vol.15 no.10 octobre 2018 neguac-oyster hubvol.15 no.10 octobre 2018 neguac 776-8361 un plaisir de...
TRANSCRIPT
Vol.15 No.10 Octobre 2018
NEGUAC
776-8361
Un plaisir de vous servir !
www.timbermart.ca
21 rue GodinNeguac, NB E9G 1H1
GAGNANT(E)SDU MOIS DE SEPTEMBRE 2018POUR LE GRAND TIRAGE DU VOYAGE
ROBERT AUGUSTINEANDRE HACHEALCIDE MALLAISJULIEN SAVOIEHENRY THOMAS
ANDRE HACHEPIERRE GODINPIERRE GODINJIM DEDAMYVON DOUCET
1175, rue Principale, Pièce 1, Neguac N.B. E9G 1T1
506.776.3950 506.776.3975 [email protected] www.neguac.com
Le Carref eo uu qr i td ne al l t’h A u aît dr ae nd au C
GRANULEDE BOIS
26 &27 octobre 2018
du Canada atlantique
Neguac-Carrefour de l’huîtreof Atlantic Canada
Neguac-Oyster Hub
NEGUACOctober 26 & 27, 2018
Points de vente: Neguac; Municipalité, Irving Circle K et Proprio Shell Tracadie: Dépanneur C.M. Achat sur carte de crédit : 395-6892 Pour tous renseignements: 776-5650 ou 776-3950
Points of sales : Neguac: Municipality, Irving Circle K and Proprio Shell
Tracadie: Dépanneur C.M. Purchase on credit card : 395-6892
For any informations: 776-5650 ou 776-3950
Chef Michel Savoie Chef Fabrice Gass Chef Daniel Notkin Cédric Landry
EN STOCK
NOUVELLES DU CONSEIL
Page 2 Octobre 2018
En septembre, le conseil municipal s’est engagé à investir sa portion des coûts, soit 46 % de 12 500 $ pour la réalisation de l'évaluation détaillée du bâtiment Sportplex, si les districts de services locaux (DSL) participent au financement.
Le Club Richelieu Féminin de Neguac désire informer les gens de Neguac et des environs qu'elles feront du porte-à-porte durant le mois d'octobre afin de ramasser vos dons pour le Radiothon Richelieu.
Notre quartier général sera encore cette année à l'Édifice municipal de Neguac le samedi 27 octobre ainsi que sur les ondes de CKRO 97,1 FM de 12 h à 18 h. Nous vous remercions à l'avance de votre générosité. Vos dons serviront à aider à l'épanouissement des jeunes de la région.
Pour plus d'information, veuillez appeler Claudette Robichaud au 776-5497 ou Lucie Breau au 776-8795.
RADIOTHON RICHELIEU
Le Regroupement de Femmes Neguac désire vous inviter le 20 octobre à 8 h 30 à la salle Ambiance Chez Raymond.
En cette occasion, un hommage sera rendu à Mme Mai Girouard (Mme Magloire Girouard) par sa famille.
Au plaisir de vous voir au déjeuner!
Un spectacle d’Halloween avec Art Richard se tiendra le 13 octobre prochain à 11 h au Centre scolaire communautaire LaFontaine de Neguac dans le gymnase du primaire.
Venez costumés!
Info:Rachel Richard,Cercle familial(506) 779-5863
Les groupes familiaux Al-Anon, qui i n c l u e n t A l a t e e n , o f f r e n t compréhension et soutien aux familles et aux amis des buveurs problèmes.
Pour en savoir plus, assistez à une réunion confidentielle dans votre communauté les mardis de 20 h à 21 h, a u C o m p l e x e j e u n e s s e multifonctionnel. Bienvenue!
Info : 1-888-4AL-ANON ou www.al-anon.alateen.org.
Spectable Halloween -Art Richard
Groupes Familiaux AL-ANONRegroupement
de Femmes Neguac
Réunion ordinaire du conseil le 22 octobre à 20 h
Veuillez noter que toutes les réunions ordinaires et extraordinaires du conseil municipal et de ses comités et sous-comités sont ouvertes à la population sauf pour quelques exceptions qui sont exclues par la loi sur les municipalités.
Tous citoyens, groupes ou délégations peuvent s'adresser au conseil pendant les réunions ordinaires selon les dispositions prévues dans l'arrêté 05-36.
Vous pouvez communiquer avec le secrétaire municipal ou avec la réception du centre municipal au (506) 776-3950 pour connaître l'horaire des réunions prévues ou pour toutes questions concernant les réunions du conseil ou de ses comités.
RÉUNIONS DU MOIS D’OCTOBRE
Page 3 Octobre 2018
MOT DU MAIRE
Nous voulons féliciter l'Honorable Lisa Harris pour sa réélection de lundi le 24 septembre comme députée de la circonscription Baie de
Miramichi-Neguac. Le conseil municipal sera heureux de continuer à collaborer avec notre députée pour faire avancer nos dossiers
municipaux auprès des agences du gouvernement provincial.
Le contracteur Foulem construction procède maintenant au raccordement des égouts sanitaires dans les rues Lionel, LeBel, Martin,
Emery et Alexandre. Ces travaux devraient être terminés vers la fin octobre. Nous prévoyons toujours refaire la surface au complet des
rues Lionel et LeBel et dans les trois autres rues, l'asphalte enlevé sera remplacé mais la rue ne sera pas refaite à sa pleine largeur.
Le centre multifonctionnel est presque terminé. Le coût total sera un peu plus élevé que prévu dû à plusieurs facteurs dont la plupart était
hors de notre contrôle. Nous avions prévu financer une partie de ce projet et bientôt nous irons à la commission des emprunts de capitaux
pour les municipalités pour emprunter un montant maximum de 500 000 $ incluant l'achat du terrain. Le montant final sera décidé par le
Conseil lorsque le coût final sera connu mais sera inférieur à 500 000 $.
