1

DestinationN° 22 • ÉTÉ 2014 / / / Le magazine D’information Du Pays De maurienne

www.maurienne-tourisme.com

P. 6-9 • idÉes raNdoRandonnées aurythme de l’eau

P. 18-19 • PaYsaGesAgriculture : le trésorcaché des montagnes

P. 10-14 • dossierLa Maurienne en roue libre

2

Ca

rte

Tél. 04 79 36 29 24www.ot-aiguebelle.fr

Aiguebelle

Tél. 04 79 59 10 56www.saintfrancoislongchamp.com

SAint-FrAnçoiS-longchAmp/le grAnd domAine

Tél. 04 79 56 35 45www.montaimont.com

le grAnd coin-montAimont

Tél. 04 79 56 33 58www.tourisme-la-chambre.com

lA chAmbre

Tél. 04 79 56 24 53www.saint-colomban.com

SAint-colombAn-deS-villArdS/SAint-AlbAn-deS-villArdS/leS SybelleS

Tél. 04 79 83 27 09www.bottieres-jarrier.com

leS bottièreS-jArrier/leS SybelleS

Tél. 04 79 83 04 04www.le-corbier.com

le corbier/leS SybelleS

Tél. 04 79 83 51 51www.saintjeandemaurienne.com

SAint-jeAn-de-mAurienne

Tél. 04 79 56 52 54www.maurienne-galibier.com

SAint-michel-de-mAurienne

Tél. 04 79 56 87 22www.orelle.net

orelle Tél. 04 79 20 30 80www.aussois.com

AuSSoiS

Tél. 04 79 20 52 45www.sollieres-sardieres.com

SollièreS-SArdièreS/hAute mAurienne vAnoiSe

Tél. 04 79 20 31 46www.la-norma.com

lA normA

Tél. 04 79 05 26 67www.terramodana.com

modAne-terrA modAnA

Tél. 04 79 05 33 83www.valfrejus.com

vAlFrÉjuS

Tél. 04 79 59 53 69www.valmeinier.com

vAlmeinier/gAlibier thAbor

Tél. 04 79 59 03 96www.valloire.net

vAlloire-gAlibier

Tél. 04 79 59 50 36www.karellis.com

leS KArelliS

Tél. 04 79 59 30 48www.lesalbiez.com

leS Albiez/leS SybelleS

Tél. 04 79 59 73 30www.sja73.com

SAint-jeAn-d’ArveS/leS SybelleS

Tél. 04 79 59 71 77www.saintsorlindarves.com

SAint-Sorlin-d’ArveS/leS SybelleS

Tél. 04 79 83 06 06www.la-toussuire.com

lA touSSuire/leS SybelleS

1

2

43

65

98 10 11

7 12

13

14

C : 23 M : 75 J : 78 N : 69

C : 02 M : 100 J : 85 N : 06 C : 86 M : 08 J : 00 N : 00

C : 00 M : 32 J : 100 N : 00 C : 27 M : 00 J : 100 N : 03

C : 01 M : 66 J : 56 N : 03 C : 56 M : 05 J : 00 N : 00

C : 00 M : 17 J : 50 N : 00 C : 15 M : 00 J : 59 N : 00

Cave-Coopérative laitière

Route des Grandes Alpes

Aire de service camping-car

Lieu de baignade surveillée

Limite du Parc National de la Vanoise

Porte du Parc National de la Vanoise

Autres musées

Musées (voir liste)

Archipels d’altitude

Chemins du Baroque

Terres des Alpes

Pierres-fortes de Savoie

Tables d’orientation

Informations touristiques

3

SOM

MA

IRE

Tél. 04 79 05 23 66www.valcenisvanoise.fr

Val Cenis Vanoise/Haute Maurienne Vanoise

Tél. 04 79 05 95 95www.bonneval-sur-arc.com

BonneVal-sur-arC

Tél. 04 79 05 96 52www.bessans.com

Bessans/Haute Maurienne Vanoise

Tél. 04 79 20 51 67www.termignon-la-vanoise.com

terMignon/Haute Maurienne Vanoise

Tél. 04 79 05 03 45www.bramans.fr

BraMans-Val d’aMBin/Haute Maurienne Vanoise

1 LE GRAND FILON2 MUSÉE DU FÉLICIEN3 MUSÉE DE L’OPINEL4 MUSÉE DES COSTUMES5 ÉCOMUSÉE MONTRICHER AUTREFOIS6 ESPACE ALU7 MOULINS DE PRALOGNAN8 MUSÉOBAR9 LA RIZERIE10 LABORATOIRE SOUTERRAIN DE MODANE

11 FORT SAINT-GOBAIN12 LA REDOUTE MARIE-THÉRÈSE13 L’ARCHE D’OÉ14 MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE15 MAISON DE LA VANOISE16 ESPACE BAROQUE17 ESPACE SAINT-ROCH18 LA PYRAMIDE

15

16

17

18

LES MuSéES

Info routesHébergé sur le site du « Plus grand domaine cyclable du monde® », l’onglet « Info routes » vous informe en temps réel sur l’état des routes de Savoie. Ne manquez pas de le consulter avant tout départ en voiture, en moto ou à vélo sur :

www.cyclo-maurienne.fr

SOMMAIRE

Brèves d’ici et là ...................... 4

Idées Rando ............................. 6Randonnées au rythme de l’eau

Dossier ...................................10La Maurienne en roue libre

Hydroélectricité .....................15Les chemins de l’hydroélectricité® : à l’assaut des remparts de l’histoire !

Escapade ................................16Escapade en Italie

Ateliers créatifs .....................17

Paysages ...............................18Agriculture : le trésor caché des montagnes

Agenda ..................................20

Direction de la publication : Maurienne TourismeDirection de la rédaction : Jean-Pierre JorcinCoordination éditoriale : ALTALConception graphique/Réalisation fabrication : ALTALPhotos de couverture : Alban Pernet, Bruno Pasdeloup, Serge Moro, Laurence PasdeloupRédaction : ALTALDiffusion : 15 000 exemplairesImpression : Imprimé en UE en mai 2014

C : 23 M : 75 J : 78 N : 69

C : 02 M : 100 J : 85 N : 06 C : 86 M : 08 J : 00 N : 00

C : 00 M : 32 J : 100 N : 00 C : 27 M : 00 J : 100 N : 03

C : 01 M : 66 J : 56 N : 03 C : 56 M : 05 J : 00 N : 00

C : 00 M : 17 J : 50 N : 00 C : 15 M : 00 J : 59 N : 00

4

brèv

es

brèves d’ici et là…

Hébergement

« les cHemins de traversaz » : petit cocon en cœur de maurienne

Typique des habitations mauriennaises du XIIe siècle, la maison et table d’hôtes de caractère « Les Chemins de Traversaz », située sur les hauteurs de Saint-Michel-de-Maurienne, s’offre été comme hiver au séjour des amateurs d’authenticité. Derrière sa porte classée, sous sa charpente bâtie de troncs d’arbres, dans l’intimité de ses murs de pierre épais, un monde habillé d’un confort moderne se dévoile… Une jolie parenthèse enchantée dans un village de conte de fées. Contact : Alain Vandemaele Tél. : 04 79 05 15 18www.lescheminsdetraversaz.com

séjour insolite à sollières-sardièresAu camping Le Chenantier, l’expérience de la vie à la montagne se décline à la carte : en cabane, yourte ou tipi pour une nuit, un week-end ou en location de vacances tout confort… À 1 250 m, au cœur de la nature sauvage du Parc national de la Vanoise, la magie de la Haute Maurienne opère

au grand air… Promesse de retour à l’essentiel, à l’authenticité et au bien-être naturel ! Contact : Florent DejardinTél. : 06 86 85 76 98www.yourte-et-tipi-de-montagne.com

activités sportives

bike park de la cHal : roulez jeunesse !Fraîchement inauguré au hameau de La Chal, sur la commune de Saint-Jean-d’Arves, nul doute que le bike park d’Arvi aura tôt fait de se forger une

© A

lain

Van

dem

aele

© O

T Sa

int-

Jean

-d’A

rves

© F

lore

nt D

ejar

din

Le C

hena

ntie

r©

Flo

rent

Dej

ardi

nLe

Che

nant

ier

5

brèv

es

réputation auprès des petits et des grands amateurs de sensations à VTT. En accès libre et gratuit, cet espace ludique, jalonné de modules acrobatiques tels que des virages relevés ou bosses, est doté de 3 parcours adaptés à tous niveaux de pratique : débutant, initié, confirmé. Sur place, le magasin SkiSet permet aux aventuriers désireux de tester leur agilité de louer l’équipement nécessaire. Contact : Office de tourisme de Saint-Jean-d’Arves–Les Sybelles Tél. : 04 79 59 73 30

