme destina-tion, à la faveur de la nou-velle saison touristiquesaharienne. Les gérantsd'une vingtaine de maisond'hôtes, dont la majoritésont des jeunes du cru etqui s'adonnent à cette for-

mule du " Tourisme chezl'habitant ", se préparent àrecevoir les premiersgroupes de tourismeayant décidé d'un séjourtouristique dans cetterégion. Totalisant unecapacité d'accueil de plusde 200 lits, ces maisonsd'hôtes, dont certainessont situées dans le ksarplus que millénaire deTaghit et ailleurs danslamême localité, répon-dent aux attentes d'unecertaines catégories de

touristes qui veulent êtreen contact direct avec leshabitants de cette localité,selon leurs traditions et artculinaire. Confortés par lacirculaire interministérielledu 16 juin 2012, relativeaux règles de logementchez l'habitant, au titre dela formule hébergementtouristique, cette formed'accueil a atténué quel-que peu la demande enhébergement et restaura-tion des touristes dans larégion, qui étaient dans le

passé confrontés au man-que de structures d'ac-cueils, ont-ils signalé.Cette formule est pourbeaucoup dans le choixdes touristes nationaux etétrangers de la destinationSaoura, spécialementTaghit, parce qu'elle per-met aux touristes d'avoirplus de contacts sociauxet culturels avec les habi-tants de région et de vivreleur quotidien, selon desprofessionnels locaux dusecteur du tourisme.

Nouvelle saison touristique saharienne

Taghit s'apprête àaccueillir ses touristes

Pour cette 9e saison, Jean-Marc Généreux et Chris Marquesrempilent comme jurés. Ils sont rejoints par l'ancien danseur

étoile Patrick Dupond et la chanteuse Shy’m, qui fait sonretour dans ce programme. Chaque semaine, ils évalueront et

commenteront les prestations des candidats : l'actricePamela Anderson, l'ex-footballeur Basile Boli, la Miss

France 2016 Iris Mittenaere, l'humoriste Jeanfi Janssens,l'artiste Lio, le mannequin Terence Telle, les acteurs ClémentRémiens, Héloïse Martin, Anouar Toubali, Vincent Moscatoet la blogueuse de mode Carla Ginola. Chaque personnalitéest guidée par un danseur expérimenté. Aucun duo ne sera

éliminé à la fin de cette première soirée, mais les notes serontadditionnées à celles de la prochaine émission.

Danse avec les stars

Sur F2 - 20h45

Sur TF1 - 21h00

N'oubliez pas les paroles

Sur M6 - 21h00

NCIS : Los Angeles

AAAAuuuujjjjoooouuuurrrrdddd’’’’hhhhuuuuiiii

11:30 : Documentaire 12:30 : Khousoussiat MinAâlem13:00 : Journal Televisé13:30 : Hayati Aâdab15:00 : Long métrageanimé 16:30 : Spider-Man 18:00 : Journal télévisé18:35 : Malaïbe Aâlem 20:00 : Journal Televisé20:50 : Magazine du festival 22:30 : Chants patriotiques

08:30 : Téléshopping 09:15 : Météo 09:20 : Une histoire, uneurgence 09:50 : Une histoire, uneurgence 10:20 : Grey's Anatomy 11:05 : Grey's Anatomy 11:55 : Petits plats en équilibre 12:00 : Les douze coups de midi 12:50 : L'affiche du jour 13:00 : Journal 13:30 : Grands reportages 14:45 : Reportages découverte 16:05 : Vétérinaires, leur vie en direct 17:10 : Sept à huit 18:00 : Bienvenue au cam-ping 19:00 : The Wall : Face aumur 19:55 : Météo 20:00 : Journal 20:30 : Simplissime 20:35 : Météo 20:45 : Nos chers voisins 20:50 : C'est Canteloup 21:00 : Danse avec les

stars

23:00 : Danse avec lesstars, la suite

08:00 : Journal 08:10 : Télématin (suite) 09:25 : Dans quelle éta-gère 09:35 : Amour, gloire etbeauté 09:55 : C'est au programme 10:45 : Météo outremer 10:55 : Motus 11:25 : Les Z'amours 11:55 : Tout le monde veutprendre sa place 12:55 : Météo 2 13:00 : Journal 13:25 : 13h15, le dimanche... 14:10 : Excursions gour-

mandes 14:11 : Météo 2 14:15 : 13h15, les Français14:55 : Grands portraits 16:16 : Confiance en tête 16:25 : Vivement la télé 17:30 : Stade 2 18:40 : N'oubliez pas lesparoles 19:15 : N'oubliez pas lesparoles 19:50 : Météo 2 20:00 : Journal 20h00 20:35 : Météo 2 20:40 : Un autre regard surle rugby 20:41 : Alcaline 21:00 : N'oubliez pas les

paroles

23:20 : On n'est pas couché

08:07 : Ninjago 08:32 : Will 08:36 : Jamie a des tentacules08:50 : Dans votre région 09:50 : Dans votre région 10:45 : Consomag 10:50 : Midi en France 11:50 : Météo 12:00 : 12/13 : Journalrégional 12:25 : 12/13 : Journalnational 12:55 : Météo à la carte 13:50 : Rex 14:40 : Rex 15:25 : Rex 16:05 : Un livre, un jour 16:10 : Des chiffres et deslettres 16:50 : Harry 17:30 : Slam 18:10 : Questions pour unchampion 18:45 : Objectif indépen-dance 19:00 : 19/20 : Journalrégional 19:18 : 19/20 : Editionlocale 19:30 : 19/20 : Journalnational 19:58 : Météo 220:25 : Plus belle la vie 20:55 : Un long dimanchede fiançailles 23:05 : Météo 23:10 : Grand Soir 3 23:45 : Qui sommes-nous?

