programmation des loisirs - charlesbourg...7 l sigle endroit adresse code postal tÉlÉphone arpit...

Charlesbourg

PROGRAMMATION

www.ville.quebec.qc.ca

Mars 2019 www.ville.quebec.qc.ca/programmationloisirs

Dans le cadre de la Semaine québécoise des familles

22e présentation

Famille en mouvement!

Journée de la familleà Charlesbourg

Samedi 11 mai, de 11 h à 16 hÉcole de la Fourmilière, 5125, 2e Avenue Ouest

Jeux gonflables, maquillages, petite ferme

Musique, spectacles et surprises

Alimentation à prix populaire

Animation festive, prix de participation, etc.

Une présentation de :Centre Multi-Services Le Complice La Bibliothèque de QuébecLa Maison de la famille DACL’Arrondissement de CharlesbourgMaison Ouverte Corporation de développement communautaire du Grand Charlesbourg

Renseignements : 418 623-5705

Suivez-nous sur Facebook!Quoi faire à Charlesbourg?

PR INTEMPS -ÉTÉ 2019LOISIRS

PR

OG

RA

MM

ATIO

N L

OIS

IRS

PR

INTE

MP

S-É

TÉ 2

019

CH

AR

LES

BO

UR

G

Pour toute information sur les services de la Ville

www.ville.quebec.qc.ca • [email protected]

Arrondissement de CharlesbourgBureau : 160, 76e Rue EstLigne d’information automatisée : 418 641-6400 (Activités de loisir, collectes des matières résiduelles, activités politiques et publiques, etc.)

www.ville.quebec.qc.ca/charlesbourg

Postes offerts par les organismes partenaires

www.ville.quebec.qc.ca/emploisete

Un emploi en animation au Programme Vacances-été ?

rendez-vous sur le site Internet www.ville.quebec.qc.ca/programmationloisirs

consultez toute l’offre en loisir de la Ville de Québec

inscrivez-vous directement en ligne à plusieurs activités

Abonnez-vous à nos communiqués pour être averti des périodes d’inscription aux activités de loisir : www.ville.quebec.qc.ca/abonnement

Profitez des espaces nature de la Ville de Québec :

www.ville.quebec.qc.ca/ espacesnature

DU PLEIN AIR en toutes saisons!

http://www.ville.quebec.qc.ca/espacesnature

Table des matières

1TABLE DES MATIÈRES

Liste des activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Liste des endroits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Renseignements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - Accès-Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Activités gérées par la Ville - Aquatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Arpidrome de CharlesbourgPiscine municipale du Bourg-Royal

- Fiche d’inscription – Activités aquatiques - Activités à caractère libre

Activités gérées par les corporationsCorporation des loisirs secteur NDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Loisirs Bourassa inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Loisirs Bourg-Royal inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Loisirs de St-Rodrigue inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Loisirs Du Jardin inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Loisirs du Plateau de Charlesbourg inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Loisirs Guillaume Mathieu inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Loisirs Maria-Goretti inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Activités gérées par les organismes - Organismes communautaires

Association des personnes handicapées de Charlesbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Centre d’action bénévole du Contrefort (CABC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Club d’âge d’or Bourg-Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Club de pétanque St-Jérôme de l’Auvergne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Club Les Aînés actifs d’Orsainville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Compagnie des jeunes retraités Du Plateau (CJR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Jardin collectif La Tomate joyeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Jeunes Handicapés de Charlesbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Maison des jeunes « La Marginale » inc . - Entre-Ados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Maison ouverte inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Patro de Charlesbourg inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Popote de Charlesbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Regroupement action prévention jeunesse des Laurentides (RAP Jeunesse) . . . . . . . . . 97Rendez-vous de l’Amitié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96SAIRAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2 TABLE DES MATIÈRES

Table des matières - Organismes culturels

Corporation du Moulin des Jésuites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Danse Attitudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Harmonie de Charlesbourg inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Société artistique de Charlesbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Société d’histoire de Charlesbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

- Organismes sportifs et de plein airAro Club de plongeon de Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Association de baseball mineur de Charlesbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Association de soccer de Charlesbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Club aquatique de Charlesbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Club de gymnastique Québec Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Club de vélo de montagne Sport Olympe (CVMSO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Club des Matinaux de Charlesbourg inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Club sportif Les Vieilles Lames inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Ultimate Québec (AJJUQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Clubs de tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Programme Vacances-été (PVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

3LISTE DES ACTIVITÉS

Liste des activitésPAGE PAGE

A

Activités préscolaires 68-82

Activités aquatiques

Croix-Rouge Natation – Préscolaire 19 à 24

Croix-Rouge Natation – Junior 24 à 28

Cours de formation 29-30-109-110

Programmation adultes 30 à 34

Programmation aînés 30 à 34

Activités sociales et rencontres 93

Anglais 41-48-49-68-69-75-82-84

B

Badminton 77-85

Bain libre 35

Baladi 65

Balle-molle 96-117

Baseball 108

Basketball 95

Bingo 76

Boîte à chansons 41

Boot camp 56

Boxe 82-85

Bricolage 76

C

Camp de jour (PVE) 61-62-74-75-81-94

Cardio – poussette – Fit – vélo 39-42-54-56

Cartes : whist 92

Cheerleading 46

Circuit extérieur urbain – Fit 40-65-69-85

Conditionnement physique 57-79-80-85-116-117

Couture 49

Cuisine 47-49-63-75

D

Danse 42-49-50-68-83-86-95-101 à 103

Dessin 38-104-106

Djembé 50

< Retour à la table des matières

4 LISTE DES ACTIVITÉS

PAGE PAGEE

Espagnol 43-50-51-82-83-86

Essentries 40-43

F

Fêtes, événements et concerts 82-98 à 100-103 à 105

Football 46

G

Gardiens avertis 39-51-76-82

Gymnastique 83-110 à 115

H

Hockey cosom 95

Horticulture 71

I

Insanity 79

Italien 51

J

Jardins communautaires et collectifs 94

Jeux de société 51

K

Kangoo Jumps 69-70

Karaté 70

Kung-Fu 83

L

Les petits cuistots 63

Les petits scientifiques 63

M

Maison des jeunes 75-97

Marche 44-52-63-77-94

Méditation 44-77

Mise en forme 48-53-57-65-66-71-72-79-80-84-86-87

Multisport 40-72

Musique 63

O

Ornithologie 39


5LISTE DES ACTIVITÉS

PAGE PAGEP

Peinture 52-106

Pétanque 74-91-92

Photographie 86

Pilates 45-53-56-57-66-72

Piloxing 79

Planche à roulettes 47

Plongeon 107

Poundfit 54-58-80

Prêts à rester seuls 39-52-76-84

PVE 130 à 134

Q

Qi Gong 77-87

R

Renforcement musculaire 54-57

S

Soccer 72-84-107

Sportmania 84-109

Step 58-66-80

Stretching 53-54-67-73

T

Tabata 58

Taï-chi 54-56-59-77

Tennis 121 à 129

Théâtre 76

Trampoline 115

Tumbling 116

U

Ultimate-Frisbee 52-117-118

V

Vélo 118

Volleyball 87-95

Voyage 92


6 LISTE DES ACTIVITÉS

PAGE PAGEY

Yoga 43-44-45-55-56-58-59-60-64-65-69-78-87 à 89

Z

Zumba 40-41-45-55-56-60-61-67-70-73-78-80-89-90-95-96


7LISTE DES ENDROITS

Liste des endroitsSIGLE ENDROIT ADRESSE CODE POSTAL TÉLÉPHONE

ARPIT Arpidrome de Charlesbourg 750, rue de la Sorbonne, C.P. 700 G1H 1H1

ARPIT Arpitennis 570, 79e Rue Est G1H 1C2

BJTAL Bingo Jean-Talon 1750, rue du Périgord G1G 5X3 418 623-6979

CBOUR Chalet Bourg-Royal 1435, boulevard Louis-XIV G2L 1M4

CBPAS Centre communautaire Bon-Pasteur 425, rue du Bienheureux-Jean-XXIII G2N 1V4