Grimpe pour tous à orelle

Les amoureux de grimpe connaissaient déjà Orelle pour sa proximité géographique avec les deux voies d’escalade situées au-dessus du Pont des Chèvres et de la très belle via ferrata du Diable. Cet été, la commune inaugure un nouveau spot avec le site naturel de la falaise de la Croix de Leschaux accessible en une vingtaine de minutes à pied du Crêt du Vlé en dessous du hameau de Bonvillard à Orelle. Des broches scellées disposées dans une trentaine de voies de 8 à 25 mètres de haut permettent aux grimpeurs d’évoluer en toute confiance. La majorité des itinéraires sont de difficulté moyenne avec quelques dévers et surplombs pour les plus expérimentés. Deux zones d’initiation sont proposées aux débutants, dont une spécifiquement adaptée aux enfants grâce à ses points d’assurage rapprochés. Contact : Office de tourisme d’Orelle Tél. : 04 79 56 87 22

vélo à assistance électrique en maurienneRien de mieux que le vélo à assistance électrique pour découvrir sans forcer les richesses de la Maurienne. Répartis sur l’ensemble du territoire, des prestataires vous proposent de louer une monture. Il ne vous reste plus qu’à profiter à moindre effort ! Plus d’infos sur : www.maurienne-experience.com

Découverte

exposition De minéraux « cristal in rock » à la toussuireDans les profondeurs de la galerie marchande de La Toussuire, plus de 800 minéraux : améthyste, quartz, citrine, au rang des plus connus, se livrent au regard des visiteurs. Constitué avec amour à travers les âges et les voyages par Mario Barreca, ce trésor de pierre – dont certains échantillons sont proposés à la vente aux côtés de bijoux sertis artisanaux – se décompose en deux univers : ici, les minéraux de Maurienne parmi lesquels un cristal de 17 kg et une météorite de 1,5 kg, temps forts de la visite ; là, une pléiade de pièces minéralogiques du monde entier (Madagascar, Roumanie, Colombie, États-Unis, Brésil…). Découverte de joyaux à l’état brut !Contact : Mario Barreca Tél. : 06 11 73 60 45

© Il

di K

iss

© A

lban

Per

net

© M

ario

Bar

reca

6

idée

s ra

nd

o

L’eau en mouvement : sources, ruisseaux et torrents

À son état liquide, l’eau est la partenaire idéale des activités rafraîchissantes aux plus chauds moments de l’été ! Jaillissement provenant des eaux souterraines, la source sort naturellement de terre. Le ruisseau, en revanche, se forme lui par le jeu de l’érosion et de la sédimentation : ses méandres

freinent le cours de l’eau et permettent sa meilleure infiltration vers les nappes phréatiques. Prenez garde aux eaux stagnantes du torrent. Le torrent est un cours d’eau de montagne caractérisé par une forte pente et un écoulement parfois épisodique ! Bien accompagnés, certains torrents et ruisseaux de Maurienne vous permettront de vous adonner à la randonnée aquatique et au ruisseling (dans le secteur du Val Bugeon, des Arves ou du Thabor), vivifiants et ludiques ! Et si vous ne souhaitez pas mettre les pieds dans l’eau, ôtez au moins vos chaussures et profitez d’une marche sensorielle, pieds nus, jusqu’au lac des Limnées…Pour découvrir « L’eau en mouvement », rendez-vous en page 9 avec les Rand’O n° 3, 6, 11, 13, 18, 20 et 24.

L’eau source d’énergie : lacs de barrageAménagés par l’Homme, les lacs de barrage, aujourd’hui aussi considérés comme des sites

randonnées au rythme de L’eauCet été, la Maurienne lanCe son prograMMe rand’o : 26 randonnées

aCCoMpagnées pour déCouvrir l’eau sous toutes ses forMes

et dans ses tous ses états ! ressourCe Millénaire stoCkée puis

redistribuée par les Montagnes, sourCe de vie, de loisirs Mais

aussi d’énergie, l’eau oMniprésente s’invite au Cœur de vos

aCtivités et déCouvertes estivales. voiCi quelques expliCations

sur la présenCe de l’eau en Maurienne, illustrées d’idées rand’o,

aCCoMpagnées par des professionnels de la Montagne !

© A

lban

Per

net

© B

runo

Pas

delo

up

Détente au bord d’un torrent en Lauzière.

Lac de montagne et Aiguilles d’Arves vus du Col de la Croix de Fer.

7

idées r

an

do

touristiques d’exception, possèdent plusieurs usages : ils assurent la disponibilité immédiate de l’eau potable, régularisent le débit des cours d’eau aval, et, en Maurienne, berceau de la houille blanche, permettent surtout le fonctionnement des centrales hydroélectriques. La construction des premiers barrages a démarré pendant l’entre-deux-guerres avec les travaux des ouvrages de Bissorte en 1931, puis de Plan d’Aval et Plan d’Amont à Aussois et de celui du Mont-Cenis en 1962. Source d’énergie naturelle, propre et renouvelable, l’énergie hydraulique n’émet aucun gaz à effet de serre ! Cet été, une randonnée commentée par un guide professionnel suivra le parcours d’une goutte d’eau du torrent de la Neuvache jusqu’au barrage de Bissorte ! Autre idée rando au fil de l’eau : départ au barrage du Plan d’Amont à Aussois et progression jusqu’à la Pointe de l’Observatoire, bouquetins et marmottes en prime !Pour découvrir « L’eau source d’énergie », rendez-vous en page 9 avec les Rand’O n°19 et 22.

L’eau stockée : lacs de montagne, névés et glaciers

À partir de 700 m d’altitude, on parle de « lac de montagne » pour caractériser des étendues

d’eau et de glace classées en quatre typologies. Perché à partir de 1 800 m, le « lac vert », dont la couleur éponyme est due à la matière organique s’y trouvant, désigne les plans d’eau dont la température en surface avoisine les 15° C en été. Un peu plus haut, à 2 100 m, les « lacs de pelouse » sont entourés de grandes surfaces d’herbe persistantes. Les « lacs froids » plafonnent, eux, à 9° C en été ; leur couche de glace perdure plus de huit mois. Les « lacs polaires », situés à partir de 2 600 m, sont les plus froids et les plus pauvres de ces réservoirs naturels que constituent les lacs. En été, la température maximale est de 5° C et la couverture de glace fige la surface pendant plus de 10 mois. On n’y trouve ni végétation aquatique ni poissons si l’Homme n’en a pas introduit ; seulement de la matière minérale en suspension qui leur confère un aspect laiteux. En montagne, les précipitations tombent sous forme de pluie ou de neige qui, en s’accumulant au-dessus de 3 000 m, constituent une réserve d’eau saisonnière alimentant les cours d’eau lors de la fonte. Les névés sont des accumulations de neige qui peuvent perdurer en dessous de la limite des neiges éternelles ; les glaciers, quant à eux, sont des masses de glace mobiles qui se forment par le tassement des couches de neige accumulées entre 2 600 et 3 200 m d’altitude. Ils peuvent stocker l’eau pendant des années, voire plusieurs siècles ! La montagne joue ainsi pleinement son rôle de réservoir naturel d’eau et de redistribution de cette ressource. En Maurienne, partez accompagnés à la découverte du glacier de Saint-Sorlin, d’un glacier au pied des Aiguilles d’Arves et des névés estivaux de la Pointe de la Met, à 3 000 m d’altitude. Paysages immaculés en perspective… Pour découvrir « L’eau stockée », rendez-vous en page 9 avec les Rand’O n° 1, 4, 7, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 23 et 26.

© B

urea

u M

onta

gne

des

Arve

s

Les 3 lacs et le glacier de Saint-Sorlin.

© A

. G

ros

Vue sur le lac de barrage de Plan d’Amont à Aussois.

8

Idée

s ra

nd

o

L’eau source de vie : faune et flore aquatiquesEssentielle à la vie et au développement de la végétation, des animaux et des hommes, l’eau permet à de nombreuses espèces de faune et de flore aquatiques de se développer et de révéler de discrets trésors. L’une des espèces les plus emblématiques est l’Ichthyosaura alpestris, plus connu sous le nom de « triton alpestre », sorte de petite salamandre de 11 cm de long de couleur brune, verdâtre ou gris bleuté avec des taches plus ou moins visibles et un ventre orangé. Le triton alpestre est relativement présent dans les plaines, les régions de plateaux et moyenne montagne, parfois jusqu’à 3 000 m d’altitude ! En empruntant un itinéraire familial au départ du col de la Madeleine jusqu’à un petit lac perché à 2 000 m d’altitude, votre accompagnateur en montagne vous fera observer – outre, en chemin, les jolies marmottes – cette espèce protégée. Pour découvrir « L’eau source de vie », rendez-vous en page 9 avec la Rand’O n° 8.