08:04 : Catherine et Liliane08:00 : Les Crumpets 08:10 : Kaeloo 08:20 : L'âge de glace 3 :09:50 : Jamel ComedyKids 10:50 : Camping 3 12:25 : Rencontres decinéma 12:43 : La météo 12:44 : Tony les animots 12:45 : L'effet papillon 13:15 : L'effet papillon

13:45 : La semaine desGuignols 14:27 : La semaine deCatherine et Liliane 14:35 : La semaine deCanalbus 14:50 : Made in Canal+ 15:00 : Manipulations 16:50 : Chasing Great 18:30 : Invisible 19:05 : Canal FootballClub 1re partie 19:35 : Canal FootballClub 2e partie 20:55 : Avant-match 21:00 : Marseille / Nice 22:55 : Canal Football23:10 : J+1

09:00 : Les grands mythes 09:25 : Les nouveaux guer-riers des champs 10:20 : A pleines dents ! 11:05 : A pleines dents ! 11:50 : 360°-GEO 12:35 : 360°-GEO 13:20 : Arte journal 13:35 : La gifle 15:15 : Voyages au bout dumonde avec Art Wolfe 15:40 : Le lac Inle, une viesur pilotis 16:25 : Le drakkar et lacroix 17:20 : X:enius 17:45 : Le bonheur estdans l'assiette 18:15 : La côte Est desEtats-Unis 19:00 : Oasis urbaines 19:45 : Arte journal 20:05 : 28 minutes 20:45 : Tu mourras moinsbête 20:50 : Winter Sleep 23:55 : Iona

07:00 : Absolument stars 09:20 : M6 boutique 11:00 : Turbo 11:20 : Turbo 12:30 : Sport 6 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 12:40 : Météo 12:45 : Le 12.45 13:25 : Météo 13:30 : Scènes de ménages 13:45 : Soupçons 15:50 : La colline aux adieux17:30 : Les reines dushopping 18:40 : Chasseurs d'appart' 19:45 : Le 19.45 20:10 : Météo 20:25 : Scènes de ménages 21:00 : NCIS : Los

Angeles

21:55 : NCIS : LosAngeles 22:45 : NCIS : LosAngeles 23:35 : NCIS : LosAngeles

Au terme de deux semaines d'une farouche compétition,c'est enfin l'heure du dénouement pour les Masters. Les

quatre candidats en lice s'affrontent pour tenter dedécrocher le fameux trophée du Micro d'argent, un voyage

au Sri Lanka, au sud de l'Inde, et une somme pouvantatteindre 40 000 euros. Une épreuve de rapidité déterminecelui ou celle qui va commencer la partie. Kévin, Hervé,Violaine, Lucile, Franck, Héloïse, Denis, Soriana, Toni,Julien, Laurent, Elodie, Gauthier ou encore Franck vont

tout donner pour accéder au dernier carré.

Un centre de lancement de missiles est pris d'assautpar trois officiers de l'Air Force appartenant à un

groupe secret. Celui-ci menace de lancer des ogivesnucléaires sur des pays musulmans afin d'en finir avecl'islamisme. Kensi, qui a personnellement connu l'undes officiers, Kevin Miller, est dépêchée avec la sœur

de ce dernier sur la base aérienne du Colorado.Ensemble, elles doivent tenter de le convaincre de

renoncer à son projet extrême. De leur côté, Callen etses équipiers font des recherches sur les relations entre

les trois forcenés.

Le ministre de l'Energie,Mustapha Guitouni a

révélé jeudi que l'appel d'of-fre national relative à la pro-duction de 150 Mégawatt(MW) sera lancé dans unmois au maximum. Il aajouté que le taux nationalde raccordement au gaznaturel a atteint 60%.S'exprimant lors d'une confé-rence de presse, en marged'une plénière consacréeaux questions orales àl'Assemblée populaire natio-nale (APN), M. Guitouni aindiqué que "le cahier decharge relatif à l'appel d'offre

national pour la productionde 150 MW d'électricité àpartir de sources renouvela-bles avec des capacités deproduction locales seralancé dans un délai d'unmois au maximum". Lesentreprises intéressées parcet appel d'offre trouveronttoutes les explications et lesdétails dans le cahier decharge, a-t-il ajouté. LeProgramme national dedéveloppement des énergiesrenouvelables prévoit uneproduction d`ici à 2030 de22.000 mégawatts d`électri-cité de sources renouvela-

bles, destinée au marchéintérieur, en plus de 10.000mégawatts (MW) supplé-mentaires à exporter. Ceprogramme vise à préserverles ressources fossiles, pro-longer durablement l`indé-pendance énergétique dupays et diversifier les sour-ces de l`électricité L'énergiede sources renouvelablesdevrait représenter 27% dela production globale d`élec-tricité en 2030 et le doublede la capacité actuelle duparc national de productiond`électricité. Cet objectif per-mettra de réduire plus de 9%

de la consommation d`éner-

gie fossile à l`horizon 2030

et d`économiser 240 mil-

liards m3 de gaz naturel, soit

63 milliards de dollars sur 20

ans.A ce jour, le secteur a

réalisé 400 MW à partir

d`énergies renouvelables. Le

président de la République

Abdelaziz Bouteflika avait

mis l'accent lors de la réu-

nion du Conseil des minis-

tres tenue mercredi dernier

sur la nécessité d'"intensifier

la dynamique" afin de pro-

mouvoir le secteur des éner-

gies renouvelables.

Guitouni, ministre de l'Energie

" Un appel d'offre pour la productionde 150 MW d'électricité bientôt lancé "

Intempéries à Ouargla

L'automneet ses dégâts

Les premières pluies del'automne ont fait d'énormes

dégâts. Les wilayas du Sud et del'Est sont les plus touchées.

Par Ferhat Zafane

� La vague d'intempéries qui s'estabattue cette semaine sur l'est etle sud du pays a engendré plu-sieurs dégâts matériels et humains.Inondations, accidents, déborde-ments des oueds et effondrements.Plusieurs axes routiers ont été cou-pés à la circulation dans leswilayas de l'Est et du Sud, notam-ment Ouargla, suite aux fortes chu-tes de pluie enregistrées ces der-nières 24 heures, selon un point dela situation rendu public, hier, parles services de la Protection civile"Plusieurs zones ont été inondéesdu fait d'agglutinements d'eaux,suite aux pluies orageuses qui sesont abattues mardi après-midi surla ville de Ouargla et ses environs",a souligné la Protection civile.Selon la même source, les forteschutes de pluie, qui se sont abat-tues durant près de deux heurespresque sans interruption, ontoccasionné des infiltrations d'eaudans plusieurs endroits de la ville,notamment au quartier des 40Logements à Haï-Ennasr et à cer-tains établissements éducatifs,avec une forte perturbation de lacirculation automobile... Le traficde transport par tramway àOuargla a été interrompu et l'étaitencore hier matin, en raison de l'in-filtration d'eau dans certaines deses installations. Par ailleurs, laProtection civile a souligné que seséquipes ont été déployées sur leterrain pour parer à toute éventua-lité et intervenir le cas échéant. Onnote, dans ce même sens, qu'au-cune victime n'est heureusement àdéplorer. De leurs côtés, les autori-tés de la wilaya sont sorties sur leterrain aussitôt pour constater lasituation et s'enquérir des condi-tions d'intervention de différentesparties, et une cellule de crise aété installée avant-hier au niveaude la wilaya pour suivre l'évolutionde la situation et coordonner lesactions d'intervention.

