mmmmmm

UOUBA1X Les Droits des Travailleurs

Une •ingLHière attitude patronale. — Pour esquiver la responsabilité d un accident.

— Témoins terrorlaes. — Ça ns prendra pas.

Le mercredi 6 courant vers 4 heures, un ouvrier maçon, 517^Alphonse R..., au service lie M34. Six frres, entrepreneurs de maçon­nerie, n j , " rue d Inkermann, était occupé à monter le soubassement d une chaudière à la teinturerie Joseph Eruout, rue de l'Industrie, lorsqu une battens se détachant de i ouvrage frappa l'épaule de l'ouvrier eu lui occasion-Banc une contusion de la région clavicuLaire gauche.

11 n'y avait d'autre témoin de l'accident qu'un menuisier de la teinturerie Ernout nomme Félix C .qu i immédiatement le signala au chauffeur Jean X... qui travaillait à proxi­mité.

Le rhàç'bn cependant ne quitta pas la beso­gne encore qu'il se plaignit fréquemment d'u­ne vive douleur à l'épaule aux deux ouvriers , précités fet que ceux-ci lui aient conseillé de • LPm3e- 1«" " e raie jamais l'occasion de taire

MM. Jean et Paul Delannoy. M: Alexandre Bou- m. . . . , _ ry. 51 ans. tisserand, demeurant rue Newton. 3, | J D ' JL - _ A _ T ? O X " V I T . a m i le gros orteil droit contusionné par la chute I A* n n i T î i r v ,»,. m . ,. .^T " ^

1 du poids de son métier. a e " O U B A l X du 19 septembre 1905 1 j jours de repos. .Naissances. — Amélie Ost. rue du Tilleul cour

' . .77 , i ' A b t l o n Plaquin. 47 ans. tisserand chez Loridan. 9. — Gustave Blondelle rue France 61 MM. Henri Augcm et Qe, demeurant rue Hoste ~ Julien Vandckendelaere. rce Fourcroy 13' — 4o, à Wattrel'.s, le poids de son métier en tora- "-aymonde Deltour. rue Jean.Bart 23 — Nelly bant sur le pied lui occasionna une forte contu- D"stoop, rue des Filatures. 45— Irène Castel rue sion à l'orteil gauche. Cucnot, f>.-> .— Désiré Deltosse rue de Jerrima

10 à 12 jours de repos. pes.- cour Rychewaert, 2. — Lucien Botiez rue [ — A la fonderie de l'Kpeule. M Léon Renard, *" Rome, cour Jorion, 1. — Julien Lenoir' rue "' ans et demi, mouleur, demeurant rue Vol

prendre qu'une pétition vous était adressée pour quittait pour quelques instants, son appar-

taire 11 a Croix, a été blessé a l'index gauche par la chute d'un châssis.

15 jours de repos. — Un mécanicien le chez M. Motle-Bassut fils

M. Renard Hector, 19 ans. demeurant à Wattre-los, hauieuu de La liouzanle, s'est fait une en torse a l'auriculaire gauche en butant con'.re une Pièce de fer.

8 Jours de repos. — Chez M. Ueorges Coustau. Mlle Blanche Glo

rteux, 10 ans. inécanlricooe demeurant rue • u-gnot, 36. s'est piquée le pouce droit en travaJ. lant à la machine.

15 jours de repos.

t se faire soigner par l'ass Le vendredi suivant au moment de la paie

l'ouvrier blessé fut assez surpris de M s'entendre congédier. (Son patron avait-il eu Vent de l'aventure ?)

L* lendemain toutefois, il retourna à la be­sogne, mais vers midi, son épaule le faisant souffrir au point de lui rendre tout travail impassible, il se décida à faire part à son patron de l'accident dont il avait été victime.

Le patron voulut envoyer son salarié chez M. le docteur M.... mais R... ayant insisté pour ne confier son épaule qu'aux soins du docteur D..., le patron biffa sur une fiche pré­parée d'avance le nom du docteur M... pour le remplacer par celui du docteur D...

Celui-ci qui avait reçu en outre un bulletin t vert > a remplir ad hoc, par la compagnie d'assurance c La Participation », conclut après examen du blessé à une incapacité tem­poraire de 11 jours.

D'autre part MM. Six frères, avaient déclaré régulièrement l'accident à la mairie de Rou-baix.

Jusque là, les choses s'étaient donc accom­plies a peu près régulièrement lorsque le 13 courant. M. le docteur D... recevait de M. Lavalard, agent de e La Participation > une lettre recommandée par laquelle la compagnie préposée du patron prétendait décliner la res ponsabilité de l'accident.

D'autre part et simultanément MM. Six frères adressaient à leur ex-ouvrier le poulet avivant : -

« Notre compagnie d'assurances € La Par ticipation » nous donne avis qu'elle ne peut accepter votre accident tant que vous n'en au­rez pas fait la preuve logique (sic). Elle en Informe en même temps M. le docteur D...

» En conséquence, nous tenons a votre dis­position votre salaire pour 5 heures et demie, samedi, soit 2 fr. 20. - » Salut sincère ».

(Signé) : SIX Frires . Que s'était-il passé ? Les deux ouvriers dont les déclarations

liaient susceptibles d'établir la réalité de 1 ac­cident et qui ne l'oublions pas avaient de leur

E N C O R E M A R I E - L O U I S E Hier après-midi, Marie-Louise c i plutôt Vic­

tor Degeyter. 21 ans. demeurant rue du Chemin de Fer. 57, faisait la bombe avec un boucher de Mouvaux, Clovis Dupire.

Vois 6 heures, ayant la tîte échauffée, Marie-ne raU

des siennes, sortit de l'estaminet Où il se trou­vait avec le boucher, un peu avant ce dernier, monta sur la voiture de notre homme et partit faire un tour en ville. Tout se serait passé pour le mieux mais Marie-Loui-e, trouvant qu'il n é ait pas assez lemarqué. tira de sa poebe. un de ses nécessaires djecrivains (encrier et porte-plume;. en forme de revolver et tenant c. .e arme (pour rire à la main, il la braquait sur les passants qui, affolés, allèrent prévenir les agents du post

Déscartes, 71. f)écivs. — Philomène Van Hov, 33 ans ména­

gère, rue Sébostopol. cour du Cœur Joveu* 3 — Alexandre Vnnpaemel. 15 mois rue Dam-pierre. 37. — Alexis Nicolas. 60 ans. représen­tant de commerce, boulevard de Cambrai. 34 F.lisa Ponlier, j;) ans. sans profession, rue Bar-bieux. — Julien De Nvs. 4 jours, rue des Lon­gues-Haies. lsG. cour Bonté Platel, 3. — Bosc Edouard. 42 ans. maréchal ferrant, rue Blanche-maille.