Une demande de financement pour une étude sur l'avenir du site historique de la famille Otho Robichaud a été soumise au ministère du
Patrimoine et nous attendons une réponse.
En faisant la vérification de nos projets, le consultant a finalisé nos prêts à long terme pour les projets d'asphalte et d'égouts pluviaux.
Une demande de prêt de moins de 500 000 $ sera faite pour financer ces travaux de 2017 qui ont aussi dépassé un peu les coûts présentés
au conseil avant le début des travaux.
Nous finalisons aussi un bail à long terme pour prolonger la location d’un local commercial de l’édifice municipal à la province. Le
prolongement du bail exige des rénovations dont le coût sera inclus dans l'augmentation du loyer. Une demande d'emprunt sera faite
pour un montant inférieur à 400 000 $ pour faire ces rénovations.
À cette période de l'année, plusieurs groupes bénévoles ont repris leurs activités après une pause pour la saison estivale. Nous
remercions ces bénévoles et nous leur souhaitons une bonne année remplie de nombreuses activités.
C'est aussi le temps de commencer à préparer le prochain budget pour 2019. Nous savons déjà que le coût à la tonne pour utiliser le
dépotoir Red Pine à Allardville va augmenter et que le coût pour le transport pourrait augmenter lors du renouvellement de certains
contrats pour la collecte de déchet.
Au cours des prochaines semaines, nous pourrons observer encore une fois les beautés de l'automne. La couleur des feuilles dans notre
municipalité et notre région entourée de la mer, rivières et lacs nous donne des paysages aussi beaux, sinon plus beaux, que tout ce que
nous pouvons admirer ailleurs. Profitez de ces belles journées pour une randonnée en forêt ou sur une route entourée de ces arbres aux
feuilles multicolores. Nous vous souhaitons un bel automne!
Georges R. Savoie, maire
Encore une fois nous voilà arrivé à un autre automne, les feuilles changent et les toits sont parfois blanc le matin.
Actuellement en l'absence d'un directeur général, nous voulons remercier nos employés municipaux sous la
direction de M. Adrien Robichaud, ingénieur stagiaire, qui a pris la direction des travaux publics de la
municipalité et qui cumule aussi temporairement le poste de directeur général. Le poste de directeur général est
présentement vacant et le conseil municipal prendra une décision prochainement à savoir comment, quand et
par qui remplacer le DG. Entretemps, nous avons eu recours à un consultant en finances municipales pour nous
aider avec nos réclamations de projets et finaliser notre année fiscale 2017.
Page 4
NOUVELLES COMMUNAUTAIRES
Octobre 2018
Comité Consultatif CommunautaireUn petit rappel au sujet des Logement à prix abordable :
Toute personne de plus de 55 ans étant intéressée à habiter dans un logement à prix abordable est priée d'appeler au Complexe Rendez-vous au (506) 776-0640, poste 201 afin de mettre son nom sur une liste. Avec suffisamment d'intérêt, un projet d'habitation pourrait être mis en branle.
Campagne de financement La Chasse à l'As se continue en partenariat avec le Club de l'Âge d'Or à chaque jeudi soir entre 18 h et 20 h. Les billets sont en prévente aux points de vente habituels et le soir même au Club de l'Age d'or.
La valeur de l'As est présentement plus de 18 000 $. Les profits de la Chasse financent les activités du Club de l'Âge d'Or et celles des résidents et résidentes du Complexe Rendez-vous.
Votre support est très important et apprécié!
Vie des résidents:
Durant le mois de septembre, les résidents et les résidentes du Complexe ont profité des belles journées pour faire plusieurs sorties : à la Villa St-Joseph de Tracadie, au cinéma, au Walmart, au centre marin de Shippagan et au Village historique Acadien. Ils ont également participé aux élections provinciales. Au mois d'octobre nous prévoyons un beau souper pour l'action de grâce.
Les résidents et les résidentes apprécient toujours la variété d'activités et les sorties.
Visite au Village historique acadien
Bénévolat :S'il y a des personnes qui veulent faire un don de leur temps et souhaitent devenir bénévole pour aider les résidents et les résidentes au Complexe, prière de contacter M a d a m e F r a n c e R o u s s e l l e , coordonnatrice des activités, au(506) 776-0640, poste 206. Ceci serait bien apprécié. Possibilités d'emploi :Le recrutement du personnel au Complexe se fait par le biais de notre site de carrière: Visitezhttps://complexerendezvous.itacit.com
Pour toute question, signalez le numéro de téléphone du Complexe Rendez-vous (506) 776-0640.
Merci!
écrivain une communauté. Le thème de la conférence est La littérature et la réconciliation avec les peuples autochtones. Venez en grand nombre!
Le 6 octobre à 20 h, le Théâtre du Trémolo en collaboration avec la Société culturelle de Nigawouek vous donne rendez-vous au Théâtre Richard-Denys pour la comédie Toc Toc. Cette pièce fut choisie meilleure production au dernier Festival de theâtre communautaire en Acadie.
