unesco. executive board; 162nd; rapport du …unesdoc.unesco.org/images/0012/001236/123650f.pdf ·...

162 EX/INF.3PARIS, le 28 septembre 2001Anglais et français seulement

ORGANISATION DES NATIONS UNIESPOUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE

CONSEIL EXECUTIF

Cent soixante-deuxième session

Point 3.1.1 de l'ordre du jour provisoire

RAPPORT DU DIRECTEUR GENERAL SUR L'EXECUTIONDU PROGRAMME ADOPTE PAR LA CONFERENCE GENERALE

RESUME

Le présent rapport, qui vient compléter le bilan analytique de l'exécutiondu programme (162 EX/4, Partie I), contient la liste des principalesactivités (réunions, publications, etc.) mises en oeuvre au cours dupremier semestre de 2001.

162 EX/INF.3

GRAND PROGRAMME IL'EDUCATION POUR TOUS TOUT AU LONG DE LA VIE

Programme I.1 - L'éducation de base pour tous

Conférences et réunions

Réunion d'experts sur les programmes de formation d'éducateurs pour l'éducation de base(Paris, 26-28 février 2001).

Conférence nationale sur la protection et l'éducation de la petite enfance (Phnom Penh,Cambodge, 2-4 avril 2001).

Programme de formation relatif à la petite enfance à l'intention des fonctionnaires du Bhoutan(New Delhi, Inde, 16-27 avril 2001).

Réunion consultative sous-régionale sur la politique d'aide à la famille (Hanoi, Viet Nam,22-24 mai 2001).

Atelier conjoint UNESCO-OCDE sur la petite enfance dans le cadre de la ConférenceOCDE-Suède sur l'éducation des jeunes enfants (Stockholm, Suède, 14-15 juin 2001).

Réunion du jury du Prix international d'alphabétisation (Siège, 2-6 juillet 2001).

Réunion d'organisations bilatérales et multilatérales sur l'Initiative mondiale en faveur del'éducation pour tous (Siège, 28 février - 1er mars 2001).

Consultation des ONG sur l'Initiative mondiale en faveur de l'éducation pour tous (Siège,2 mars 2001).

Septième réunion du Comité régional intergouvernemental du Projet majeur dans le domainede l'éducation en Amérique latine et dans les Caraïbes (Cochabamba, Bolivie, 5-7 mars 2001).

Forum des pays de l'Asie du Sud-Est sur l'EPT (Katmandou, Népal, 10-12 avril 2001).

Réunion régionale de consultation sur l'APEID (9-11 mai 2001).

Programme I.2 - Réforme de l'enseignement dans la perspective de l'éducationpour tous tout au long de la vie


Réunion internationale d'experts sur l'enseignement secondaire général au XXIe siècle(Beijing, Chine, mai 2001).

Conférences régionales pour les pays du Pacifique et les républiques d'Asie centrale surl'application des recommandations de Séoul.

Conférence d'experts de haut niveau sur le VIH/sida et l'éducation dans les pays de laCEDEAO (Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest) - Vers une stratégierégionale (UNESCO/ONUSIDA/USAID) (Elmina, Ghana, 19-24 mars 2001).

162 EX/INF.3 - page 2

Conférence africaine sur l'enseignement des sciences aux jeunes Africaines, organiséeconjointement avec le Secteur des sciences (Lusaka, Zambie, 18-22 juin 2001).

Discussion de groupe sur "l'enseignement supérieur en Afrique à l'ère de l'information"(Genève, Suisse, 16-18 juillet 2001), dans le contexte du débat de haut niveau du Conseiléconomique et social sur "Le soutien du système des Nations Unies aux efforts des paysd'Afrique pour parvenir à un développement durable".

Réunion plénière du Réseau mondial pour l'innovation dans l'enseignement supérieur(Barcelone, Espagne, 22-23 mars 2001).

Réunion d'experts du Forum UNESCO sur la gestion de la recherche (Paris, 28-29 juin 2001).

Conférence internationale sur l'enseignement des sciences, de la technologie et desmathématiques, organisée par l'UNESCO, la CASTME et le Centre pour l'enseignementscientifique Homi Bhaba (Goa, Inde, 20-23 février 2001).

Atelier régional sur l'éducation scientifique et technologique pour tous dans la région arabe(Beyrouth, Liban, 19-23 mars 2001).

Atelier régional sur la création/l'application de matériels didactiques pour l'enseignement dessciences et de la technologie en Afrique (Johannesburg, Afrique du Sud, 2-6 avril 2001).

Atelier sous-régional pour l'Asie du Sud sur l'intégration de l'écologie dans l'enseignement dessciences et de la technologie (Candigarh, Inde, 19-23 avril 2001) ; Atelier sous-régional pourles Etats du Golfe sur l'enseignement de l'écologie (Doubaï, 28-30 avril 2001).

Projet Méditerranée du Sud-Est (SEMEP) Ecole d'été et réunion des coordonnateursnationaux (Antalya, Turquie, 28 mai - 1er juin 2001).

UNESCO/DAKAR Schoolconsem IV pour l'Afrique subsaharienne (Dakar, février 2001).

Consultation technique UNESCO/Dakar sur l'éducation à la vie familiale et en matière depopulation en Afrique (Dakar, mai 2001).

Quatrième réunion annuelle OMS/UNESCO sur l'élément santé scolaire du Réseau Megapays de l'OMS sur la promotion de la santé et l'Initiative des pays de l'E-9 (Paris, juillet 2001).

Intégration des questions écologiques dans l'enseignement scientifique, atelier sous-régionalpour la région de l'Asie du Sud, Chandigar, Inde, 16-20 avril 2001. Rapport.

Publications

Innovations in Science and Technology Education, Volume VIII, on Science and TechnologyEducation in the Twenty-First Century (en préparation).

Local Action: Creating Health Promoting Schools (avec l'OMS).

Les recommandations du Congrès de Séoul ont été traduites en neuf langues et diffusées.


Publication de : Creating our Common future ; Educating for Unity in Diversity ; SelectedPublications and Documents in Technical and Vocational Education (CD-ROM) ;Biotechnology Educational Modules (CD-ROM) ; Monograph on Career Guidance andCounselling.

Politiques et programmes nationaux d'enseignement et coopération internationale : quel peutêtre le rôle de l'UNESCO ?

Guide de la pédagogie et de l'apprentissage dans l'enseignement supérieur (en arabe)(CD-ROM).

Catalogue trilingue des documents du Secteur de l'éducation et catalogue vidéo.

Education pour un avenir viable (Environnement, population et développement)

Publications

Learning and Teaching for a Sustainable Future - A Multimedia Professional DevelopmentProgramme - "deuxième version". Module de formation sur 25 sujets à l'usage desenseignants avant et en cours d'emploi dans un cadre formel ou non formel.

Greening Science Education. Scientific and Technological Literacy for All ; Les sept savoirsnécessaires à l'éducation du futur (eng.).

Is the Future Yours ?, projet de recherche UNESCO-PNUE sur les jeunes et la consommationdurable.

Deux volumes de "Mémoires" rassemblant la documentation de base de la Réunioninternationale d'experts sur l'éducation en matière d'environnement qui a eu lieu àSaint-Jacques-de-Compostelle en novembre 2000.

Cambiar es Posible, Maria Novo, chaire de l'UNESCO sur l'éducation en matièred'environnement, Espagne, 2001 ; trois premiers numéros de la Revue of the SocialObservatory on Equity en Colombie, 2001.

Science, Art and Environment - ECOART, ouvrage ayant bénéficié des contributions spécialesde la "Caja de Ahorros del Mediterraneo - CAM", Espagne, 2001.

Eduquer pour une culture de la paix

Réunions

Réunion informelle d'experts sur le suivi du droit à l'éducation (Paris, 23 avril 2001).

Atelier de formation régional africain pour les coordonnateurs nationaux du réSEAU(Ouagadougou, Burkina Faso, 16-20 juillet 2001) ; troisième Atelier international pour lescoordonnateurs nationaux permanents du réSEAU et le personnel de l'UNESCO (Doha,Qatar, 21-25 janvier 2001) ; Atelier du réSEAU pour les Etats membres du Pacifique(Auckland, Nouvelle-Zélande, 19-23 mars 2001) ; Séminaire national du réSEAU(La Havane, Cuba, 23-26 avril 2001).

Séminaire européen de formation d'enseignants sur "L'apprentissage interculturel" (Bet-Berl,Israël, 12-23 février 2001).


Forum des jeunes sur le patrimoine mondial en Amérique latine (Lima, Pérou, 28 février -1er mars 2001).

Forum des jeunes sur le projet éducatif africain régional concernant la traite négrièretransatlantique (Badagry, Nigéria, 26-30 mars 2001) ; Séminaire sous-régional surl'enseignement relatif à la traite négrière dans l'océan Indien (Le Cap, Afrique du Sud,7-11 avril 2001).

Atelier international sur l'enseignement relatif à la promotion de la paix et à la résolution desconflits à l'école (New York , Etats-Unis, 28-29 avril 2001).