Dépôt des Cartes Postâtes Ed. G B, au Grand Bazar.

TOURCOING LA R I X E D E LA R U E V E R T E .

La rixe qui a eu lieu dimanche soir, entre plusieurs consommateurs, dans l'estaminet de M. Etinne Dulermont, 45 ans cabaretier. rue Verte rixe que nous avons relaiée dans notre numéro d'hier, a été plus importante qu'on le croyait tout d'abora.

M. Dufermout. en voulant intervenir entre les batailleurs, a reçu d'un nommé Dumortier. un coup de marleau à la tête qui lui vaudra une in­capacité de travail de 10 jour-.

I-e marteau a été saisi, M. Niederst, commis-3* arrondissement, continue clu premier arrondissement qui se mirent à la I s a i n - ' u e .Iî"'1':e d u

recherche du fameux Degeyter cru'ils retrouvé- 1 s o n enquête. rent. rue de la Barbe d'Or. " •

Maria-Louis*, qui était gris comme un Polo- | POUR AVOIR TROP FETE BACCHUS nais, fut ramené au poste, et la voiture fut mise L u dl 1 0 _„ . , „ , ,,„ mràr ,j.nn . , . _ , Ta" rétamer " '*""** * " " ^ ' ^ *"*" { ^ S S i a ^ ^ l l ^ ^ l , ' ^ ^ ^ ^

i ^ ^ . j i j ^ L ^ J ^ S ^ ^ ' Z ^ ^ ^ j d a i e ' J a n r i a ru? Ê£iot*.ChUS- U**" *" ^ Louise, un peu trop connu dans le quartier de la Gare, avui rirovoque un rassemblement considé­rable devant le poste du 1er arrondissement.

On ne parlait pas moins n-ie -le vol a main armée dont le héros avait été arrêté.

Les faits comme toujours en pareille circons­tance avaient été grossis ; tout se borne a des exploits d'ivrogne.

L'agent de notice bùhr intervint et voulut em­mener au poste le trop énervé domestique. Mais celui-ct se rebiffa et l'agent dut employer la force pour le mettre... a l'ombre.

Après une excellente nuit nassée au violon, Béeot o été mis a la disposition Je M. Niederst, commissaire de poliee du 3e arrondissement, oui après iaterropatofre, l'a fait remettre en liberté Il sera néanmoins poursuivi pour ivresse et ré­bellion. INFORMATIONS ET COMMUNICATIONS

DANS L'OCTROI. — Par arrêté préfectoral du i 13 septembre, sont nommés : ; MVt. Detplàee Chartes, receveur hors classe;

Dujardin Léon receveur de Ire classe; Deltor-t_v Louis, l.r, Irthur Treffe! brigadier de -.! r'.u^1 : Rya t> nl« brifla iï-rr de 3c

; classe: Ordonne Henri. Sauls Désire et broutin François, a un traitem«*4 pi' I leurs Brades: MM. Dulat Arthur. Deletombe Emile, et Ired WuUlaurrw. 52 rant rx

1 Vandemeulohrouck Désiré. | amiral Courbet. t'A arrêt, rar la douane de se : Dupureur J.-B. et !)<*>-c;ir:x Henri, bascu ' l^i Nfarlière pour avoir- ten ré de passer en Fran-

urs . M\t. Doornaert l-ottts. Bataille Aimé et ' ce un bloc de boucher ri'tr • ri int une i.-r-ande quuril.ré §S c.„urcô e t de tabac .

C O M M I S S I O N R O C A T O I R E Fn vertu d'une comrarss; n r.-ntoire émanant

du Parquet de Lille, M. Niederst, commissaire de police àWSe arrondissement, a interroge, hier après-midi , une cabare t rère de ia r-ie du l iaze . concernant une affaire de Irauds dont noirs

• parlé. 1-e 'Ji août dernier, ui nommé Al-

MM. r>"!-I-ancello lt«-ctor. ,>inr porte Henri, Vernaetthâ .' septi et

<-,-?- de Ire c ; Dell srre Hilaire. Ghiot Arthur et Rossigno'. Emile, préposes de te eJaaa».

WBTm.TS Tl'nr.OT ET SEVIùN'E— Les exa­mens: d'entrée auront lieu :

1. Pour l'Institut Turbot, le mercredi à 5 heures du matin, dans une -cote rue .1 1 Gillèje. 70 :

?. Pour l'institut SéVigné, le même [oor. à 2 heures du soir, dans une des salles de l'école, 50, rue du Grand Oierrdn.

Les inscririons seront reçues par les ^Ire leur j r op r . aveu engagé le blessé a profiter des g £ g ^ * ^ » * * * ^ dispositions de la loi.avaient tout simplement , N _H _ ( > t ! e „„,.. nfyl. a é M , T , , , ^ VRr ; a changé d attitude et déclaraient » n avoir rien | mairie, hier. *"» ». ] officiel Mottisle l'avait déjà publiée. Sans eeaa-

Sous quelles influences, ce changement ; men'a ree. S'est-il opéré. ' Il n'est pas malaisé de le de- i x<JS ECOLES. — C:nforrr.én>.nt a un aFran-Viner. I gemei

L'un d'eux, le chauffeur reconnut bien en ' ou» et munieibale 11 sera créé pour ta rentres particulier devant M. J -B Petit ru e des ' àea classes un

EXTRADITION •r LS mardi après-

midi,' a le in rum­iné Léon Contart, âge de -J3 an-, r. • .1 Esq lerdei (Pae-de-Ca 1 ;. riant de la pri-son de l'.--Saint-Omer, sous attentat - .J ; --d-ur.

cq, S. • que Fénx (c'est le :r) lui avait dit au moment Tu sais, R.... vient d'être

Arts, cour Duci bom du menuisi de l'accident r « Vessé à l'épaule

Seulement le chauffeur ajouta « qu'il avait six petits enfants a nourrir et que pour cent francs il n'irait pas déposer au Palais de Jus­tice ».