Synopsis Toc tocLe docteur Saint-Clair est le plus grand spécialiste mondial dans le traitement des TOC, les troubles obsessionnels compulsifs. Ce neuro-p s y c h i â t r e à l a r e n o m m é e internationale ne donne que très peu de rendez-vous, et il ne voit jamais le même patient deux fois. Syndrome de la Tourette, Arithmonanie, Nosophobie, TOC de vérification, Palilalie...les TOC s'entassent, se bousculent et se mélangent dans le cabinet du docteur. D'ailleurs, il est en retard ce fameux spécialiste…
Les 26 et 27 octobre prochains, en collaboration avec la Municipalité de Neguac, la Société culturelle
eNigawouek organise la 3 édition du Carrefour de l'huître de l'Atlantique. Neguac étant reconnu pour la qualité de ses huîtres, cette fin de semaine commencera avec une soirée cocktail dinatoire le vendredi 26 octobre dès 19 h à la Légion royale canadienne de Neguac. Trois chefs de renommée internationale seront présents pour préparer de très belles assiettes de bouchées froides et chaudes où l'huître sera la reine de l'assiette. Votre billet d'admission au coût de 15 $ vous permettra de déguster ces bonnes huîtres en plus de recevoir une consommation. La distillerie Le fils du Roy avec ses bons produits du terroir sera aussi des nôtres et présentera aussi quelques fromages des Blancs d'Arcadie. (suite p. 5)
L'automne est à nos portes et déjà les couleurs automnales percent ici et là. La Société culturelle se prépare avec de belles activités pour vous.
Le 2 octobre, à 19 h, n'oubliez pas l'atelier de formation sur la cueillette des chanterelles. Ce champignon savoureux pourrait faire partie de vos recettes préférées.
Le 6 octobre de 10 h à 11 h à la salle Ambiance Chez Raymond, le Salon du livre de la Péninsule acadienne en collaboration avec la Société culturelle Nigawouek et le village de Neguac offre la possibilité d'accueillir une auteure, Hélène de Varennes, dans le cadre du volet un
Foyer de soins Le Complexe Rendez-vous inc.
Société culturelle Nigawouek
Nombre de billets pour le cocktail dinatoire : limite de 200 billets
Le samedi 27 octobre à 14 h au gymnase du CSC La fontaine aura lieu la compétition d'écailleurs d'huîtres, mettant en vedettes les amateurs, les maires des municipalités ainsi que les écailleurs professionnels. Si tu es intéressé à cette compétition stp téléphone au 506-776-5650 et donne tes coordonnées. En soirée, un souper/spectacle à la Légion royale canadienne qui sera agrémenté d'un spectacle d'humour d'un conteur-madelinot, Cédric Landry. Les billets pour le souper sont au coût de 35 $. Cédric vous fera rire avec sa présentation de « Sur la piste à Avila ». Mélangé de conte, de musique et de théâtre, Cédric vous fera connaître et visiter ses Iles de la Madeleine natales. Les rires sont garantis.
Comme Neguac est le Carrefour de l'huître de l'Atlantique, cette fin de semaine saura vous divertir et vous permettra de rencontrer des gens d'ici et d'ailleurs avec lesquels vous aurez le plaisir de partager et fraterniser. Soyez des nôtres les billets des activités
eseront en vente à compter du 1 septembre. Dans les points de vente suivants : à Neguac au Irving Circle K, au Dépanneur Proprio Shell et à Tracadie au Dépanneur C.M. Toutes réservations par carte de crédit peuvent être faites en composant le 506-395-6892.
3 novembre à 20 h au Pub 981, présentation du spectacle de Gabrielle Goulet. Gabrielle Goulet est une jeune auteure-compositrice-interprète qui ne cesse de nous impressionner. Son album, Elle sait, toujours country, a été nommé au Gala de l'ADISQ en 2017 dans la catégorie Album de l'année - Country. Soirée à saveur country francophone qui va bouger car Gabrielle est une boule d'énergie, une jeune artiste qu'il faut absolument découvrir.
Le 30 novembre en spectacle au Théâtre Richard-Denys des 20 h, nul autre que notre roi de country Laurie Leblanc présentera son spectacle de Noël. Artiste acadien qui vous charmera avec son accent et sa musique unique de country et de rythmes acadiens. Laurie vous chantera aussi bien Le Noël de la Pitoune que des chansons de son tout dernier album Couleurs en plus des chansons de Noël bien connues. Les billets seront en vente aux endroits ci haut mentionnés à compter du 1 septembre au coût de 20 $ en pré vente et 25 $ à la porte. Quel beau cadeau à offrir ! Ce spectacle se veut une activité de levée de fonds de la Société culturelle. Si vous manquez cette occasion de voir Laurie sur la scène chez nous, malheureusement il n'y aura pas d'autres spectacles de Noël.
Les cartes de membres sont maintenant disponibles ainsi que les agendas 2019 au coût de 5 $. Vous pouvez contacter Annette Girouard au numéro 776-8147 ou a l'adresse [email protected]
De plus le Théâtre populaire d'Acadie va bientôt commencer sa tournée provinciale. Veuillez contacter Béatrice Savoie Mecking au numéro 779-4485 pour plus d'info.
Bonjour à tous,
Voici les prochaines activités au profit de la banque alimentaire:
Vente du bas de noël du 1 octobre au 19 décembre. Billets en vente à la banque alimentaire et au Restaurant Chez Raymond au coût de 2.00$ le billet.
En partenariat avec Lounsbury Chevrolet-Buick-GMC de Miramichi, le 3 novembre 2018 de 13h à 16h, faite l'essai de l'un de leurs véhicules et Lounsbury fera don de $25 au Centre Familial UNIQUE pour chaque personne qui l'essai de leur véhicules à la limite de 1000.00$. L'activité se déroulera à la banque alimentaire.
Souper de Noël aura lieu le 17 novembre 2018 à La Légion Royale Canadien de Néguac . Le coût du billet est de 30.00$. Les billets sont en vente à la banque alimentaire à compter du 1 octobre.
Concert de noël aura lieu le 2 décembre en l'église St-Augustin de Lagacéville. Les familles qui désirent se joindre au concert peuvent téléphoner à la banque alimentaire au 779-1900.