Atelier régional africain à l'intention des coordonnateurs nationaux du projet TST (Banjul,Gambie, 23-27 avril 2001).

Rencontre internationale de la fraternité - Le sport au service de la culture de la paix(Dinard/Saint-Malo, France, 12-17 juin 2001).

Atelier régional de formation d'enseignants visant à lancer le projet "Sandwatch" relatif à lamer des Caraïbes (Sainte-Lucie, 31 mai - 2 juin 2001).

Séminaire de formation des animateurs de Clubs UNESCO sur l'éducation à la paix, auxdroits de l'homme et à la démocratie (Port-au-Prince, Haïti, juillet 2001).

Publications

The Right to Education of Vulnerable Groups whilst Respecting their Cultural Identity(coédition UNESCO/Intercenter).

Publication du deuxième numéro de la lettre d'information sur la TST "Briser le silence" ainsique du deuxième numéro du bulletin d'information "Forum des enseignants sur l'éducation aupatrimoine mondial".

Rédaction, révision et traduction des textes "Best practices on conflict resolution at school" et"L'art de vivre en paix" (anglais et français) ; réalisation du site Web L'éducation pour lanon-violence : www.unesco.org/education/nved/index.htm (français et anglais).

Bureau international d'éducation de l'UNESCO

Conférences et réunions, séminaires et ateliers

47e session du Conseil du Bureau, Genève, Suisse, 24-26 janvier 2001.

Trois séminaires/forums sur le développement des programmes d'enseignement pour : lespays du Golfe (Mascat, Oman, 17-21 février 2001) ; la région des Caraïbes (Cuba,15-18 mai 2001) ; et l'Afrique (Kenya, 25-29 juin 2001).

Formation de spécialistes du Kosovo, Priština, Kosovo, 2-5 mai 2001.

http://www.unesco.org/education/nved/index.htm


Institut de l'UNESCO pour l'éducation


Conférence internationale sur la citoyenneté, l'éducation des adultes et la formation tout aulong de la vie, organisée en coopération avec l'Université danoise des sciences de l'éducation(Copenhague, Danemark, 4-6 avril 2001) ; Conférence internationale sur l'éducationpermanente : perspectives mondiales de l'éducation (Beijing, Chine, 1er-3 juillet).

53e session du Conseil d'administration de l'IUE, Hambourg (Allemagne, 24-27 avril 2001).

Réunion d'experts sur l'utilisation des langues africaines dans l'enseignement (Mali,24-28 mai 2001).

Atelier national sur une prévention efficace du VIH/sida grâce à des stratégies éducativesresponsabilisantes et des matériels éducatifs sexospécifiques, avec le concours du FNUAP(Philippines, 6-9 juin 2001) ; Atelier africain sur des stratégies éducatives responsabilisantesen ce qui concerne la prévention du VIH/sida et sur des matériels d'IEC sexospécifiques(Nairobi, Kenya, 9-13 juillet).

Réunion annuelle de la Consultation collective des organisations non gouvernementales surl'éducation pour tous (Bangkok, Thaïlande, 12-14 juillet).

Institut de l'UNESCO pour l'application des technologiesde l'information à l'éducation (ITIE)

Conférences et réunions, séminaires et ateliers

Séminaire de formation "Programme d'application des TIC à l'enseignement : élaboration destratégies nationales et régionales", ITIE (Moscou, 21-22 février 2001).

Atelier "Nouveaux matériels et logiciels pour l'éducation" (en coopération avec IBM), ITIE(Moscou, 21 mars 2001).

Réunion d'experts sur le développement du système d'information de l'ITIE "Application desTIC à l'éducation : situation actuelle, besoins et perspectives", ITIE (Moscou,26-30 mars 2001) ; réunion d'experts "Enseignement de l'histoire et nouvelles technologies del'information" (en partenariat avec le Conseil de l'Europe), ITIE (Moscou, 5-6 avril 2001).

Réunion d'experts "Bibliothèques numériques pour l'éducation", ITIE (Moscou,7-9 juin 2001).

Institut international de l'UNESCO pour l'enseignement supérieur en Amérique latineet dans les Caraïbes (IESALC)


Séminaire sur les "Nouveaux environnements de l'enseignement supérieur à distance"(Lima, Pérou, février 2001).

Réunion du Comité régional de suivi de la Conférence mondiale sur l'enseignement supérieur(La Plata, Argentine, mars 2001).


Première réunion extraordinaire du Conseil d'administration (Caracas, Venezuela, mai 2001).

Financement et participation au Séminaire "Université au siècle XXI : défis et stratégies"organisé par le Centre interuniversitaire du développement (CINDA), l'Université catholiqueMadre y Maestra et l'Institut technologique de Saint-Domingue (République dominicaine,juin 2001).

Publications

Revue Education supérieure et société. Vol. 11, n° 1-2, 214 pages (1.000 exemplaires) ;rapport d'activité année 2000. IESALC 96 pages (1.000 exemplaires).

Pédagogie universitaire : formation des enseignants universitaires. Chaire UNESCO-IESALC/AUGM. E. Gatti, N. Peré, H. Perera, Compilateurs ; Globalisation et enseignementsupérieur en Amérique latine et les Caraïbes. Francisco López-Segrera. Collection réponses17 et 18.

Institut international de l'UNESCO pour le renforcement des capacités en Afrique

Conférences

Applications de la télématique à l'éducation en Afrique : créer des réseaux de formationd'enseignants africains ; pour les pays francophones (Dakar, Sénégal, 11-17 mars 2001) etpour les pays anglophones ou lusophones (Kampala, Ouganda, 19-23 mars 2001).

Atelier sur les langues africaines (Bamako, Mali, 20-25 mai 2001).

GRAND PROGRAMME IILES SCIENCES AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT

Programme II.1 - Progrès, transfert et partage des connaissances scientifiques

Suivi de la Conférence mondiale sur la science

Publications

Actes de la Conférence mondiale sur la science (juillet 2001) ; publication du Bulletinélectronique d'information sur le suivi de la Conférence mondiale sur la science ; 12 numérossont parus à ce jour.

Programme UNISPAR


Atelier UNESCO-ONG sur les technologies appropriées pour la réduction de la pauvreté et ledéveloppement (Paris, France, avril).

Réunion d'un Groupe d'experts sur la coopération université-industrie pour le développementtechnologique (Harare, Zimbabwe, mai).


Analyse et politiques scientifiques


Atelier régional sur l'amélioration des capacités d'absorption des entreprises et institutionsnationales des pays de la CEE, en coopération avec le Centre pour la recherche et l'éducationdans la perspective de l'innovation dans les pays d'Europe centrale et orientale (Budapest,Hongrie, mars).

Conférence internationale sur le thème "Science et traditions", en coopération avecl'Académie royale des sciences (Bruxelles, Belgique, avril).

Réunion régionale sur l'échange de données d'expérience et de "meilleures pratiques" enmatière de S-T et d'innovation (Damas, Syrie, mai).

Réunion préparatoire en vue de la création d'une Académie arabe des sciences, organisée parl'UNESCO, l'ALECSO et TWAS (Siège de l'UNESCO, mai).

Publications

Deux volumes de l'Encyclopaedia of Life Support System, juin.

II.1.1 Progrès, transfert et partage des connaissances dans le domaine des sciencesfondamentales et des sciences de l'ingénieur


Première Conférence générale de l'Institut d'ingénierie du Cambodge, organisée encoopération avec l'UNESCO (Phnom Penh, février).

Le Bureau de l'UNESCO à Nairobi a apporté son appui à la Conférence nationale sur le rôledes technologies de l'information dans l'enseignement des sciences fondamentales et dessciences de l'ingénieur (Abuja, Nigéria, mars).

Cinquième Réunion du Conseil intérimaire du SESAME (Rayonnement synchrotron pour lessciences expérimentales et appliquées au Moyen-Orient (Le Caire, Egypte, avril).

Collaboration avec l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).

Ecole internationale et conférence internationale sur les sciences macromoléculaires et lascience des matériaux, Université de Stellenbosch (Afrique du Sud, avril) ; Conférenceinternationale sur les principes fondamentaux de l'adsorption et de la chromatographied'adsorption (Moscou, Fédération de Russie, avril) ; Conférence internationale sur la chimieverte (Colorado, Etats-Unis d'Amérique, juin) ; Congrès mondial sur le thème "Les frontièresde la chimie", parallèlement à l'Assemblée générale de l'UICPA, juin-juillet ; Conseilinternational de la chimie (Brisbane, Australie, juillet) ; Réunion de niveau ministériel sur lesexpérimentations microscientifiques des Etats membres de la CEMAC ; et inauguration duCentre d'excellence pour les expérimentations microscientifiques (Yaoundé, Cameroun,janvier).

Master classes euro-méditerranéennes sur les nouveaux matériels et les nouvellestechnologies pour la conservation et la restauration d'éléments du patrimoine culturel à basede polymères fibreux naturels (Venise-Naples, février-mars).