Le chauffeur a renouvelé ses dires en notre présence

Quant à Félix C... le menuisier, il paraît actuellement aussi effrayé que son compa­gnon.

« J ai bien vu tomber la battens, affirme-t-il. mars je ne sais pas si elle a oui ou non atteint l'épaule de R... »

Malgré cela il reconnaît d'autre part avoir engagé R... à aller se faire soigner.

Il est assez difficile de concilier les deux assertions.

Quoiqu'il en soit noue ne voulons pas pré­juger de la décision de M. le juge de paix qui vendredi matin aurr* à statuer sur la ques­tion.

Il ne manquera sans doute pas de s'éton­ner de voir un patron s'efforçant d'esquiver de pareille façon la responsabilité d'un acci­dent par lui reconnu antérieurement^et pour lequel il avait même commencé à faire... ce qu'il devait en priant M. le docteur D... de donner ses soins à la victime. 2>

Par ailleurs. M. le docteur D. . . lui-même trouvera peut-être outrancière la prétentiorrjdu monsieur qui après lui avoir dépêché un bles­sé lui écrit ensuite : Vous savez, les soins que v<0bs lui avez donnés, ça ne me regarde pas;» '.

On a beau être patron ou même assureur. Ces qualités ne donnent pas à ceux quLrlen prévalent le droit -ide se moquer des gens à ce point 1

MAPrvT S

élémentaire de l in- ' ' :' Turgot un juin!.-' e la rue Ohanzv et un

maternelle rue de C LA SOUS-COMMISSION DES THEATRES. —

1 a aouveomn .1 4 t .eures

afin d'examiner les diverses demandes Je subven­tion.

1 RESULTATS D'ADJUDICATION. — Hier ma­tin ù II heu • rocéd*. dans une des salles de la M n atk.n de la tir,- les jenrées ellm 'ni 1 .

• t I anri- e 1905-190*. bœuf ou de va.-he Io­de gris ue rognon évaluée au.190 francs. 1

vi Verrt s- 1 cuis Dupire, nommé adjudicataire, aux prix de 1 fr. 31S le |

viande de bœuf : 1 fr. W le k:!o la viande et 0 tr.Tt le kilo de surf.

te ' '. har 2 825 fr. Vf. E. Fournier est nommé adjudicataire avec un rabais de b fr. 7r> pour cent. |

3e lot. se! poivre, potasse, savon nuir.ete., éva- | lues 1.70 fr. 40.

M. Fl.rinn Catlearr. rue d^ l'Aima, est nommé adjudicataire avec un rabais de I t O pour cent, j

4e lot mrnroni. fromnee de gruyère et de hol­lande, évalué 5.100 francs.

M Floriin Catt^nu est nommé adju licatalre, I avec un rabais de tl,06 pour cent.

Le 5e lot. consistant en pommes—de ierr*\ ca­rotta*, navets, oignons et aulx évalues 1.645 fr. est réservé.

! LA CHAMPRE DE COMMERCE DE ROI T. MX s.- r.sinirn dnns la salle ordinaire de s-s s, tnj ces a la Bourse le jeu ii Ï1 septembre courant, a i heures du soir » l'effet de délibérer sur les" ques'ioiu n. r du jour rt-dees «s :

1 Disriosition il prendre pour la mise en adju» di, :iton' des travaux - nou­velle Bourse de commerce. — 2. Chemins de fer : Nouvelles conditions il'embauaue des marcaan-rlises let're du m:n;:-'r.> les travaux pi1' 3 Liste eénérale des experts pour l'examen.d»s

'contestations en douane. — Questions diverses ! OUVERTURE n t'VE H'E. — Confo-mément 1 ît un arrêté de M. le Préfet du département di i Nord en date du 12 sen'embre 1905, une enquête ! est ouverte sur le Projet d'ouverture d'une rue

entre les rues Neuve et du Château, destuv'-e au l dégagement du nouvel hôtel de ville pro I Le proiet rl-dessris vise avec les ' IfceeS h 1 an-' nui sera' déposé S la 'Mairie pendant quinze , jours du 19 septembre jusqu'au 3 octobre 1*)5 I mcHisfvemerii"—Dour nue les hobitonts puissent] I en prendre connaissance tous les jours de 9 j heures du matin à midi, et de 2 a 5 heures du I soir.

A l'expiration de ce d

U N E M A I N R A T I S S E E Une soigneuse 'le préparation a la t l.d.ire de

1 Une 1'. llef et nu, rue de i. in.a •

•

1res, : s d^.-teur f> raerf a oensi il

e ".a main et qui né-•Jiu un rrpee .ne..

LA FRAUDE les douaniers de la Mari.ôrv ont arrêté, mardi

matin, une nomm •• \luria Dervaux, H ai.i, • * • 1 Courrrai, demeurant à atoaeen n.

-. rvs de bOtU-•1: r r s .

Mardi matin iniera 00 Neu-Uphonât Brouck, Agé de 20

axis, manoeuvre de m u t ue passer en irauie 15 kilos u* caîe vert.

Remis aux gen.iarmm fie Tour-otnff, le» detix fraudeurs seront transférés a Lille v* iiiAtoi.

LEUFlé RENTE* ». rue ùu

::....rxr* 1T ans, bacleur, 37, rue lu 1' rit de «•! droit "ri

•-•-ur Debu. cuy lui a prescrit s jours de repo».