F.Z

Tizi Ouzou

Marche nationale de promoteurs ANSEJ-CNAC-ANGEM Par Roza Drik

Ils étaient des centaines depromoteurs Ansej, Cnac et

Angem à marcher jeudi, àTizi Ouzou, à l'appel duCollectif d'aide à la microen-treprise (Came). La marches'est ébranlée vers depuisl'entrée principale de l'univer-sité Mouloud-Mammeri vers

le siège de la wilaya où lamanifestation. Durant toutleur parcours, les protestatai-res venus des différenteswilayas du pays dont Oran,Mascara, Batna, Guelma,Laghouat, El Bayadh, … pourrenouveler leur demande àsavoir l'amnistie générale deleur dette. Sur les pancartesexhibées par les manifes-

tants, on pouvait aussi lire "Ansej, Cnac et Angem, héca-tombe de la jeunesse algé-rienne ", " Pour une amnistiegénérale de toutes les dettesPNR, bancaire, fiscale etparafiscale ". " Nous en tantque promoteurs, on demanded'arrêter la campagne desaisies massives lancéescontre jeunes promoteurs de

la wilaya ainsi que lespressions exercées et lespoursuites judiciaires lancéesà leur rencontre. Ces jeu-nes promoteurs sans antécé-dent judiciaires qu'on voitmalmener dans les tribunaux,a-t-il soulevé. Par ailleurs,les protestataires sollicitentles différents responsablesde différents dispositifs à

savoir Ansej, Cnac et Angemceux des banques d'interve-nir pour trouver une solutionadéquate à ses problèmes,tout en sachant que çadépasse de leurs prérogati-ves . Ils demandent d'arrêterles pressions commises àl'encontre de ses jeunes pro-moteurs.

R.D

4



21



JeuxActualité

Par Assia.M

Le ministre de la justice garde dessceaux, Tayeb Louh a indiqué,

jeudi, que face aux batailles de laconstruction et du développement, de lastabilité, de la sécurité et de la paix, etdes nombreux défis auxquels fait face lemonde, " il est temps pour tout un cha-cun de comprendre que "l'Afrique

constitue une partie de la solution". Il aestimé que les organisation syndicalesafricaines doivent, grâce à leur solida-rité, être une force de proposition effi-cace au sein des organisation internatio-nales pour peser dans les décisions, lesaccords et les lois", au service de l'inté-rêt de l'Afrique et de ses peuples.Dansune allocution prononcée, lors de la41ème session de l'Organisation de

l'Unité syndicale africaine (OUSA) àAlger, Louh a souligné que les lois et lesrègles internationales ne doivent plusêtre formulées en l'absence de l'Afrique,qui au demeurant, ne doit plus être per-çue comme un simple grand marchépour les produits et marchandises deconsommation. "C'est dans ce registreque s'inscrit le Nepad, initié par le prési-dent Bouteflika et d'autres dirigeantsafricains", a-t-il ajouté. Le ministre de laJustice, qui a représenté le président dela République, Abdelaziz Bouteflika, amis en avant, à cette occasion, lanécessaire solidarité de l'organisationpour être une force de proposition effi-ciente au niveau international et peserdans les conventions conclues et lesdécisions prises. Il a mis en exerguel'impératif du développement de la per-formance africaine, au niveau de sonmouvement syndical, "avec la mêmecadence et efforts que dans les diffé-rents domaines", étant donné, a-t-ilajouté, que son objectif suprêmedemeure "l'édification d'une Afrique unieet solidaire". "La défense de ses droitset intérêts reste tributaire de ses réalisa-tions en termes d'intégration régionaleet de la concordance et harmonie qu'ilconfèrent à ses visions", a-t-il affirmé.

Évoquant le rôle des travailleurs dans lecontinent africain et qui représentent"une force vive dans leurs sociétés",Louh a rappelé que la conviction du pré-sident de la République que "la paix,pour être permanente doit être fondéesur la justice sociale". Le Garde dessceaux est revenu, dans ce sens, sur lavision pertinente" développée par le pré-sident Bouteflika, le 7 juin 2005, en saqualité d'invité d'honneur de la 93e ses-sion de la Conférence Internationale duTravail (CIT) à Genève, lorsqu'il adéclaré que "la mondialisation quiavance à grands pas soulève de fortesappréhensions à travers le monde". Leprésident de la République avait, dansce sens, rappelé que les peuplesconcernés au sud de la planète, particu-lièrement en Afrique veillent à mobiliserleurs capacités et demandent l'appuides pays développés pour donner à lamondialisation sa dimension humani-taire nécessaire. C'est cela même l'ob-jectif de l'initiative du "Nepad" et lateneur du message adressé par l'Unionafricaine (UA) lors de son sommetextraordinaire à Ouagadougou en 2004sur la question de la pauvreté et del'emploi, avait-il ajouté.

A.M.