L’eau de notre quotidien L’eau de fonte stockée par les glaciers, restituée en été et en automne, possède de multiples utilisations à destination de notre quotidien : en premier lieu, elle génère une eau potable abondante et gorgée

d’éléments minéraux pour notre consommation courante. Elle produit aussi l’énergie électrique nécessaire à nos appareillages et éclairages, irrigue les champs cultivés qui donneront de beaux produits issus de la terre. Entre villages et alpages, aménagements créés par les habitants pour mieux gérer et utiliser cette ressource, nombre de promenades offrent un autre regard sur l’eau, ressource indispensable pour les agriculteurs. En Haute Maurienne, une magnifique randonnée accompagnée propose de partir à la découverte de la vie des alpages de la Buffaz. Le glacier du Grand Fond alimente là-bas des canaux ancestraux qui acheminent l’eau des chalets jusqu’au moulin… Pour découvrir « L’eau de notre quotidien », rendez-vous en page 9 avec les Rand’O n° 2, 5, 9, 21 et 25.

Randonnée sur les hauteurs de Bramans, parmi les linaigrettes, très fréquentes en milieu humide.

© A

urél

ien

Le M

étay

er

© A

urél

ien

Le M

étay

er

© A

lban

Per

net

© M

auri

enne

Tou

rism

e

9

Idées r

an

do

Nouveau cet été !Laissez-vous guider par les accompagnateurs en montagne de Maurienne. Ils vous feront découvrir leurs itinéraires secrets sur la thématique de l’eau et partageront leur passion de la montagne. Une dégustation de produits locaux est offerte à chaque sortie !

Lauzière, Villards, Val Bugeon 1. Découverte des mystères du Lac Noir - Montsapey2. Montagne, agriculture et traite des vaches - Montaimont3. Randonnée aquatique adulte Saint-François-Longchamp4. Les lacs Blanc et Bleu - Montgellafrey5. L’eau c’est la vie - Montgellafrey6. Au fil des eaux de la Lauzière Saint-François-Longchamp, Montgellafrey7. Le lac de la Croix - Saint-Colomban-des-Villards8. Les étranges habitants de nos lacs alpins Saint-François-Longchamp9. L’eau, une ressource indispensable pour les villages de montagne et les alpages - Montaimont

arvan10. Un glacier sous un pierrier au pied des Aiguilles d’ArvesAlbiez-Montrond 11. Le Vallon de Valfroide - Saint-Jean-d’Arves 12. Lacs et glacier - Saint-Sorlin-d’Arves13. Randonnée aquatique - Saint-Sorlin-d’Arves

encombres Galibier14. Le Lou et la Montagnette - Beaune15. Les Lacs des Cerces - Valloire16. Les 4 lacs - Valloire et Valmeinier17. Blanche Neige et les 7 lacs - Valmeinier18. Ruisseling - Valloire et Valmeinier19. De la goutte d’eau à l’ampoule - Valmeinier

Terra Modana20. Marche pieds nus au fil de l’eau Villarodin, Modane21. Les sources de VanoiseVillarodin-Bourget, Modane, Avrieux22. La Pointe de l’Observatoire - Aussois

Haute Maurienne Vanoise23. Cols et lacs d’altitude du Val d’Ambin - Bramans24. Marche pieds nus au fil de l’eau et éveil nocturne à la nature - Termignon25. Les alpages de la Buffaz - Bessans26. Sortie raquette à 3000 m - Bonneval-sur-Arc

Les rand’o accompagnées cet été en Maurienne sur la thématique de l’eau sous toutes ses formes

Retrouvez toutes les informations (dates, tarifs, contacts...) sur le sitewww.maurienne-experience.com

et dans les guides disponibles dans les offices de tourisme de Maurienne.

10

IntroduIte en 2010 en hommage aux cols mythIques quI ont fondé

sa réputatIon sur le tracé du tour de france, la marque « la

maurIenne, le plus grand domaIne cyclable du monde® » contInue

d’écrIre sa légende dans les petIts papIers de la communauté

cyclIste InternatIonale. devenue fournIsseur offIcIel de la

fédératIon françaIse de cyclIsme, elle accueIllera les coureurs

françaIs en lIce pour les Jeux olympIques de 2016 à rIo de JaneIro.

tous en selle pour de l’adrénalIne à la carte !

« La Maurienne, le plus grand domaine cyclable du monde » s’affiche jusque sur le maillot des cyclistes, fiers d’en porter les couleurs. Bidon à l’image du vélo en Maurienne, cuissard et autres goodies souvenirs sont également en vente dans les établissements accueil « cyclo » partenaires.

Do

ssie

r

LA MAUrieNNe eN roUe LiBre

© X

avie

r Sp

erti

ni

11

do

ssier

Nous sommes le 5 février 2014, au siège fédéral de la Fédération Française de Cyclisme (FFC) sis à Saint-Quentin-en-Yvelines, dans l’enceinte du Vélodrome national où s’est installé depuis peu le Nouveau Centre National du Cyclisme. L’association Maurienne Tourisme, engagée à la

promotion des richesses de son territoire, vient de signer un partenariat historique entre sa marque « La Maurienne, le plus grand domaine cyclable du monde® » et la Fédération Française de Cyclisme.

Fournisseur officiel de la FFCPendant trois ans, la vallée devient ainsi Fournisseur Officiel des équipes de France de cyclisme1 toutes disciplines confondues (route, VTT, BMX, piste) qui viendront défier ses reliefs mondialement fréquentés à l’occasion des 9 stages d’entraînement et d’oxygénation annuels prévus à leur feuille de route été comme hiver. L’enjeu : bénéficier des meilleures conditions possibles pour se préparer aux prochaines échéances internationales, et notamment les Jeux Olympiques d’été qui se dérouleront à Rio de Janeiro entre le 5 et le 21 août 2016. Pour les plus de 150 athlètes hébergés sur place, rien de mieux que le grand air mauriennais, ses 56 000 m de dénivelé positif en cumulé et les lacets à perte de souffle de ses 11 cols cités au rang des plus spectaculaires de tout l’arc Alpin : la Croix de Fer (2 067 m), le Chaussy (1 533 m), le Galibier (2 642 m), le Glandon (1 924 m), le Grand Cucheron (1 188 m), l’Iseran (2 764 m), La Toussuire (1 705 m), la Madeleine (1 993 m), le Mollard (1 638 m), le Mont-Cenis (2 083 m), le Télégraphe (1 566 m). Tous sont habités d’une histoire singulière, qu’ils aient fait les grandes heures du Tour de France2 ou se soient illustrés comme des axes de communication majeurs. C’est le cas du Mont-Cenis dont la route fut construite par Napoléon Ier en 1802 afin de favoriser la circulation vers l’Italie. Aidée de sites partenaires dont les offices de tourisme du Massif Arvan-Villards, d’Aussois, de Saint- Jean-de-Maurienne, de Saint-François-Longchamp et de Haute Maurienne Vanoise ainsi que les hôtels L’Outa et Le Lancheton, Maurienne Tourisme gage de donner un beau tour de roue à son offre touristique.

Pendant 3 ans, la Maurienne devient Fournisseur Officiel de la Fédération Française de Cyclisme.

LA MAUrieNNe eN roUe LiBre

1. Sont regroupées sous cette dénomination les équipes Junior, Espoir et Élite.2. Le col du Galibier fut notamment franchi lors du premier Tour, celui de la Madeleine a été programmé 25 fois au parcours et celui du Télégraphe s’est vu classé à 27 reprises pour le maillot à pois.

© F

FC

12

Do

ssie

r

Jusque-là essentiellement orientée à destination des cyclistes sur route, ces quatre dernières années, l’offre encadrée par la marque « La Maurienne, le plus grand domaine cyclable du monde » a pris un nouveau virage pour ouvrir sa carte à l’ensemble des pratiques. L’effort a largement été transformé, puisque le domaine cyclable de Maurienne, en plus de sa cinquantaine d’itinéraires cyclables sur route, compte aujourd’hui une pluralité de parcours de cross-country, itinéraires de descente et bike parks pour vététistes amateurs et confirmés souhaitant évoluer au contact de la nature.

