Jacques Besse organisationTél. 06 80 33 66 21

j.b.organisation1@free.fr / www.jacques-besse-organisation.com

VALLOIREDU 20 AU 24 AOUT

GRANDETOMBOLA

Entréegratuite

NOUVELLE COLLECTION

Tél. 04 79 83 22 94 - 06 62 88 62 27

Ouvert tous les joursde 10h30 à 12h30

et de 15h30 à 19h30

BOUTIQUE ENFANT0 - 12 ans

GALERIE EDEN-VAL73450 VALLOIRE

SAINT-MICHEL-DE-MAURIENNE / MODANELA MAURIENNE

Jeudi 28 Août 2014 11

Val Cenis

Le 9e festival de Tango aouvert ses portes dès samedisoir par une Milonga animéepar le DJ Valerio. Dimanchela présentation des 8 profes­seurs et des artistes par l’OT s’est faite en présence desélus et s’est poursuivie parun apéritif pour les 170 parti­cipants.

L’après­midi l’orchestre Ma­ma gré rue d’Uruguay per­mit aux danseurs de prendreleurs marques pour la semai­ne. Toute la semaine les par­ticipants pourront suivre soitdes cours pour débutants etexperts. Les Milongas se dé­roulent dans les différentesplaces des villages de Val­

Cenis dans la journée et lesoir à la salle des fêtes et auMont­Cenis si le temps lepermet sous la direction de 5DJ’S. Ce jeudi 28 août à 21hTango Cuatro sera en con­cert. Une Milonga animéepar DJ Valerio de 23h à 2h,salle des fêtes de Val CenisLanslebourg.

Le 9e festival de Tango a ouvert ses portes.

La station vit au rythme du tango

LanslebourgRecord battu au semi-marathon du Mont Cenis

Le Comité départementald’Athlétisme de Savoie a or­ganisé pour la 5e fois un semi­marathon d’exception autourdu mythique lac du Mont­Ce­nis.Àplusde2000m,cesemi­marathon est le plus hautd’Europe (labellisé FFA Fédé­rationFrançaised’Athlétisme,classement national), un chal­lenge de taille pour tous lesconcurrents. Plus qu’unecourse, un vrai rassemble­mentd’amoureuxde lacourseà pieds en plein air. Cette an­née, plus de 180 coureursaguerris et amateurs étaientau départ pour battre le re­cord d’1h17 min 49 sec. C’est

à 10h que le départ fut donnésous un soleil radieux et unetempérature fraîche. Ce semi­marathon est connu pour êtredifficile à cause du manqued’oxygène et des petites côtesont qui ont souvent raison desorganismes.Malgrécela le re­cord de la course a été battude 2 secondes par LudovicGaillard de l’UA Montereauen 1h17 min 47sec.La 1re dame Michèle Evange­listi (Italie) en 1h25min32secdu Triangolo Sport. Une cer­taine satisfaction : les Mau­riennais (es) et les Italiens sontde plus en plus nombreux surle parcours.

Le semi-marathon du col du Mont Cenis attire de plus en plus de monde.

EN BREFModane. Pharmacie de gardeDimanche 31 août : pharmacie Principale – 8, AvenueJean-Jaurès à Modane-Gare – Tél. 04 79 05 00 08.

Valloire

Tout Valloire a vibré, du 20au 24 août dernier, au ryth­me de la 13e foire du tout­terrain. Cet événement de­venu le plus grand rassem­blement européen de toutterrain en montagne a ras­semblé près de 190 expo­sants de véhicules 4x4 entous genres, de quads, demotos, d’accessoires divers(chaînes, treuils, cellulespour véhicules, etc.) qui pré­sentaient leurs produits.Cette année encore, le salonpermettait l’évasion puis­qu’il accueillait égalementde nombreux voyagistes quiproposaient différentes of­fres telles que des raids en4x4 à travers le monde etplus particulièrement dansles pays de l’Est. JacquesBesse, organisateur de l’évé­nement, l’affirme : « le mar­ché du 4x4 touche une clien­tèle de passionnés et il de­meure stable ». « La force denotre foire réside dans laconvivialité qui y règne etl’un de ses atouts est incon­testablement la gratuité desaccès et des parkings ».Grâce à ses zones d’essais, lafoire a permis de voir évo­luer certains véhicules surdes terrains très délicats.Des balades en 4x4, enca­drées par des professionnelsétaient également organi­sées dans des zones prédéfi­nies, car Jacques Besse veut« que la foire respecte la na­

ture ».L’édition 2014 aura accueilli,cette année encore près de25 000 visiteurs sur cinqjours ; de quoi satisfaire les

exposants toujours plusnombreux et les amateurs desensations et de belles mé­caniques.