Première réunion du Groupe de travail sur la collaboration internationale en matière derecherches expérimentales sur le plasma (Bangkok, Thaïlande, mai).

Activités de formation

Réunion inaugurale du Réseau d'étude scientifique et de recherche de la sous-région du GrandMékong (GMSARN), Asian Institute of Technology (Bangkok, Thaïlande, janvier).

Deux ateliers internationaux sur l'enseignement universitaire des sciences, Erevan (Arménie)et Tbilissi (Géorgie), juin ; quatrième réunion du Groupe de travail de l'Université virtuelle descience et de technologie de l'ANASE (Langkawi, Malaisie, juillet).

Le Bureau de l'UNESCO à Nairobi a accordé quatre bourses de formation de troisième cycledans le domaine des sciences de base et des sciences de l'ingénieur.

Publications

Revue africaine de science et de technologie, volume 2, n° 1, juin.

Dans le cadre du partenariat UNESCO/American Chemical Society, il a été fait don d'environ100.000 exemplaires d'ouvrages et de revues scientifiques au Kenya, au Mali, auBurkina Faso, au Niger et au Tchad.

Promouvoir les capacités de recherche dans le domaine des sciences biologiqueset de la biotechnologie


Quatrième Congrès de biotechnologie pour l'Asie et le Pacifique (Philippines, mai).

Ateliers de formation

Six cours de formation approfondie et colloques internationaux UNESCO/ICRO sur lesnouvelles avancées dans les domaines de la biologie cellulaire et moléculaire ont été organisésau Chili, en Chine, aux Etats-Unis d'Amérique, en Indonésie, au Japon et au Royaume-Unipour de jeunes chercheurs de pays en développement ; une aide a été accordée en vue de laparticipation de six jeunes femmes (Chili, Brésil, Mexique (2), Pérou, Uruguay) à un coursUNESCO/ICRO intitulé : 2001, Odyssée des levures en génétique moléculaire (Buenos Aires,Argentine, mars).

Dans le cadre des MCBN, une aide a été octroyée à 28 participants de pays en développementpour qu'ils assistent au neuvième Atelier international sur la bioencapsulation et sesapplications médicales, biotechnologiques et industrielles (Varsovie, Pologne, mai).

Dans le cadre du programme UNESCO-MIRCEN, un soutien a été accordé à l'organisation deplus de 10 cours et ateliers de formation en Afrique, en Asie et dans le Pacifique et en Europe.


Autres activités

Octroi d'une aide au Centre pour le génie génétique et la biotechnologie à Cuba (CIGGB),ainsi qu'à des activités concernant la prévention du VIH/sida dans ce pays.

Publications

En coopération avec la Société américaine de microbiologie (ASM), fourniture gracieused'abonnements en ligne en vue de faciliter une participation plus large des scientifiques de33 pays parmi les moins avancés aux activités dans ce domaine ; fourniture de 25 CD-ROMpour faciliter, par le biais de l'Electronic Journal of Biotechnology (EJB), la promotion et ladiffusion de l'enseignement et de la recherche en biotechnologie par les moyens électroniquesdans 25 pays parmi les moins avancés, essentiellement en Afrique.

Du matériel numérique complémentaire, élaboré par le MIRCEN de Ljubljana (Slovénie), surla gestion des déchets toxiques et la pollution de l'eau par les substances toxiques à hautetoxicité pour les systèmes biologiques, les méthodes d'information en biotechnologie, et labiotechnologie et la mondialisation, a été mis à la disposition des institutions de recherche despays en développement.

Fourniture gracieuse de 75 abonnements à la Biotechnology Development Review à desétablissements d'enseignement et de recherche de pays en développement grâce à unecoopération avec le Research and Information System (RIS), et fourniture gracieuse àplusieurs MIRCEN, notamment en Afrique et dans les pays les moins avancés, de75 abonnements au World Journal of Applied Microbiology and Biotechnology, revuesoumise à l'examen d'un comité de lecture des MIRCEN.

Partenariats interdisciplinaires et développement de l'accès à l'information scientifique


Conférence internationale sur l'édition scientifique électronique, coorganisée avec le CIUS(Siège de l'UNESCO, février).

Bourses d'études et de voyages

Vingt bourses d'études UNESCO/L'Oréal ont été attribuées à de jeunes chercheuses pour lesaider à faire carrière dans les sciences de la vie ; 10 prix L'Oréal ont été décernés afin depromouvoir le rôle des femmes dans le domaine des sciences.

Autres activités

Elaboration d'un répertoire en ligne des organismes de communication scientifique, premièreétape de la mise sur pied d'une initiative internationale relative à la communicationscientifique.


Programme solaire mondial

Réunions, conférences et séminaires

Réunion sur la promotion des énergies renouvelables en Afrique (Niamey, République duNiger, janvier) ; Forum de la région méditerranéenne sur les entreprises et l'investissement enfaveur des énergies renouvelables (Marrakech, Maroc, mai).

Cours de formation de formateurs sur l'utilisation de la plate-forme de formation relative àl'énergie solaire (Harare, Zimbabwe, avril) ; organisation en Chine en 2001 du Cours deformation international sur la technologie des applications de l'énergie solaire (province deGansu, Chine, juin-juillet).

II.1.2 Progrès, transfert et partage des connaissances en sciences sociales et humaines

Chaires/activités de formation

Nouvelle expansion et consolidation de réseaux universitaires existants tels que le réseauUNITWIN sur les migrations forcées ; le réseau OMS-UNESCO-UNISOL ("Universités etsanté des défavorisés") auquel se sont associées 17 universités de toutes les régions, outrel'AHEC, ONG faîtière fédérant 45 établissements américains d'enseignement dans le domainede la santé ; et le chapitre africain d'UNISOL, créé lors du Congrès régional africain UNISOL(Nairobi, Kenya, 11-14 juin 2001).

Une aide a été accordée à la création de plusieurs chaires UNESCO relatives audéveloppement durable, à savoir : une nouvelle chaire en vue de la formation deprofessionnels du développement durable à l'Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3(France) ; une nouvelle chaire et un réseau associé, dans le cadre de l'ONG universitaireinternationale "PRELUDE", aux Facultés Notre-Dame de la Paix (Namur, Belgique)(42 établissements répartis dans le monde entier).

Un congrès international sur le développement humain a été organisé par la chaire UNESCOde Vic (Catalogne, Espagne, 8-10 février 2001) ; la chaire UNESCO de développementdurable de l'Université fédérale de Rio de Janeiro a élaboré du matériel vidéo et un CD-ROMsur la méthodologie de l'action participative.

Une aide a été accordée à la mise en place d'une chaire UNESCO de sciences sociales àl'Université Omar Bongo (Gabon) ; un nouveau diplôme de Maîtrise d'étudesinterdisciplinaires axées sur les besoins des futurs professionnels de la ville a été créé dans lecadre de la chaire UNESCO-ITESO (Guadalajara, Mexique).

Développement du réseau "Professionnels de la ville" : Une étude complémentaire est encours afin d'attirer des candidats d'une dizaine de pays d'Amérique latine et des Caraïbes.

Deux réunions ont été organisées en vue du lancement d'un réseau mondial d'architectes (suivide la mise en oeuvre de la charte de l'Union internationale des architectes (UIA)/UNESCO) ;lancement d'un réseau d'universités et d'écoles d'architecture ayant pour objet la conception denouveaux programmes d'études sur "L'environnement et le paysage" dans la région arabe,avec le soutien de l'Université de Montréal (Canada) et de la Cobson University(Nouvelle-Zélande).


Parmi les autres initiatives, on citera deux séminaires de formation pour les jeunes spécialistesde la ville, organisés avec le concours de l'ISoCaRP, la remise du Prix UNESCOd'architecture, consacré au problème de l'eau (Tunis) et du Prix UNESCO d'architecturepaysagiste (Singapour).

Publications

La Revue internationale des sciences sociales est parue tous les trimestres en six langues(version anglaise sur papier et sous forme électronique ; versions arabe, chinoise, française etrusse sur papier, et version espagnole sous forme électronique) (n° 167 de mars 2001 :"Le fédéralisme" ; n° 168 de juin 2001 : "La science et sa culture").

Développement du site Web du Centre d'échange d'information de MOST(http://www.unesco.org/most) : Trois nouveaux numéros de la revue électronique de MOSTsur les sociétés multiculturelles ont été établis ; ils portent sur "La gestion de la diversitéreligieuse" et sur "Les langues minoritaires en péril et leurs efforts pour survivre". Mise à jourde la base de données sur les meilleures pratiques relatives aux savoirs autochtones(http://www.unesco.org/most/bpindi.htm).

Mise à jour de la version Internet de la banque de données DARE et de la banque dedonnées sur les périodiques des sciences sociales en ligne sur l'Internet et publicationdu CD-ROM "UNESCO Databases", édition 2000 ; publication en mars 2001 sur l'Internetd'une base de données sur les instituts des droits de l'homme(http://intranet2.unesco.org/fileh/HRWEBintro.shtml) et publication en mai 2001 de lacinquième édition (2001) du "Répertoire mondial des institutions de recherche et deformation sur les droits de l'homme".