CBPAS Chalet Bon-Pasteur 395, rue du Bienheureux-Jean-XXIII G2N 1V4

CCBOU Centre communautaire Bourassa 570, 79e Rue Est G1H 1C2

CCCC Centre culturel et communautaire de Charlesbourg 7575, boulevard Henri-Bourassa G1H 7L5

CCJA Centre communautaire du Jardin 4225, rue des Roses G1G 1N9 418 624-7748

CCHA Carrefour Charlesbourg 8500, boulevard Henri-Bourassa G1G 5X1 418 626-1547

CCHAB Chalet Chabot 1641, avenue de Colmar G1G 2C3

CGMAT Chalet Guillaume-Mathieu 720, avenue de Gironde G1G 3H7

CHBPAS Chalet Bon-Pasteur 395, rue du Bienheureux-Jean-XXIII G2N 1V4

CHCAS Chalet du parc Henri-Casault 5395, 4e Avenue Ouest G1H 6W5

CLYON Chalet Lyonnais 1158, rue du Lyonnais G1G 2G2

CMGOR Chalet Maria-Goretti 7475, avenue Paul-Comtois G1H 5X6

CNDL Chalet Notre-Dame 55, rue Moïse-Verret G2N 1E6

CPLAN Chalet la Planque 8805, avenue Jean-Paquin G1G 4W7

CPLAT Centre communautaire du Plateau 8815, avenue Jean-Paquin G1G 4W7

CSPIE Chalet Saint-Pierre 5485, avenue des Platanes G1G 3R6

CSR Complexe sportif de Rochebelle 1095, avenue De Rochebelle G1V 4P8

CSROD Centre récréatif Saint-Rodrigue 130, 50e Rue Est G1H 0C7

CSVIA Parc Saint-Viateur 705, rue Saint-Viateur G2L 2R5

CTBA Chalet Terrasse Bon-Air 1085, 60e Rue Est G1H 2E3

CTPLA Chalet temporaire du Plateau 8255, boulevard Henri-Bourassa G1G 4C8

EBOI2 École Du Boisé 2 99, rue Moïse-Verret G2N 1E8

EBROY École Bourg-Royal 825, avenue du Bourg-Royal G2L 1W8

ECALE École L’Escale 8805, avenue de Laval G1G 4X6

ECHAB École Chabot 1666, avenue de Lozère G1G 3L4

ECSOL École Cap-Soleil 5256, avenue des Sauges G1G 3V7

EENVO École L’Envol 120, 47e Rue Est G1H 2M2

EESC2 École de l’Escalade 2 365, rue du Bienheureux-Jean-XXIII G2N 1V4

EFOUR École La Fourmilière 5125, 2e Avenue Ouest G1H 6L2

EGMAT École Guillaume-Mathieu 615, avenue Hélène-Paradis G1G 5G1

EGSRO Église Saint-Rodrigue 4760, 1re Avenue G1H 2T4

EJPAQ École Joseph-Paquin 465, 64e Rue Est G1H 1Y1

EOASI École L’Oasis 1501, rue du Périgord G1G 5T8

ERUCH École Le Rucher 1075, 60e Rue Est G1H 2E3

Liste des endroits


8 LISTE DES ENDROITS

SIGLE ENDROIT ADRESSE CODE POSTAL TÉLÉPHONE

ESENT École Les Sentiers 1090, chemin de Château-Bigot G2L 1G1

ESPIE École Saint-Pierre 5250, avenue des Sauges G1G 3V6

GIRARDIN Maison Girardin 600, avenue Royale G1E 6Y9

GMPAR Galerie d’art Magella-Paradis 7970, Le Trait-Carré Ouest G1H 4P4

GTCAR Galerie d’art du Trait-Carré (Maison Pierre-Lefebvre) 7985, Le Trait-Carré Est G1H 2Z1

MJESU Moulin des Jésuites 7960, boulevard Henri-Bourassa G1H 3G3

MSPA Maison Sanfaçon-Paradis 1439, boulevard Louis-XIV G2L 1M4

PANDL Parc Notre-Dame-de-Laurentides 90, rue du Vallon G2N 1G6

PMOU Parc des Moulins 9300, rue de la Faune

PATBA Parc de la Terrasse Bon-Air 1085, 60e Rue Est G1H 2E3

PATRO Patro de Charlesbourg 7700, 3e Avenue Est G1H 7J2

PBPAS Parc Bon-Pasteur 395, rue du Bienheureux-Jean-XXIII G2N 1V4

PBROY Parc Bourg-Royal 1435, boulevard Louis-XIV G2L 1M4

PGMAT Parc Guillaume Mathieu 720, avenue de Gironde G1G 3H7

PHCAS Parc Henri-Casault 5395, 4e Avenue Ouest G1H 6W5

PJARD Pavillon du Jardin 5295, rue des Violettes G1G 5L5

PLYON Parc Lyonnais 1158, rue du Lyonnais G1G 2G2

PMBR Piscine municipale du Bourg-Royal 640, avenue du Bourg-Royal G2L 1M8

PMDOR Parc Maurice-Dorion 8815, avenue Jean-Paquin G1G 4W7

PMGOR Parc Maria-Goretti 7475, avenue Paul-Comtois G1H 5X6

PMLOR Parc Maurice-Lortie 130, 50e Rue Est G1H 0C7

PMROCHE Parc de la Montagne des Roches 1285, rue de la Montagne-des-Roches G2L 2P1

PSJER Parc Saint-Jérôme 585, 64e Rue Est G1H 1Y1

PSPIE Parc Saint-Pierre 5295, rue des Violettes G1G 5L5


9CARTE DES INSTALLATIONS SPORTIVES PAR SECTEUR

NORD-OUEST

skate


10 CARTE DES INSTALLATIONS SPORTIVES PAR SECTEUR

NORD-EST


11CARTE DES INSTALLATIONS SPORTIVES PAR SECTEUR

skate

SUD-OUEST


12 CARTE DES INSTALLATIONS SPORTIVES PAR SECTEUR

SUD-EST


13RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Renseignements générauxCette programmation des loisirs est un outil d’information mis à la disposition des citoyens pour promouvoir les activités offertes par la Ville de Québec et par ses organismes partenaires. Elle s’adresse à une clientèle de tout âge et est conçue spécialement pour la population de l’arrondissement. Il est important de la conserver pour pouvoir s’y référer en tout temps, puisqu’elle contient les renseignements pour les sessions printemps-été.

La Ville de Québec produit et publie une programmation par arrondissement. Il est possible d’obtenir un exemplaire de ces programmations dans les centres communautaires, les bibliothèques et les équipements récréatifs de la Ville. Les programmations peuvent aussi être consultées sur le site Internet de la Ville, au www.ville.quebec.qc.ca/programmationloisirs.

EN CAS DE DISPARITÉ

En cas de disparité entre les renseignements publiés dans cette programmation des loisirs et ceux mentionnés sur le site Internet de l’organisme, ces derniers ont priorité.

Comment vous inscrire aux activités de loisir?Les modalités d’inscription varient d’une activité à l’autre, selon qu’elle est offerte par l’organisme ou par la Ville. Plusieurs façons de s’inscrire peuvent ainsi vous être proposées : par Internet, en personne auprès de l’organisme concerné, par la poste et par téléphone.

L’inscription aux activités de loisir est réservée prioritairement aux citoyens de la ville de Québec. Les non-résidants peuvent s’inscrire également, mais à des dates ultérieures à celles offertes aux résidants.

INSCRIPTION EN LIGNE SUR LE SITE DE L’ORGANISMEPlusieurs organismes offrent l’inscription en ligne sur leur site Internet. Lorsque l’inscription en ligne est possible, ce pictogramme apparaît à côté du nom de l’organisme.