— t u _• z M. Jean Boufl-traete. 29

uris. s'est ia.i de» déchirures m isculaires en des-rn fût de biènfe en ca%'e. S-3ins du doc-

nepos dej 10 jours. — Achille Lverard. débourreur à la filature

de coton Duvillier-Waltine, rue du Tououet. a son métier. Docteur Debucaj .r^p'os de - ,

tNFOP»2.IA-ilON8 ET COMMtlNlCATTONS

LES ARRtVAGBS AUX BALLES. — Il est ar­rive mardi dernier, aury balles de Tourcoing. l.V) kilos .Je marée. 740 kilos de raisins. l"> Inimités, ton kilns de poires, 40 kilos de pêches,

1 de beurre CAISSE D'EPARGNE — Dans res «

17 et 1> septembre, la Cais-e d'épargne de Tour-• oiniZ a enrejisti'e 2ul vtr.s,-rrrenls. représentant Une valeur de 40.544 francs, st 129 rembourse­ments pour une somme ue Urr.Oil fr. T>i.

Je rêtablisement à Wattnelos, de la vente de la viande dite des petits veaux.-

De tout cet été, grâce au service d'inspection que vous avez institué, il n'y a pas eu de cas de maladie dûs a l'inspection de viandes malsaines, par contre les journaux ont signalé par ailleurs les 10 malades et les deux morts dûs 4 la con­sommation du petit veau.

Aussi, nous venons vous prier. Monsieur le Maire Messieurs les conseillers municipaux, au nom des ouvriers qui ne peuvent se payer les morceaux de choix réservés aux m-osscs bourses, de rejeter purement et simplement la pétition que vous adressent des fermiers, et bouchers et qui a pour bt de livrer à la consommation pour le double de sa valeur une viande malsaine qui a uV'jj;i causé bien des maladies.

Nous vous prions aussi .Messieurs, de livrer a la publicité cette pétilion honteuse, œuvre de gêna qui cherchent a gagner facilement de l'ar­gent sans s'occuper du reste.

Il nous faut les connaître pour les démasquer, car de pareilles gens ne méritent pas de vivre dans la coramune.eu compromettant la santé des habitants.

Et dire qu'il s'est trouvé un de nos élus pour présenter leur défense.

Un groupe d'anciens commerçants et em­ployés :

LEJEUNE — BRILLANT — WARTEL — MAI REL. — CORMONT. — DEUNAÏVE. — VANDAMME. — Jean BILLOT. — CREPIN.

ARRESTATION D'UN DANGEREUX MALFAI-TEI R. — La gendarmerie a arrêté re nomme Ca­simir Martens, fraudeur, qui a mis à sac le ca­baret de M. Vandeputte. dit « i-étrus », au Pignon Blanc et a maltraité le propriétaire.

Casimir Martens est un ma faileur redoutable, bien connu de la police et ayant à son actif de nombreuses condamnations.

LA FRAUDE. — Les préposés Champion et Roux, de Grimonpont. ont arrêté, a la Pomme d'Or, un nommé C.... 17 ans, demeurant a Rou-bai\. Celui-ci était porteur d'un paquet d'aa.u-mettes. d'une valeur de 3 fr. 60.

ACCIDENTS DE TRW AIL. — A la Brasserie Coopérative du Crétinier, Lorthlois Arthur s'est fait des contusions a l'avant-bras gauche

— A la Société Chimique Roubaisienne. Van-wynpère s'est fait une entorse dorso-lombaire.

—Chez L4on Alar t . Phil ips Adolphe s'est fait une fracture de la clavicule gauche.

WAIQUEHAL. UN EMBALLE. — On nous écrit : Au moment

où la Musique municipale et un cortège Imposant se reniaient à la gare de L-roix-Wasquehal pour i >err lier les enfants qui revenaient du Sanato­rium une voiture lancée au galop traversa ia toute Des accidents se S'-r-aierit certainement

; le > .t. ..11 Lejeune-MuIHes, maire de 1 tête du cheval.

Ne pourrait-on pas rappeler cet emballé, un doc­teur si l'on en croit certains bruits, au respect des convenances T

TOUFTLERS LA FRAUDE. — Les prépoaés en douanes

de la briuade de Toalfwra ont arrêté lundi soir, la jeune Jeannette Craruwel», 12 ans. demeurant à Lys. roc du Petit-Courtrai et Hortense Rémery, 4'J ans. ménagère, de-me ir Mnt à Roubaix, rue I-o n.—Iiecottighies. 47. qui partaient ensernide J kil .à de café vert ci'1 provenance étrafkjsere.

• 'i(4ê la peiue Crauwcls a été remise en liberté et la ménajero a été di-

r L:.le. SAILLY

DOMESTIQUE INFIDELi:. — Hier pen-• aJhaefne d 1 patron M. An-

guste M- • livateur .1 .-ailiv. le sieur Henri Bandry. demeurant à loutfler?,

dans le' bureau do fermier et a • somrrte de 480 frai

de 2u fr. Plaint"

I.iri:iuy contre le m*;ùvaia •arvitaW. HEM

MAUVAIS C.OU'CHEUn. — Lundi matin, de ta férrr^ . Hem, le

lieux Josej.i. Pollard, 18 ans, a ; ce que le charretier de la même ferme,

était sorti de la ferme rie ou couche ce der­

nier et lui enlc. er s n portemonnaie conte­nant ?ô fra.n. s en pièces de j : était p

La gendarmerie de Lannoy a ouvert une piviuêto sur ce voL

Aeénettetnenl en» Oalertrs IMtoiset, pran-en vente de Tapis, .trneub(>,m<mts

et lAietie. Voir le magnifique hall a u f nd des maga 1Ô82-4.

AHRONUlSaJiUENT DB DOUA* tement situé au deuxième étage de l'immeu­ble portant le numéro 71 de la rue Léon-Gambetta.

Profitant de cette courte absence, des mal­faiteurs, qui avaient certainement dû guet-

er, iM 1JÎWABDE

LES MORTS VONT VITE. -de 75 ans, rentier à Lewarde a été retroi mort dans le grenier de son habitation. On croit

ter son départ, se sont introduits chez elle que la cause de ce décès est due à une affeo> et se sont livrés à un cambriolage en règle. . " û " cardiaque.

A son retour, Mlle Van Demaesen s'aper- DORIONIE» çut de la visite des voleurs. I LES FETES DE DIMANCHE — Dimanche pro.

La porte donnant sur la rue avait été otl- ! chain, 24 septembre, à K heures et demie, grand* verte à l'aide de fausses clefs. La porte de \ ' .e la. aé.r°statique, par M. Tiberghien. sur la place son appartement était fracturée. Celles des trois chambres donnant sur le vestibule avaient subi le même sort.