Les dates des sacs à 7.00$ pour le mois octobre sont 6 et le 20 et novembre le 3 et 17.
La banque alimentaire a grandement besoin de bénévoles pour le triage. Si vous avez du temps, venez-vous joindre à nous.
Merci de supporter votre banque alimentaire.
Sylvie Rousselle Coordinatrice
Centre familialUNIQUE
(suite)Société culturelle Nigawouek
Octobre 2018
NOUVELLES COMMUNAUTAIRES
Page 5
erAu Canada, on célèbre la Semaine de l'allaitement maternel du 1 au 7 octobre. L'allaitement maternel est la meilleure source de nutrition pour la plupart des nourrissons. Il fournit toute la nutrition dont ils ont besoin pour grandir. Il est recommandé d'allaiter exclusivement pendant les six premiers mois et de continuer jusqu'à deux ans et plus avec l'ajout d'aliments appropriés pour l'âge de votre bébé.
L'allaitement maternel n'est pas toujours facile; il faut du temps, de l'effort et du soutien. Les partenaires et les grands-
parents peuvent aider en offrant du réconfort et de l'encouragement, en participant aux tâches ménagères et en ayant
connaissance des services de soutien qui sont offerts dans la communauté. Vouz pouvez consultez le site Web
www.gnb.ca/allaitement pour accéder à des ressources et services de soutien locaux. Vous pouvez également suivre la page
Facebook locale, Northumberland Baby-Friendly Initiative.
L'acceptation de l'allaitement maternel comme la façon normale de nourrir un bébé et le respect du droit de la mère d'allaiter
son enfant, partout et en tout temps, contribuent à créer des communautés dans lesquelles l'allaitement maternel est accueilli
et soutenu. Ensemble, nous pouvons éliminer les obstacles à l'allaitement et créer un Nouveau-Brunswick plus fort et en
santé.
Ensemble pour l’allaitement!
NOUVELLES COMMUNAUTAIRES
Page 6 Octobre 2018
La Commission de services régionaux Péninsule acadienne (CSRPA) doit malheureusement fermer ses bureaux satellites à Neguac, Shippagan et Tracadie. Cette mesure est temporaire et occasionnée par des événements indépendants de notre volonté.
Nous nous efforçons actuellement de trouver une solution pour réouvrir ces bureaux de proximité.
En attendant, nos services sont toujours disponibles à notre bureau de Caraquet situé à l'arrière du centre culturel au :220, Boulevard St-Pierre Ouest, Local 134 – Porte 5, Caraquet.
Pour toute question, n'hésitez pas à contacter Chantal à la réception au (506) 727-7979.
Note : Il également possible de faire une demande de permis en ligne en vous rendant au www.csrpa.ca/urbanisme.
Merci de votre compréhension
La direction du service d'urbanisme.
AVIS DE FERMETURE TEMPORAIRE
SEMAINE DE L'ALLAITEMENT MATERNEL
NOUVELLES COMMUNAUTAIRES
Page 7Octobre 2018
Voici la liste des derniers gagnants de
la Super Loto 50/50 Sportplex :
4 septembre - 6732294 $
Pierrette Rousselle
11 septembre - 19541132 $
Diane Levesque
18 septembre - 736
1148 $
Jeanne Caissie
25 septembre - 4693870 $
Pas payé
LOTO SPORTPLEX 50/50
Mme Carmel Robichaud, présidente (506) 776-3292
Bienvenue à tous les membres et non membres!
NOTEZ :
Les exercices 'SMART HEART PROGRAM' tous les mardis à 10h avec inscription à 9h30. Le coût sera de 2 $ la session pour les participants et un coût de 5$ pour inscription des non-membres du club. Pour plus d'information contactez Gloria Vautour (506) 776-8688
Mercredi le 10 octobre à 14 h :Danse et musique avec M & S Country suivi d'un souper à la dinde à 10 $.
Samedi le 13 octobre le club fêteraième
son 45 SVP vous informer auprès de Denise au (506) 776-8163 ou Claire au(506) 776-3354. Les membres ont jusqu'au 25 septembre pour billet à 5 $ et non-membres au 2 octobre pour billet à 10 $. (souper et danse)
Dimanche le 21 octobre 8h – 12h30: Dé jeuner se rv i avec œufs/bacon / fèves ainsi que thé-café à volonté au coût de 8 $ pour adulte et 5 $ pour enfants moins de 12 ans.
Vendredi le 26 octobre :Partie de whist, inscription 7h.
Lundi le 29 octobre à 7h30 :Réunion mensuelle, invitation à tous les membres
Dimanche 4 novembre - 14 h à 17 h:Ouverture de l’entrée libre et de la salle multifonctionnelle du Club.
Il y aura une clinique de Pickleball pour adultes le lundi 29 octobre à 20 h au gymnase de l'école C.S.C. LaFontaine de Neguac.
Intéressés s.v.p. contacter Nicole Allain au (506) 776-3293 jour ou (506) 779-5087.
Les enfants du NB ont besoin de vous à la rentrée scolaire !
Lire et faire lire Acadie est une association de bénévoles de 50 ans + qui lisent des histoires à des petits groupes d'enfants, dans le but de leur donner le goût de la lecture et de d é v e l o p p e r d e s l i e n s intergénérationnels. Les enfants ont beaucoup progressé en littératie ces dernières années et c'est notamment grâce aux bénévoles qui participent à notre programme.Le contact avec les enfants vous ravira de par leur spontanéité.
Vous avez un peu de temps libre et vous voulez-vous relever ce défi avec nous à la prochaine rentrée scolaire ?