INSCRIPTION EN LIGNE SUR LE SITE INTERNET DE LA VILLELa Vil le de Québec propose un service d’inscription en l igne sur son site Internet (www.ville.quebec.qc.ca/programmationloisirs). Dans votre arrondissement, ce service vous est offert pour les activités aquatiques ainsi que pour plusieurs activités d’organismes de loisir partenaires.

Lorsque l’inscription en ligne est possible sur le site Internet de la Ville, ce pictogramme apparaît à côté du nom de l’organisme.

Pour vous inscrire en ligne sur le site Internet de la Ville :• rendez-vous au www.ville.quebec.qc.ca/programmationloisirs;• ouvrez votre « Dossier loisir » ou, si vous n’en avez pas un, créez le vôtre dès maintenant;

• accédez au site d’inscription en ligne à même votre « Dossier loisir » pour inscrire chaque membre de votre famille aux activités désirées;

• assurez-vous d’avoir une carte de crédit Visa ou MasterCard (carte prépayée non acceptée) ainsi qu’une adresse courriel valide.

Si vous avez déjà votre « Dossier loisir », n’oubliez pas de mettre à jour vos renseignements personnels (numéro de téléphone, adresse, etc.).


http://www.ville.quebec.qc.ca/programmationloisirshttp://www.ville.quebec.qc.ca/programmationloisir

14 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

L’inscription en ligne est beaucoup plus rapide qu’une inscription par la poste. Si votre activité est contingentée, pensez-y! Si vous n’avez pas accès à un ordinateur, nous vous invitons à vous rendre à votre bibliothèque : des ordinateurs sont à la disposition du public.

Périodes d’inscription sur le site Internet de la ville RÉSIDANTS PRINTEMPS ÉTÉ

Activités aquatiques de la Ville Du dimanche 24 mars, 11 hau mercredi 3 avril, 22 hDu dimanche 24 mars, 11 hau mercredi 19 juin, 22 h

NON-RÉSIDANTS PRINTEMPS ÉTÉ

Activités aquatiques de la Ville Du lundi 28 mars, 11 h au mercredi 19 juin, 22 hDu dimanche 28 mars, 11 hau mercredi 19 juin, 22 h

SUR PLACE AUPRÈS DE L’ORGANISME CONCERNÉDans certains cas, l’inscription peut s’effectuer directement auprès de l’organisme concerné. Lorsque l’inscription sur place auprès de l’organisme est possible, ce pictogramme apparaît à côté du nom de l’organisme. Pour connaître les modalités d’inscription (date d’inscription, tarif, mode de paiement) ainsi que les coordonnées de chaque organisme, vous devez vous référer à la programmation de celui-ci.

PAR LA POSTECertains organismes permettent de s’inscrire par la poste. Lorsque l’inscription par la poste est possible, ce pictogramme apparaît à côté du nom de l’organisme.

Pour vous inscrire par la poste, vous devez, dans un premier temps, remplir lisiblement le formulaire approprié et le faire parvenir à l’adresse de l’organisme concerné. La fiche d’inscription se trouve à la page 36 de la présente programmation ainsi que sur le site Internet de la Ville. Vous pouvez inscrire un maximum de trois choix sur une même fiche. Si vous avez besoin de plus d’une fiche, il suffit de faire des photocopies.

PAR TÉLÉPHONECertains organismes permettent de s’inscrire par téléphone. Lorsque l’inscription par téléphone est possible, ce pictogramme apparaît à côté du nom de l’organisme.

TRAITEMENT DES INSCRIPTIONSLes inscriptions sont traitées selon leur ordre d’arrivée.

La Ville se réserve le droit d’annuler une activité pour laquelle le nombre minimal de participants serait insuffisant. Si le groupe que vous avez choisi est complet, elle vous offrira la possibilité de vous joindre à un autre groupe ou encore d’être remboursé.

NOMBRE DE PARTICIPANTSUn nombre minimal de participants et de participantes est requis pour qu’une activité puisse avoir lieu. Il est aussi convenu de fixer un nombre maximal d’inscriptions par activité pour des raisons de sécurité ou simplement pour offrir un éventail d’activités de qualité.

MODE DE PAIEMENTLes droits d’inscription varient d’une activité à l’autre. En général, le paiement doit s’effectuer au complet lors de l’inscription. Les prix affichés incluent la taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente du Québec (TVQ), lorsqu’elles s’appliquent.



Dans la majorité des cas, les chèques sont acceptés. Ils doivent être datés du jour et faits à l’ordre de l’organisme responsable. Le paiement par carte de débit et de crédit est accepté par certains organismes. Si vous vous inscrivez par Internet, le paiement par carte de crédit est obligatoire.

Pour certaines activités, des tarifs spéciaux sont offerts aux familles ayant deux enfants ou plus qui s’y inscrivent. Ce tarif familial est valable pour les enfants de moins de 18 ans qui résident dans la ville de Québec, sous le même toit

CONFIRMATION DES INSCRIPTIONSInscriptions transmises par InternetVous recevrez une confirmation électronique de votre inscription une fois celle-ci transmise.

Inscriptions transmises par la poste ou déposées au bureau d’arrondissementUne confirmation de l’inscription vous parviendra par courriel ou par la poste (aucune confirmation ne s’effectuera par téléphone).

Vérifiez bien les renseignements qui y figurent. S’ils diffèrent de ceux que vous avez fournis, veuillez appeler sans tarder au 311.

En ce qui a trait aux autres activités, veuillez communiquer avec l’organisme qui les offre.

TarificationTARIF POUR LES RÉSIDANTSUne preuve de résidence est obligatoire afin de pouvoir bénéficier du tarif régulier pour les activités de loisir offertes par la Ville et ses organismes partenaires.

TARIF POUR LES NON-RÉSIDANTSSont considérés comme non-résidants, les gens qui habitent à l’extérieur du territoire de la ville de Québec. Une personne qui paie des taxes foncières à la Ville de Québec ou qui est propriétaire d’un établissement commercial ou résidentiel, tout en n’y demeurant pas, est considérée comme non-résidante.

Si vous ne résidez pas sur le territoire de la ville de Québec, vous pouvez vous inscrire aux activités de loisir, mais les tarifs seront majorés de 50 %. Par exemple, si les droits d’inscription à une activité sont de 100 $, le tarif pour les non-résidants sera de 150 $. Certaines activités échappent cependant à cette règle.

ACTIVITÉS DE GLACEEn ce qui concerne les activités de glace dans les arénas (hockey, patinage artistique, patinage de vitesse et ringuette), une contribution financière est demandée aux municipalités voisines afin de permettre aux jeunes âgés de 21 ans et moins, résidant sur ces territoires, de s’inscrire aux sports sur glace. Cette contribution est versée à la Ville de Québec à la suite d’une entente conclue avec chaque municipalité concernée. Cette entente peut prendre la forme d’échanges de services. Si vous résidez à l’extérieur de Québec, vous êtes donc invité à vous informer auprès de votre municipalité pour savoir si vous pouvez vous inscrire à une activité de glace offerte dans la ville de Québec et si des frais supplémentaires s’appliquent.


16 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Annulation et remboursementANNULATIONLa Ville de Québec et ses organismes partenaires se réservent le droit d’annuler toute activité ou séance d’activité et de modifier les horaires. Advenant l’annulation d’une séance d’activité en raison de force majeure ou de circonstances incontrôlables (tempête de neige, bris d’équipement, etc.) et que celle-ci ne puisse être reportée, aucun remboursement ne sera effectué.

REMBOURSEMENTLes modalités de remboursement varient d’une activité à l’autre, selon qu’elle est offerte par la Ville ou par un organisme.

Lorsqu’un remboursement est permis, la demande de remboursement doit être faite par écrit à l’organisme de loisir ou à la Ville offrant l’activité, accompagnée des pièces justificatives nécessaires.