Le pire désordre s'offrit à ses yeux ; tout était sens dessus dessous. Tous les meubles avaient été détériorés et minutieusement fouillés ; leur contenu gisait pêle-mêle sur le parquet.

Dans la chambre à coucher, les malfa-teurs avaient mis le lit dans un désordre inimaginable.

Dans une armoire à glace, également frac­turée, une somme de 30 francs. 2 bracelets

d ela Liberté. Concert pendant le gonflement du ballon.

Jeu de ciseaux, rue Treuffet, a i heures et de­mie.

Course en sac, rue Delfosse. à 5 heures. Enfin, le soir, illumination de ' - rue de Douât,

Un peu de Médecine IL'Accès d'Asthme)

Brusque sentiment d'oppression, position ho* rizontale impossible, aspiration d'air avec force bruyante toux pénible et suffocante : est sou­vent confondu avec catarrhe emphysème pul-

en or, deux paires de boucles d'oreilles une i rnonaire, bronchite chronique' ; se traite et se 1 guérit de même. Les médecins ordonnent la Pon­

dre Louis Legros qui a encore obtenu la plus «sillon Universelle de tantanément et guérit

progressivement. Vnc boîte est expédiée

métal, qui s'y trouvaient renfermés avaient ; ^ t e r e c o m p e S 2 r & p S T n ' disparu. V^M QQ remèue c a i i n e instantané

Les malfaileurs avaient dédaigné un 11- ^ vref de caisse d'épargne.

Mlle Van Demaesen alla immédiatement déposer une plainte entre les mains de M. Foueart. commissaire du 4e arrondissement, qui a ouvert une enquête.

contre mandat de 2 fr. 10 adressé Legras, 139, boulevard Magenta, à Paris.

M. LouH

AUX GALERIES LILLOISES, pendant la durée de la FOIRE. Grande mise en vente de Faïence. Verrerie et Emaillés aux prix de Fabrique. 15S3-4

un commissaire en-

rt 5 cor le dit

TRIBUNE PUBLIQUE,

OA SE PAIE En vertu d'rm mandat d amener émanant

<le M. Delalé, juge d'instruction ù Lille, les sous-brigadiers Labbe et Cuvelier. ont ar­rêté hier après-midi, à son domicile, rue de la Balance, 93. le nommé André Bonté, 18 %n9, fraudeur, inculpé de fraude.

Bonté sera conduit à Lille ce matin.-1 « .

E N V O I L A U N T Y P E 1 tjuôteur dési2né ù cet effet par M. le Préfet, cevra «'la Mairie pendant trois jT.urs. s-ivoir les

Vrier tisserand cher M. - Vanoutrive. étant 4 5 et 6 octobre 1905. de 4 a 5 heures du soir, les arr ivé trop tard pour prendre le t ramways | observations qui pourraient étr» au dépôt de la Grande Place de Roubài'x. i projet. prit le t ramway suivant arrivant à la place I de Wattrelos à midi 40 et aussitôt il inter­pella le conducteur du t ramway qu'il avait manqué M Georges Hennebeaut, demeu­rant hameau des « Trois Bouteilles », à Wattrel03, et lui porta un coup d'un instru­ment t ranchant lui faisant une blessure assez profonde au côté de l'œil gauche.

M. le docteur Bôle fit quelques point3 de *uture et ie blessé ne pouvant conti-r»"» con travail » r»cagné son domicile.

~ A R R E T E Z - L E t Hier h midi, un c i i - ' i l du service de

l'ébouage, attelé à un tombe <?au, s'est em­ballé rue d'Anzin. L'animal a ,*• être maî­trisé rue de Tournai par M. Jean-Baptiste Faucon, courtier en grains, rfc»*»»w«»<* n ie 8e Corihem. 1

m A U X I L I A I R E S D ' A N T O I N E D E P A O O U E

M Henri Kimpe, demeurant rue de Tour-cro'irig, 26, a ramassé deux clefs sur la voie bublicrue à proximité de son domicile. p folie Pauline Deibraye, demeurant rue i rchimède, cour Piquet, a trouvé une clef £ » aura ta .

• e»' ——* L f R E N T E S D E S T R A V A I L L E U R S

_ Chez MM. A. et J. Grtaux, M. Désiré Bê-ans domestique, demeurant rue w »

été r tôle.

Au sujet d'un article publié hier matin sur cette question par le Journal de fio«-bai'a-, M. Demora, vétérinaire, secrétaire de la Commission sanitaire de la 3e circons­cription de Lille, vient d'adresser a nos au­tres confrères et à Dm*- «« ••' ll ,-r

•&T ( L T C I V I L de TOL'IîCOIN'G du 19 septembre 19Ui

.Yuissanct-s — Desmetlre Raymon.Ie rue des ,:.'. t-- Béiène léun «M-r T!u Brup-

lJain ,*'i — I-equain Jul^s. rue — Molart Gaston, rue ivléber. m. — Vanovers-chelde Eriiestine, "rue des (liriii Voies,

Décès, — Perrus Edmond. UJ ans. rue Condor-cet. 70. — Catteau Jeanne, 2 jours rue de l'EpL ne.te — C'.linckemaiilie Germaine. "I ans. rue Nationale, T2-i — Dessauw M'in'»'. I rriuis rue de Garni. tO»,

fcuccès ipa.x-'t.O'u.T

cime ES L L l l J 'Exact' 'Champion' 'Phénix'

G a z o g è n e - E p u r i t l e a r "EXACT" Consommalio-i gjranlie LM GENTI-ME par cheinl heure

CAL.OIN & M A R C Usine modela 15-1T 1 . r. Ku'ilmann, LILLE, l'éléphonc n- i i67 .

V E S T E S — L O C A T I O N S 537-4.

fcutnur da Roubak Toupcoina CROIX

COUPS ET BLESSURES. — Une plainte vient d'être déposée au commissariat le police nar le nommé Deschamps .marchand de pommes de

e : .erre frites demeurant rue des Ogîers. .. Messieurs les .Vfembres de la Presse, Deschamps a été frappé violemment a la suite Je m'emDresse de vous informer que je d'une querelle, par le nommé Dupont, marchand

-. ... .__ . . . •„ ..«.,,*., da. légumes, rue du Progrès. Deschamps a reçu un coup e pied de son

agreseu. sur la ligure ; il a deux dents cassées et une blessure a la lèvre inférieure.