Programme II.2 - Sciences, environnement et développement socio-économique

II.2.1 Sciences de la terre, gestion du système terrestre et atténuationdes risques naturels

Conférences, réunions, séminaires et ateliers

Réunion du Conseil scientifique du PICG (Siège de l'UNESCO, février)

ONU-Sous-Comité scientifique et technique des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique. L'UNESCO a organisé conjointement avec le Sous-Comité une sessionspéciale sur l'utilisation des technologies spatiales dans les études sur les risques naturels(Vienne, Autriche, février).

Réunion du Groupe de travail de l'ONU sur l'information géographique ; l'UNESCO a assuréla coprésidence de l'équipe spéciale sur la formation et l'éducation (Rome, mars).

Conférence internationale biennale de la Société géologique d'Afrique (Yaoundé, Cameroun,mars-avril).

Réunion du Comité directeur du programme UISG-UNESCO de modélisation des gîtesminéraux (DMP) (Siège de UNESCO, Paris, avril).

Réunion sur la mise en chantier d'une étude thématique sur les risques géologiques dans lecadre de l'IGOS, organisée conjointement avec le CIUS (Siège de l'UNESCO, Paris, mai).

http://www.unesco.org/most

http://www.unesco.org/most/bpindi.htm

http://intranet2.unesco.org/fileh/HRWEBintro.shtml


Réunion du Comité directeur du programme UNESCO-UISG sur les applications géologiquesde la télédétection (Siège de l'UNESCO, Paris, juin).

Conférence régionale internationale sur la géomédecine en Afrique orientale et australe(Lusaka, Zambie, juin-juillet).

Publications

Actes de la Conférence internationale sur "Les réseaux géologiques interdisciplinaires enAfrique orientale : défis et perspectives", tenue à Kampala du 25 au 27 octobre 1999 ; grâceau soutien financier de l'UNESCO et du DDAD (Service allemand d'échanges universitaires),ces Actes ont été publiés en tant que volume 136 de la revue "Documenta Naturae".

Actes de la Conférence sur "Les lacs salins/alcalins en Afrique orientale et australe" (Nairobi,septembre 2000) ; Actes de la Conférence annuelle de la Société géologique du Kenya(Nairobi, novembre 2000), sous presse.

Actes de la première Conférence internationale de l'Association ougandaise de sécuritésismique sur les mesures de prévention pour faire face aux séismes (Kampala,décembre 2000).

Publication électronique d'une version à jour du Répertoire des départements géoscientifiquesdes universités et centres de recherche en Amérique latine et dans les Caraïbes.

II.2.2 Les sciences de l'environnement et le programmesur L'homme et la biosphère (MAB)


Première réunion de la Coopération Asie-Pacifique pour l'utilisation durable des ressourcesnaturelles renouvelables dans les réserves de biosphère et zones aménagées similaires(ASPACO) (Nusa Dua, Bali, Indonésie, février).

Réunion régionale des coordonnateurs des comités nationaux du MAB et des réserves debiosphère en Asie du Sud et en Asie centrale (Dehra Dun, Inde, février).

Réunion du Bureau du Conseil international de coordination du MAB, mars.

Atelier technique avec le Bénin, le Burkina Faso et le Niger pour la création d'une réserve debiosphère transfrontalière, mai.

VIe réunion du réseau IbéroMAB : bilan et perspectives du programme MAB en Amériquelatine et dans les Caraïbes (Costa Rica, juin).

Colloque international : El Manu et autres expériences de recherche et d'aménagement portantsur les forêts néotropicales (Pérou, juin).


Formation

Atelier international de l'UNESCO sur le développement économique et la protectionécologique et environnementale de la partie occidentale de la Chine (Kumming, Chine, avril).

Programme sur la conservation des plantes et l'éducation à l'environnement, destiné à200 écoliers de Bogor et Djakarta (Indonésie) (octobre 2000 - février 2001).

Publications

Production d'une carte du réseau mondial des réserves de biosphère en allemand, arabe,chinois, portugais et russe.

Production par le Bureau de l'UNESCO à Nairobi de cinq vidéos sur les populations et laconservation des plantes, et diffusion auprès des institutions africaines ; production de photosdes réserves de biosphère en Chine et d'une série d'affiches sur le programme MAB en Chine.

Publication de "Séville + 5" dans le N° 69 de la série des rapports du MAB ; numéro spécialdu magazine PARKS sur les réserves de biosphère.

Mallette pédagogique sur la désertification produite à 4.000 exemplaires en anglais, espagnolet français.

Autres activités

Elaboration et approbation d'un projet régional pour appuyer les réserves de biosphère danssix pays d'Afrique occidentale (financé par le FEM/PNUE).

Services de consultants et conseils techniques aux Etats membres pour la désignation denouvelles réserves de biosphère ou le réaménagement des sites anciens : Burkina Faso,Gabon, Koweït, Libye, Malawi, Oman, RPD de Corée, Fédération de Russie.

II.2.3 Hydrologie et mise en valeur des ressources en eaudans un environnement vulnérable

Conférences, réunions et séminaires

Réunion du Partenariat mondial pour l'eau (GWP)/Comité consultatif technique pourl'Amérique du Sud (SAMTAC) (Uruguay, janvier).

Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau (WWAP) - Atelier préparatoire(Suisse, janvier).

Première réunion de planification de la Conférence FRIEND 2002 (Afrique du Sud, février).

Colloque sur la pollution des ressources en eau et les stratégies de lutte contre cette pollution,Université d'Assiout, février.

Réunion de l'ISARM (Initiative internationale sur la gestion des ressources des aquifèrescommuns) consacrée à l'aquifère international Guarani (Argentine, mars).


Atelier pour l'Asie et le Pacifique sur l'écohydrologie (Indonésie, mars) ; atelier sur la gestionsociale de l'eau (Maroc, mars) ; atelier sur la résolution des conflits liés à l'eau (Autriche,avril).

Première Conférence internationale sur l'intrusion d'eau saline et la surveillance, lamodélisation et la gestion des aquifères côtiers (Maroc, avril).

Troisième Colloque international sur l'eau : L'eau, l'homme et la connaissance (France, mai).

Groupe de travail interinstitutions sur les eaux souterraines (France, mai) ; troisièmeConférence internationale sur les ressources en eaux souterraines menacées à l'avenir(Portugal, juin) ; Conférence internationale sur la qualité des eaux souterraines (Royaume-Uni, juin).

Colloque international sur le thème "Frontières de la gestion de l'eau urbaine : impasse ouespoir ?" (France, juin).

Publications

Environmental isotopes in the hydrological cycle - vol. IV, V et VI. TDH n° 39 ; Urbandrainage in specific climates - vol. I, II et III : Urban drainage in the humid tropics.TDH n° 40.

Integration of social and technical science in groundwater monitoring and management:groundwater pollution study on Lifuka, Ha’apai, tonga ; Recharge study on Bonriki, SouthTarawa, Kiribati. TDH n° 43.

Conception et stratégie de mise en oeuvre de l'initiative HELP. TDH n° 44 ; actes du colloqueinternational "Frontières de la gestion de l'eau urbaine : impasse ou espoir ?". TDH n° 45.

Public participation in the design of local strategies for flood mitigation and control. TDHn° 48 ; Karst 2000. TDH n° 49.

Guidelines for nonstructural measures for urban flood mitigation. TDH n° 50.

Environnement et développement des régions côtières et des petites îles (CSI)


Séminaire à l'intention des médias "Quel avenir pour nos côtes ?" (Comores, janvier).

Séminaire international sur les petites villes historiques côtières : pour un développementurbain qui ménage un équilibre entre la terre, la mer et l'élément humain (Liban, mai).

Cours et ateliers de formation

Atelier sur les pratiques éclairées pour l'aménagement des plages dans les régions côtières(îles Turques et Caïques, février) ; atelier organisé conjointement par l'UNESCO, le CSI et lePNUD sur le tourisme écologiquement viable (Ulugan Bay, Philippines, mars) ; atelier sur lagestion intégrée des zones côtières (Santiago de Cuba, mai) ; atelier interrégional sur lapromotion de la gestion des zones côtières dans les petites îles (Dominique, juillet).


Autres activités

Concours portant sur la conception d'une poubelle "verte" pour la collecte sélective ;programme de gestion des déchets pour les marchés traditionnels. Exposition organisée par leCSI dans le cadre de la manifestation "Environnement - Expo 2001" (Djakarta, mai à juin).

Campagne de sensibilisation de l'opinion publique au projet de lutte contre les inondations,Lagos (Nigéria, juin-août).

Publications

CSI Info 7. Yoff, le territoire assiégé. Un village lébou dans la banlieue de Dakar ; CSIPapers 8. Indigenous People and Parks: The Surin Islands Project.

Rapport final du séminaire de 1998 tenu à Omisalj (Croatie) (parties en italien, en français etanglais plus CD-ROM).