Activités offertes par la VilleUn remboursement complet sera accordé lorsque la Ville annule ou modifie avant le début de la session l’horaire d’une activité qu’il organise. Un remboursement complet sera aussi accordé lorsque le participant annule son inscription avant la date limite d’inscription.

La Ville effectuera le remboursement conformément aux règles de compensation en vigueur qui prévoient la régularisation des comptes en souffrance. C’est donc dire que, si le demandeur doit de l’argent à la Ville à cause d’un retard de paiement d’une facture, des retenues pourront être effectuées sur le remboursement afin de recouvrer la somme due.

Si un participant abandonne une activité après la période d’inscription ou durant la session, aucun remboursement ne sera accordé. Toutefois, lorsque l’abandon résulte d’une raison majeure, telle qu’une maladie, une blessure ou un déménagement, un remboursement pourra être accordé au prorata du nombre de jours d’activité non utilisés et sur présentation des pièces justificatives. Des frais d’administration de 15 % sur le coût de l’activité seront retenus.

Activités offertes par les organismes et autres partenairesLes modalités de remboursement peuvent être différentes d’un organisme à l’autre. En matière de remboursement d’inscriptions, les organismes à but non lucratif sont assujettis à la Loi sur la protection du consommateur du Québec. Nous vous invitons à communiquer avec l’organisme concerné pour obtenir de plus amples renseignements.

RESPONSABILITÉLa Ville de Québec se dégage de toute responsabilité quant aux dommages corporels ou matériels, pertes ou vols, pouvant se produire dans le cadre de ses activités ou de celles de ses organismes partenaires. Par conséquent, aucun recours ne peut être intenté contre elle.

RENSEIGNEMENTSPour renseignements : 311

Horaire régulier : lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30


http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/P_40_1/P40_1.htmlhttp://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=/P_40_1/P40_1.html


LÉGENDE DES PICTOGRAMMES

Inscription sur le site Internet de l’organisme

Inscription sur le site Internet de la Ville de Québec

Inscription sur place, auprès de l’organisme

Inscription par la poste

Inscription par téléphone

Activité pour la famille

Nouvelle activité

Personne ayant une incapacité motrice

Personne ayant une incapacité intellectuelle

*Personne ayant un trouble de santé mentale

(P) Printemps(E) Été

Les personnes et les familles éprouvant des difficultés financières peuvent, à certaines conditions, participer gratuitement à des activités culturelles, sportives et de plein air. L’inscription se déroule en janvier pour la session hivernale et en septembre pour la saison automnale. Les dates varient d’un arrondissement à l’autre. Pour bénéficier du service Accès-Loisirs, vous devrez présenter une preuve de revenu.

Accès-Loisirs Québec gère également une centrale d’équipements qui offre gratuitement des équipements de loisir pour les personnes vivant une situation de faible revenu. Ce projet a pour but de permettre à tous d’avoir accès à du matériel sportif, culturel et de plein air. Pour faire un don ou pour effectuer une demande d’équipement, veuillez communiquer avec Accès-Loisirs Québec.

Renseignements : 418 657-4821 ou www.accesloisirsquebec.com


POUR CONNAÎTRE LES ENDROITS OÙ SE DONNENT LES ACTIVITÉS AINSI QUE LEUR ADRESSE, RÉFÉREZ-VOUS AUX PAGES 7 ET 8.

18 ACTIVITÉS AQUATIQUES

Activités aquatiquesDIVISION DU SECTEUR AQUATIQUE ET DES SPORTS Dates de début et de fin des activités selon la session :Printemps 2019 : 5 avril au 13 juin (10 semaines)Été 2019 : 21 juin au 15 août (8 semaines)

IMPORTANT• En cas d’absence, il n’est pas possible de reprendre le cours perdu.

• En cas d’annulation, il est possible que les cours ne soient pas repris à la fin de la session.

• Le port du bonnet de bain et la douche sont obligatoires pour toutes les activités aquatiques.

MODALITÉS D’INSCRIPTION – ENVOI OU DÉPÔT DE VOS INSCRIPTIONSLes inscriptions se font :

• sur le site Internet de la Ville (www.ville.quebec.qc.ca/programmationloisirs.ca);• par la poste à la Division du secteur aquatique et des sports, 3490, route de l’Aéroport, Québec

(Québec) G3K 1X5;

• par dépôt dans la chute à courrier du 160, 76e rue Est, Québec (Québec) G1H 7H5, en inscrivant sur l’enveloppe : Inscription activités aquatiques.

Note : aucune inscription en personne ne sera prise.

Un reçu confirmant votre inscription vous sera envoyé par courriel ou par la poste. Si vous n’avez pas reçu votre confirmation deux jours avant la date de début des cours, communiquez avec le 311.

Aucun appel téléphonique n’est effectué, à moins qu’un cours ne soit annulé ou complet. À noter que même si vous avez reçu une confirmation, l’activité peut être annulée en raison d’un manque de participants.

LÉGENDE DES LIEUXARPI Arpidrome de Charlesbourg

CLML Centre de loisirs Monseigneur-De Laval

PMBR25 Piscine municipale du Bourg-Royal – bassin 25 m

PMBRN Piscine municipale du Bourg-Royal – bassin à niveau

PMBRR Piscine municipale du Bourg-Royal – bassin récréatif

SEIGN Piscine de l’école secondaire de La Seigneurie



19ACTIVITÉS AQUATIQUES

Activités aquatiques – Printemps 2019CROIX-ROUGE NATATION – PRÉSCOLAIRE (De 6 mois à 5 ans)ÉTOILE DE MER • Ce cours d’initiation à l’eau vise à faire découvrir la flottabilité, le mouvement et l’entrée à l’eau.

L’emploi du ballon dorsal est recommandé.

• Préalable : pouvoir se lever la tête sans aide.

• Exigence : un parent doit accompagner l’enfant dans l’eau.

CODE ACT. GR CLIENT./NIV. HORAIRE ENDROIT DÉBUT DURÉE COÛT (N.-RÉS.)

PRES4001 01 6 à 12 mois Ven. 17 h 30 à 18 h PMBRN (P) 2019-04-05 10 sem. 53 $ (79,50 $)


PRES4001 03 6 à 12 mois Sam. 8 h 30 à 9 h PMBRN (P) 2019-04-06 10 sem. 53 $ (79,50 $)



PRES4001 06 6 à 12 mois Dim. 9 h 30 à 10 h PMBRN (P) 2019-04-07 10 sem. 53 $ (79,50 $)


CANARD • Ce cours permet à l’enfant de gagner en assurance en prenant part aux chansons, aux activités

aquatiques et aux jeux proposés. L’emploi du ballon dorsal est recommandé.



PRES4002 01 12 à 24 mois Ven. 17 h à 17 h 30 PMBRN (P) 2019-04-05 10 sem. 53 $ (79,50 $)


PRES4002 03 12 à 24 mois Sam. 9 h à 9 h 30 PMBRN (P) 2019-04-06 10 sem. 53 $ (79,50 $)





PRES4002 08 12 à 24 mois Dim. 9 h à 9 h 30 PMBRN (P) 2019-04-07 10 sem. 53 $ (79,50 $)







TORTUE DE MER • Ce cours vise à faire acquérir une plus grande autonomie chez l’enfant. Il développe son habileté pour

glisser et flotter. Il se familiarise avec l’eau en faisant des entrées sécuritaires. L’emploi du ballon dorsal est recommandé.





















LOUTRE DE MER • Ce cours de transition permet à l’enfant, qui est confié graduellement aux bons soins du moniteur, de

perfectionner sa capacité à flotter et à glisser. Il apprend à nager seul sur 1 m.

• Exigence : un parent doit accompagner l’enfant dans l’eau jusqu’à ce que le moniteur lui indique que ce n’est plus nécessaire.