Louh à propos de la stabilité et la sécurité dans le monde

" L'Afrique constitue une partie de la solution"

Le parti du Frontde libérationnationale (FLN) a

salué, jeudi, les déci-sions importantes issuesdu dernier Conseil desministres ayant "consa-cré la dimension socialede l'Etat" à travers uneloi des finances 2019exempte de toute aug-mentation pouvant pesersur les familles et clas-ses vulnérables. LeBureau politique du FLNa exprimé, après avoirpris connaissance des

décisions "importantes"dégagées par le conseildes ministres présidéepar le président de laRépublique, AbdelazizBouteflika, sa "gratitudeet reconnaissance" auChef de l'Etat pour "sonsouci constant au ser-vice du peuple algérien,l'intérêt particulier qu'ilaccorde aux franges lesplus démunies de lasociété et sa consécra-tion de la dimensionsociale de l'Etat", a indi-qué un communiqué du

FLN. Cela se traduit, a-t-on ajouté, par l'aug-mentation du budgetconsacré aux transfertssociaux destinés ausoutien des familles, àla caisse des retraites età la politique généralede l'Etat dans les domai-nes de l'habitat, de lasanté et de la solidarité.Le FLN a également misen avant l'attachementdu président de laRépublique à "la préser-vation et l'améliorationdu niveau du développe-

ment humain en pour-suivant les réformesgarantissant la justicesociale". A cette occa-sion, le parti a réitéré"son soutien total et sonappui inconditionnel" àtoutes les décisions pri-ses par le Chef de l'Etat,"en vue de continuer àconcrétiser son projet dedéveloppement et pour-suivre la direction dupays avec sa sagesseavérée", conclut le com-muniqué.

F.Z


Le FLN salueles décisions prises


Les attributions deswalis délégués

consolidées� Le Conseil des ministres a avalisé mercrediune proposition d'amendement du Décret pré-sidentiel relatif aux circonscriptions administra-tives dans certaines wilayas pour consoliderles attributions des Walis Délégués afin de ren-forcer le rapprochement du service public ducitoyen. Cette proposition du ministre del'Intérieur, des Collectivités Locales et del'Aménagement du Territoire "a pour objet deconsolider les attributions des Walis Délégués,de sorte à renforcer le rapprochement du ser-vice public en direction des citoyens", précisele communiqué du Conseil des ministres, réunisous la présidence de M. Abdelaziz Bouteflika,président de la République. "Cette mutation nemanquera pas d'avoir des retombées positivessur la gestion et le développement, notammentà travers les wilayas du Sud du pays qui ontété renforcées, en 2014, par la création de cir-conscriptions administratives dirigées par desWalis Délégués", indique le communiqué. Il està relever que, dans le cadre de son pro-gramme quinquennal 2015-2019, l'Etat aentamé la réorganisation de ses services auniveau local et créé des wilayas déléguéesdans le Sud dans le cadre de la dynamique dedéveloppement marquant le pays notammentces deux dernières décennies, avec pour prin-cipal objectif de rapprocher l'administration ducitoyen et de focaliser d'intenses efforts sur ledéveloppement des wilayas déléguées créées.Cette nouvelle notion territoriale, axée sur lerapprochement du centre décisionnel ducitoyen notamment dans les wilayas du Sudcaractérisées par l'étendue de leur territoire etl'éloignement du chef lieu de wilaya, a permisd'ériger une dizaine de circonscriptions admi-nistratives à Djanet (wilaya d'Illizi), El-Meghaier(El-Oued), Ouled-Djellal (Biskra), Touggourt(Ouargla), El-Menea (Ghardaïa), In-Salah etIn-Guezzam (Tamanrasset), Timimoune etBordj Badji-Mokhtar (Adrar) et Béni-Abbès(Bechar), pour dynamiser le processus dedéveloppement socio-économique de ces enti-tés. Le président de la République avaitannoncé dès 2015 la création de ces wilayasdéléguées dans le Sud du pays avec desmoyens renforcés et aux compétences élar-gies, et ordonné au gouvernement d`accompa-gner la mise en œuvre du nouveau programmequinquennal de développement, d`une amélio-ration de la gouvernance locale, en priorité auniveau des wilayas du Sud et des HautsPlateaux.

F.Z

2222 23232323

Actualité Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018 Vendredi 28 - Samedi 29 septembre 2018Quotidien national d’information


Directeur de la publicationMohamed Abdoun

Tel / fax : 021 71 67 60

Administration & finance :

Adresse : 11, Rue Abane Ramdane - Alger CentreTel / fax : 021 71 65 74Standard : 021 71 65 76 / 021 71 67 80Site web : www.Tribunelecteurs.comE-mail : [email protected]

PublicitéTel/fax : 021 71 65 74 Tel/fax : 021 71 67 60

Bureau régional d’Oran08 Rue Belhendouz abdelkader

ex rue de la remonte. Tél / Fax : 0555 26 06 00

Bureau de MostaganemCité des 39 logements. Mostaganem

Tél : 0552 90 16 45

Bureau de Tizi-OuzouTél : 0551 97 32 08

Bureau de ChlefTél : 0773 71 99 37

Bureau de TiaretTél : 0774 27 89 49

Bureau de BéjaïaTél : 0541 01 48 97

ANEP :

1, avenue pasteur, AlgerTél : 021 73 76 78

021 73 71 28

ANEP ORAN :

12, rue des frères affaneTél : 041 40 58 31 / 041 33 55 60

Impression :

Ouest : SIO Centre : SIA

Diffusion :

Ouest : SDPO Centre : NMA

Est : AMP

Tout document

remis, envoyé

ou transmis

électroniquement

à la rédaction

ne saurait faire

l’objet d’aucune

réclamation.

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATION

Edité par la EURL GrinishMedia Edition

au Capital de 100 000 DA



MMIISSEE AAUUXX......PPOOIINNGGSS

La fameuse marque auLion ne nous quitterapas comme ça ! Allons,allons…

Le groupe PSA PeugeotCitroën a finalementobtenu les autorisationsnécessaires pourcommencerl'assemblage devéhicules dans la régiond'Oran.

C'est bien, c'est mêmetrès bien, Sauf que cesmêmes familles doiventse prémunir de boulesQuies. Vous êtesaverties mesdames !

Le stade du 1er-

Novembre de Tizi-

Ouzou commence à

recevoir les familles.

Pères, épouses, enfants

pour marquer leur

fidélité à la JSK. Un

très bel exemple.