Contactez-nous dès maintenant au (506) 854-0060 ou envoyez nous un courriel à [email protected]
Ce sera un plaisir de vous accueillir parmi nous ! www.lflacadie.ca
Si vous avez le goût de l'aventure, vous aimez découvrir plein de choses sur le monde, sur votre communauté et sur l'aviation, venez vous joindre à nous les mardis soir à l'escadron 877 de Neguac. On est situé à l'école Centre Scolaire Communautaire LaFontaine de Neguac. Vous avez la chance de rencontrer des amis en voyageant et développer des attitudes afin de devenir des bons leaders de l'avenir. Allez voir Cadetsdel'air.ca pour vérifier le mouvement des Cadets de l'air. Capt Robichaud se fera un plaisir de vous accueillir les mardis soirs.
Info: (506) [email protected]
Party des Petites Entreprises de Néguac 2018
Au Club de l`Age d’Or de Néguac le samedi 15 décembre 2018 à 18 h 30. Service de traiteur par : Restaurant chez Raymond.
Danse avec : Sonny and the Jets (21 h à 00 h 30), prix: 40$ chaque
Informations et billets :(506) 625-8004 (Wendy Breau) ou (506) 776-3366 (Anya Savoie)
PickleballClub d'Âge d'Or de NeguacVous aimez lire des histoires
aux enfants ?
Recrutement Cadets de l'air de Neguac
Page 8 Octobre 2018
NOUVELLES COMMUNAUTAIRESdisponibles. Vous pouvez contacter Eunice au 776-8049 ou venir à la réunion mensuelle du mois d'octobre. Le montant à payer pour la cotisation est de 45$.
Pour ceux et celles qui veulent des couronnes ou des croix : en mémoire des vétérans pour le 11 de novembre, vous pouvez contacter Antoine 776-5104 ou Albert 776-4507. Vous pouvez donner des dons en mémoires des vétérans. Le jour du souvenir dimanche le 11 novembre : messe à 9h30 à l'église de Neguac suivi de la cérémonie. Les noms des vétérans pour qui des dons en mémoire des vétérans ont faits à la légion seront nommés à la fin de la cérémonie à l'église. Après ceux et celles qui veulent aller déposer leurs couronnes au Cénotaphe sont les bienvenues. Dîner à midi pour membres de la légion (12$ le billet et non-membre (15$ le billet. Vous avez jusqu'au 6 novembre pour acheter vos billets.
Un programme qui s'intitule Pensez frais a été mis sur pied par un groupe d'élèves de l'école CSC La fontaine en formant un comité de bénévoles avec quelques membres du personnel enseignant et non enseignant, en collaboration avec le comité de Mieux être de Neguac.
Le but du programme Pensez frais Neguac est d'encourager une saine alimentation chez la population en général, tout en fournissant des fruits et des légumes frais à un prix très abordable.
Les fruits et légumes sont commandés en gros d'une compagnie et ensuite livrés à l'école. À ce moment-là, le comité de bénévoles de l'école CSC La fontaine s'occupent de préparer les sacs de légumes. Dans la mesure du possible, chaque sac contient des aliments de base, tels, pommes, oranges, patates, carottes. Le reste du contenu est déterminé selon les fruits et légumes en saison et à prix réduit. Présentement, il y a deux choix de commandes, soit un sac de 10$ ou de 20$, mais à partir du mois de novembre, il n'y aura qu'un choix de commande, soit un sac pour le prix de 15$.
La commande et la livraison se font une fois par mois, tous les deuxièmes mardis du mois entre 16h et 18h, à l'école CSC La fontaine.
Toutes personnes intéressées à devenir membre du programme « Pensez frais! » n'ont qu'à se présenter à l'école à l'heure et la date indiquée ci-haut. Pour toutes questions, n'hésitez pas de communiquer avec Sonya LeGresley 394-5343.
Prochaine réunion mensuelle : lundi le 22 octobre à 19h. Bienvenues à tous les membres !
Le tirage du 50/50 mensuel : Gagnant du mois d'août Alphonse Plourde 1466$. Félicitation ! Tirage pour le mois de septembre sera le 2 octobre. Montant à gagner sera au-dessus de 425$. Info. France 776-8776, Mina 776-8005 et Eunice 776-8049.
Chasse à l'As de pique : Jackpot va être au-dessus de 7 200$ pour le prochain tirage si l'As de pique n'est pas tiré. Billets en vente à tous les mardis de 13h à 20h. Tirage à 20h15. Vous n'êtes pas obligé d'être présent lors du triage. Vous avez jusqu'à 21h le mardi soir ou le mercredi de 10h à 20h pour venir réclamer le 20% de la vente totale des billets de mardi soir et de venir piger une carte. Le numéro du billet sera affiché sur l'enseigne de la légion à l'extérieur et sur Facebook. Vous pouvez appeler au 776-8406, 776-8005, 776-8049 ou 779-6053. Nous remercions tous ceux et celles qui nous supporte.
Fin de semaine d'activité : Vendredi 23 nov. : Black Friday – Midnight Madness à la légion ainsi qu'au entreprises locales de midi à 12h am. Samedi 24 nov. : Déjeuner de 7h am à midi. 8$ chaque. Activité dans l'après-midi. Spectacle avec YAO de 20h30 à minuit. 5$ chaque. Dimanche 25 nov. : de midi à 15h – Démonstrations de casse-tête (puzzle) de Noël. À partir de 15h, visite de l'intérieur des maisons décorées. Billets à 5$ chaque. Durant cette fin de semaine il y aura une bake sale, un arbre payant et bien d'autres choses. Il y aura plus d'informations sur le prochain Villageois du mois d'octobre.