PRES4004 01 3 à 5 ans Lun. 17 h à 17 h 30 PMBRR (P) 2019-04-08 10 sem. 53 $ (79,50 $)

PRES4004 02 3 à 5 ans Lun. 17 h 30 à 18 h PMBRR (P) 2019-04-08 10 sem. 53 $ (79,50 $)



PRES4004 05 3 à 5 ans Mer. 17 h à 17 h 30 PMBRR (P) 2019-04-10 10 sem. 53 $ (79,50 $)

PRES4004 06 3 à 5 ans Mer. 17 h 30 à 18 h PMBRR (P) 2019-04-10 10 sem. 53 $ (79,50 $)



PRES4004 09 3 à 5 ans Jeu. 16 h 15 à 16 h 45 PMBRR (P) 2019-04-11 10 sem. 53 $ (79,50 $)







PRES4004 12 3 à 5 ans Ven. 16 h 30 à 17 h PMBRR (P) 2019-04-05 10 sem. 53 $ (79,50 $)

PRES4004 13 3 à 5 ans Ven. 17 h à 17 h 30 PMBRR (P) 2019-04-05 10 sem. 53 $ (79,50 $)





PRES4004 18 3 à 5 ans Sam. 8 h 30 à 9 h PMBRR (P) 2019-04-06 10 sem. 53 $ (79,50 $)

PRES4004 19 3 à 5 ans Sam. 9 h à 9 h 30 PMBRR (P) 2019-04-06 10 sem. 53 $ (79,50 $)






PRES4004 25 3 à 5 ans Dim. 8 h 30 à 9 h PMBRR (P) 2019-04-07 10 sem. 53 $ (79,50 $)

PRES4004 26 3 à 5 ans Dim. 9 h à 9 h 30 PMBRR (P) 2019-04-07 10 sem. 53 $ (79,50 $)






SALAMANDRE• Préalables : être à l’aise dans l’eau peu profonde sans la présence d’un parent, flotter avec une aide

et immerger le visage pendant trois secondes.

• Exigence : l’enfant doit avoir au moins 3 ans au premier cours.






PRES4005 05 3 à 5 ans Mar. 16 h 15 à 16 h 45 PMBRR (P) 2019-04-09 10 sem. 53 $ (79,50 $)











SALAMANDRE (suite)CODE ACT. GR CLIENT./NIV. HORAIRE ENDROIT DÉBUT DURÉE COÛT (N.-RÉS.)






























POISSON-LUNE• Préalables : avoir réussi le niveau Salamandre ou pouvoir flotter sur le ventre et sur le dos sans aide

et nager sur une distance de 2 m.





PRES4006 04 3 à 5 ans Ven. 16 h 30 à 17 h PMBR25 (P) 2019-04-05 10 sem. 53 $ (79,50 $)

PRES4006 05 3 à 5 ans Ven. 17 h à 17 h 30 PMBR25 (P) 2019-04-05 10 sem. 53 $ (79,50 $)






PRES4006 07 3 à 5 ans Ven. 18 h à 18 h 30 PMBR25 (P) 2019-04-05 10 sem. 53 $ (79,50 $)


PRES4006 09 3 à 5 ans Sam. 8 h 30 à 9 h PMBR25 (P) 2019-04-06 10 sem. 53 $ (79,50 $)

PRES4006 10 3 à 5 ans Sam. 9 h à 9 h 30 PMBR25 (P) 2019-04-06 10 sem. 53 $ (79,50 $)










PRES4006 20 3 à 5 ans Dim. 8 h 30 à 9 h PMBR25 (P) 2019-04-07 10 sem. 53 $ (79,50 $)

PRES4006 21 3 à 5 ans Dim. 9 h à 9 h 30 PMBR25 (P) 2019-04-07 10 sem. 53 $ (79,50 $)










CROCODILE• Préalables : avoir réussi le niveau Poisson-lune ou être capable de sauter en eau peu profonde, flotter

et glisser sur le ventre et sur le dos sans aide, se maintenir à la surface 5 secondes et nager 5 m de façon continue.


PRES4007 01 3 à 5 ans Mer. 17 h 30 à 18 h 15 PMBR25 (P) 2019-04-10 10 sem. 58 $ (87 $)

PRES4007 02 3 à 5 ans Ven. 17 h à 17 h 45 PMBR25 (P) 2019-04-05 10 sem. 58 $ (87 $)

PRES4007 03 3 à 5 ans Ven. 18 h 30 à 19 h 15 PMBR25 (P) 2019-04-05 10 sem. 58 $ (87 $)

PRES4007 04 3 à 5 ans Sam. 8 h 30 à 9 h 15 PMBR25 (P) 2019-04-06 10 sem. 58 $ (87 $)

PRES4007 05 3 à 5 ans Sam. 9 h 15 à 10 h PMBR25 (P) 2019-04-06 10 sem. 58 $ (87 $)

PRES4007 06 3 à 5 ans Sam. 10 h à 10 h 45 PMBR25 (P) 2019-04-06 10 sem. 58 $ (87 $)

PRES4007 07 3 à 5 ans Dim. 8 h 30 à 9 h 15 PMBR25 (P) 2019-04-07 10 sem. 58 $ (87 $)

PRES4007 08 3 à 5 ans Dim. 9 h 15 à 10 h PMBR25 (P) 2019-04-07 10 sem. 58 $ (87 $)

PRES4007 09 3 à 5 ans Dim. 10 h à 10 h 45 PMBR25 (P) 2019-04-07 10 sem. 58 $ (87 $)




BALEINE• Préalables : avoir réussi le niveau Crocodile ou être en mesure de se déplacer en eau profonde, flotter

et glisser sur le ventre, sur le dos et sur le côté sans aide et nager 10 m de façon continue.


PRES4008 01 3 à 5 ans Mer. 17 h 30 à 18 h 15 PMBR25 (P) 2019-04-10 10 sem. 58 $ (87 $)

PRES4008 02 3 à 5 ans Ven. 17 h 45 à 18 h 30 PMBR25 (P) 2019-04-05 10 sem. 58 $ (87 $)

PRES4008 03 3 à 5 ans Ven. 19 h 15 à 20 h PMBR25 (P) 2019-04-05 10 sem. 58 $ (87 $)

PRES4008 04 3 à 5 ans Sam. 10 h 45 à 11 h 30 PMBR25 (P) 2019-04-06 10 sem. 58 $ (87 $)

PRES4008 05 3 à 5 ans Dim. 10 h 45 à 11 h 30 PMBR25 (P) 2019-04-07 10 sem. 58 $ (87 $)

CROIX-ROUGE NATATION – JUNIOR (De 6 ans à la date de début du cours, jusqu’à 16 ans)JUNIOR 1• Le cours vise à familiariser l’enfant avec les installations aquatiques. De plus, on présente une

introduction aux flottaisons et aux glissements dans l’eau au participant qui n’a jamais suivi de cours de natation, à celui qui est peu à l’aise dans l’eau et à celui qui ne peut nager seul.