ACCIDENTS DE TRAVAIL. — Fleurquin Fran­çois. 40 ans garçon brasseur, maison veuve Bru-lois, entorse du pied droit.

— Buyssens Auguste. Si ani, chauffeur au gaz, fait une chute en conduisant une brouette de

suis tout-àfnit étranger au compte-rendu , d e ^ g u m e s ^ rue ^ P r o g r è s tout-?i-fait fantaisiste qui a paru dans un journal ' " *" ' '"' - " l ^ " - ' " v , ' " •" " , T -5embie.

L'étude du dossier et de3 conclusions ne m'a pas encore permis de rédiger les condi­tions à Imposer à la société de salubrité.

Je vais faire copier le rapport très complet . et documenté de M. Denolle qui a été chargé j charbon. Lumbago traumatique. de le rédiger et je vous le ferai parvenir.

Le secrétaire ri" 1" rr,^mission sanitaire.

P . S . — L a C n m r septembre. >

tVhin. « «ns- domestique, demeurant rue Wa- a i t r t U C O N 8 T I P A T I Q N « < N < M t i < r ° « t u » ; 1

S - d V tôter "^ """ "" la ) véritab^SAINSueSâNTlduDr FRANCK ; i s iouni de repo». . , . , trèm eontre/aite il imittt .0». «•.»««• nom.t- PBAM^I j 4 i € « r i « wiembre . S-S heures et demie, chez l

ETAT-CIVIL. — iïaissances. — Richard Odée-Marie-Victoire. — Libeer Ravmonde-Amélie, rue *• Lille. — Giot Suzanne-Claire-Désirée.

i péri, _ '""•ssant Emile, 63 a

I • T T R - - Q S , LA VIANDE DE PETIT VEAU. — Nous" rêce-! vons. avec prière d'insérer, la communication suivante :

! Lettre ouverte à Monsieur le maire de —attre-los et Messieurs les conseillers municipaux >—

v~.<. -..-m., MA .v-tWire'i'vement snrnrio d'ot). j Mlle Louise V I T

LE NORD ARRONDISSEMENT DK L1LL*

LILLE

I e >'oyage en Belgique DEUX VOLEURS DE DOUZE ANS

Deux jeunes gascons, l'un Albert Cadran. 12 a-us. dont les abrents demeurent r_X>, rue de l'Usine et l'autre. Henri Billiet, onze ans, 15 rue du Vier|x-Muuan, erraient, ' u? y a

line de joui i sur la place d 'union d'Or r

Ils s'ennuyaient, se sentaient profondé­ment dégoûtés de Lille, de sa boue, de ses

~:s et du quai de la Basse-Deûle lui-même A doua* ans , cui est déjà de bien dos cbroaesl Le g'-ùt des voyages hantait ces entants. Seulement, le nerf de la guerre leur manquait. . .

| liaii 1 se drrerjt-ils. ce n'est pas ?i maim j d'avoir de l'argent'. Ils se trouvaienl pre<:;-1 sèment devant la boutique d'un btoucher,

Ai. Depuydt, placie du Lion d'Or. Vt LaJxiutique éWit vide : ils y en t re ra i t . lis

j allèrffit ou cornpioir. ouvrirent le tirbir et | le vrJèrent. Il contenait 55 francs, I •

On ne doute-de rien à douze atas ! 55 teajics une forftune !

Avec ca. ils oecidèrent «n voyagé en Bel-piuue. lis s'installèrent dans un Wagon de Ire classe. Quand on est riche il faut tenir son rang. Ils arrivèrent a Coiiiine-s a bon port.

Après avoir visité la ville eVdissipé leur argent en dépenses de toutes sortes : frian­dises, boire et manger, les deux gosses, satisfaits de leur voyage, songèrent à re­tourner à Lille. Mais ils n'avaient plus le moindre liard. Ils ne furent pas embarrassés pour si peu ! Probtant d'une courte absence d'une épicière daComines , Mme Delmotte, ils dérobèrent dans le tiroir du comptoir, une somme de dix-huit francs et revinrent à Lille.

Malheureusement, ils se firent arrêter dans cette ingrate patrie et leur odyssée fi-->it là.

M. Coupillaud. juge d'instruction, a inter­rogé une dernière fois, hier, les deux préco­ces vauriens. Ils ont tout avoué.

De plus, ' l 'enquête du magistrat lui a fait découvrir qu'ils avaient profité de l'affluen-ce des promeneurs sur les deux champs de foire de LHIe, le jour de la Braderie, pour dérober dans les poches des dames des por­temonnaie, des mouchoirs, etc. ; qu'en ou­tre ils avaient enlevé à l'étalage de plusieurs baraques foraines diverses friandises : pain d'épices bocaux de bonbons, nougats, cho­colat à la crème et noix de coco!

Interrogés sur ces vols, ils les ont recon­nus sans trop de difficulté et les larmes aux yeux.

Les deux petits voleurs passeront, le 22 septembre devant le tribunal correctionnel.

L E C A M B R I O L A C E Q U O T I D I E N MM. les cambrioleurs viennent de se dis­

tinguer par un nouvel exploit commis en plein jour et dan3 une rue des plus animées.

Hier, vers deux heures de l'après-midi,

Théàtrw, Fêtes t t Concirts PALAIS D'ETE (Srruare Dutllleul)

Direction A. ME1ER et O» Tous les Jours, de 4 heures à 7 heures et de

18 heures a 11 Heures, concert, avec le concours M. Kil-Ditan : Mme Jeanhaut ; M. Liénard ; . Darboy ; M. Cosnard. M. Poqueiin : les Minstrels parisiens. Séances de l'Idéal-Cinéma.

Cinéma gratis t . I . ;ours ; Galeries Lilloises o46-t.

581-4.