Réunion de Haut niveau sur le Mali à l'ONU

Le président Boubacar Keïtaréitère son engagement en faveur

du processus d'Alger

Sakomas et la société espagnole Northwind ont signé un accord de partenariat

Des bateaux de plaisance et de voyageursseront fabriqués à Azeffoun

"Je réaffirmemonengagement

total à ne ménager aucuneffort pour assurer unemise en oeuvre diligenteet intégrale de l'Accordpour la paix et laréconciliation au Mali,issu du processusd'Alger". C'est ce qu'adéclaré, en substance, leprésident malienIbrahim Boubacar Keïtalors d'une réunion deHaut niveau sur le Malien marge de l'Assembléegénérale annuelle del'ONU, mercredi soir.L'homme fort deBamako, affichant sadétermination à faireavancer le processus, apromis de"travaillersans relâche " à sa miseen oeuvre "diligente etinclusive", rapporte,jeudi l'Aps. Il est àrappeler que l'Accord depaix et de réconciliationau Mali signé, dans une

première étape en mai2015 et dans unedeuxième phase en juinde la même année, partoutes les partiesmaliennes à Bamako,avait été conclu aprèscinq rounds de dialogue,engagés en juillet 2014sous la conduite d'unemédiation internationale,dont l'Algérie est chef defile. Peu auparavant, etdurant le mêmeconclave, le ministre desAffaires étrangèresalgérien (MAE),Abdelkader Messahelavait souligné quemalgré les obstacles etles difficultés auxquelsfaisait face l'Accord depaix au Mali, "sa mise enœuvre a enregistré desprogrès comme entémoignent les nombreuxobservateurs et lesNations Unies enparticulier", indique,pour sa part uncommuniqué du MAE.

ENERGIE

DU GAZ ISRAÉLIENISRAÉLIEN EXPORTÉ VERSL'EGYPTE DÈS DÉBUT 2019

Un consortium israélo-américain, principal

acteur du développement des réserves de

gaz offshore en Israël, a annoncé jeudi

avoir signé un accord qui permettra d'exporter

dès début 2019 du gaz naturel vers l'Egypte, une

première entre les pays voisins. Le consortium

dirigé par l'américain Noble Energy et son parte-

naire israélien Delek a acquis, avec la société

Egyptian East Gas, 39% des parts d'un gazoduc

désaffecté qui relie la ville israélienne d'Ashkelon

au nord du Sinaï égyptien. Les trois partenaires

ont déboursé 518 millions de dollars pour leurs

parts dans ce gazoduc de la société East

Mediterranean Gas. En grande partie sous-marin,

celui-ci permettra de transporter du gaz naturel

des réservoirs offshore de Tamar et de Léviathan

vers l'Egypte dès début 2019, a indiqué l'Israélien

Delek dans un communiqué. C'est la première

fois que l'Egypte importera du gaz provenant de

l'Etat hébreu: Israël avait importé par le passé du

gaz égyptien via ce gazoduc. Mais les attaques

régulières de jihadistes du Sinaï sur certains

tronçons terrestres du gazoduc en 2011 et 2012,

ainsi que la forte augmentation de la demande

domestique égyptienne, y avaient mis un terme.

L'accord constituera une nouvelle étape du

contrat signé en février par le consortium avec la

société égyptienne privée Dolphinus, a encore

commenté Delek. Ce contrat prévoyait la fourni-

ture de 64 milliards de m3 extraits des champs

israéliens, pour un montant de 15 milliards de

dollars.

Selon le PDG du groupe énergétique israélien,

Yossi Abu, l'accord annoncé jeudi représente

"l'étape la plus importante pour le marché gazier

israélien depuis la découverte" des réservoirs au

début des années 2000, dans un pays qui dis-

pose de peu de ressources naturelles. "Le réser-

voir de Léviathan est en passe de devenir le pre-

mier acteur énergétique du bassin méditerranéen,

avec des clients en Israël, en Egypte et en

Jordanie", a-t-il ajouté. Le gisement Tamar, où la

production a débuté en 2013, dispose de réser-

ves estimées à 238 milliards de m3. Le Leviathan,

découvert en 2010 et où la production doit débu-

ter en 2019, renfermerait 539 milliards de m3 de

gaz naturel ainsi que 34,1 millions de barils de

condensé.

La cérémonie solennelled'ouverture de la 41èmesession du Conseil géné-

ral de l'Ousa, tenue aujourd'hui,à l'hôtel Sheraton a été l'occa-sion pour rendre hommage auprésident Abdelaziz Bouteflika,pour son engagement à instau-rer la paix sociale, la stabilité etla sécurité, non seulement enAlgérie, mais également dans lecontinent Africain. On lui recon-nait plusieurs actions de solida-rité et de soutien aux pays fron-taliers, en situation de guerre oude crise. Aujourd'hui, il continueà apporter son aide au peupleSahraoui , et pour le recherchede la paix au Mali. Dans sonmessage lu par Tayeb Louh,ministre de la justice, en pré-sence de plusieurs ministres dugouvernement, le président dela république a mis l'accent surl'intérêt qu'il porte à l'unification

des pays Africains. L'Afrique,dira-t-il est unifiée de par sonpassé , et son avenir. Rappelantque "le monde fait face à de mul-tiples défis et intimidations, "Lecontinent africain demeure unepartie importante des solution àtous ces défis", rejetant ainsitoute forme de domination oudiscrimination à l'égard del'Afrique. Remerciant l'OUSApour le message de reconnais-sance traduit via le titre honorifi-que et le trophée symboliquequ'elle lui a dédié, AbdelazizBouteflika a valorisé le travailque l'organisation a effectué etestime que les organisationssyndicales africaines, dans leursolidarité, doit constituer uneforce, au sein des organisationsmondiales, ce qui impactera surleurs décisions, les conventionsqu'ils doivent signer et les loisadoptées, de manière à ce qu'el-

les correspondent avec les inté-rêts de l'Afrique et son peuple, etce, dans le cadre des principesqu'elles partagent avec lesautres pays des autres conti-nents", un objectif pour lequel atoujours œuvré le président dela République. Il insiste dansson message: " Les décisionsne doivent pas être prises, enl'absence de l'Afrique. Le mondevoit en l'Afrique uniquement ungrand marché, pour éco uler sesproduits". Le président rappelleque l'Afrique, avec ses richessesnaturelles et ses ressourceshumaines, qui lui permet d'êtreune force économique. "Et l'ini-tiative de NEPAD avec ses frè-res africains verse dans cettedirection", ajoute le Président.Toujours, dans son discours,Abdelaziz Bouteflika rappellequ'il a toujours mis en gardecontre les effets de la mondiali-