JUNI4001 01 6 à 16 ans Mer. 18 h 15 à 19 h PMBR25 (P) 2019-04-10 10 sem. 58 $ (87 $)

JUNI4001 02 6 à 16 ans Mer. 19 h à 19 h 45 PMBR25 (P) 2019-04-10 10 sem. 58 $ (87 $)

JUNI4001 03 6 à 16 ans Ven. 17 h à 17 h 45 PMBR25 (P) 2019-04-05 10 sem. 58 $ (87 $)

JUNI4001 04 6 à 16 ans Ven. 17 h 45 à 18 h 30 PMBR25 (P) 2019-04-05 10 sem. 58 $ (87 $)


JUNI4001 06 6 à 16 ans Ven. 19 h 15 à 20 h PMBR25 (P) 2019-04-05 10 sem. 58 $ (87 $)

JUNI4001 07 6 à 16 ans Sam. 8 h 30 à 9 h 15 PMBR25 (P) 2019-04-06 10 sem. 58 $ (87 $)

JUNI4001 08 6 à 16 ans Sam. 9 h 15 à 10 h PMBR25 (P) 2019-04-06 10 sem. 58 $ (87 $)

JUNI4001 09 6 à 16 ans Sam. 10 h à 10 h 45 PMBR25 (P) 2019-04-06 10 sem. 58 $ (87 $)






JUNI4001 15 6 à 16 ans Dim. 8 h 30 à 9 h 15 PMBR25 (P) 2019-04-07 10 sem. 58 $ (87 $)

JUNI4001 16 6 à 16 ans Dim. 9 h 15 à 10 h PMBR25 (P) 2019-04-07 10 sem. 58 $ (87 $)

JUNI4001 17 6 à 16 ans Dim. 10 h à 10 h 45 PMBR25 (P) 2019-04-07 10 sem. 58 $ (87 $)










JUNI4001 23 6 à 16 ans Dim. 14 h 30 à 15 h 15 ARPI (P) 2019-04-07 10 sem. 58 $ (87 $)

JUNI4001 24 6 à 16 ans Dim. 15 h 15 à 16 h ARPI (P) 2019-04-07 10 sem. 58 $ (87 $)

JUNI4001 25 6 à 16 ans Dim. 16 h à 16 h 45 ARPI (P) 2019-04-07 10 sem. 58 $ (87 $)


JUNIOR 2• Préalables : avoir réussi le niveau Junior 1 ou pouvoir se déplacer en eau profonde avec une aide,

flotter et glisser sur le ventre et sur le dos sans aide et nager 5 m de façon continue.


JUNI4002 01 6 à 16 ans Lun. 17 h 30 à 18 h 15 PMBR25 (P) 2019-04-08 10 sem. 58 $ (87 $)

JUNI4002 02 6 à 16 ans Lun. 18 h 15 à 19 h PMBR25 (P) 2019-04-08 10 sem. 58 $ (87 $)

JUNI4002 03 6 à 16 ans Mer. 18 h 15 à 19 h PMBR25 (P) 2019-04-10 10 sem. 58 $ (87 $)




























JUNIOR 3• Préalables : avoir réussi le niveau Junior 2 ou nager 5 m sur le ventre en tournant les bras et nager

10 m sur le dos.


JUNI4003 01 6 à 16 ans Lun. 19 h à 19 h 45 PMBR25 (P) 2019-04-08 10 sem. 58 $ (87 $)

JUNI4003 02 6 à 16 ans Mer. 19 h à 19 h 45 PMBR25 (P) 2019-04-10 10 sem. 58 $ (87 $)





















JUNIOR 4• Préalables : avoir réussi le niveau Junior 3 ou pouvoir nager le crawl sur une distance de 5 m, nager

10 m sur le dos et 15 m de façon continue.


JUNI4004 01 6 à 16 ans Mer. 17 h 45 à 18 h 30 PMBR25 (P) 2019-04-10 10 sem. 58 $ (87 $)























JUNIOR 5• Préalables : avoir réussi le niveau Junior 4 ou pouvoir nager le crawl et sur le dos sur 10 m et nager

25 m (1 longueur) de façon continue.


JUNI4005 01 6 à 16 ans Lun. 17 h 30 à 18 h 25 PMBR25 (P) 2019-04-08 10 sem. 65 $ (97,50 $)

JUNI4005 02 6 à 16 ans Mer. 17 h 30 à 18 h 25 PMBR25 (P) 2019-04-10 10 sem. 65 $ (97,50 $)


JUNI4005 04 6 à 16 ans Ven. 17 h à 17 h 55 PMBR25 (P) 2019-04-05 10 sem. 65 $ (97,50 $)

JUNI4005 05 6 à 16 ans Sam. 9 h 30 à 10 h 25 PMBR25 (P) 2019-04-06 10 sem. 65 $ (97,50 $)

JUNI4005 06 6 à 16 ans Dim. 8 h 30 à 9 h 25 PMBR25 (P) 2019-04-07 10 sem. 65 $ (97,50 $)


JUNI4005 08 6 à 16 ans Dim. 15 h 30 à 16 h 25 ARPI (P) 2019-04-07 10 sem. 65 $ (97,50 $)


JUNIOR 6• Préalables : avoir réussi le niveau Junior 5 ou pouvoir nager le crawl et le dos crawlé sur 15 m,

exécuter le coup de pied fouetté sur le dos sur 5 m et nager 50 m (2 longueurs) de façon continue.











JUNIOR 7• Préalables : avoir réussi le niveau Junior 6 ou pouvoir nager le crawl et le dos crawlé sur 25 m, le dos

élémentaire sur 15 m et nager 75 m (3 longueurs) de façon continue.







JUNIOR 8• Préalables : avoir réussi le niveau Junior 7 ou pouvoir nager le crawl et le dos crawlé sur 50 m, le dos

élémentaire sur 25 m, exécuter le coup de pied fouetté sur le ventre sur 15 m et nager 150 m (6 longueurs) de façon continue.







JUNIOR 9• Préalables : avoir réussi le niveau Junior 8 ou nager le crawl et le dos crawlé sur 75 m, le dos

élémentaire et la brasse sur 25 m et nager 300 m (12 longueurs) de façon continue.





JUNIOR 10• Préalables : avoir réussi le niveau Junior 9 ou nager le crawl et le dos crawlé sur 100 m, le dos

élémentaire et la brasse sur 50 m, la marinière sur 15 m et nager 400 m (16 longueurs) de façon continue.








COURS DE FORMATIONÉTOILE DE BRONZE• Ce cours préparatoire à la Médaille de bronze vous montre à prendre en charge et à contrôler une

situation d’urgence. Les participants apprennent également la réanimation cardiorespiratoire ainsi que des habiletés de sauvetage leur permettant de protéger leur propre vie.

• Préalable : être capable de nager 100 m.

• Frais de certification inclus


NACF5001 01 10 ans et + Dim. 11 h 30 à 12 h 30 SEIGN (P) 2019-04-07 10 sem. 65 $ (97,50 $)

MÉDAILLE DE BRONZE• Le certificat de Médaille de bronze permet aux candidats d’acquérir une compréhension des quatre

composantes du sauvetage : le jugement, les connaissances, les habiletés et la forme physique. Ils apprennent les techniques de remorquage et de portage, de défense et de dégagement, afin de se préparer à effectuer le sauvetage de victimes conscientes et inconscientes. Les candidats développent une meilleure technique de nage et améliorent leur endurance.

• Préalables : avoir 13 ans ou le certificat d’Étoile de bronze et démontrer les habiletés équivalentes au niveau Junior 10.

• Frais de certification et manuel inclus


NACF5002 01 13 ans et + Dim. 8 h 30 à 11 h 30 SEIGN (P) 2019-04-07 10 sem. 127 $ (190 $)

CROIX DE BRONZE• Le certificat de Croix de bronze s’adresse aux candidats recherchant une formation avancée et

désirant acquérir des notions de base en surveillance d’installations aquatiques. Ils y découvriront la différence entre le sauvetage et la surveillance, les principes à la base des procédures d’urgence et le travail d’équipe.

• Préalable : détenir le certificat Médaille de bronze.

• Frais de certification inclus


NACF4007 01 14 ans et + Sam. 12 h 30 à 16 h 30 ARPI (P) 2019-04-06 10 sem. 161 $ (241,50 $)

SAUVETEUR NATIONAL• Le certificat de Sauveteur national vise à développer une compréhension approfondie des principes

de surveillance, un bon jugement et une attitude responsable quant au rôle du surveillant-sauveteur.

• Préalables : avoir 16 ans avant la fin du cours et détenir les certificats Croix de bronze et Premiers soins – Général.