Alexandre Albrieux

Une posture délicate pour ce véhicule en démonstration dans la zoned’essai.

La foire du 4x4 a séduit !

Luc Alphand, skieur et pilote automobile, était aux côtés de JacquesBesse pour une petite visite .

Saint-Michel-de-MaurienneLa chasse au trésor continue

Du lundi au samedi pendantses horaires d’ouverture l’Es­pace Alu de Saint­Michel­de­Maurienne organise toutel’année une chasse au trésordans les rues de la ville. Cettechasse au trésor permettraaux aventuriers d’un jour dedécouvrir l’histoire et deslieux souvent méconnus deSaint­Michel­de­Maurien­ne ! Trouvée suite à la catas­trophe ferroviaire de Saint­Michel le 12 décembre 1917,une bague fabriquée sur lefront par le soldat Jean pour

sa bien­aimée Élise, est con­servée dans un coffre à l’Es­pace Alu. Problème : le codedu coffre a été perdu ! Seul (e)ou par équipe, lancez­vousdans une quête mystérieusequi vous dévoilera le mystèreet la richesse du patrimoinede Saint­Michel. Il faudra fai­re appel au flair, à la perspi­cacité et à un sens de l’obser­vation aigu pour retrouver lecode du coffre ! Le livret­jeude la chasse au trésor est envente à l’accueil de l’EspaceAlu au tarif de 6€.

À la recherche du trésor !

FF Foire du tout-terrain de Valloire16 I

Du 20 au 24 août, la stationde Valloire accueillera la 13e

édition de la Foire du tout­terrain. Jacques Besse, res­ponsable de JBO, chapeautel’organisation de cet événe­ment.Comment cette foire tout­terrain est­elle née ?Je suis un ancien skieur, j’aidû tracer des pistes et desparcours slalom un peu par­tout en Europe et pour celaje me servais de 4x4. J’aimebeaucoup ce véhicule.D’autre part je suis dansl’événementiel, c’est aussimoi qui organise la marmot­te par exemple. Il y a 15 ans,j’avais rencontré le maireavec qui on a discuté. Il vou­lait créer un événementdans la station. Voila com­ment est née la foire tout­ter­rain.Comment vont se déroulerces quatre jours ?La foire accueillera 150 ex­posants tout confondus : 4x4camions, quads, voyagis­tes… Des excursions serontorganisées. Des balades enduster, en chenillette seront

encadrées par des pilotes.Avec ou sans véhicules toutle monde pourra s’essayer.Des animations tout au longde la journée se déroule­ront : musique, jeux, tombo­la… mais aussi des ateliers etdes démonstrations.Quel est l’objectif de cettefoire ?Il y a une volonté de démo­cratiser le tout­terrain, derendre cette foire accessibleà tous. C’est pourquoi l’en­trée et le parking sont gra­tuits. Grâce à cela c’est deve­

nu la plus grande foire inter­nationale en montagne. Il y aune chose sur laquelle j’in­siste beaucoup : une régle­mentation stricte de la prati­que. On peut faire du 4x4 enrespectant la nature. Je veuxdémontrer que la montagneest à tout le monde mais jen’aurais jamais organisé cetévénement un 14 juillet ouun 15 août. J’ai choisi la findu mois pour terminer la sai­son d’été de la station. Toutcela dans une ambianceconviviale!

Jacques Besse s’occupe de l’organisation de la foire tout-terrain.