sation; les mêmes craintesexprimées par le secrétairegénéral de l'UGTA. Il appelle,entre autres, l'OUSA, à poursui-vre sa lutte pour instaurer la paixsociale, la stabilité pour tous lestravailleurs, indiquant que :"Lapaix ne peut exister que sur labase d'une justice sociale". SidiSaïd a, pour sa part, abondédans le même sens, appelant àune "coopération internationalebasée sur l'égalité et le respectdes souverainetés des organisa-tions syndicales. Il réitère l'atta-chement du mouvement syndi-cal africain "à ses valeurs tantdéfendus. L'Afrique rejette tota-lement les nouvelles formes detentation de ré-accaparement del'Afrique, tant au plan politique,qu'économique que syndical". Ilpoursuit: "Aujourd'hui, plus quejamais , nous avons l'obligationcollective de mettre en synergiele moteur fédérateur et mobilisa-teur qui valorise l'action syndi-cale africaine, qui accélère notreentente et qui donne toute saplénitude à l'action syndicaleAfricaine". A noter que plus de50 organisations syndicales afri-caines ont pris part à cette ren-contre qui s'est clôturée hier.D'autres représentants et orga-nisations issues d' Amériquelatine, d' Europe et d' Asie, dontla Syrie, ont été présentes éga-lement à cette 41e session duConseil général de l'Ousa. Lesinvités d'honneur ont parlé deleurs expériences, par rapportau chaos induit par les conflits etles guerres nourris par les puis-sances occidentales...".

Ferhat Zafane

A l'initiative de l'OUSA et l'UGTA

Le président Bouteflika honorépour son action en faveur

de la paix et la stabilité

Sakomas, dans le cadre d'unpartenariat avec uneentreprise espagnole de

renom, va commencer à produiredes bateaux de plaisance et detransport de passagers et,probablement, des bateaux decroisière très prochainement. Leconstructeur naval d'AzeffounSakomas et la société espagnoleNorthwind, spécialisée dansl'architecture navale et dans la

fabrication de yachts et bateaux deplaisance, ont signé un accord departenariat portant sur le transfertde savoir-faire et de technologie.Dans le cadre de ce partenariat, ilest prévu que les bateaux haut degamme de Northwind serontfabriqués en Algérie, à Azeffoun,par Sokamas dans les deux ans quiviennent. La société Algérie-KoreaMarine Service (SAKOMAS) a étécrée officiellement en 2009 par

deux frères associés, BenaoudiaNour El Islam et Benaoudia SaidRamdane , qui a activaient jusque-là dans la commercialisation dumatériel de pêche et articles depêche ainsi que la distribution demoteurs marins de la Compagniecoréenne HYUNDAIMACHINERY. En 2011, elleentamé la réalisation d'atelierspour la construction de bateaux enfibre de verre et la réparation de

bateaux En 2012, elle a étendu sonactivité à la commercialisation deséquipements nécessaires à lacréation de fermes aquacoles,notamment les cages flottantes etleurs accessoires. Et en 2013, elle alancé officiellement la productionde bateaux en fibre de verre dontelle a livré deux de 12 et 14 mètresentre 2015 et 2016 au Port deGhazaouet dans la wilaya deTlemcen.Sur décision du président Bouteflika

Mouvement partiel dans le corps des walis A bbas Baddaoui nouveau wali de Médéa,

Abdelhakim Chatar nouveau wali deTizi Ouzou, Mustapha Sadek nouveau walide Chlef, Messaoud Hadjadj nouveau wali deOum El Bouaghi, Ahmed Mébarki nouveauWali de Béchar, Youcef Chorfa (ancien minis-tre) nouveau wali de Blida, Toufik Dhif nou-veau wali de Djelfa, Ahmed Abdelhafid Sassi(ancien ministre) nouveau wali de Sidi BelAbbès,Toufik Mezhoud nouveau wali deAnnaba, Kamel Abla nouveau wali Guelma,Abdelhamid Baaich nouveau wali deMascara, Mohamed Slimani nouveau walide Boumerdes ,Ben Ameur Bekkouch nou-veau wali Bordj Bou Arreridj, Ahmed Maâbed

nouveau wali de Béjaïa ,Farid M'hamedi nou-veau wali de Souk Ahras, BouchemmaMohamed, Wali de Tipaza

Par ailleurs, sont nommés Walisdélégués

Dahimi Abderrahmane, Wali délégué d'OuledDjellel. Amarani Farida, Wali délégué deBouzaréah. Harfouche Benarar, Wali délé-gué de Dar El Beida. Smail Mohamed, Walidélégué de Chéraga.Yahiatene Yahia, Walidélégué de Touggourt.Guedjiba Abdellah,Wali délégué de Djanet. Mahmoudi Ahmed,Wali délégué d'El Meghaier".

R.N

ONU

Messahels'entretientavec sonhomologuefrançais JeanYves Le Drian…Le Ministre des Affaires

étrangères Abdelkader

Messahel s'est entretenu

mercredi avec son homo-

logue français, Jean Yves

le Drian, en marge des

travaux de la 73ème ses-

sion de l'Assemblée

Générale des Nations-

Unies, a indiqué un com-

muniqué du ministère

des Affaires étrangères.


deux Ministres de procé-

der à une évaluation des

relations bilatérales et

des perspectives de leur

développement notam-

ment dans le cadre des

prochaines échéances de

la coopération bilatérale à

savoir, notamment, le

Comité mixte économique

Algéro-français

(COMEFA), prévu à Paris

le 29 octobre prochain, et

le Comité intergouverne-

mental de Haut Niveau

(CIHN), prévu à Alger au

mois de novembre pro-

chain, a ajouté la même

source. Les deux

Ministres ont également

abordé la situation au

Mali et au Sahel, en Libye

et au Sahara occidental,

ainsi que d'autre ques-

tions liées à la lutte

contre le terrorisme, le

crime organisé et la

migration clandestine, a

précisé le communiqué.