• Frais de certification et manuel inclus


NACF4005 01 16 ans et + Sam. 12 h 30 à 17 h ARPI (P) 2019-04-13 10 sem. 190 $ (285 $)




PREMIERS SOINS – GÉNÉRAL• Le candidat apprend à prodiguer les premiers soins particuliers dans des situations d’urgence, à

reconnaître rapidement les symptômes anormaux, ainsi qu’à immobiliser les blessures.


NACF4004 01 14 ans et + Ven. 17 h 30 à 21 h 30 ARPI (P) 2019-04-05 16 h 81 $ (121,50 $) Sam. et dim. 9 h à 15 h 30

MONITEUR EN SÉCURITÉ AQUATIQUE• Cette formation prépare les candidats à enseigner les programmes de formation aquatique de la

Croix-Rouge Natation. Le cours est divisé en quatre volets : évaluation des techniques (de 3 à 6 heures) – en ligne (de 14 à 20 heures) – stage d’enseignement (minimum 8 heures) – en classe et en piscine (21 heures).

• Préalables : avoir 15 ans avant la dernière journée du cours et détenir le certificat Croix de bronze émis par la Société de sauvetage.

• Le participant doit être présent à 100 % de la formation.

• Frais de certification, code Internet et manuel inclus


NACF5006 01 15 ans et + Sam. 13 h à 17 h CLML (P) 2019-04-06 10 sem. 290 $ (435 $)

REQUALIFICATION – SAUVETEUR NATIONALCODE ACT. GR CLIENT./NIV. HORAIRE ENDROIT DÉBUT DURÉE COÛT (N.-RÉS.)

NACF4011 01 16 ans et + Sam. 15 h à 20 h ARPI (P) 2019-05-25 5 h 66 $ (99 $)

PROGRAMMATION ADULTES – COURS SPÉCIALISÉS (16 ans et plus)TARIFSADULTES (16 À 54 ANS)CLIENTÈLE 1 FOIS/SEM. 2 FOIS/SEM. 3 FOIS/SEM. 4 FOIS/SEM. 5 FOIS/SEM.

Résidants 82 $ 148 $ 216 $ 289 $ 361 $

Non-résidants 123 $ 222 $ 324 $ 433 $ 541,50 $

AÎNÉS (55 ANS ET PLUS)CLIENTÈLE 1 FOIS/SEM. 2 FOIS/SEM. 3 FOIS/SEM. 4 FOIS/SEM. 5 FOIS/SEM.

Résidants 70 $ 126 $ 185 $ 246 $ 308 $

Non-résidants 105 $ 189 $ 277,50 $ 369 $ 462 $

NATATION ESSENTIEL 1• Ce cours permet d’acquérir de l’aisance en eau peu profonde par des techniques de base en natation

et des notions de sécurité aquatique.


AQUD4001 01 16 ans et + Mer. 18 h 30 à 19 h 25 PMBR25 (P) 2019-04-10 10 sem. Voir ci-dessus

AQUD4001 02 16 ans et + Ven. 8 h à 8 h 55 PMBR25 (P) 2019-04-05 10 sem. Voir ci-dessus




NATATION ESSENTIEL 2• Ce cours permet d’acquérir un ou plusieurs styles de nage (crawl et dos crawlé) en augmentant le

niveau d’habiletés et l’endurance sur 15 m, ainsi que d’approfondir les connaissances et les techniques sur la sécurité aquatique.


AQUD4002 01 16 ans et + Lun. 8 h à 8 h 55 PMBR25 (P) 2019-04-08 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUD4002 02 16 ans et + Mer. 17 h 30 à 18 h 25 PMBR25 (P) 2019-04-10 10 sem. Voir tableau p. 30

NATATION STYLE DE NAGE• Cours de perfectionnement de tous les styles de nage (crawl, dos crawlé, brasse, marinière et

dos élémentaire) visant particulièrement l’endurance. Le but à atteindre est de nager 250 m (10 longueurs).


AQUD4005 01 16 ans et + Lun. 18 h 30 à 19 h 25 PMBR25 (P) 2019-04-08 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUD4005 02 16 ans et + Mer. 8 h à 8 h 55 PMBR25 (P) 2019-04-10 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUATRIATHLON• Ce cours propose une combinaison de nage en longueur, d’aquajogging et d’aquaspinning.• Exigences : maîtriser 3 styles de nage (crawl, brasse, dos crawlé) et pouvoir nager 20 longueurs

(500 m) de façon continue.

• Le port des chaussures d’eau est recommandé pour la portion aquaspinning.• Non éligible aux rabais à la consommation


AQUS4001 01 16 ans et + Lun. 19 h 30 à 20 h 55 PMBR (P) 2019-04-08 10 sem. 122 $ (183 $)

AQUAFORME• Ce cours est axé sur la mise en forme générale. Il se déroule dans une section peu profonde de la

piscine.


AQUF4001 01 16 ans et + Lun. 8 h à 8 h 55 PMBRN (P) 2019-04-08 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUF4001 02 16 ans et + Lun. 9 h à 9 h 55 PMBR25 (P) 2019-04-08 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUF4001 03 16 ans et + Lun. 10 h à 10 h 55 PMBR25 (P) 2019-04-08 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUF4001 04 16 ans et + Lun. 10 h à 10 h 55 PMBRN (P) 2019-04-08 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUF4001 05 16 ans et + Lun. 13 h 30 à 14 h 25 PMBRN (P) 2019-04-08 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUF4001 06 16 ans et + Lun. 17 h 30 à 18 h 25 PMBRN (P) 2019-04-08 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUF4001 07 16 ans et + Mar. 8 h à 8 h 55 PMBRN (P) 2019-04-09 10 sem. Voir tableau p. 30


AQUF4001 09 16 ans et + Mar. 9 h à 9 h 55 ARPI (P) 2019-04-09 10 sem. Voir tableau p. 30


AQUF4001 11 16 ans et + Mar. 13 h 30 à 14 h 25 PMBRN (P) 2019-04-09 10 sem. Voir tableau p. 30




AQUAFORME (suite)CODE ACT. GR CLIENT./NIV. HORAIRE ENDROIT DÉBUT DURÉE COÛT (N.-RÉS.)




AQUF4001 15 16 ans et + Mer. 8 h à 8 h 55 PMBRN (P) 2019-04-10 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUF4001 16 16 ans et + Mer. 9 h à 9 h 55 PMBRN (P) 2019-04-10 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUF4001 17 16 ans et + Mer. 10 h à 10 h 55 PMBR25 (P) 2019-04-10 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUF4001 18 16 ans et + Mer. 13 h 30 à 14 h 25 PMBRN (P) 2019-04-10 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUF4001 19 16 ans et + Mer. 19 h 30 à 20 h 25 PMBRN (P) 2019-04-10 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUF4001 20 16 ans et + Jeu. 8 h à 8 h 55 PMBRN (P) 2019-04-11 10 sem. Voir tableau p. 30


AQUF4001 22 16 ans et + Jeu. 9 h à 9 h 55 ARPI (P) 2019-04-11 10 sem. Voir tableau p. 30


AQUF4001 24 16 ans et + Jeu. 14 h 30 à 15 h 25 PMBRN (P) 2019-04-11 10 sem. Voir tableau p. 30



AQUF4001 27 16 ans et + Ven. 8 h à 8 h 55 PMBRN (P) 2019-04-05 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUF4001 28 16 ans et + Ven. 9 h à 9 h 55 PMBRN (P) 2019-04-05 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUF4001 29 16 ans et + Ven. 10 h à 10 h 55 PMBR25 (P) 2019-04-05 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUAJOGGING• Ce cours est axé sur la mise en forme générale. Il se déroule dans une section profonde de la piscine.

• Préalables : être à l’aise dans l’eau profonde et savoir nager.