Cartes de membres 2019 : Les autocollants de 2019 pour mettre sur vos cartes de 2018 est présentement
Communauté chrétienne St-Bernard de Neguac
50/50 mensuel : Gagnant – Odette Vautour au montant de 462$. Félicitations ! Tirage pour le mois de septembre, dimanche le 7 octobre après la messe de 11h. Vous pouvez vous procurer vos enveloppes à l'arrière de l'église, au presbytère, dépanneur du Fairisle, Proprio Shell, Neguac Freshmart ou Boutique Su-Nadine. Merci pour votre support !
Contribution Volontaire Annuelle (CVA) Juillet 2018 – Juin 2019 : Nous vous rappelons que vous contribuez toujours selon vos moyens. Il y a toujours des réparations à faire. Les coûts des assurances et de l'électricité montent toujours. Nous avons besoin de notre église pour les cé lébra t ions dominicales , les b a p t ê m e s , p o u r l a p r e m i è r e communion, la confirmation, le mariage et aussi nous avons besoin de
(suite p.9)
Pour mieux se nourriret vivre sainement
Légion de Neguac
Page 9Octobre 2018
NOUVELLES COMMUNAUTAIRES
notre église pour nos funérailles. Merci à l'avance pour votre générosité habituelle ! Info. : 776-3202.
Levée de fonds au profit de la paroisse : La loterie à 20$ (4 tirages de 100$; 3 tirages de 200$, 2 tirages de 500$ et un tirage de 1000$) pour nous aider à payer l'électricité, le déblayage de la cour et l'entretien de l'église durant les saisons d'automne et hiver. Le tirage de la loterie se fera le 16 décembre à l'église après la messe dominicale. Des personnes désignées iront faire du porte à porte. Billets disponibles au presbytère durant les heures du bureau (9h à 12h30 et de 13h à 16h) S'il y a des personnes qui sont intéressées à vendre des billets veuillez appeler au bureau 776-3202.
AVIS IMPORTANT : Veuillez noter qu'il y a un changement pour les messes du dimanche 11 novembre. La messe à Neguac sera à 9h30 et la messe de Lagacéville à 11h.
eNous avons eu que du plaisir au 8 Gala
Noir et Blanc de l'Association des
Loisirs St-Bernard Inc., qui s'est tenu
le 8 septembre dernier. Nous
aimerions remercier DJ Saulnier qui a
su divertir la foule avec de la bonne
musique, Geneviève Breau, Sadie
Breau et Annie Breau qui ont démontré
leur merveilleux talent de danse
Irlandaise, Guy Vautour d'avoir
accepté d'être notre maître de
cérémonie, notre photographe
Normand Richard et à tous les
bénévoles qui nous ont aidés à
l'organisation de notre soirée. Nos 160
participants, venus d'une tenue en noir
et blanc, ont bien aimé leur soirée.
Merci à notre traiteur, le Restaurant
Chez Raymond pour le délicieux
repas. Un gros MERCI à nos
commanditaires, soit le Village de
Neguac, UNI Coopération financière,
la Légion royale Canadienne de
Neguac, H & C Allain Ltee, L. Breau
& Sons Ltd, A & L Consultants Inc,
Boutique Évasion, Pub 981, Tazza
Café et RYG Cormier Electric Ltd
Sans vous, cette soirée n'aurait pas été
un succès. Milles mercis à tous ceux et
celles qui ont participé cette soirée afin
de supporter l'Association des Loisirs
St-Bernard Inc.
Badminton à tous les jeudis soir à 19h00 au gymnase du secondaire du C.S.C. La fontaine. Coûts de participation : Adultes- 3$/ soirée ou 25$ membres; étudiant(e)s – 2$/ soirée ou 15$ membres. Début le 4 octobre 2018.
re1 categorie
plus de 500 livres : re
1 Maureen Tingley 1245 lb e
2 Léandre Richard 796 lb e 3 Gisèle Robichaud 712 lb e
4 Stella Chiasson 590 lb e 5 Aldeoda Losier 515 lb
e2 catégorie
moins de 500 lb : re 1 Abrielle Duguay 355 lb
e 2 Laurent Mallet 217 lb e
3 Mariette Chiasson 205 lb
e3 catégorie
moins de 100 lbe
et 4 citrouille de champs : pas de participants
La plus belle citrouillechoix du public :
Gisèle Robichaud 712lb
Le Melon d`eau : e1 Florence Gautreau 80 lb
e 2 Agatha Savoie 7 lb
Gagnant du 50/50 :Denise Breau
Gagnant du panier :Rita Robichaud
Le roi du festival :William Breau
La reine du festival :Dylan Mazerolle
Festival provincial de laCitrouille géante de Neguac
Gala Noir et Blanc(suite) Communauté chrétienne
St-Bernard de Neguac
Badminton
Page 10 Octobre 2018
NOUVELLES COMMUNAUTAIRES
BASEBALL MINEUR DE NEGUAC - SAISON 2018
La saison 2018 de baseball est maintenant terminée. Cette année, nous n'avons eu qu'une équipe de division Moustique en raison d'une baisse des inscriptions. L'équipe a fait très bonne figure lors des matchs de la ligue de la Péninsule acadienne avec une seule défaite et lors du tournoi à Petit-Rocher (médaille d'argent). Nous remercions sincèrement l'entraineur, Lloyd Ross, pour son dévouement, ses fidèles services à la communauté et le partage de ses grandes compétences; les jeunes ont bien progressé dans l'apprentissage du baseball tout en ayant du plaisir.