… Et son homologue

syrien Waleed Al

Muallem

Le ministre des Affaires

étrangères, Abdelkader

Messahel s'est entretenu,

en marge des travaux de

la 73ème session de

l'Assemblée Générale

des Nations Unies, avec

son homologue syrien

Waleed Al Muallem.


deux ministres d'aborder

les relations bilatérales et

de procéder à un

échange de vues sur la

situation en Syrie et dans

la région.R.N

L e Premier ministre AhmedOuyahia, a reçu jeudi à

Alger le secrétaire général dela Ligue islamique mondiale,Mohamed Bin Abdulkarim Al-Issa qui effectue une visite detravail en Algérie, indique uncommuniqué des services du

Premier ministre. L'audiences'est déroulée en présence duprésident du Haut conseil isla-mique (HCI), BouabdallahGhlamallah. Pour rappel, uneconvention-cadre de coopéra-tion a été signée entre le Hautconseil islamique et la Ligue

islamique mondiale. Elle portesur l'échange d'expériences etl'organisation de manifesta-tions scientifiques, ainsi quesur la recherche des voies etmoyens de lutte contre l'extré-misme et la violence. Ladélégation de la Ligue islami-

que mondiale a entamésamedi, une visite en Algériedans le cadre de la consolida-tion des relations de coopéra-tion avec les institutions et lesinstances similaires à traversle monde.

R.N

Audience

Ouyahia reçoit le SG de la Ligue islamique mondiale


TRIBUNEDes LecteursDes Lecteurs10ÈME ANNÉE - N° 2913 - VEND 28 - SAM 29 SEPTEMBRE 2018 - PRIX 15 DA.

Le ministre des Moudjahidine,Tayeb Zitouni a affirmé que leréalisateur du film biographiquesur le martyr Larbi Ben M'hidia répondu aux observationsde la Commission de lecture

et que "toutes les réserves serontlevées incessamment".La Commission chargéede la lecture du scénario s'estréunie mercredi avec le réalisateurdu film, Bachir Derrais pourlui demander de "corrigercertaines erreurs contenues dansson travail", a déclaré le ministreà la presse, en marge d'uneplénière de l'Assemblée populairenationale (APN) consacrée auxquestions orales.

FILM LARBI BEN M'HIDI

" LES RÉSERVESSERONT LEVÉES

INCESSAMMENT "

E t pour le choix de la cou-verture, les filles de larédaction s'extasiaient

sur le vert de l'œil assorti autee-shirt. Jamais un " Divan "n'avait déchaîné une telle effer-vescence. Preuve que Zidaneest plus qu'une star : un héros.Il dit qu'il a eu la chance dejouer un peu mieux au foot queles autres et qu'il n'y a pas dequoi en faire une histoire. Unhéros qui se prend juste pourun footballeur, c'est craquant.

Pourquoi avez-vous acceptéd'accorder une interview àPsychologies magazinealors que toute la pressevous réclame ?

Parce que je le lis, donc ça m'aparu normal d'accorder cetteinterview. Enfin, je dois vousavouer que c'est mon épousequi l'achète et c'est surtout ellequi le lit. Ça l'intéresse pourl'éducation des enfants… pourla vie. Tout passe par la psy-chologie, non ?

Alors, ça vous fait quoid'être un jeune retraité ?

Attendez, pas encore ! Je nevois pas de quoi vous parlez. [Ilrit]. Il reste encore un truc impor-tant à jouer ! On en reparlera.

Est-ce qu'il y a une choseque vous rêviez de faire et que vous allez pouvoirréaliser quand vous aurezquitté le foot ?

Oui. Aller dans mon pays d'ori-gine avec mon papa. Voilà.C'est une chose qui me tient àcœur et que je réaliserai.L'emmener là où il a grandi,dans le village de Bedjaï, dansla montagne, où il était gardiende moutons.

C'est ce genre de réponsequi fait que les gens aimentla personne que vous êtesavant d'admirer le joueurde foot. Vous êtesconscient que tout lemonde vous adore ?

Je sais que les gens ont l'im-pression que je suis resté nor-mal et c'est ce qui leur plaît. Ilsme le font comprendre quandils me croisent dans la rue. Ilsaiment ce que je fais au foot,

mais ils aiment aussi que jesois resté simple. J'ai la chancede jouer un petit peu mieux aufoot que les autres, ce n'est pasune raison pour me prendrepour quelqu'un d'autre. Je restecelui que j'étais. Mes parentsm'ont élevé comme ça, ils m'ontappris à être entier, honnête.Jamais je ne les en remercieraiassez.

Vous les remerciez en étantce que vous êtes. Ils doi-vent être très fiers.

Oui. Je sais qu'ils sont fiers demoi, surtout de voir que je suisresté le même.

Vous venez d'un quartierdéfavorisé de Marseille.Comment expliquez-vousque vous, vous en soyezsorti, contrairement à d'autres gamins quijouaient sans doute aussi bien au foot ?

En grande partie grâce à mafamille. Avant d'être footballeur,j'étais un petit garçon aimé, pro-tégé de tous parce que j'étais ledernier d'une famille de cinqenfants. Je n'ai pas reçu del'amour en paroles comme celuique l'on donne aujourd'hui auxenfants, mes parents n'avaientpas l'expression. Mon père nem'a jamais dit " Je t'aime, jet'aime, je t'aime ", et pourtant, ilm'aimait plus que tout. Il me leprouvait en me protégeant.

Comment le foot est-ilarrivé dans votre vie ?Qu'aviez-vous de plus que les autres ?

Quand j'étais gamin, on étaitune dizaine de copains à jouerau foot ensemble tous les jours.Ce qui faisait la différence entrenous, c'est que moi, je n'avaisque ça en tête. Mes copainsaimaient beaucoup le foot, maisils aimaient aussi aller aucinéma, sortir avec des copi-nes. Moi, c'était le foot, le foot,le foot. Je ne réussissais pasdans mes études et je n'avaisque le foot en tête. Je me suisdit : " Si je ne fais pas d'études,il faut que je fasse ça, mais ilfaut que je le fasse à fond. "J'avais compris que quand onveut vraiment quelque chose, il

ne faut rien laisser au hasard,ne pas se laisser perturber pard'autres désirs.

Vous vous souvenez de votre premier ballon ?

[Silence. Il réfléchit.] Non. Je necrois pas que j'ai jamais eu deballon à moi. Mais je me sou-viens de ma première paire dechaussures à crampons. C'estmon père qui me l'avait ache-tée. J'avais 11 ans et il avaitéconomisé longtemps pour pou-voir la payer.