VTT agréé FFC en Haute Maurienne Vanoise

Le VTT FFC qualifie les espaces destinés à la pratique de la randonnée VTT répondant aux critères de qualité du label (présence entre autres d’un balisage clair, de panneaux d’information touristique, d’un point d’accueil et de services complémentaires). En Haute Maurienne Vanoise, au pied des glaciers ou à proximité du lac du Mont-Cenis, la nature se donne à vos crampons sur 25 circuits balisés vert, bleu, rouge, noir, totalisant 335 km entre 90 et 1 260 m de dénivelé. Au cœur de la forêt et l’alpage, la découverte est également accessible en VTT à assistance électrique en location sur place. Contact : OT Haute Maurienne Vanoise/04 79 05 23 66www.haute-maurienne-vanoise.com

itinéraires descendants à La NormaIl faut bien distinguer itinéraire descendant et piste de VTT de descente privatisée. Incombant au premier type, le tout nouveau site de La Norma vous propose d’évoluer au cœur de la station sur 50 km de pistes ouvertes à la pratique de tous usagers.

Sur les 9 itinéraires inaugurés en juillet 2013, vous aurez le choix entre 7 parcours d’enduro-VTT (dénivelé négatif) et 2 parcours de cross-country (dénivelé mixte : négatif/positif). Des stages d’initiation sont possibles.Contact : OT La Norma/04 79 20 31 46/www.lanorma.com

Bike park à Valloire

Entièrement entretenus à la main, à l’aide de pioches et de pelles par trois bike rangers, les 35 km de pistes « one trail3 » situées sur le massif du Crey du Quart (desservi par 1 télécabine 8 places et 1 télésiège ouvert 7 J/7 du 28/06 au 31/08) s’adressent majoritairement aux publics avertis en recherche d’adrénaline. Pour des raisons de sécurité liées à leur technicité, un équipement spécifique incluant casque et protections intégrales est recommandé avant toute descente sur l’un des 17 parcours jalonnés de modules en terre et en bois façonnés artisanalement, tels que les virages relevés, les sauts North Shore, les passerelles, les doubles… Contact : OT Valloire/04 79 59 03 96www.valloire.net

Le souffle de l’air pur alpin se met dans toutes les roues, aux abords du lac du Mont-Cenis.

Les petites traces forgent les grands souvenirs : au cœur de l’immensité de la nature, les « one trail » du bike park de Valloire allient tourisme et découverte respectueux de l’environnement.

Ludique et technique, à La Norma, la descente s’offre à la pratique de tous les publics.

3. Mince trace creusée dans le sol.

© O

T La

Nor

ma

© A

lban

Per

net

© D

anie

l Dur

and

– Fr

esh

Influ

ence

Nouveau rayon tout terrain en Maurienne

13

do

ssier

Franck Bafou : dans la roue de la modernitéDans le camping municipal des Grands Cols dont il assure la gérance en plein cœur de Saint-Jean-de-Maurienne, Franck Bafou, membre du réseau « Qualité Cyclo Maurienne » met depuis 8 ans sa passion du cyclo au service de ses hôtes de la mi-mai à la fin septembre. « Mon premier VTT, je l’ai eu à l’âge de 17 ans. Tout jeune déjà, j’étais féru de BMX. Je pratiquais cette activité avec mes copains de Saint-Jean- de-Maurienne où mes parents, originaires du Val-de-Marne, se sont installés lorsque j’avais 4 ans. C’est donc tout naturellement que j’ai proposé ma candidature, lorsque j’ai appris en 2006 que la commune cherchait à installer un amateur de vélo, digne de pourvoir à l’encadrement des cyclistes, à la tête de son camping. » Sur place, le cycliste est bel et bien roi. Outre un accueil incluant tout le nécessaire de confort : garage à vélo, atelier outillé et espace de lavage, chacun peut bénéficier à loisir des conseils de ce passionné, heureux d’endosser le maillot du meilleur guide touristique. « Chaque semaine, je propose aux clients une sortie gratuite en vélo de route sur la Mauriennaise, itinéraire apprécié des cyclistes locaux. » Également moniteur diplômé du BBES Activités du cyclisme, Franck Bafou fait vivre tout l’été l’école « Vélo des cols » qu’il a créée avec deux collègues en 2011. Parmi la gamme des prestations s’enrichissant d’année en année, sont

proposées aux publics de tous âges, horizons et niveaux (particuliers, comités d’entreprise, clubs de la vallée ou centres aérés) des formules à l’heure, à la demi-journée ou des stages de plusieurs jours visant l’encadrement du VTT, du vélo de route, du vélo à assistance électrique (VAE) ou encore du vélo éducatif. « À l’occasion de cette nouvelle saison 2014, nous proposons des sorties combinant l’apprentissage du vélo à assistance électrique et la découverte des richesses de notre vallée, territoire en voie de devenir incontournable grâce à notre travail à tous : Maurienne Tourisme, communes, stations, organismes socioprofessionnels, pour accroître sa connaissance et reconnaissance en matière de vélo. » www.campingdesgrandscols.com

Ayez le réflexe Qualité Cyclo en Maurienne !Découvrez tous les lieux d’hébergement membres du réseau Qualité Cyclo sur :

www.cyclo-maurienne.fr

Amateur de vélo, Franck Bafou, gérant de camping et moniteur cycliste, ne manque jamais une occasion de donner un nouveau tour à sa passion.

© X

avie

r Sp

erti

ni

du confort avant l’effortAfin d’assurer les meilleures conditions de pratique à sa clientèle cycliste internationale, la Maurienne a créé le réseau « Qualité Cyclo Maurienne » qui rassemble les établissements de la charte du même nom. Hébergements, restaurants, etc., jouent ainsi la carte d’une offre de services adaptée à la demande cyclotouristique. Celle-ci comprend des essentiels, tels que la présence d’un local d’entretien du vélo équipé de matériel, d’un vestiaire buanderie, d’un poste internet, d’un menu sportif consistant et d’un panier repas pour les établissements de restauration, et des options facultatives comme la possibilité d’un massage, le transport en gare ou le transport des bagages.

Nouvelle carte vélo de route/VTT

La carte « cyclo » de Maurienne s’enrichit des sites VTT. Découvrez l’intégralité de l’offre proposée en Maurienne en téléchargement sur le site : www.maurienne-tourisme.com

14

ag

end

a c

yclo

14

Retrouvez tous les événements cyclo de Maurienne sur www.cyclo-maurienne.fr

le 1er juin ValloiregRanfondo Pantani foR eveR Épreuve cyclosportive FFC de 150 km en hommage à l’inoubliable Marco Pantani, vainqueur des Tour de France et d’Italie en 1998.

le 6 juinAussoischaMPionnats de fRance vtt cRoss countRy de la sncf Parcours de 30 km et de 900 m de dénivelé comprenant deux boucles : l’une de 5 km dans le village ; l’autre de 10 km en direction du rocher d’escalade du Croué.

le 19 juinÉtape Saint-Michel-de-Maurienne – ValmeiniertouR des Pays de savoie Depuis 1999, année de sa création par Patrice Pion et Laurent Jasserand, le Tour des Pays de Savoie s’est imposé parmi les compétitions légendaires internationales. Réservée aux jeunes cyclistes amateurs et néopro’ de moins de 26 ans inscrits au sein d’une des 21 équipes en course, elle constitue pour chacun d’eux un tremplin vers une carrière professionnelle. Pour le public au rendez-vous, elle est une occasion de plus d’assister au spectacle époustouflant de l’ascension des routes et cols réputés les plus techniques des Savoie.

les 21 et 22 juin ValloirecouPe du Monde de vtt enduRo WoRld seRies 3e étape de l’Enduro World Series, compétition internationale d’enduro-VTT regroupant les meilleurs pilotes mondiaux de la discipline.

les 4 et 5 juillet ValloireMi-MaRMotte et Rando des MaRMottes2 parcours cyclistes en montagne ouverts à tous :- Mi-Marmotte : 76 km/2 000 m de dénivelé,- Rando des Marmottes : 174 km en 2 jours/5 000 m de dénivelé.

lundi 7 juillet Saint-Sorlin-d’ArvesJouRnée vtt avec daMien sPagnoloDamien Spagnolo, descendeur français, accompagnera « ses coéquipiers d’un jour » sur les pistes.

les 11 et 25 juillet les 3 et 21 aoûtSaint-François-Longchamples classiques du col de la Madeleine3 courses d’ascension caritatives de 20 km ralliant la commune de La Chambre au col de la Madeleine.

du 12 au 14 juillet l’aRvan-villaRdstRilogie de MauRienne3 jours de course cyclosportive chronométrée sur les routes et cols mythiques de Maurienne : Madeleine, Galibier, Glandon, Croix de Fer…

le 13 juillet les lacets MauRiennaisRandonnée cyclotouriste empruntant les célèbres lacets entre Pontamafrey et Montvernier.

les 18 juillet et 17 aoûtLa ToussuireMontée chRonoMétRée de la toussuiRe Montée chronométrée organisée entre Saint-Jean-de-Maurienne et La Toussuire.

le 20 juillet 17e Montée cycliste du chaussyDépart à 10 h de Pontamafrey. Itinéraire : la roue des Lacets, Montvernier, les hameaux du Noirey et de Montbrunal, Montpascal et arrivée au col du Chaussy. Course inscrite au calendrier FSGT.