Jacques Besse:«lamontagne est à tout le monde»

Lemot dumairede Valloire

Chers amis du tout­terrain,Valloire est heureux de vousaccueillir en son si joli villageposé à la confluence de deuxvallées et perché à 1400 mè­tres d’altitude. Accepter uneFoire du Tout Terrain pourraitapparaître inconcevable dansun milieu aussi naturel queValloire, mais bien géré par laCommune et la société JBO,l’équilibre de la cohabitationest respecté sans dommage.La diversité dynamique dontfait preuve Valloire dans lechoix de ses animations esttrès large. Dans le domaineartistique, nous recevons lesconcours internationaux desculptures sur neige et sur gla­ce, le concours internationalde sculptures sur foin ; dans ledomaine musical : le Festivalde musique Baroque et le Fes­tival du Pic Sonne. Dans le do­maine sportif nous organisonsde nombreuses compétitionsde ski alpin, de snowboard, deski de fond, une compétitioninternationale de VTT ainsique le Trail du Galibier.Notre domaine skiable vousséduira par la variété de sespistes, vous offrant une large

palette de difficultés, des plusfaciles aux plus techniques.Vous serez dans une station àtaille humaine et au caractèrechaleureux, bénéficiant ainsid’un accueil personnalisé.Valloire c’est un village, c’estune famille, soyez chez nous,comme chez vous. Bon séjouret bonne Foire à tous.

Le maire,

Jean­Pierre Rougeaux

Jean-Pierre Rougeaux, nouveaumaire de Valloire.

FF Foire du tout-terrain de Valloire I 17Neufs ou d’occasion,

les 4x4 s’exposent au cœur du villageLa Foire du tout­terrain de

Valloireest leplusgrandsa­lon international en son genre.Les 4x4, les quads, les motos,lescamionsserontexposéesaucœur du village de Valloire à1400md’altitude.

Du 20 au 24 août, la 13e édi­tion de cette foire permet derencontrerlemêmesuccèsquelesprécédentessi cen’estplus.Passionnés ou curieux pour­ront se rencontrer et échangeravec des pilotes professionnelstoutau longdelasemaine.

Accessible gratuitement àtous lesvisiteursde9hà19h, lesalonréuniraprèsde150expo­sants spécialisés dans le neufou l’occasion. Jacques Besse,l’organisateur de cet événe­ment devenu incontournableen Maurienne, tient à l’espritconvivial qui entoure cette foi­re.L’affluence des visiteurs lorsdesprécédenteséditionsprou­ve bien qu’il s’agit d’un salonremarquable.

Cer ta ins y exposent ,d’autresvisitent,prennentcon­seils ou se donnent rendez­

vous.C’esttoujoursavecgrandplaisir que l’on se rend à la tra­ditionnelle Foire du Tout­ter­raindeValloire. Toutestmisenœuvrepourquelesadeptesdu4×4, puissent y découvrir les

nouveauxproduits,ouservicesautour de la pratique du Tout­terrain. Avec un espace de dé­monstration, et des exposantsquicouvrentdenombreuxsec­teurs ; écoles de pilotage et de

navigation, équipements pourla préparation des véhicules,des spécialistes des cellules,d’équipements pour les ran­données ou vivre des bivouacsconfortables, voyagistes, spé­

cialistes de l’assistance en ral­lyes…

Projections et conférencesd’aventuriers, ainsi qu’uneprésentationde leurs livres, se­rontorganisées.

Du 20 au 24 août, la 13e édition de cette foire permet de rencontrer lemême succès que les précédentes si ce n’est plus.

Accessible gratuitement à tous les visiteurs de 9h à 19h, le salonréunira près de 150 exposants spécialisés dans le neuf ou l’occasion.

FF Foire du tout-terrain de Valloire18 IDes animations aussi

pour les petits !D u mercredi 20 août au

dimanche 24 août, lesamoureux de gros enginstrouveront leur bonheurdans la 13e édition de la foiredu tout­terrain. Mais JBO aégalement pensé aux pluspetits et aux autres !

Tout au long de la journéedes animations clownes­ques, ludiques et drôles se­ront proposées. Des anima­tions musicales rythmerontles temps forts de chaquejournée.

Des zones d’essais et trialspour tous les niveaux et desbivouacs tous les soirs à2 400 m d’altitude avec re­pas et petit­déjeuner émer­veilleront les plus grandsavant le retour sur Valloire.