Vidéo sur l'aménagement urbain et les ressources en eau douce : petites villes côtières - le casde Omisalj (français, italien et croate) ; vidéo sur l'ouragan Irène : conséquences sociales etenvironnementales.

II.2.4 Commission océanographique intergouvernementale de l'UNESCO


Conférence du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (Shanghai,Chine, janvier).

Réunion du Conseil international pour la science sur le renforcement des capacitésscientifiques (Paris, France, février).

Groupe d'étude sur les indicateurs benthiques, troisième réunion (Charleston, Etats-Unisd'Amérique, février/mars).

Interaction terre-océan dans les zones côtières (Recife, Brésil, mars).

Deuxième réunion régionale du Comité consultatif de la COI sur la protection des mers/Projetdu Fonds pour l'environnement mondial sur le développement et la protection del'environnement marin et côtier en Afrique subsaharienne, Mombasa (Kenya, mars).

Groupe directeur sur l'échange international des données et de l'information océanographiques(IODE) : première session relative au dossier d'information de l'IODE, Miami, Floride (Etats-Unis d'Amérique, mars).

Quatrième session du Comité directeur du Système mondial d'observation de l'océan (GOOS)(Viña del Mar, Chili, mars). Sixième session du Groupe des organismes de parrainage dessystèmes mondiaux d'observation (Paris, France, mai). Septième session des Partenaires de laStratégie d'observation mondiale intégrée (Paris, juin).

Réseau mondial de surveillance continue des récifs coralliens, réunion d'évaluation (Maldives,mars).


Sixième session du Groupe sur les observations océaniques pour l'étude du climat(Melbourne, Australie, avril).

Carte bathymétrique internationale de l'océan Arctique (IBCAO) (New Hampshire, Etats-Unisd'Amérique, mai).

Réunion d'examen du Groupe d'experts sur le Programme de gestion intégrée des zonescôtières (Paris, France, mai).

Forum des grands fleuves, Novgorod (Fédération de Russie, mai).

Première réunion du Groupe de travail intergouvernemental sur la politique de la COI enmatière d'échange de données océanographiques (Bruxelles, Belgique, mai).

Conférence internationale sur la pollution marine/Groupe écotoxicologie (Hong Kong, juin).

Comité consultatif d'experts sur le droit de la mer, première réunion (Paris, France, juin).

Atelier Etude conjointe des flux océaniques mondiaux-Expérience sur la circulationocéanique mondiale concernant le transport du CO2 (Southampton, Royaume-Uni, juin).

Atelier relatif à l'inventaire de la vie marine (Phuket, Thaïlande, juin).

Deuxième réunion du Groupe des observations relatives aux océans et aux zones côtières(Trieste, Italie, juin).

Cinquième session du Comité intergouvernemental du Système mondial d'observation del'océan (GOOS) (Paris, France, juin).

Publications

Ad Hoc Benthic Indicator Group Results of Initial Planning Meeting. 1999. 65 pages(Technical Series, n° 57). (Anglais).

El Niño : réalité et fiction. 1999. 2000. 116 pages. Par Bruno Voituriez et Guy Jacques (COIForum Océans/Editions UNESCO). (Français, anglais, espagnol).

Des outils et des hommes pour une gestion intégrée des zones côtières (Guideméthodologique, volume II). 2001. 64 pages. (Manuels et guides, n° 42). (Français. Anglaisen préparation) ; Guidelines for the Study of Shoreline Change in the Western Indian OceanRegion. 2000. 55 pages. (Manuels et guides, n° 40). (Anglais) ; Guide méthodologique pourl'élaboration de cartes de vulnérabilité des zones côtières de l'océan Indien. 2000. 40 pages.(Manuels et guides, n° 38). (Anglais, français).

Rapport annuel de la COI 1999. 2000. 77 pages. (Série des rapports annuels, n° 6). (Anglais) ;Statuts de la COI. Juillet 2000 (IOC/INF-1148). (Anglais, français, espagnol, russe).

Multidisciplinary Study of Geological Processes on the North East Atlantic and WesternMediterranean Margins, 1999. 2000. 128 pages. (Série technique, n° 56). (Anglais).


II.2.5 Transformations sociales et développement


Organisation par MOST, lors du Forum social mondial de Porto-Alegre de deux tablesrondes : l'une sur "la société civile et la sphère publique" et l'autre sur "la démocratisation del'autorité mondiale" (janvier 2001) ; réunion MOST à Ankara (Turquie) sur les relations entreniveaux mondial et local (26 février 2001).

Réunion du Conseil scientifique du programme MOST (Paris, 12-13 mars 2001) ; réunion duConseil intergouvernemental du programme MOST (Paris, 14-17 mars 2001).

Quatrième Conférence du réseau APMRN (Manille, Philippines, 19-22 mars 2001).

Table ronde sur les sciences sociales dans le monde arabe (Rabat, Maroc, 7-13 mai 2001).

Troisième séminaire international sur le "Développement urbain équilibré entre terre, mer etsociété" (Saïda, Liban, 28-31 mai 2001) ; Atelier sous-régional avec des chercheurs et desélus locaux du Sénégal, du Burkina Faso et du Mali concernant la gouvernance urbaine localeet la lutte contre la pauvreté, organisé en coopération avec ENDA-Tiers Monde ECOPOP(Dakar, mai 2001).

Session spéciale de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée à HABITAT + 5.Organisation d'une exposition UNESCO sur "Humaniser la ville" et d'une table ronde, le8 juin, sur "la gouvernance participative et la lutte contre la pauvreté" (5-8 juin 2001).

Colloque régional sur les sciences sociales et la lutte contre la pauvreté en Afrique, organisépar la Conférence des ministres de la recherche-développement en Afrique de l'Ouest et duCentre (Yaoundé, Cameroun, 19-21 juin 2001).

Publications

Management of Social Transformations, International Political Science Association, Vol. 22,N° 1, Choucri Nazli; Laponce, Jean; Meadowcroft, James (eds.) (janvier 2001).

Teaching International Relations after the Cold War, Institute of International Relations andPolitical Science, edited by R. Lopata and Nortautas Statkus, Vilnius University (Lituanie,février 2001); Anthropology, Theoretical Practice in Culture and Society, Herzfeld Michael,UNESCO-MOST, Blackwell Publishers (février 2001).

Parution, de "Nommer les nouveaux territoires urbains", "Les mots de la ville", Rivière d'Arc,Hélène (ed.), UNESCO/Ed. de la Maison des sciences de l'homme (avril 2001).

L'habitat urbain populaire en terre à Cusco, Wilfredo Carazas Aedo, Pérou, Etablissementshumains et environnement socioculturel, UNESCO (mai 2001).


Vers une culture de la paix


Atelier sous-régional sur la promotion de la culture et de la gouvernance démocratiques dansle sud-est européen (Istanbul, Turquie, 26-28 juin 2001).

En coopération avec le Réseau Ethno-Net Afrique, conférence sur le thème "l’Afrique à lacroisée des chemins : émergences politiques complexes au XXIe siècle" (Douala, Cameroun,21-23 mai 2001) ; atelier sur "démocratie et gouvernance démocratique" (Windhoek,Namibie, septembre 2001).

Deuxième réunion du Réseau Afrique pour la promotion de la tolérance et de la non-violencesur le thème "Identités et citoyenneté - pour la tolérance et un avenir de paix en Afrique"(Dakar, Sénégal, 19-22 mars 2001).

Participation de l’UNESCO à la réunion "Supplementary Human Dimension Meetingpromoting Tolerance and Non Discrimination" organisée par l'Organisation pour la sécurité etla coopération en Europe (OSCE) (Vienne, Autriche, 18-19 juin 2001).

Services consultatifs

Etude de faisabilité pour le lancement d’un programme pilote d’éducation à la démocratie enAsie centrale.

Publications

Mise à jour et diffusion, y compris via le site Internet de l’UNESCO, d’un ouvrage deréférence contenant un répertoire mondial des institutions et organismes travaillant dans ledomaine de la démocratie, une bibliographie des principales publications sur ce thème depuis1990 ainsi qu’une collection des principales rencontres internationales et régionales.

GRAND PROGRAMME IIIDEVELOPPEMENT CULTUREL : PATRIMOINE ET CREATION

Culture et développement


Séminaire de deux semaines sur le développement culturel (Funchal, Madère, Portugal,8-19 janvier 2001), qui a débouché sur l'élaboration d'un manuel de formation des maîtres surle développement culturel.

Réunion de directeurs d'agences culturelles (Wellington, mars 2001).

Appui à l'organisation du XIIe Forum des ministres de la culture de l'Amérique latine et desCaraïbes (Saint-Domingue, mars 2001) et à l'organisation du IIe Congrès international"Culture et développement" (La Havane, juin 2001).

Première réunion d'APPAN : Advisory Board of Asia Pacific Performing Arts Network(New Delhi, 2001).