Vous retrouvez des sensations d'enfant quand vous jouez ?

Pas tout à fait. Ça m'est passé ![Il rit]. J'ai beaucoup de respon-sabilités. Surtout dans un clubcomme le Real de Madrid, onest sous pression, ce n'est plusun jeu. Jouer trois ans là, c'estcomme en jouer dix dans uneautre équipe.

Vous n'avez pas le sentiment d'être toujoursdéraciné ? Vous avez joué en France, en Italie, enEspagne…

Non, je suis très heureuxd'avoir connu toutes ces cultu-res différentes. Aujourd'hui,j'adore entendre mes enfantsparler espagnol !

Vous vous sentez plutôtfrançais, algérien ou… mar-seillais ?

De partout… mais plutôt mar-seillais. Parce que c'est là où jesuis né, là où j'ai grandi, là oùj'ai le plus de souvenirs, c'est làque j'ai commencé à taper dansun ballon. Ces souvenirs sontgravés dans ma tête. Il faut tou-jours revenir à ses origines, àson quartier, aux gens que l'ona aimés. Ça vous fait garder lespieds sur terre.

Avec vos enfants, vous jouez au foot, vous faites des heures sup-plémentaires ?

Oui, je joue souvent. J'aimeêtre avec mes enfants et ilsaiment jouer au foot. Alors çane me change pas beaucoup,mais j'aime faire avec eux cequi leur plaît à eux.

Vous êtes marié depuis longtemps avec la même femme…

… Oui, nous nous sommesconnus très tôt.

Comment avez-vous faitpour préserver cet amour,ne pas être tenté par lestops models, comme beau-coup de champions ?

Ça ne s'explique pas, ça se vit,c'est tout. C'est la rencontre dedeux personnes.

Vous avez toujours voulu avoir une famillenombreuse ?

C'était obligatoire pour moi. Jeviens d'une famille nombreuse,et avec mon épouse, nousaimons les enfants. Nous avonsdû nous arrêter à quatre parcequ'elle doit subir une césa-rienne à chaque accouchement,mais sinon nous en aurions euplus. Nous avons la chanced'avoir les moyens de pouvoirélever beaucoup d'enfants.

Vous êtes croyant ?Je suis musulman, croyant - jepense qu'il y a quelqu'un là-haut qui a créé tout ça -, maispas pratiquant. L'important,c'est ce qu'il y a au fond denous. Si on regarde de près, lesreligions sont à peu près toutesles mêmes. L'important, ce sontles valeurs que l'on inculqueplus que la pratique d'une reli-gion.

Vous avez suivi ce qui s'estpassé dans les banlieues ?

Je me tiens informé de ce quise passe, je regarde beaucouples informations, et je suis tou-ché par tous ces problèmes.Mais il m'est très difficile dedonner mon point de vue. J'aimes positions, mais je n'ai pasenvie de les étaler.

Vous avez toujours ététimide. Ça ne vous gênepas ?

Non, ça fait mon charme. [Il rit].En fait, être timide m'a aidé.Quelquefois, il vaut mieux écou-ter et regarder que parler.Regarder et apprendre. Après,quand vous avez compris, vouspouvez prendre la parole. Il fautd'abord apprendre avant deprendre la parole.

Ce n'est pas trop pesantd'être un héros national ?

Non. C'est juste un peu pesantquand je cherche à être seulavec mon épouse et mesenfants, mais à part cesmoment-là, je profite de tout cequi m'arrive. Je n'oublie jamaisla chance que j'ai.

Qu'est-ce qui vous ferait dire que vous avez réussivotre vie ?

Si mes enfants pensent que j'aiété un bon papa.

In Revue Psychologie

A tous les étages, des mains charitables proposaient de tenir mon micro, des mères m'apportaient des photos de leur fils en footballeur à faire signer.

ENTRETIEN AVEC ZINEDINE ZIDANE

" MON PÈRE A DÛ ÉCONOMISER POUR M'OFFRIRMA PREMIÈRE CHAUSSURE À CRAMPONS "

" VOUS DEVEZ FAIRE DE MÊME

POUR BEN M'HIDI ! "

DRIFA, LA SŒUR DU MARTYRÉCRIT AU PRÉSIDENTEMMANUEL MACRON

NOUVELLE SAISON TOURISTIQUE SAHARIENNE

TAGHIT S'APPRÊTE À ACCUEILLIR SES TOURISTESTaghit, une localité à vocationessentiellement touristique située à 97 km au sud de Bechar, s'apprête àaccueillir ses touristes, tant nationauxqu'étrangers, ayant choisis la Saouracomme destination, à la faveur de lanouvelle saison touristique saharienne.

EDUCATION

LES DATES DES EXAMENSNATIONAUX DÉVOILÉES

SUR DÉCISION DU PRÉSIDENT BOUTEFLIKA

MOUVEMENTPARTIEL DANS LE CORPS DES WALIS

LIRE EN PAGE 6

PAGE 3

ZINEDINE ZIDANE

" MON PÈRE A ÉCONOMISÉPOUR M'OFFRIR DES

CHAUSSURES À CRAMPONS "

GAID SALAH INAUGURE L'ECOLESUPÉRIEURE MILITAIRE DE L'INFORMATION

ET DE LA COMMUNICATION

10ÈME ANNÉE - N° 2913 - VENDREDI 28 - SAMEDI 29 SEPTEMBRE 2018 - PRIX 15 DA.www.tribunelecteurs.com


TRIBUNEDes LecteursDes Lecteurs

PAGE 5

PAGE 3

PAGE 24

UN ACQUISCAPITAL

PAGE 2CONDOLÉANCESC'est avec une grande tristesse que j'ai appris le décès

soudain de mon ami Youcef Bettache ...Les mots me manquent pour exprimer à sa famille

et particulièrement à son frère Hakim, maire d'Alger- Centre, à quel point je suis ému à l'annonce

de cette perte qui me touche cruellementPuisse Dieu le tout puissant l'accueillir en son vaste paradis Ferhat Zafane

2018/09/29 · quotidien national d’information tribune des lecteursdes lecteurs 10Ème annÉe -...

Documents