le 27 juillet6e gRiMPée cycliste de l’oPinelCourse cyclo entre Saint-Jean- de-Maurienne et Albiez-Montrond organisée par le Musée Opinel.

les 2 et 3 aoûtAussoiscouPe Rhône-alPes de vtt de descenteQui, parmi les meilleurs compétiteurs régionaux et les coureurs de niveau mondial présents, détrônera Mickaël Pascal, vainqueur mauriennais des 2 dernières éditions de cette coupe alternant vitesse et technique ?

les 2 et 3 aoûtLanslebourg-Mont-Cenisedf cenis touR4 trails de 17, 30 et 50 km et 2 randonnées VTT XC de 24 et 40 km ouverts à tous.

du 6 au 10 août Massif Arvan-VillardstRansMauRienne sybelles Durant 5 jours, tous les parcours sont dans la nature : chrono (petit et grand parcours), rando (rando d’or FFC) ou enfant (Transmôme pour les 6/14 ans) à l’occasion de ce 26e raid VTT d’altitude au cœur des paysages grandioses des Sybelles !

le 15 août Saint-François-Longchamp (Plan Mollaret)gRand PRix de saint-fRançois-longchaMP/MontgellafReyÉpreuve de 72 km de course dans la station ouverte aux coureurs FFC de 3e catégorie Juniors et Pass’Cyclisme Open.

le 17 août Saint-François-Longchamp (centre de balnéothérapie)cyclosPoRtive de la Madeleine85, 118 et 140 km entre la station de Saint-François-Longchamp et le sommet du col de la Madeleine.

le 23 aoûtSaint-Jean-de-Maurienne1re cyclo tRansalPinaDe la Maurienne à l’Italie, via les cols du Télégraphe et du Galibier. Lieu d’arrivée : Sestrières

le 24 aoûtOrelledescente vttMontez à 2 300 m d’altitude en télécabine, redescendez en VTT.

les 29, 30 et 31 août ValloireWeReld foundation cyclo Rassemblement cyclo hollandais.

le 30 août Étape Saint-Michel-de-MaurienneLa ToussuiretouR de l’aveniR Sorte de Tour de France Junior, la compétition rassemble les 20 meilleures équipes de jeunes (de 19 à 22 ans) au classement de la Coupe des Nations pour 8 jours d’épreuves inscrits à la finale de ce circuit.

le 21 septembre ValloirevalloiRe PeRfect line kidsÉpreuve réservée aux riders âgés de 7 à 14 ans.

« un JouR, un col »Le temps d’une demi-journée, roulez en toute liberté sur les routes exceptionnellement fermées à la circulation. 3 juillet : Col du Galibier6 juillet : Col de l’Iseran21 août : Col de la Madeleine22 août : Col de la Croix de Fer29 août : Col du Glandon

ça Roule en MauRienne !©

Pas

cal D

elan

noy

OT

Vallo

ire

© H

uber

t Ch

iapu

sso

15

HY

DRO

ÉLECTR

ICITÉ

LEs CHEmIns DE L’HYDROÉLECTRICITÉ® : à L’assauT DEs REmpaRTs DE L’HIsTOIRE !À l’image des montagnes, les barrages ont façonné de leur

majestueux relief le paysage mauriennais. derrière le génie de

ces colosses, c’est une part de notre histoire collective, de nos

progrès et de nos découvertes qui s’écrit en lettres de pierre.

Aux sources du barrage du Mont-Cenis, a présidé l’ambition de transformer en énergie les eaux dérivées de l’Arc supérieur et de bassins avoisinants. Dans le réservoir creusé dès 1962, plus de 315 millions de mètres cubes d’eau ont révolutionné le mode de vie des habitants français

et italiens riverains du col. Un demi-siècle plus tard,

l’édifice continue de former la sixième plus grande retenue d’eau artificielle française et l’un des plus beaux joyaux ornant la longue liste des sites hydroélectriques d’intérêt (barrages et centrales) – aux côtés de Roselend dans le Beaufortain et de Tignes en Tarentaise – fondés entre le XIXe et le XXe siècle dans les hautes vallées de Savoie.

sur l’onde de la découverteCet été, les guides conférenciers du Pays d’art et d’histoire® continueront de dévoiler quelques belles gouttes d’eau du gigantesque patrimoine de la houille blanche savoyarde au grand public au titre du partenariat entre la Fondation Facim, le Syndicat du Pays de Maurienne et EDF-Unité de Production Alpes. Au-delà des visites exceptionnelles de centrales, la valorisation de ce patrimoine s’appuie sur des études ethnologiques destinées à enrichir la connaissance historique et l’impact social et environnemental des aménagements hydroélectriques sur le territoire ainsi qu’un programme de formation pour les guides amenés à encadrer les visites des sites. Ce nouvel itinéraire

thématique mettra en évidence les différentes facettes de l’hydroélectricité : économiques, humaines, paysagères, architecturales et environnementales. Si d’ici 2016 d’autres sites seront ouverts à la visite et de nouveaux outils de médiation créés, n’attendez pas et partez dès cet été sur les Chemins de l’hydroélectricité®.

Cet été, la Facim et EDF vous invitent…

• À l’Espace Alu de Saint-Michel-de-Maurienne, les vendredis 11, 18, 25 juillet et 1er août de 15 h à 17 h 30« L’Eau au sERvICE DE L’aLumInIum »De l’Espace Alu à la centrale hydroélectrique du Châtelard : découverte de l’histoire unissant aluminium et hydroélectricité dans les Alpes !tarifs : 9,50 € (activité réservée aux plus de 12 ans)réservation obligatoire avant 18 h la veille (15 places disponibles) : espace alu, 04 79 56 69 59

• À la centrale EDF d’Avrieux, du 8 juillet au 26 août, les mardis de 14 h 30 à 16 h 30« Du TORREnT au COuRanT »Remontée dans le temps, dans les coulisses des installations qui turbinent les eaux du barrage du Mont-Cenis. Possibilité de visiter le Centre d’Information du Public d’EDF après la visite (sur inscription).tarifs : 8 € (activité réservée aux plus de 12 ans)réservation obligatoire avant 17 h la veille (15 places disponibles) : office de tourisme de la norma, 04 79 20 31 46 ou maison d’aussois, 04 79 20 30 80

© E

DF

© P

-Y.

Odi

nFo

ndat

ion

Faci

m

Au plus près des machines, dans la centrale EDF d’Avrieux, percée des mystères de la houille blanche.

Plus d’informations sur www.fondation-facim.fr

La centrale hydroélectrique du Châtelard ouverte à la visite guidée dans le cadre du partenariat entre EDF et la Facim.

16

Esca

pad

E

16

Façonnée par les Ducs de Savoie et le passage d’illustres voyageurs, l’histoire commune entre la Maurienne et le Piémont est particulièrement riche, mais assez méconnue. C’est donc avec curiosité qu’autochtones et touristes sont invités à la (re)découvrir, le temps d’un mercredi d’été, au moyen d’un bus affrété à destination de Turin. À son bord, Jacqueline Jorcin-Roch, guide conférencière à la Fondation Facim, connaît sur le bout des doigts l’histoire de la région. Elle commente ces « Escapades en Italie » depuis plus de vingt-cinq ans ! « Les gens viennent d’horizons très divers. Certaines personnes visent essentiellement le grand marché de Turin, mais notre offre est agréablement variée, de sorte qu’elles sont heureuses de profiter dans le même temps des découvertes culturelles qui jalonnent notre trajet.» Parmi elles, on peut citer l’abbaye de Saint-Michel-de-la-Cluse, surplombant fièrement le Val de Suse depuis le sommet du mont Pirchiriano.