Suite à une première réunion consultative (août 2000), deux ateliers régionaux ont étéorganisés en vue du lancement de l'Observatoire des politiques culturelles en Afrique(Pretoria, 29-30 juin 2001 et Cape Town, 7-9 mai 2001).

Atelier de formation pour les pays arabes de la Méditerranée sur la prévention et le traitementdu VIH/sida au Maroc (Fès, juin 2001), qui a rassemblé 65 participants de Tunisie, du Maroc,d'Algérie, du Liban, de Mauritanie et de Libye.

Formation à la sculpture sur bois, à la mosaïque de verre, à la dorure à la feuille d'or, etc.,dans le cadre du projet "Survie culturelle de Luang Prabang : documentation, éducation etformation pour la revitalisation des arts et techniques de construction traditionnels destemples au sein de la sangha bouddhiste du Laos" (Luang Prabang, République populairedémocratique lao, 2001).

Dans le cadre du suivi de la Conférence internationale sur la formation des spécialistes de lagestion du patrimoine culturel (UNESCO, novembre 2000), création de deux nouvelleschaires UNESCO sur la politique culturelle et la gestion de la culture à Girona (Espagne) etBratislava (Slovaquie).

Publications

L'ouvrage intitulé "European Perspectives on Cultural Policy" a été publié en tant quepremière livraison de la nouvelle collection "Culture, développement et société".

Dans le contexte du projet conjoint UNESCO/ONUSIDA "L'approche culturelle de laprévention et du traitement du VIH/sida", publication de neuf rapports d'évaluation nationaux(Angola, Malawi, Afrique du Sud, Ouganda, Zimbabwe, Thaïlande et pays limitrophes, Cuba,République dominicaine, Jamaïque) et de la synthèse de ces études (2000).

Divers

Création d'un site Web et d'une liste d'envoi pour le Réseau international d'observatoires despolitiques culturelles et d'un projet international de recherche en coopération sur le thème"Politiques municipales durables dans le domaine culturel", coordonné par l'Observatoire despolitiques culturelles de Montevideo.

Assistance financière et technique à neuf communautés pilotes pour l'élaboration d'études decas sur le tourisme culturel en Asie.

Programme III.1 - Préservation et mise en valeur du patrimoine culturel et naturel

III.1.1 Sauvegarde et revitalisation du patrimoine matériel et immatériel


Séminaire international "Petites villes historiques côtières : développement urbain équilibréentre terre, mer et société" (Saïda, Liban, 26-31 mai 2001).

Colloque international (Bucarest, Roumanie, 26-28 avril 2001) sur "La gestion des biens dudomaine privé dans les centres historiques des villes des pays européens en transition"(financé par l'UNESCO et le Gouvernement français).


Table ronde internationale sur le thème "Patrimoine culturel immatériel - définitionsopérationnelles" (Turin, Italie, 14-17 mars).

Séminaire régional sur l'application de la Recommandation sur la sauvegarde de la culturetraditionnelle et populaire dans les Caraïbes (Kingston, Jamaïque, 28-30 mai) ; conférence ettable ronde des parlementaires d'Europe centrale et orientale sur le thème "Culturetraditionnelle à l'aube du troisième millénaire : nouveaux défis et quels moyens pour yrépondre" (Vilnius, Lituanie, 6-10 juin).

Séminaire régional UNESCO-CICR à l'intention des Etats membres de la Communauté dedéveloppement de l'Afrique australe (SADC) sur l'application du droit humanitaireinternational et de la législation relative au patrimoine culturel (Pretoria, Afrique du Sud,19-21 juin 2001).

11e session du Comité intergouvernemental pour la promotion du retour de biens culturels àleur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale (Phnom Penh,Cambodge, 6-9 mars 2001).

Séminaire sur la législation nationale pour la protection du patrimoine culturel (Douchanbe,Tadjikistan, 14-18 mai 2001).

Colloque international "Conservation du patrimoine culturel pour un développement socio-économique et touristique durable - les enseignements de la conservation du patrimoineculturel à Bali et des expériences internationales en la matière", organisé conjointement avecla Banque mondiale et l'Asia West Pacific Network for Urban Conservation (Bali,9-14 juillet 2001).


Ateliers à l'intention de plus de 150 directeurs et membres du personnel de haut niveau demusées d'Asie centrale et du Caucase, organisés conjointement avec la Fondation Soros.

Atelier international de formation au système des Trésors humains vivants (Tokyo, Japon,13-23 février 2001).

Atelier sur la Convention de l'UNESCO concernant les mesures à prendre pour interdire etempêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels(Nadi, Fidji, juin 2001).

Atelier en liaison avec le projet UNESCO/fonds-en-dépôt du Japon pour la revitalisation deslangues autochtones en Mélanésie (Nadi, Fidji, août 2001).

Conférence/atelier "Conservation du passé dans la perspective asienne de l'authenticité enmatière de consolidation, de restauration et de reconstruction des monuments et siteshistoriques (Hoi An et My Son, 25 février - 3 mars 2001).

Renforcement des capacités en gestion des ressources culturelles grâce à l'élaboration d'unplan de zonage et de gestion environnementale pour la préservation du Wat Phu et des sitesarchéologiques voisins dans le cadre du développement durable de Champasak, Républiquepopulaire démocratique lao (Champasak, République populaire démocratique lao, 2001).


Cours de formation pour les communautés autochtones partenaires du projet d'écotourisme àNam Ha : planification intégrée en vue du développement d'un tourisme culturellement etécologiquement viable dans le cadre d'un projet de gestion au niveau du district et descommunautés locales (Nam Ha, Viet Nam, 2001).

Services consultatifs

Deux missions d'experts au Kosovo pour préparer des projets de restauration de monumentsreligieux et de centres urbains ; mission d'étude technique en Algérie pour la restauration desMosquées de Nédroma et de Sidi Braham.

Publications

Publication des actes du colloque "Angkor et l'eau" (Fonds-en-dépôt UNESCO/France).

Edition d'un guide de l'exposition "l'Ethiopie : un riche patrimoine culturel", et du rapport"Inventory Techniques Workshop and the Management of the World Heritage Sites at Axumand Lalibela".

Première édition des Cahiers du patrimoine africain "Le guide de l'animateur du patrimoine" ;publication Mapping Memories - Short Stories from India and Pakistan.

Publication de la version anglaise du Guide pour la collecte des musiques et instrumentstraditionnels.

Divers

Exposition sur les peintures murales des monastères bouddhiques au Cambodge (Muséed'ethnographie de Genève) du 15 mars au 30 avril 2001.

Etude sur la conservation et la mise en valeur des sites du patrimoine culturel dans les payssahariens. (Cette étude constitue un additif au document intitulé "Stratégie pour undéveloppement durable du tourisme au Sahara" dont elle complète les aspects relatifs aupatrimoine culturel.).

Création d'un fonds-en-dépôt spécial pour l'Afghanistan (406/AFG/70) le 28 février 2001 ;exposition de photos organisée pendant la réunion du Bureau du Comité du patrimoinemondial et la session du Conseil exécutif ; accords avec des ONG, en particulier SPACH, laFondation pour le patrimoine culturel (Bunkazai Hogo Shinko Zaidan, Japon) et le Musée del'Afghanistan en Suisse en vue de contribuer à la mise en sûreté des biens culturels afghansdisponibles sur le marché de l'art.

Signature, le 15 mai 2001, de l'accord financier avec la Commission européenne pour larestauration du caranvansérail Khan Al-Wakalat dans la vieille ville de Naplouse ;restauration du Kouttab situé rue Zaouia Boukria dans la Médina de Tunis (janvier-août 2001) ; lancement en mai 2001 d'un vaste projet de préservation et de restauration de laville ancienne d'Otrar, sur la route de la soie, au Kazakhstan, grâce à des fonds-en-dépôt duJapon.

Réunion internationale d'experts (Téhéran, 25-27 juin 2001) : suivi des six études régionalesréalisées par les bureaux d'Accra, d'Apia, de Beyrouth, de Mexico, de New Delhi et deTachkent sur le thème "Femmes, patrimoine immatériel et développement".


Contrats pour la publication de 12 CD dans la Collection UNESCO de musique traditionnelle.

Préservation des peintures murales d'un temple médiéval du Pendjab (Inde) avec laparticipation de la communauté locale ; restauration du monastère de Wanla au Ladakh àl'aide de matériaux et de technologies traditionnelles, en collaboration avec les écoles localeset les villageois (Inde/Pakistan).

III.1.2 Promotion de la Convention concernant la protectiondu patrimoine mondial, culturel et naturel


Un Forum des peuples autochtones sur le patrimoine mondial a eu lieu en même temps que lavingt-quatrième session du Comité du patrimoine mondial (Cairns, 2000). La principalerecommandation du Forum a porté sur la création d'un Conseil d'experts des peuplesautochtones sur le patrimoine mondial (WHIPCOE).