Merci aussi à Julie Allain pour la gérance de l'équipe ainsi qu'à Shawn Cripps, Marc Savoie et les autres parents, selon le besoin, pour avoir assisté l'entraineur. Nous remercions également la municipalité de nous avoir prêté un employé d'été, Marc-Olivier Breau, qui a donné son soutien à l'équipe. L'aide de chacun est appréciée et nécessaire. Nos précieux commanditaires permettent aussi de garder les frais d'inscription minimes et nous les en remercions. Cette année, nous avons pu compter sur l'aide financière d' UNI Coopération financière, du Club Richelieu masculin, du Club Richelieu féminin et de Neguac Home Hardware.
Merci enfin aux parents de leur intérêt et de leur engagement lors de la saison. À l'an prochain!
Andréa SavoiePrésidente Baseball mineur de Neguac
SUMMARY IN ENGLISHThe municipal council has committed to investing its portion of the costs of a detailed assessment of the Sportplex Arena. This investment, consisting of 46% of $ 12,500, is conditional on financial support from the local service districts.
In the absence of a General Manager, we would like to thank our municipal employees, currently working under the direction of Mr. Adrien Robichaud, engineer-in-training, who has recently been appointed as director of the public works department and who is currently acting General Manager. Meanwhile, we have hired a municipal financial consultant to aid in completing our project claims and finalize our 2017 fiscal year.
Foulem Construction Ltée is currently constructing the sanitary sewer lines in Lionel, Lebel, Alexandre, Martin and Emery streets. The completion of this project is scheduled for the end of October. Full road restauration of the Lionel and Lebel streets will be completed during this time, as well as a partial road restauration in the other streets.
C o s t s f o r t h e c o m p l e t i o n o f t h e C e n t re Multifonctionnel are higher than initially estimated due to several unexpected expenses. The municipality will borrow a maximum of $ 500,000 to cover these costs, which include the costs required to purchase the land.
The municipality also intends to borrow a maximum of $ 500,000 to fund work done in 2017, during our storm sewer construction, which exceeded costs presented to the municipal council. An application to borrow $ 400,000 will also be made, to complete work needed to rent a portion of our municipal offices to the province of New Brunswick, which the costs thereof will be included in the rent.
A funding request has been made to the Department of Canadian Heritage to study the future of the Otho Robichaud Historical Site.
PUBLICITÉS
Droit familialDroit immobilier (acte de transfert et hypothèque)
Commercial et corporatifLitige et Assurance (accidents)
Testament et procurationMariage
395-0044TRACADIE 3360, Unité 6, boul. Dr. Victor Leblanc NEGUAC 653 rue Principale (sur rendez-vous)
Page 11Octobre 2018
CONCEPTIONGRAPHIQUE
IMPRESSIONOFFSET
IMPRESSIONNUMÉRIQUE
IMPRESSIONGRAND FORMAT
ARTICLESPROMOTIONNELS
LETTRAGE DEVÉHICULES
506 393-8181WWW.IMPRIMERIECONCEPT.COM
Christian BoudreauOwner / Propriétaire
Hydroseeding / Hydrosemence
Driveway sealing with top gradesealer used at international airports /Scellage d’asphalte utilisé dans lesaéroports internationaux
Crack sealing repair / Réparation des fissures
Boudreau HydroseedingVisit my website and like my Facebook page:
http://boudreauhydroseeding.ca/https://www.facebook.com/boudreauhydroseeding/
LOTO 50/50 SPORTPLEX
TIRAGE TOUSLES MARDIS
AVEZ-VOUS PAYÉ VOTRE NUMÉRO?
Vendredis - 12 oct. au 30 nov. de 13h30 à 15h30Centre multifonctionnel, 708, rue Principale, Neguac (à côté du Circle K)
DANSE EN LIGNE MODERNE
10 $/classe ou 65 $/session
INSCRIPTIONS
Vêtements ordinaireset souliers confortables
Le�service�24/7• La préparation de repas et le ménage de maison léger• Le soin personnel• Le soin palliatif et des services de relève à domicile• Le soin temporaire et à longue durée• Le soin de réhabilitation
Nos�donateurs�de�soin�sont�:
ni areHome Health Care Inc.
Pour le temps de votre vie
506-776-0808
• Bondable• Entraînés en RCR et secourisme• Vérifiés pour des casiers judiciaires
Offres�dʼemplois�disponibles
À�GAGNER�:Souper�au�restaurant�pour�2�personnes
Aurèle DrysdaleVendeur / Sales Consultant
417 Stymiest Rd.Neguac, NB E9G 1Y5
Cell: (506) [email protected]
A L L-A I R LTD .Technicien d’installation qualifié avec 25 ans d’expérience
Qualified technician with 25 years experience
Financement disponible / Financing available
ThermopompeHeat Pump
PUBLICITÉS
Page 12 Octobre 2018
Centre de Rénovation
Building Center
www.homehardware.ca
Ligne�complète�de�quincaillerieet�matériaux�de�construction
Full�line�of�hardware�and�building�supplies
FRANCOIS�LEGRESLEY�LTÉE790�rue�Principale,�Neguac��������3000�rue�Principale,�Tracadie-Sheila
(506)�776-8301�������������� (506)�395-0120
CONSTRUCTIONARMAND�SMITH
590,�Route�450Lavillette,�N.-B.E9G�2R9
Tel.:�776-8120Cell:�625-3245Fax:�[email protected]
ESTIMATION�GRATUITE�!