Pendant toute la Foire, denombreuses animationscomme les atel iers detreuillage, de désensablage,école de pilotage (EuropeanPilotage), tombola (tirage ledimanche 24 août à 18h), etd’autres que JBO ne dévoilequ’au dernier moment !

Yoyo le clown en fera rire plus d’un ! Un atelier maquillage ravira les petites filles.

MAURIENNE AUTO DIFFUSIONZC Les Plans - Rue Clément Ratel - 73300 ST JEAN DE MAURIENNE - Tél. 04 79 64 43 10

Agent de Ford Albertville - Tél. 04 79 32 04 98 www.ford.fr

Simple cabine et châssis cabine Super cab Double cabine

LA GAMME 4x4 QUI REMPORTE TOUS LES DÉFIS SUR TOUS LES TERRAINS

De série sur toutes les versions :• 7 airbags• Air conditionné• Assistance au freinage d’urgence• Assistance au démarrage en côte• Changement électronique

du mode 4x2 en mode 4x4• Contrôle adaptatif de la charge• Contrôle de vitesse en descente• Contrôle dynamique de trajectoire

1er pick-upde sa catégorieà obtenir ce score

Elu par un jurycomposé de journalistesautomobiles

REMPORTE TOUS LES DÉFIS SUR TOUS LES TERRREMPORTE TOUS LES DÉFIS SUR TOUS LES TERR

1erde sà ob

Elucompauto

(1)Prix recommandé HT 21880€ au 01/07/2014 du Ford Ranger Simple Cabine XL 2.2 TDCi 125ch type 10-12 déduit d’une remise de 3890€ HT. Offre non cumulable réservée aux professionnels pour tout achat de ce véhiculeneuf du 01/08/2014 au 31/08/2014 inclus, dans le réseau Ford participant. Photos non-contractuelles. (2)TVA déductible dans les conditions de la Rep Martin : AN 8 mars 2005 p 2431 n° 54973.

A partir de

17990€(1)TVA récupérable(2)

FF Foire du tout-terrain de Valloire I 19

Durant cette foire incon­tournable, des pistes sontouvertes exceptionnelle­ment à la pratique du 4x4au gré de randonnées en­cadrées fort sympathiques.À la journée ou à la demi­journée, l’équipe d’organi­sation accompagne les vo­lontaires pour une décou­v e r t e d e p a y s a g e smontagnards à couper lesouffle.Deux formules sont propo­sées aux clubs et aux parti­culiers. Première option :embarcation dans un véhi­cule tout terrain piloté parun chauffeur de JBO.Autre formule : partir rou­ler en convoi avec son pro­pre 4x4, sa moto ou sonquad. Tarif : de 40€ à78 €,gratuit pour les enfants demoins de 8 ans.En ce qui concerne les bi­vouacs en altitude, le repasdu soir est partagé avantde dormir en pleine naturesous une tente.L’important est de savoirpartager la montagne touten la respectant !

Des démonstrations impressionnantes !

Des randonnées et des bivouacsdans un cadre exceptionnel !

PROMO FOIRE ● PROMO FOIRE ● PROMO FOIRE ● PROMO FOIRE

PROMO FOIRE ● PROMO FOIRE ● PROMO FOIRE ● PROMO FOIRE

PROM

OFOIRE

●PROM

OFOIRE

●PROM

OFOIRE

●PROM

O PROMOFOIRE

●PROMOFOIRE

●PROMOFOIRE

●PROMO

Alain vous accueillera sur le stand

PRODUCE OF FRANCEMIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU

CHATEAUde la MINGERIE

BORDEAUXAPPELLATION BORDEAUX CONTRÔLÉE

G.A.E.C. JEAN-JEAN PÈRE ET FILSVITICULTEURS-RÉCOLTANTS - 33420 NAUJAN ET POSTIAC

alainjeanjean@sfr.fr

*Voi

rcon

ditio

nssu

rle

stan

d.A

cons

omm

erav

ecm

odér

atio

n

150 exposants seront présents.