Réunions d'experts : sur la biodiversité des sites classés et potentiels du patrimoine mondialdans les écosystèmes karstiques tropicaux de l'Asie et du Pacifique (Parc national de GunungMulu (Malaisie, 25-30 mai 2001) ; et sur l'identification des écosystèmes des zones côtières etmarines et des petites îles tropicales susceptibles d'être inscrits sur la Liste du patrimoinemondial (Palawan, Philippines, 17-21 septembre 2001).

Réunion sur la Stratégie globale et la présentation de rapports périodiques concernant lesbiens culturels du patrimoine mondial en Asie du Sud-Est, Toraja, Indonésie(24-28 avril 2001).

Conférence des maires des villes du patrimoine mondial des Amériques (avril 2001), encoopération avec l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).

Forum de jeunes sur le patrimoine mondial (Lima, 26 février - 2 mars 2001).


Atelier préparatoire pour un Cours de formation régional sur l'application de la Convention dupatrimoine mondial et son rôle dans le développement durable et le tourisme (Roseau,Dominique, janvier 2001).

Deux ateliers, "Le patrimoine mondial et les jeunes" dans le Pacifique, et l'atelier deformation à l'intention des responsables des sites du patrimoine mondial culturel et naturel,qui a porté une attention particulière à la participation de volontaires locaux et à la mise enoeuvre de projets pilotes connexes aux îles Fidji et Tonga et à Vanuatu.

Ateliers de formation portant sur les sujets suivants : techniques de conservation des vestigesarchéologiques, une attention particulière étant prêtée à la croissance des herbes à torchis surle site de Taxila inscrit au patrimoine mondial (Lahore et Taxila, Pakistan, janvier 2001) ;préparation des dossiers de candidature et des plans d'aménagement des sites pour leclassement sur la Liste du patrimoine mondial (République populaire démocratique de Corée,2001) ; Maires des villes du patrimoine mondial (Suwon, République de Corée, 2001).

Atelier régional portant sur l'établissement des rapports périodiques relatifs à l'état deconservation des sites du patrimoine mondial situés en Asie (Kyongju, République de Corée,juillet 2001).


Publications

Rédaction, en 200062001, de Directives pour la gestion des paysages culturels, qui serontpubliées en 2001.

Publication en mai 2001 des Actes de L'atelier sur le patrimoine culturel des Caraïbes et laConvention concernant la protection du patrimoine mondial, Martinique (1998).

Publication de matériel de lecture en vietnamien sur le site de Hue, inscrit sur la Liste dupatrimoine mondial : un premier ouvrage, destiné aux élèves de l'école primaire et intitulé"L'ensemble monumental de Hue - le patrimoine mondial culturel" ; un deuxième ouvrage,destiné aux élèves du secondaire et intitulé "Hue - le patrimoine mondial culturel".

Autres activités

Promotion de la mallette pédagogique sur le patrimoine mondial par le canal du Réseau dusystème des écoles associées (ASPnet) de l'UNESCO, et de l'utilisation de cette mallette pourélaborer du matériel didactique adapté à la région du Pacifique.

Programme III.2 - Promotion des cultures vivantes

III.2.1 Promotion et protection de la créativité


Réunion de coordination du programme sur l'éducation artistique avec les principauxpartenaires (UNESCO, Paris, 2 avril 2001).

Séminaire international et Festival international du théâtre indigène, 18-20 février, Dacca(Bangladesh) ; réunion régionale sur l’éducation artistique en Afrique (Port Elizabeth, Afriquedu Sud, 24-30 juin 2001).

12e session ordinaire du Comité intergouvernemental de la Convention universelle sur le droitd'auteur (Siège de l'UNESCO, 18-22 juin 2001) ; 18e session ordinaire du Comitéintergouvernemental de la Convention de Rome (27-28 juin 2001).


Atelier international pour jeunes professionnels de la région d’Amérique latine et desCaraïbes "Les discours socioculturels et la formation dans la construction et la déconstructionde l’identité du sujet" et Rencontre des centres de l’IIT des Amériques et des Caraïbes,21-31 mars, Mexico et Xalapa (Mexique).

Publications

Publication de deux numéros du Bulletin d’information du CIM et d’un numéro de la revueRésonance ; et de la revue littéraire PEN International.

Large diffusion du Guide de la gestion collective du droit d'auteur, disponible en anglais et enfrançais. Négociations en vue de la publication en russe, en coédition, de ce premier manuelinternational de l'UNESCO sur le droit d'auteur et les droits voisins.


Chaires

Stade final des travaux préparatoires pour la création de chaires sur le droit d'auteur et lesdroits voisins dans les universités de Beijing (Chine), Rabat (Maroc) et Tbilissi (Géorgie)(2001) ; assistance pour la formation des futurs titulaires de chaires UNESCO du Cameroun etdu Sénégal, et travaux préparatoires pour l'inauguration des chaires à créer en 2001.

14 chaires UNESCO ont bénéficié d'une aide financière pour l'acquisition d'ouvragesjuridiques et l'abonnement à des revues spécialisées étrangères ; deux chaires UNESCOspécialisées dans l'enseignement relatif au droit d'auteur et aux droits voisins ont été créées enAlgérie et en Jordanie.

Les capacités du réseau de chaires UNESCO en Amérique latine - RAMLEDA - (huit chaires)ont été améliorées grâce à une aide financière pour l'acquisition d'ouvrages et de matérielsd'information juridiques.

Divers

Contribution financière : (i) à l’Institut supérieur des arts pour la création d’un diplôme ensociologie de l’art, (ii) à l’Ecole nationale de musique du Centre national des écoles d’art,pour l’acquisition de matériel (Cuba) ; soutien aux institutions d'enseignement des arts, pourl'élaboration de matériel pédagogique en musique et danses traditionnelles (Tanzanie) ;contribution financière et technique pour l’organisation d'un camp musical d'été pour lesjeunes (Haïti) et la réalisation du premier festival des chorales et orchestres du Burundi.

Appui technique/contribution financière pour des activités d’éducation artistique et deformation musicale en République dominicaine, au Paraguay et au Venezuela.

Rencontres polyphoniques et ateliers d'interprétation de musique chorale, ateliers deformation en musique et danse traditionnelles pour des enseignants de langue portugaise.

Organisation de quatre tribunes radiophoniques : des jeunes compositeurs, de musiqueélectroacoustique, des jeunes interprètes.

Soutien à des activités (expositions, publications, rencontres, activités poétiques dans leslycées, création littéraire, ateliers de poésie, etc.) au Maroc, en Jamaïque et au Sénégal(avril 2001).

Participation au débat international sur la problématique actuelle du droit d'auteur organisépar l'Agence de la francophonie (2001) et à la Conférence diplomatique organisée par l'OMPIsur la protection des droits des spectacles audiovisuels (2001).

Assistance technique pour la préparation des projets "Fundación del Cine Latinoamericano","Escuela Internacional de Cine", "Oficina del Conservador de Trinidad", "Museo Nacional deBellas Artes" (janvier-juin 2001).


III.2.2 Promotion de l'artisanat et du design

Ateliers de formation

Séminaire sur la formation de formatrices en commercialisation des textiles traditionnels dansla région de Luang Prabang, République démocratique populaire lao, du 19 au 30 mars 2001 ;premier Atelier régional sur "Le remplacement du plomb et du combustible dans la poterievernissée traditionnelle" (Patzcuaro, Mexique, 12-25 mai 2001).

Publications

Salon international de l'artisanat - Guide pratique ; Les artisans créateurs 1996-2001 - PrixUNESCO de l'artisanat.

Divers

Organisation de plusieurs expositions, notamment : "Jouets d'enfants d'Afrique" (Siège del'UNESCO, avril 2001), Création des lauréats du Prix UNESCO de l'artisanat de 1996 à 2001(Siège de l'UNESCO, avril-mai 2001) ; "Danse et soie khmères" (Siège de l'UNESCO, juin-juillet 2001) ; et organisation du concours "Continuous Connection - Design 21 (New York,mai 2001).

III.2.3 Livre et industries culturelles

Conférences, réunions, séminaires

"Forum MERCOSUR sur la diversité culturelle dans une économie mondialisée" (Asunción),24-27 mai 2001 ; participation à la réunion des ministres de la culture de MERCOSUR sur lesindustries culturelles de la sous-région (Santiago du Chili, mai 2001).


Atelier sur la diversité culturelle et les industries culturelles (organisé en collaboration avec leConseil de l'Europe et le Ministère russe de la culture, Moscou, 25-26 juin 2001).


De l'interculturalité au pluralisme culturel


Colloque international sur la civilisation de l'Indus, inauguré par le Directeur général(Islamabad, Pakistan, 6-8 mars 2001).

Une Conférence internationale sur le dialogue entre les civilisations s'est tenue à Vilnius, du23 au 26 avril 2001 sous les auspices de l'UNESCO, du Président de la République deLituanie et du Président de la République de Pologne ; une table ronde sur le dialogueinterculturel et interreligieux dans le cadre du dialogue entre les civilisations a été organisée àBichkek, Kirghizistan (25-26 juin 2001).