Turin, ancienne capitale des États de savoie

Avant la descente du bus, Jacqueline Jorcin-Roch prend soin de relater le développement de Turin depuis le XVIe siècle et son statut de capitale de la Maison de Savoie jusqu’à l’industrialisation de la cité. La guide conférencière présente les différents musées, parmi lesquels les célèbres musées du cinéma et musée égyptien, second musée au monde après celui du Caire. La visite de la ville en mode « temps libre » se prête à la découverte de

nouvelles émotions, de nouveaux parfums, ou, plus traditionnellement, à la dégustation d’un « cappuccino » ou d’un « gelato » en terrasse. Si le bourg médiéval, situé au sein du Parco del Valentino, est la destination de certains, d’autres préféreront aller flâner près du Palazzo Madama, dont le rez-de-chaussée est accessible librement.Le voyage retour fait étape dans la ville de Suse : là encore, saveurs et paysages vallonnés s’offrent aux voyageurs qui ont tout loisir d’acheter des spécialités piémontaises avant de traverser le centre ancien jusqu’à l’Arc d’Auguste. « Durant certains voyages, une petite cohésion s’est formée. Certaines personnes sont même revenues à plusieurs reprises ! » L’ascension du col du Mont-Cenis, point de passage historique entre Europe du Nord et du Sud, permet de clore le petit périple. Avant son sommet se trouve le majestueux barrage éponyme, premier ouvrage international de ce type. C’est donc une journée sans temps morts qui se termine en pleine nature. Comme un symbole, l’électricité produite par le barrage alimente conjointement la France et l’Italie !Renseignements complémentaires :Tous les mercredis, du 9 juillet au 27 aoûtPlusieurs lieux de départ possiblesTarif : 37 € adulte/25 € enfantContact : Transavoie, 04 79 05 01 32Réservation obligatoire la veille, avant 12 h

EscapadE En ITalIETeRRiToiRes adminisTRaTivemenT Connexes jusqu’à la PRoClamaTion

de l’uniTé iTalienne en 1861, la mauRienne eT le PiémonT RévèlenT

quelques joyaux PaTRimoniaux que la ComPagnie d’auToCaRs

TRansavoie eT la FondaTion FaCim PRoPosenT de RedéCouvRiR loRs

« d’esCaPades en iTalie ». voyage des sens eT de l’esPRiT.

Un jour, une découverte : l’Italie passionnémentLa Fondation Facim, qui anime le Pays d’Art et d’Histoire des Hautes vallées de Savoie, propose d’autres escapades à thème en Italie :« Escapade gourmande en Italie, à Suse et Novalesa »« Suse et le Mont-Cenis, sur la route impériale »Plus d’infos sur www.fondation-facim.fr

© J

acqu

elin

e Jo

rcin

-Roc

h

© D

. D

erea

ni

Fond

atio

n Fa

cim

L’Arc d’Auguste à Suse

Le Palais royal de Turin

17

atelier

s créa

tifs

L’Arc d’Auguste à Suse

secrets d’histoireDe 2 à 7 ans au Grand Filon« les P’tits roland » Le Ménestrel Turolde pour guide, la découverte de la légende du chevalier Roland, neveu du célèbre Charlemagne, s’offre sous les meilleurs auspices ! À l’écoute de son savoir, les mystères de l’épée magique Durandal, que l’on dit forgée avec le fer des mines des Hurtières, n’auront plus de secrets pour les P’tits Roland, invités à fabriquer leur épée de chevalier. L’atelier se déroule en deux phases : une première sous forme de conte, puis une activité manuelle de décoration d’une épée. Places limitées : réservation conseillée 9 € (1 adulte + 1 enfant)

art et traditionsDès 7 ans au Grand Filon« la caroline » Visite guidée de la galerie « spéciale enfants » à la découverte de l’écriture inventée par Charlemagne + initiation à la calligraphie et l’enluminure médiévale.Places limitées : réservation conseillée 9 € (1 adulte + 1 enfant)

De 7 à 12 ans à l’Espace Alu « À la manière de KandinsKy » Visite guidée + réalisation d’un tableau Récup’Art.

« Petite fabrique de cartes Postales » Visite guidée + création de cartes postales en aluminium.Places limitées : réservation conseillée 6 €/enfant

Pour tous les enfants au musée du félicienLe Musée du Félicien vous propose de revivre les traditions de nos aïeuls. Placés entre les bonnes mains des bénévoles du musée, vous apprendrez entre autres à tricoter, coudre, meuler du café ou égrainer du maïs. L’accès est gratuit et sans inscription préalable pour les enfants.

sciences et techniquesDès 6 ans au Grand Filon« les Pierres Précieuses » Visite de la galerie « spéciale enfants » à la découverte des pierres aux sources de la légende de l’épée Durandal + conception d’un coffret contenant des minéraux du massif des Hurtières.Places limitées : réservation conseillée 9 € (1 adulte + 1 enfant)

De 7 à 12 ans à l’Espace Alu « Porte-monnaie, total recyclage » De l’aluminium à l’emballage industriel, il n’y a qu’un pas : la transformation, fruit du savoir-faire humain. Prolongez votre découverte de la fabrication d’une feuille de papier aluminium par la réalisation, à l’aide d’un jeu de pliages, d’un porte-monnaie issu d’une brique de lait. Une façon ludique de se sensibiliser à l’art du recyclage total !

« scientifiques en herbe » Visite guidée + réalisation d’expériences pour découvrir l’aluminium.

« la magie de l’alu et du soleil » Visite guidée + construction d’un four solaire.

cet été : caP sur les ateliers manuels À la carte !

Les musées de Maurienne vous donnent la clef d’accès à une offre d’ateliers créatifs pour tous les âges et pour tous les goûts. Une seule chose à faire : revêtir votre tenue et pousser les portes de la découverte !

© E

spac

e Al

u

© E

spac

e Al

u

© L

aure

nce

Pasd

elou

p

en avant la découverte avec la fondation facim–Pays d’art et d’histoire des hautes vallées de savoie® !Tout l’été en Maurienne, la Fondation Facim propose aux petits et aux grands des ateliers de découverte du patrimoine naturel et culturel de la Savoie. Au programme : l’univers des alpages et l’aménagement d’une station de ski.

De 5 à 8 ans« Jeannette la vachette » Atelier de découverte de l’alpage et de ses bons produits à La Toussuire et à Saint-Jean- d’Arves.Durée : 30 minTarifs : Offert par l’Office de tourismeRenseignements : Office de tourisme de Saint-Jean-d’Arves (04 79 59 73 30) ou de La Toussuire (04 79 83 06 06)Activité limitée à 20 enfants

De 8 à 12 ans« construis et aménage ta station » Découverte de l’aménagement d’une station via un atelier de conception d’une station à la manière d’un architecte à Termignon, Lanslebourg et Bessans.Renseignements : Office de tourisme deHaute Maurienne Vanoise, 04 79 05 23 66Durée : 1 hTarifs : Offert par l’Office de tourisme dans le cadre du festival Grand AirActivité limitée à 20 enfants

retrouvez toutes les informations et

les dates des ateliers :Espace Alu : 04 79 56 69 59/www.espacealu.frLe Grand Filon : 04 79 36 11 05/www.grandfilon.netMusée du Félicien : 04 79 44 33 67/www.museedufelicien.com

18

Si la montagne dispose d’autant d’arguments pour charmer ses visiteurs été comme hiver, c’est en partie en raison du travail qu’effectuent dans l’ombre les agriculteurs du printemps à l’automne. En Maurienne, les premières traces de maîtrise du sol par les hommes remontent à l’âge du bronze. La perpétuation de cette tradition, tout au long des siècles, a rendu possible la préservation de la biodiversité alpine, laquelle occupe actuellement un quart de la biodiversité biologique terrestre. Parmi elle : des végétaux et animaux qui, au cours de l’évolution, se sont adaptés avec exemplarité aux conditions extrêmes (altitude, relief, climat) qui règlent la vie des différents étages de végétation1. En s’adonnant au maintien des ressources fourragères nécessaires à l’alimentation hivernale des bêtes et en perpétuant le cycle de la transhumance estivale, les agriculteurs empêchent les broussailles et taillis

d’impacter la diversité des paysages des bas alpages2. C’est ainsi qu’en Maurienne, le tétras lyre, résidant des milieux ouverts, continue d’être recensé sur plus de deux tiers des alpages du territoire.

Une activité agricole à valoriser et à préserverAu-delà de la sauvegarde de l’authenticité des espaces, le maintien de l’agriculture en montagne

AgricUltUre : le trésor cAché des montAgnesDerrière l’image De paraDis multi-loisirs à la bioDiversité

florissante véhiculée par les paysages alpins mauriennais, se

cache l’héritage D’une traDition agricole richement préservée.

Découverte D’une histoire D’interDépenDance aux racines fertiles…

Fondamentale en Maurienne, la tradition de la fauche se perpétue dans les hauteurs de Bramans, à Saint-Pierre d’Extravache, à la faveur des besoins fourragers hivernaux.

Les Aiguilles d’Arves, ensemble de sommets parmi les plus photographiés d’Europe, sont aussi un gigantesque réservoir de biodiversité où coexistent faune sauvage alpine et ruminants agricoles.

PAy

sAg

es

© L

aure

nce

Pasd

elou

p

© A

lexa

ndre

Gro

s

1. Il en existe 4 : « l’étage collinéen » (- de 1 000 m), « l’étage montagnard » (+ de 1 000 m), « l’étage subalpin » (1 500 à 2 000 m), « l’étage alpin » (+ de 2 000 m). 2. Or, sur les 328 alpages de Maurienne, 306 alpages sont placés en Zones Naturelles d’Intérêt Écologique Faunistique et Floristique (ZNIEFF).