FF Foire du tout-terrain de Valloire20 I

TOMBOLATIRAGE LE 24/08/14

1er Prix : 1 QUAD MXU 150 - 2X4 - 4 tempsAutomatique à variation continue

2e Prix : Participation à un Raid 4x4 au Maroc8 jours - 1 Personne (Photo)

3e Prix : 1 Séjour Hiver à Valloire (Photo)4e Prix : 1 Séjour Eté à Valloire (Photo)5e Prix : 1 Forfait année Remontées mécaniques Valloire6e au 11e prix : Forfait 6 jours

Remontées mécaniques Valloire12e Prix : 1 IPAD13e Prix : 1 VTT Enfant (Photo)14e au 43e Prix : Abonnement Presse 4x444e au 50e Prix : Forfair 1 jours

Remontées mécaniques Valloire51e Prix : 1 Sac de Voyage52e Prix : 1 Sac de Sport■ Billets de tombola au PC de la Foire

et chez les commerçants de Valloire■ Participation : 10 €■ Tirage sous contrôle de Maître SAYVE Chantal

Huissier de justice

2E PRIX

3E PRIX

4E PRIX

13E PRIX

1ER PRIX

ZAC de la Prairie73420 Voglans04 79 35 08 64VOGLANS

A DÉCOUVRIR ET ESSAYER CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR

(*) Technologie hybride rechargeable. (**) 5,8L /100 km de conso mixte batteries vides. (***) Garantie de 5 ans ou 100000km sur la batterie et la cinématique électrique (partie HauteTension) dont 2 ans kilométrage illimité.(1) Prix de l’Outlander PHEV Intense 2.0 L 200 ch (modèle présenté), après déduction du bonus gouvernemental de 4000€ selon barème 2014. Tarifs Mitsubishi Motors maximum autorisés en vigueur en France métropolitaineau 15 mai 2014. Garantie 3 ans ou 100000km : 1er des 2 termes échu. M MOTORS AUTOMOBILES FRANCE SAS au capital de 10000000€ - RCS PONTOISE n° 428635056 - 1, avenue du Fief - 95067 Cergy Pontoise Cedex.Consommation normalisée (L/100km): 1,9. Émissions CO2 (g/km): 44.

(***)

Consultez nos réalisations

www.maisons-savoie-constructions.fr

•Des constructions traditionnelles•Des constructions traditionnelles•De sérieuses références•De sérieuses références•Une équipe à votre écoute•Une équipe à votre écoute

120, rue de la Libération - SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE

contactez-nous au :

04 79 59 91 01

FF Foire du tout-terrain de Valloire I 21

À l’occasion de cette 13e foiredu tout­terrain, l’AubergeNarcisse à Albanne accueille­ra avec plaisir comme chaqueannée les participants auxrandonnées en 4x4.Toute la semaine, avant ouaprès les excursions organi­sées sur Valloire, Albanne etSaint­Michel, Juliette et Pier­re Alain, ainsi que les deuxcuisiniers Bérengère et Oli­vier dit Baba concocteront debons petits plats au sein de cecosy chalet.Au cœur du vieux villaged’Albanne à 1650 m d’altitu­de et 3 km de la station desKarellis, le bar restaurant faitaussi chambre d’hôtes.L’Auberge Narcisse offreégalement une terrasse pano­ramiqueavecvuesur lecolduTélégraphe et accueille sesvisiteurs dans une ambianceconviviale et un dans un ca­dre typique « des paysans ! »La spécialité de cette char­mante auberge ? Le gigot à laficelle rôti au feu de bois et lemagret au thym et au miel.Et encore bien d’autres bon­nes choses à la carte à décou­vrir !

L’Auberge Narcisse est ouverte midiet soir. Tel : 04-79-59-52-07.

Une terrasse panoramique avec vue sur le col du Télégraphe.

Narcisse :un chalet comme à lamaison

Le gigot à la ficelle rôti au feu de bois est la spécialité de l’auberge.

543086100

SPÉCIALITÉS SAVOYARDESAMBIANCE FEU DE BOIS

Réservation au 04 79 59 52 07

LA PIZZAPIZZERIA - GRILL

04 79 59 09 14

Pizza au feu de boisRestauration traditionnelle

73450 VALLOIRE (entrée du village à gauche)

Face à l’église - Tél. 04 79 59 00 83 - www.hotelducentre.fr

Hôteldu Centre

Son restaurantLa FontaineSon bar-pubTerrasse

Menus - cartesSpécialités Savoyardes