-�N-B�Housing-�Assurance-�Construction�neuve-�Rénovation-�Porte�&�Fenetre
-�Siding-�Patios-�Roofing-�Peinture
Page 13
(506) 779-5167
5000 $ en 49 numéros49
5
50
9
Octobre 2018
PUBLICITÉS
Ch
asse
à l’A
s de
piq
ue
- Lé
gio
n 13
h-2
0h
Al-A
no
n- C
om
ple
xe
jeu
ne
sse 2
0h
- 21h
Pro
gra
mm
e m
ieu
x-ê
tre- C
lub
d’â
ge
d’o
r 10h
/ insc. 9
h30
Ca
de
ts de
l’air
- CSC
La
Fo
nta
ine
Ch
asse
à l’A
s de
piq
ue
- Lé
gio
n 13
h-2
0h
Al-A
no
n- C
om
ple
xe
jeu
ne
sse 2
0h
- 21h
Pro
gra
mm
e m
ieu
x-ê
tre- C
lub
d’â
ge
d’o
r 10h
/ insc. 9
h30
Ca
de
ts de
l’air
- CSC
La
Fo
nta
ine
Ch
asse
à l’A
s de
piq
ue
- Lé
gio
n 13
h-2
0h
Al-A
no
n- C
om
ple
xe
jeu
ne
sse 2
0h
- 21h
Pro
gra
mm
e m
ieu
x-ê
tre- C
lub
d’â
ge
d’o
r 10h
/ insc. 9
h30
Ca
de
ts de
l’air
- CSC
La
Fo
nta
ine
Aé
rob
ie 18
h30
- 19h
30
- Gy
mn
ase
prim
aire
CSC
La
fon
tain
e
Aé
rob
ie 18
h30
- 19h
30
- Gy
mn
ase
prim
aire
CSC
La
fon
tain
e
Aé
rob
ie 18
h30
- 19h
30
- Gy
mn
ase
prim
aire
CSC
La
fon
tain
e
Aé
rob
ie 18
h30
- 19h
30
- Gy
mn
ase
prim
aire
CSC
La
fon
tain
e
Ch
asse
à l'A
s
Clu
b d
'âg
e d
'or 18h
-20
h
Ch
asse
à l’A
s de
piq
ue
- Lé
gio
n 13
h-2
0h
Al-A
no
n- C
om
ple
xe
jeu
ne
sse 2
0h
- 21h
Ch
asse
à l'A
sC
lub
d'â
ge
d'o
r 18h-2
0h
Ch
asse
à l'A
sC
lub
d'â
ge
d'o
r 18h-2
0h
81522
5121926
71421
109
171623
24
Ma
rM
erc
Jeu
Ve
nL
un
Dim
3
28
Ch
asse
à l'A
s
Ch
asse
à l'A
s
Clu
b d
'âg
e d
'or 18h
-20
h
NEGUAC
Me
rcred
i mu
sical 18 h
30 - 2
0 h
30- P
arc R
iche
lieu
4111825
Octo
bre 2
018
Sam
20
hR
éu
nio
n d
u co
nse
ilÉ
difice
mu
nicip
al - Sa
lle d
u co
nse
il
12
1 Nov
2 Nov
Aé
rob
ie 18
h30
- 19h
30
- Gy
mn
ase
prim
aire
CSC
La
fon
tain
e
Aé
rob
ie 18
h30
- 19h
30
- Gy
mn
ase
prim
aire
CSC
La
fon
tain
e
Aé
rob
ie 18
h30
- 19h
30
- Gy
mn
ase
prim
aire
CSC
La
fon
tain
e
Ta
e W
on
Do
18h
- 20
h- G
ym
na
se C
SC L
afo
nta
ine
Ta
e W
on
Do
18h
- 20
h- G
ym
na
se C
SC L
afo
nta
ine
Ta
e W
on
Do
18h
- 20
h- G
ym
na
se C
SC L
afo
nta
ine
Ta
e W
on
Do
18h
- 20
h- G
ym
na
se C
SC L
afo
nta
ine
Ta
e W
on
Do
18h
- 20
h30
- Gy
mn
ase
CSC
La
fon
tain
e
Ta
e W
on
Do
18h
- 20
h30
- Gy
mn
ase
CSC
La
fon
tain
e
Ta
e W
on
Do
18h
- 20
h30
- Gy
mn
ase
CSC
La
fon
tain
e
Me
rcred
i mu
sical 18 h
30 - 2
0 h
30- P
arc R
iche
lieu
Ta
e W
on
Do
18h
- 20
h30
- Gy
mn
ase
CSC
La
fon
tain
e
Aé
rob
ie 18
h30
- 19h
30
- Gy
mn
ase
prim
aire
CSC
La
fon
tain
eC
lub
d'â
ge
d'o
r 18h-2
0h
2930
31
Pro
gra
mm
e m
ieu
x-ê
tre- C
lub
d’â
ge
d’o
r 10h
/ insc. 9
h30
Actio
n d
e g
râce
Ca
de
ts de
l’air
- CSC
La
Fo
nta
ine
Tira
ge
50
-50
Co
mm
un
au
té ch
rétie
nn
eSt-B
ern
ard
Ba
dm
into
nC
SC L
aF
on
tain
e - 19
h
Ba
dm
into
nC
SC L
aF
on
tain
e - 19
h
Ba
dm
into
nC
SC L
aF
on
tain
e - 19
h
Ba
dm
into
nC
SC L
aF
on
tain
e - 19
h
Ba
dm
into
nC
SC L
aF
on
tain
e - 19
h
Ch
asse
à l’A
s de
piq
ue
- Lé
gio
n 13
h-2
0h
Al-A
no
n- C
om
ple
xe
jeu
ne
sse 2
0h
- 21h
Pro
gra
mm
e m
ieu
x-ê
tre- C
lub
d’â
ge
d’o
r 10h
/ insc. 9
h30
Ca
de
ts de
l’air
- CSC
La
Fo
nta
ine
Pe
nse
z frais
- CSC
La
Fo
nta
ine
16h
- 18h
6132027
ME
SSE 11H
ME
SSE 11H
ME
SSE 11H
ME
SSE 11H
ME
SSE 11H
3N
ov