19

présente deux autres enjeux essentiels auprès des visiteurs et riverains de la vallée : contribuer à la protection des zones habitables et des pistes de ski en atténuant les risques naturels, et garantir des productions de qualité : viandes et produits laitiers à forte valeur ajoutée économique et culturelle. C’est le cas des fromages labellisés tels que le Beaufort (AOP), dont le cahier des charges impose l’élaboration à partir du lait des races de vaches Tarine et Abondance emmenées dans les hauts pâturages les mois d’été. L’hiver, le travail mené sur les terres – qui, pour une bonne partie (21 %), sont localisées sur les pistes de ski – garantit une qualité de neige favorable à la glisse. En dépit de son caractère incontournable, depuis 30 ans, le métier devient de plus en plus complexe à exercer avec la difficulté de faucher les surfaces pentues, le juste équilibre à trouver avec une seconde activité exercée pendant la saison morte, l’accès au foncier (morcellement) et le développement immobilier sur les parcelles cultivables alors que l’AOP Beaufort impose une autonomie fourragère très élevée (75 %)3. Pour maintenir et dynamiser l’agriculture mauriennaise, principalement basée sur l’élevage (vaches laitières, bovins viande, caprins, ovins), l’important réside dans la pérennisation des structures collectives (des coopératives laitières, abattoir de proximité), l’amélioration de l’autonomie fourragère des exploitations, la poursuite du développement des circuits courts et la sensibilisation du public par l’organisation d’animations culturelles (fêtes des éleveurs, visites à la traite, dégustations…). Certaines collectivités tentent d’intégrer ces pistes. Dans toute la vallée, des exploitations accueillent les

vacanciers durant la saison d’été pour leur présenter en direct leur savoir-faire. Une prise de conscience élevée au service des hommes et de la nature !

Troupeau d’ovins disséminés sur les flancs du vallon de Polset, situé dans le Parc national de la Vanoise.

pay

sag

es

3. Alimentation des animaux au moyen des ressources provenant des alpages : herbe pâturée en été ; foin récolté sur les parcelles de fauche en hiver.

Les alpages de Maurienne· 63 462 hectares répartis en 328 parcelles agricoles pâturées· 30 % de la surface totale du territoire mauriennais est occupée par les activités pastorales· 45 % des surfaces pastorales de Savoie se trouvent en Maurienne· + de 15 000 hectares de la vallée sont entretenus grâce aux transhumances estivales

en images…Les groupements de développement agricoles de Haute et Moyenne Maurienne vous proposent de partir à la rencontre d’un éleveur pluriactif, au travers d’un micro-reportage de 3 minutes : « la Maurienne façonne son paysage ». Lien : www.maurienne-tourisme.com

entrez en Vanoise !La Maison de la Vanoise accueille la nouvelle exposition du Parc national de la Vanoise « Entrez en Vanoise ». Faites la découverte poétique, au fil des saisons, des richesses de ce territoire.Maison de la VanoiseOuverture : Tous les jours en saison d’hiver et d’été, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30. 4 jours/7 en intersaison de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h/Entrée librewww.haute-maurienne-vanoise.com

© S

PM−J

ean-

Mar

c Bl

ache

© G

uilla

ume

the

Gre

enH

oppe

r

20

ag

end

a

Le 1er juin Pontamafrey (site de la chapelle)5e édition de La fête des tracteursLes tracteurs reviennent sur le devant de la scène au pied de la chapelle de Pontamafrey pour une 5e édition, ponctuée par diverses animations et une brocante, qui donnera rituellement lieu à des démonstrations de conduite.Contacts : Pierre-Yves Truchet, 06 81 58 53 38/Jean-Michel Stasia, 06 89 07 16 18

Les 5 et 6 juillet (le 5 aux Bottières et le 6 à La toussuire) Les Bottières/La Toussuire2e édition rencontre émotion automoBiLePlus de 150 véhicules anciens et d’exception seront exposés aux yeux du public rassemblé autour de Denis Brogniart, journaliste sportif, et de différents pilotes de renom. Au programme des animations : un concours d’élégance, des baptêmes et démonstrations, ainsi qu’un dîner-spectacle présidé par Miss France 2014.Contact : OT Les Bottières, 04 79 83 27 09

du 5 au 12 juillet Valfréjus (à la Résidence de la Turra)stage de saLsaEnvie de vibrer sur des sons latinos ? Entrez dans la danse ! Durant une semaine, tous les jours entre 17 h et 19 h, venez vous initier à un stage d’apprentissage des bases de la salsa autour de la piscine de la Résidence de la Turra.Contact : OT Valfréjus, 04 79 05 33 66

du 8 au 13 juillet Valloire3e concours de scuLptures sur paiLLe et foin À chaque saison son concours de sculpture emblématique : la neige et la glace, l’hiver ; la paille et le foin, l’été. Pour la troisième année consécutive, la station de Valloire célèbre l’été avec virtuosité. Au col du Télégraphe, aux

Verneys, en face du cinéma et au pied de la télécabine de Brives, 6 équipes formées de deux sculpteurs de différentes nationalités : tchèques, lituaniens, mexicains, polonais, russes et français s’affronteront cette année pour le titre de l’excellence artistique. Remise des prix : dimanche 13 juillet à 17 h. Contact : OT Valloire, 04 79 59 03 96

Les 12 et 13 juillet aiguebelle (au plan d’eau des Hurtières)Le 20 juillet Lanslebourg mont-cenis(au plan des Fontainettes) sinosviesSpectacle de danse contemporaine faisant intervenir 7 danseurs amateurs confirmés sur une chorégraphie imaginée par la compagnie Le Cil du Loup autour du thème de l’eau et des liquides du corps.Contact : Delphine Teypaz, 06 76 96 77 45 www.danseetsens.com du 18 au 27 juillet MontsapeyfestivaL Les arts jaiLLissantsLe chant et la musique pour faire vibrer en un joyeux festival la corde sensible des visiteurs de Montsapey, charmant petit village alpin au patrimoine classé monument historique.Contact : 06 33 22 22 29

du 19 au 25 juilletAlbiezfestivaL ceLti’cimesIrlande, Bretagne, Royaume-Uni… Les artistes de la galaxie celte se donnent rendez-vous pour enflammer les scènes d’Albiez-le-Jeune et d’Albiez-Montrond du son de leurs voix, violons, bodhràn, flûtes, uilleann pipes et claquettes endiablées !Contact : Vincent Barboni, 06 79 75 14 28

du 19 au 26 juillet ValloirefestivaL Le pic sonneUne semaine consacrée à la découverte en musique de Valloire à travers une programmation riche en animations

festives intégrant concerts gratuits, stages musicaux ouverts à tous, tremplins de groupes en devenir dans les bars et restaurants du village… et 2 soirées exceptionnelles au pied du col du Galibier.Contact : OT Valloire, 04 79 59 03 96

du 19 juillet au 2 aoûtAlbiez, massif de l’Arvan-VillardsfestivaL des contes et Légendes de montagnePendant douze jours, des conteuses et conteurs vous entraînent au pays des fées, du diable et des ours… Quelques rendez-vous originaux : veillées dans les alpages, heures du conte au cœur des villages, légendes sacrées dans les églises baroques, histoires facétieuses dans les bistrots…Contact : OT Albiez, 04 79 59 30 48

du 19 juillet au 2 aoûtHaute MauriennefestivaL grand airConcerts de musique classique en plein air avec la Cordée Musicale, spectacles et animations pour enfants, ateliers « nature », fête de la montagne…Contact : OT Haute Maurienne Vanoise, 04 79 05 23 66

Les 25 juillet, 1er août, 8 aoûtTermignonfesti’musics termignon3 soirées animées chacune par deux groupes de musique. Buvettes et restauration locale sur place.Contact : OT Haute Maurienne Vanoise, 04 79 05 23 66

du 26 juillet au 9 aoûtLes KarellisfestivaL cordes et picsConcerts de musique classique et du monde et stages ouverts aux participants de tous âges et de tous niveaux. Contact : OT Les Karellis, 04 79 59 50 36

Le 27 juillet Terra Modanafête du painRemontez le temps à l’heure de la fabrication du pain d’autrefois ! De la préparation à la cuisson, en marge d’animations musicales et traditionnelles conviviales données dans tout le canton (Aussois, Avrieux, Saint-André, Modane) : démonstrations, dégustations, vente vous sont proposées ! Pour les plus motivés : possibilité de mettre la main à la pâte !Contact : Terra Modana, 04 79 05 26 67

retrouvez Les événements incontournaBLes de L’été !