A M I O N D U S B M a N T DK VALXNCISKMai

VIEUX-CONDE LlBO»VIRAGE ELECTRIQL'E. — L e s es-

sniingii électrique ayant été satis-(Maanta, tes rues ont é-té éclairées dès di­manche, date qui coïncidait heureusement avec la ducasse.

.N eu res et demie du soir, le conseil municipal, a. par un vin d'honneur, oilert par le coucvs-îioiinaire fêté cetto inaugura­tion.

SAINT AMAND L'AS DR PIQLE. — Le nommé Biram-

beeui a>vail eu use discussion avec Corehand Henri, • propos de la jeune fille de celui-

. - il aurai t levé les yeux. ma irrite des lazzis du jetiïie hom-. .ralt porté une gifle, ce dont Biram-

bcaïa s'ist plaint à la police, qui o. ouvert une c,- .

QUIEVRECHAIrJ AKRM8TAMQX PT.V ISLESBl.URE

Liie meule rie bl»: eslnrié M00 francs, et appartenant a unomrné Aionchicourt a été détruite j .ar mi incendia dont la cause était

; inconnue'. : s de l'enquête, un vagabond, le

uns, déclara être r • • criminel. Il ava.t uns

le feu. dit-il, pc luit en ptison. .'Satisfaction lui a été donnée. -Mené au

par les gendarmes, Malinet a é té écuué:

a N U M EN JOUANT. — L e jeunp Alglave Eugène,

9 airs, j.juait rue de Condé, non loin du dc-miollé de aeai pavenva.

En courant, il tomba si nieJheureuserneiit • ir-actura. le t n s •/auche.

1^- petit blesse a reçu ausattdt Ifs srjins d'un médecin.

FRESNES CX)UPS. — lié camarade Goaseèiir Tufes,

rentrant chez lui. de Vieux-Condé, recul un • >up de Daton sur la tt'te, par un

individu qui prit la fuite aussitôt, sa mau­vaise action commise. Gc«s«elin ne put le reconnaître, ayant la figure couvert», de sang. Sa blessure n'aura. hearguseWTH au­cune suite.

BBUAY-SUR-l. ESCAUT GRAVE AOCtDSNT: — V - v oux Infor-

rT 'SPRES LS5 MORTS VONT \ I T E . — En se le-

v.ir.t. le tna'.iir. la ïemme de Plinll i p f i a a w Alfred M<j»ist?u, fut surprise de voir que ce-lui-ii ne se réveillait

La malheureux venait d'espérer, succom­bant a une crise cardiaque, conséq-uense d'une maladie dont 11 souttrait deamm i<ii;-tenips.

Xi •• -1 uL .\gé que Jo GG ;

snvon national rrançàïs pour ling-e, flanelles, laines mé­nage, Victor Vanssier.

5-W-4.

ENCORE LU ! — Lundi après-midi. Durand Emile, dit Se vin. 30 ans. causait du scandale à l'hôtel Vilain, place de la Liberté.

On alla chercher la police pour le calmer mais ce.a ne lit que le surexciter.

Les agents durent alors iui passer le chapelet Saint-François et le conduire au violon. PrMcès-verbel lui a en outre été dressé pour ivresse et taynjje injurieux.

FAITES VOS . RVCHEALX ». — Des procès-verbaux ont fié relevés ù la charge do M. Soi-sons .marchand brasseur, et M. Marchand né­gociant, qui n'avaient pas nettoyé leru Ml d'eau.

FETE DE BIENFAISANCE. — C'est dimanche prochain, qu'aura lieu, salle de la Mairie la grande fête organisée par « La Raison Denàl-sienne ».au profit du Bureau de bienfaisance.

Des cartes sont actuellement en vente et tout fait prévoir que cette fête sera des plus brillan­tes.

Nous en publierons le programme dans •"• " - ^ chain numéro.

WAVRECHAIN-SOUS-D- . " U I Î

LA CAMBRIOLE. — Lundi matin, se rendant a son bureîu. M Ranouille. régisseur de ia terme

I de Mme veuve Deslinsel, ne fut nas peu surpris de voir qu'un carreau avait été cassé à la porte

1 qui donne dans la cour, entourée d'un grill qu'on ' a dû escalader pour arriver jusque là.

Dans le bureau, il constata qu'une sacoche... vide avait été enlevée d'une armoire a grâce et déposée sur le bureau. Les archives ovaient été également fouillées. t reçu les premiers sc

A l'espagnolette d'uene fnêtre. M. Ranouillet l'hôpital de B " " "-' trouva un Dillet sur lequel était écrit : « Je m'ap- ' pelé Bourlet Jules, cambnol de profession né à Anztn, cherchez après. Signé : Co •

Il est probable que le cambrioler, penaud de n'avoir rien trouvé, pour la bonne raison qu'il n'y avait rien dans te bureau, s'est vengé en dé­posant ce • •

PAS-DEj<lALAIS ARRAS

ARRESTATIONS. — les gendarmes de T o i » coing ont amené hier après-midi à Arras le troi­sième inculpé dans l'escroquerie de 1.000 franca, dont a été victime M. Letoir, cultivateur à Fon­taine- lez-Croisiiie.s. Cet individu a été écroué 4 la prison où M. Dejeamme. accompagné de aom greffier, s'est rendu aussitôt pour l'interroger.

— Les gendarmes de Marquion ont mis en état d'arrestaUon pour maraudage 4e nommé Augustin Duquesnoy. ûgé de 13 ans, demeurant à Beaumetz-lez-Cambrai. Malgré son jeune âge, Duquesnoy, en raison de ses instincts pervers, a été, sur l'ordre du procureur, écroué a la prison.

ACCIDENT. — La nommée Léonie Flippe, Agée de 13 ans, demeurant rue des Trois-Marteaux, jouait avec plusieurs autres rillettes de son âge sur la Grand'Place. Soudain Léonie s'élançait pour gagner l'une des colonnes derrière laquelle elle devait se cacher lorsqu'elle perdit l'équilibre et tomba sur le sol et se fractura le bras gauche ou-dessris du eouue. La fi;ette a été transportée d'urgence a l'hospice d'Arra-,

A TRAVERS LA VILLE — La police de noir» ville a verbalisé contre un garçon d'hôtel qui, •hier soir, se trouvait en état d'ivresse sur la place du Théâtre et causait du scandale,

GREVILLERS VOL. — Ces jours d rnters, M. Mouronval

Emile, cultivateur à Grevillers, laissait sa maison seule pour se rendre à son jardin. Son absence dura a peine une demi-tieuie. mais en rentrant il constata qu'un malfaiteur s'était introduit ches lui et avait enlevé «u pied de son lit un vase renfermant 400 francs en pièces de 20 francs.