AQUJ4001 01 16 ans et + Mar. 10 h à 10 h 55 ARPI (P) 2019-04-09 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUJ4001 02 16 ans et + Mer. 9 h à 9 h 55 PMBR25 (P) 2019-04-10 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUJ4001 03 16 ans et + Mer. 19 h 30 à 20 h 25 PMBR25 (P) 2019-04-10 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUJ4001 04 16 ans et + Jeu. 10 h à 10 h 55 ARPI (P) 2019-04-11 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUJ4001 05 16 ans et + Ven. 9 h à 9 h 55 PMBR25 (P) 2019-04-05 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUAPRÉNATALE• Adapté aux besoins de la femme enceinte, ce cours est axé sur la mise en forme générale. Il se

déroule dans une section peu profonde de la piscine.

• Préalable : avoir l’autorisation de son médecin.


AQUN4001 01 16 ans et + Lun. 14 h 30 à 15 h 25 PMBRN (P) 2019-04-08 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUN4001 02 16 ans et + Mer. 18 h 30 à 19 h 25 PMBRN (P) 2019-04-10 10 sem. Voir tableau p. 30




AQUAPOUSSETTE • Ce cours s’adresse à la nouvelle maman et à son bébé. Il est axé sur la mise en forme générale de

la mère.

• Exigences concernant le bébé : avoir au moins 4 mois et pouvoir se tenir la tête.


AQUO4001 01 16 ans et + Mer. 10 h à 10 h 55 PMBRN (P) 2019-04-10 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUO4001 02 16 ans et + Ven. 10 h à 10 h 55 PMBRN (P) 2019-04-05 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUASPINNING• Ce cours est axé sur la mise en forme générale. Il s’adresse aussi bien au débutant qu’à l’expert.

Les participants pédalent sur un vélo immergé dans la piscine. L’installation des vélos dans la piscine est sous la responsabilité des participants. Le port des chaussures d’eau est recommandé.


AQUG4001 01 16 ans et + Lun. 9 h à 9 h 55 PMBRN (P) 2019-04-08 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUG4001 02 16 ans et + Lun. 18 h 30 à 19 h 25 PMBRN (P) 2019-04-08 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUG4001 03 16 ans et + Mar. 19 h 30 à 20 h 25 PMBRN (P) 2019-04-09 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUG4001 04 16 ans et + Mer. 14 h 30 à 15 h 25 PMBRN (P) 2019-04-10 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUG4001 05 16 ans et + Mer. 17 h 30 à 18 h 25 PMBRN (P) 2019-04-10 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUG4001 06 16 ans et + Jeu. 13 h 30 à 14 h 25 PMBRN (P) 2019-04-11 10 sem. Voir tableau p. 30

AQUG4001 07 16 ans et + Jeu. 17 h 30 à 18 h 25 PMBRN (P) 2019-04-11 10 sem. Voir tableau p. 30




Activités aquatiques – Été 2019

PROGRAMMATION ADULTES – COURS SPÉCIALISÉS (16 ans et plus)TARIFSADULTES (16 À 54 ANS)CLIENTÈLE 1 FOIS/SEM. 2 FOIS/SEM. 3 FOIS/SEM. 4 FOIS/SEM. 5 FOIS/SEM.

Résidants 67 $ 121 $ 177 $ 236 $ 295 $

Non-résidants 100,50 $ 181,50 $ 265,50 $ 354 $ 442,50 $

AÎNÉS (55 ANS ET PLUS)CLIENTÈLE 1 FOIS/SEM. 2 FOIS/SEM. 3 FOIS/SEM. 4 FOIS/SEM. 5 FOIS/SEM.

Résidants 57 $ 103 $ 151 $ 201 $ 251 $

Non-résidants 85,50 $ 154,50 $ 226,50 $ 301,50 $ 376,50 $

AQUAFORME• Ce cours est axé sur la mise en forme générale. Il se déroule dans une section peu profonde de la

piscine.


AQUF4001 51 16 ans et + Lun. 8 h 30 à 9 h 25 PMBRN (E) 2019-06-24 8 sem. Voir tableau ci-dessus

AQUF4001 52 16 ans et + Lun. 9 h 30 à 10 h 25 PMBRN (E) 2019-06-24 8 sem. Voir tableau ci-dessus

AQUF4001 53 16 ans et + Mar. 8 h 30 à 9 h 25 PMBRN (E) 2019-06-25 8 sem. Voir tableau ci-dessus

AQUF4001 54 16 ans et + Mar. 9 h 30 à 10 h 25 PMBRN (E) 2019-06-25 8 sem. Voir tableau ci-dessus

AQUF4001 55 16 ans et + Mer. 8 h 30 à 9 h 25 PMBRN (E) 2019-06-26 8 sem. Voir tableau ci-dessus

AQUF4001 56 16 ans et + Mer. 9 h 30 à 10 h 25 PMBRN (E) 2019-06-26 8 sem. Voir tableau ci-dessus

AQUF4001 57 16 ans et + Jeu. 8 h 30 à 9 h 25 PMBRN (E) 2019-06-27 8 sem. Voir tableau ci-dessus

AQUF4001 58 16 ans et + Jeu. 9 h 30 à 10 h 25 PMBRN (E) 2019-06-27 8 sem. Voir tableau ci-dessus



35ACTIVITÉS AQUATIQUES LIBRES

Activités aquatiques libres – Été 2019BAINS LIBRESPour connaître l’horaire des bains libres de la piscine municipale du Bourg-Royal et des piscines extérieures, veuillez consulter le www.ville.quebec.qc.ca.

JEUX D’EAU – ENFANTSDes plages de jeux d’eau sont aménagées dans plusieurs parcs (voir liste ci-dessous). Elles sont accessibles à tous gratuitement, 7 jours sur 7, de 9 h à 21 h, dès que la température le permet (fin mai-début juin).

LIEUX• Parc Bon-Pasteur

• Parc Bourg-Royal

• Parc Chabot

• Parc Henri-Casault

• Parc Lyonnais

• Parc Notre-Dame-des-Laurentides

• Parc Saint-Pierre

• Parc Saint-Viateur

Tous les jeux peuvent être actionnés par un bouton de déclenchement automatique, accessible aux usagers.

À noter que du 28 juin au 16 août, du lundi au vendredi en journée, la priorité d’utilisation sera accordée aux enfants inscrits au Programme Vacances-été (PVE).


http://www.ville.quebec.qc.ca.

FAIR

E LE

CHÈ

QUE

DATÉ

DU J

OUR

À L’

ORDR

E DE

:Vi

lle d

e Qu

ébec

POST

ER L

E TO

UT À

: Se

rvic

e de

s lo

isirs

, des

spo

rtset

de

la v

ie c

omm

unau

taire

3490

, rou

te d

e l’A

érop

ort

1er é

tage

Québ

ec (Q

c) G

3K 1

X5

IMPO

RTAN

T:In

diqu

er s

ur l'

enve

lopp

e :

Insc

riptio

n AQ

UATI

QUE

FOR

MU

LAIR

E D

ʼIN

SCR

IPTI

ON

ACTI

VIT

ÉS A

QU

ATI

QU

ES

Faire

une

pho

toco

pie

d’un

e pr

euve

de

rési

denc

e (e

x.: l

e co

mpt

e de

taxe

s m

unic

ipal

es o

u au

tres

com

ptes

).

IDEN

TIFI

CATI

ON D

E LA

PER

SONN

E PA

YANT

L’IN

SCRI

PTIO

N

NOM

PR

ÉNOM

DATE

DE

NAIS

SANC

E (o

blig

atoi

re)

Rése

rvé

à l’a

dmin

istra

tion

Par

Date

reçu

eA

AA

AM

MJ

J

IDEN

TIFI

CATI

ON D

U PA

RTIC

IPAN

T (u

tilis

ez u

n fo

rmul

aire

par

cou

rs e

t par

par

ticip

ant)

TÉL

programmation des loisirs - charlesbourg...7 l sigle endroit adresse code postal tÉlÉphone arpit...

Documents