© P

asca

l Del

anno

yO

T va

lloir

e

encore plus d’événements sur www.maurienne-tourisme.com

21

ag

end

a

Le 27 juillet Valmeinier4e édition du festivaL de La magieTous les jours, de 10 h à 22 h 30 : village magique sur la place de l’office de tourisme 1800, tours de magie dans la rue, ateliers adultes et enfants, close-up dans les restaurants et sur les terrasses, spectacles en soirée (ventriloques, numéros d’illusions, cabaret)... avec la participation de 11 artistes magiciens. Contact : OT Valmeinier, 04 79 59 53 69

du 27 juillet au 2 aoûtAussois44e semaine cuLtureLLe d’aussoisSpectacles, conférences, expositions et sorties autour du thème « Rencontre entre gens d’ici et gens d’ailleurs, rencontre entre l’homme et la nature ». Défilé inaugural réalisé par les pompiers d’Aussois. Contact : OT Aussois, 04 79 20 30 80

du 28 juillet au 6 août ValloirefestivaL vaLLoire baroqueDes artistes réputés de la scène ibérique (J. de Figuerado, M. de Tavares, A. Falconiero, J. Marín, J. Hidalgo,E. Moulinié…) seront présents à Valloire pour célébrer en musique la gloire de « l’Espagne rayonnante », thème au programme de cette 5e édition.Contact : Amis du Festival Valloire Baroque, 06 37 63 99 66

du 31 juillet au 3 août Saint-Jean-de-Maurienne2e édition du festivaL de saint-Jean-de-maurienneFort du succès de sa précédente édition, fréquentée par près de 7 000 spectateurs, le festival de Saint-Jean-de-Maurienne remet le couvert en centre-ville en misant sur une programmation d’arts diversifiés : théâtre, danse, musique, comédie, arts de rue… portés par des talents du cru local et national.Informations/Réservations : OT Saint-Jean-de-Maurienne, 04 79 83 51 51

Le 3 août Saint-Sorlin-d’Arves (départ)traiL de L’étendard Parcours de 66 km et 3 700 m de dénivelé positif entre Saint-Sorlin-d’Arves et Bourg d’Oisans, via des paysages de haute montagne et lacs alpins exceptionnels, tels que : le lac Blanc, le lac Braman ou le lac de Grand Maison. Cette année, le trail propose une boucle alternative de 31,5 km et 2 100 m de dénivelé positif, au départ de Saint- Sorlin-d’Arves. Inscriptions : 06 19 22 89 74 soniaotssa@live.fr

Le 10 août Saint-Georges-d’HurtièresLa Légende de charLemagne au grand fiLonFigure emblématique de l’histoire de France, Charlemagne ne vous est certainement pas inconnu… Qu’en est-il en revanche de son cousin Roland et de sa légendaire épée Durandal forgée avec le minerai de fer des Hurtières ? Revisitez en animations l’histoire du roi des Francs au Grand Filon. Au programme : ateliers pour les enfants, chasse au trésor, concours de costumes médiévaux, spectacle médiéval, barbecue géant et visite d’une grande galerie de mine !Contact : Le Grand Filon, 04 79 36 11 05

Le 15 août Village de Montpascal et col du Chaussyfête du 15 aoûtPrésentation du patrimoine du village : ses costumes et ses traditions au son d’animations musicales.Contact : Louis Avanzi, 06 32 84 42 72

du 16 au 22 août La Toussuiresemaine du terroir et du patrimoine Une semaine pour redécouvrir la vie et les traditions pastorales d’antan.

Au programme : circuit découverte, fête du foin et des agriculteurs, balades aux lampions et ateliers organisés par la Facim. Les 16 et 17 août, ne manquez pas le concours de chiens de bergers sur troupeaux d’ovins.Contact : OT La Toussuire, 04 79 83 06 06

Le 24 août Saint-Jean-d’Arves (au hameau de La Chal)foire aux bestiaux de saint-Jean-d’arves-Les sybeLLesManifestation traditionnelle rassemblant visiteurs, éleveurs, artisans et habitants de la vallée autour d’animations musicales et festives : concours agricole, fabrication artisanale de Beaufort et de beurre à la baratte, traite de vaches, musique folklorique, démonstration de chiens de troupeau, ateliers enfants, jeux traditionnels, tombola, marché artisanal… Contact : OT Saint-Jean-d’Arves Les Sybelles, 04 79 59 73 30

Le 24 août Orelle2e montée d’oreLLeMontée pédestre de 7 km sur 1 400 m de dénivelé entre Francoz et Plan Bouchet (alt. 2 300 m). Repas servi en fin de course. Départ : à 9 h, place de la télécabineContact : OT Orelle, 04 79 56 87 22

Les 23 et 29 aoûtVal Cenis Vanoise8e festivaL de tangoLe tango comme lieu de célébration de l’histoire commune entre la Haute Maurienne et l’Amérique latine où de nombreux natifs mauriennais partirent faire fortune au milieu du XIXe siècle.Contact : OT Haute Maurienne Vanoise, 04 79 05 23 66

© Y

am p

hoto

© P

ierr

e D

ompn

ier

© c

lic-c

lac

phot

o

© L

. Sa

mbu

is

encore plus d’événements sur www.maurienne-tourisme.com

St-François LongchampDomaine nordique du Grand coin

Le Grand Domaine

Galibier Thabor

Les 3 vallées

Val Cenis Vanoise

St-Colomban des Villards

St Sorlin d'Arves

St Jean d'Arves

Albiez-Montrond

Stations de ski alpin Stations de ski nordique Domaines reliés

Les Karellis

Valloire

Valmeinier

Orelle Valfréjus

La NormaBramans-Val d'Ambin

Sollières-Sardières

Aussois

Modane

St-Michelde Maurienne

St-Jean-de-Maurienne

Aiguebelle

La Chambre

Bonnevalsur Arc

Bessans

TermignonVal Cenis

Val Thorens

La ToussuireLes Bottières

Le Corbier

Les Sybelles

ski-maurienne.fr

Cet hiver, (re)déCouvrez la montagne à votre rythme

15 DOMAINES ALPINS ET NORDIQUES

DONT 5 DOMAINES RELIÉS SKIS AUX PIEDSLe Grand Domaine (150 km de pistes)Les Sybelles (310 km de pistes)Galibier Thabor (150 km de pistes)Orelle — 3 Vallées (600 km de pistes)Val Cenis Vanoise (125 km de pistes)

© A

lban

PER

NET

St-François LongchampDomaine nordique du Grand coin

Le Grand Domaine

Galibier Thabor

Les 3 vallées

Val Cenis Vanoise

St-Colomban des Villards

St Sorlin d'Arves

St Jean d'Arves

Albiez-Montrond

Stations de ski alpin Stations de ski nordique Domaines reliés

Les Karellis

Valloire

Valmeinier

Orelle Valfréjus

La NormaBramans-Val d'Ambin

Sollières-Sardières

Aussois

Modane

St-Michelde Maurienne

St-Jean-de-Maurienne

Aiguebelle

La Chambre

Bonnevalsur Arc

Bessans

TermignonVal Cenis

Val Thorens

La ToussuireLes Bottières

Le Corbier

Les Sybelles

ski-maurienne.fr

ACCÈS FACILE :

Par la route :Autoroute A43 depuis Lyon, Chambéry ou Grenoble jusqu’à Modane.La Maurienne bénéficie d’un accès facilité par l’autoroute A43 qui garantit une excellente desserte du territoire.

Par le train :TGV jusqu’à Saint-Avre/La Chambre, Saint-Jean-de-Maurienne/Arvan, Saint-Michel-de-Maurienne/Valloire et Modane selon les saisons. Trains réguliers desservant la vallée toute l’année.

Par avion :Aéroports de Chambéry-Savoie, Grenoble-Isère, Lyon-Saint-Exupéry, Genève Cointrin, Turin

© A

lban

Per

net

Ayez le reflexe ESFpour glisser de la technique

vers la pratique !

Les Écoles du Ski Français sont le passeport rêvé pour évoluer sur les pistes en toute confiance. Répartis au sein des vingt-deux écoles du territoire

mauriennais, plus de 700 moniteurs vous

attendent pour encadrer votre apprentissage de la glisse sous toutes ses formes à l’occasion de cours particuliers ou en groupe. N’hésitez pas à faire confiance à leur haute expérience !

www.esf.net

© P

hoto

thèq

ue Z

oom

Service de navettes de transferts aéroports tous les samedis durant la saison hivernale, en partenariat avec la région

Rhône-Alpes et le département de la Savoie.

Aéroport de Lyon-Saint-Exupéry – Maurienne Maurienne – Aéroport de Lyon-Saint-Exupéry

Aéroport de Chambéry – Maurienne Maurienne – Aéroport de Chambéry

Plus d’infos sur www.ski-maurienne.fr