La gendarment de Eapaurne ouvrit aussitôt u'nc enquête et décourrit bientôt que c'était lai nommée Jeanne Drsgirdin, figée de 13 ans, qui avai* commis ce vol. Cette fillette déclara avJf jeté le tout dans un puits .voisin,

iKERI COURT INCENDIE. — Samedi soir, cinq aseadea d'a­

voine appartenant a ,\L Lanbttn Henri, cultivas teir a Méricourt, ont '-'i consumées par un in= cencHe. Los pertes s'élèvent à 3,500 francs. 0. y a assurance. .

Ce sinistre est M a l'imprudence d'vn enfant <Je i ù 5 ans. Orner Chopin.

•*TOA9 UN PENDU. — On a trouvé pendu crie!

sa bru. lundi matin, vers 10 heure?. M: François Dournel, 70 ans , ancien canton? nier. Le malheureux, désespéré d'avoir é t t mis à ta retraite, s'est accroché ù la tête de son lit avec son foulard»

BULLY-GRENAY HARO I SVP LE PATWON — Un terrassier

nommé Richard rencontra r, t. jours dernière: .san ii'ieler. patron. Dambnne Henri. 56 ans. «tw trepreneur. à la cantine Yandenbroi •:'.', hij Ml

1res, puis Se gif . 1^ {Mitron „ rorté plainte.

BARLIN FEMME M \T.TR ATTEP. — La lemme Letoéff

né.- Bs.urez Adèle. 25 ans. ayant chicané, a pro» pos d'enfants. . I3c-iirarj-\'est. ceux-ci la rouèrent de coups et la tirèrent par les cae- veux.

JEUNE VOLEUSE. — La jeune Mari- Fontaine; - comme servante ten Ouar-

del fcachin. Î9 Ans. cordonnfer, y a «oM urw somJ)f; de 1 fr. 50. Ella a av.

vvnop VOL DE LAPINS. — Au cours de la nuft * i

l"> au lu on s'est introdait'daTi^ rs r .•.ir'des eooux nbaretiers au « Font <àé

Fétu ». et i n y a tnlevé trois lapins valant en-" semble 12 1 —

VIOLENCF.S RECIPROOIE^. — I,cs nnmmai Feroa Louis, 33 ans. et Merliot Michel, 3S ans: -se s;nî battus étant au caoarat Cbavatte. Le dêbt^ tant, en Voularri .es réparer, a " s - J""sieurs' coups.

P. iccs-verba] J été tires**. GUARBECQUS

LA COLERE 1)1" RISTRO. — Samedi uernièr: Vers .riq ire ires du soir, llenri Cousin. *r a u , ouvrt " • ' Cordier Aiired aat cabaret Flanc, pénétra dans cet établissemenf et invita leUrt Cordier a ver.'.r prendre une ebope

Le cabaretier Flanc se \ van» ainsi enlever un consommrteur fat loin d'être satisfait et ma. nifes'.a s>3n mécontentement a Coo»in en le laboa-w ranf *" — " - -'•: poing et c ' - •-•—< si i-i porte

CARVIK IN PICKPOavET. — Le jour des funéraniea

le M. Schneider, ancien maire, comme il y avait! foule, un audacieux piclcrocket en a profité pour. refaie le portemonnaie le Mme Delbrouque PW-lomèno. ménagère, rue d'Arras.

Celle-ci conta sa mésaventure a la police, qta^ secondée car les indications prérses de quelques, honorables citoyens, put Immédiatement mettre. la main sur le "filer, un nommé Vername Char-,

'- ar.s. originaire de Tourcoing, se disant vovrrgeur d? commerce, sans domicile fixe. ,

Fouillé, ii fut trouvé «an*' J " ' -*-«V» soustrait.

Il a été déféré au parquet. -„ — Le même jour, lé nommé Carpentier Alfred-.

Joseph-I.éon. 21 ans. faïencier, originaire de Pa­ris, qui vagabondait dons la ville, a été appré­hendé r-i-'— -""uts Olivier et T > " ' ' ' i '

B E " n T ' N ? JÀMWE CASSEE. — M. Cardon Louis,'.

64 arjs, charretier au service de M. Appour-chaux, négociant à Béthune, 6e trouvait lundi après-midi à Rimbert-lez-Auchel.

En posant le pied sur le marche-pied pour gagner le siège de sa voiture il glissa ai malheureusement qu'il tomba sur le sol «t, l'une de3 roues du véhicule lui passa sur la jambe et la brisa.

Ramassé aussitôt M. Cardon, après avoir r>n I M nTS*mier« o r ' " - *"* * "«»x»*< *ç

Si

*Mère BASS et C" SEUL CONCESSIONNAIRE

V A N D E R H A G H E N ' i l , -t», r u e d e I . i i n u u j , K.ILE.E

Téléphone ItSJ • „ r i ^ r e [ Exiger le nuiré^o 3015 sur "es étiquettes. 1M8-L

I M ' I A V C I I . ' I ' D o 0 r e gratuitement de ialra» i l >IU XoIrA.I l connaître a tous ceux qui

sont atteints d'une maladie de la peau, dardresv eczémas, boutons, uemangeaisons, bronchite* cluoniques. maladies de la nnurine. de t'estomaa et de la vessie, de rhumatismes, un moyen niait» lible de se guérir promptement, ainsi qu'tt l'a été; radicalement lui même après avoir souffert ati essayé en vain tous les remèdes préconisés. " ctt*. offre, dont on appréciera te but humanitaire, est

j la conséquence d'un vœu. , ! Ecrire par lettre ou carte postale, a M. Vincent,' | t , place Vlctor-llugo, à Grenoble, qui répondra)

gratis et franco par courrier et enverra les indi­cations demandées.