Réunion du Conseil académique de l’Institut international d'études des civilisations nomades(IISNC, Oulan-Bator) à Ankara en mai 2001, à l'invitation de l'Université de Baskent et del'Agence turque de coopération internationale (TIKA).


Conférence "Patrimoine, communication et gestion de la culture : pour une Méditerranéedurable", organisée en mai 2001 à Valence, Espagne, par les autorités locales et le Conseilméditerranéen de la culture.

Chaires

Renforcement du réseau des chaires UNESCO pour le dialogue interreligieux et interculturelpar le biais de plusieurs séminaires, colloques et ateliers sur ce thème.

Publications

Publication du volume II, Du troisième millénaire au VIIe siècle avant J.-C. (juillet 2001),avec l'aide financière de l'Agence de la francophonie ; et de deux parties du volume III del'Histoire générale de l'Amérique latine, Consolidación del orden colonial, en février etjuin 2001 respectivement.

Publication de "Silk Roads: Highways of Culture and Commerce", coédité par l'UNESCO etBerghann Books, Etats-Unis d'Amérique ; production d'un DVD intitulé "Silk, Scents andSpices" (copie originale) (juillet 2001) à partir du projet Routes de la soie de l'UNESCO.

Divers

Réalisation en cours d'un film documentaire sur "La route de l'esclave", en coproductionUNESCO/ARTE ; exposition "Pompéi : nature, sciences et techniques" au Palais de laDécouverte, Paris, et organisation, dans ce cadre, de cinq tables rondes.

Cours de formation aux aires intégrées pour des fonctionnaires des pays du sud de laMéditerranée organisé en mai-juin 2001 par l'Ecole d'administration publique de la Catalogneet le collège des hautes études européennes.

GRAND PROGRAMME IVVERS UNE SOCIETE DE L'INFORMATIONET DE LA COMMUNICATION POUR TOUS

Programme IV.1 - Libre circulation des idées

IV.1.1 Liberté d'expression, démocratie et paix

Services consultatifs aux Etats membres

Assistance à l'Albanie, à la République fédérale de Yougoslavie et à Sri Lanka pourl'adaptation de la législation sur les médias aux normes démocratiques reconnues sur le planinternational (janvier-juillet 2001).


Participation au séminaire sur la liberté d'expression et les médias pour le développement(Castellón, Espagne, mars 2001).

Organisation de la deuxième réunion de suivi de la Déclaration de Santiago, l'accent étant misen particulier sur la téléradiodiffusion en Amérique latine (Miami, Floride, mars 2001).


Coorganisation avec l'Institut international de la presse et l'Université américaine de Beyrouthd'un séminaire sur la liberté d'expression et les médias (Liban, Beyrouth, mai 2001) ; avecl'Alliance de la presse de l'Asie du Sud-Est, d'une conférence régionale sur la liberté de lapresse (Phnom Penh, Cambodge, 3 mai 2001) ; et avec la Fondation Friedrich Naumann, d'unséminaire sous-régional sur la promotion des droits de l'homme et la culture de la paix (Rabat,Maroc, 3-5 mai 2001).

Soutien à une conférence dans les petits Etats insulaires des Caraïbes sur les médias libres etle développement (Saint-Georges, Grenade, 26-29 mai 2001) et à une réunion sur la politiquerelative aux médias en Angola (juillet 2001).


Poursuite de l'apport d'un soutien à la formation de journalistes de l'agence de presse Beta enRépublique fédérale de Yougoslavie et à l'instauration d'échanges d'information entre agencesde presse indépendantes (janvier-juillet 2001).

Autres activités

Mise en place d'un réseau de collaboration entre organisations s'occupant de questionsrelatives à l'enseignement et aux franchises universitaires (Paris, France, juin 2001).

Poursuite de l'apport d'un soutien à la production locale de documentaires et de comptesrendus d'actualité, Bosnie-Herzégovine, Croatie et République fédérale de Yougoslavie,janvier-juillet 2001) ainsi qu'au "plan relatif aux médias" du centre régional de formation aujournalisme et à son réseau d'information régional (Sarajevo, février-novembre 2001) ;poursuite du financement par la Finlande d'un conseiller en médias faisant partie de l'équipede médias dans les zones de conflit ou d'après-conflit de l'ex-Yougoslavie.

IV.1.2 Médias, information et société


Soutien à la première conférence des journalistes latino-américains (Brésil, 3-5 mai 2001).

Atelier sur la sauvegarde du patrimoine documentaire africain (Le Cap, Afrique du Sud,février 2001).

Quatrième colloque international sur les thèses et dissertations électroniques (Pasadena,Californie, Etats-Unis, mars 2001).

Réunion d'experts sur la mise au point de contenus numériques à l'usage de la société del'information dans la région Asie-Pacifique (Tokyo, Japon, 26-28 mars 2001).

Réunion de 24 experts gouvernementaux chargés de finaliser le projet de recommandation surla promotion et l'usage du multilinguisme et l'accès universel au cyberespace (Paris, France,9-10 avril 2001).

Réunion consultative biennale d'INFOLAC (Trinité et Tobago, juin 2001).

Cinquième réunion du Comité consultatif international du programme "Mémoire du monde"(Cheongju, juin 2001).



Atelier de présentation des notions fondamentales de l'éducation/initiation aux médias(Auckland, Nouvelle-Zélande, mars 2001).

Atelier de formation sur l'accès des femmes des zones rurales à l'information(Ust Kamenogorsk, Kazakhstan, 18-22 juin 2001) ; coorganisation (avec la Fédération desprofessionnelles des médias de la SADC) d'ateliers de formation à l'utilisation des TIC àl'intention des femmes journalistes (Lesotho et Malawi, janvier-mars 2001) ; atelier deformation de scénaristes organisé à l'intention des femmes (Kingston, Jamaïque, juin 2001).

Formation-sensibilisation à l'Internet et présentation des notions fondamentales d'éducationaux médias à l'intention des animateurs de mouvements de jeunes (Apia, Samoa,juillet 2001) ; atelier sous-régional de formation aux TIC organisé à l'intention des animateursde mouvements de jeunes (Hyderabad, Inde, juillet 2001).

Trois cours de formation à l'intention des directeurs de thèses et de dissertations électroniques(Cartagena, Colombie ; Montevideo, Uruguay ; et Recife, Brésil, janvier-juillet 2001).

Séminaire de formation à l'utilisation d'IDAMS (Saint-Pétersbourg, Fédération de Russie,mai 2001) ; atelier international sur l'utilisation des logiciels gratuits dans le domaine social(La Havane, Cuba, 24-28 juin 2001).

Principales publications et documents

Publication de trois guides sur l'éducation des jeunes aux médias en partenariat avecl'Université de Göteborg (Suède, janvier 2001).

Production de trois CD-ROM : "UNESCO Information Processing Tools" (mai 2001) ;"Classic Polish Literature" (mai 2001) ; "Conservation préventive du patrimoinedocumentaire".

Autres activités

Lancement, conjointement avec la Fédération internationale des journalistes, de l'opération"Les femmes font l'info 2001" (5-11 mars 2001).

Soutien à l'Asian Media Information and Communication Centre (AMIC) et à la chaireUNESCO de l'Université des femmes Sookmyung de Séoul, République de Corée, pour laproduction d'un dossier sur l'égalité des sexes à l'intention des professionnels des médias(Singapour, juin-juillet 2001).

Lancement d'une version en ligne du Dit de Genji (janvier 2001) ; et du "Global HeritagePavilion" (janvier 2001) ; du portail UNESCO de bibliothèques (janvier 2001) ; del'observatoire des campus virtuels (juin 2001) ; et du portail des logiciels gratuits(juillet 2001).

Inscription sur le registre "Mémoire du monde" de l'UNESCO de 21 collections provenantd'archives et de bibliothèques de 11 pays de diverses régions du monde.


Programme IV.2 - Combler l'écart en matière d'information et de communication

IV.2.1 Développement de la communication


Mission d'experts pour donner des conseils sur la réorganisation des services d'information dela Société de radio et de télévision jordanienne (Amman, Jordanie, février-mars 2001).


Séminaires internationaux sur les agences de presse et l'Internet (Amman, Jordanie,28-31 janvier 2001) et sur l'intégration des technologies de l'information et de lacommunication nouvelles et traditionnelles au service du développement communautaire(Kothmale, Sri Lanka, 22-7 janvier 2001).

Vingt et unième session du Conseil intergouvernemental du Programme international pour ledéveloppement de la communication (PIDC) et réunion de son bureau (Paris, mars 2001).

Participation au quatrième séminaire pour les médias des Caraïbes (Grenade, 23-27 mai 2001).

Deuxième atelier CreaTV pour l'Amérique latine (Panama City, Panama, 15-19 janvier 2001).

Réunion sur les perspectives de l'audiovisuel de service public (Paris, France, mars 2001) ;appui pour deux séminaires sur les aspects juridiques, financiers et administratifs del'audiovisuel de service public (Dhacca, Bangladesh, avril 2001 et New Delhi, Inde,avril 2001).

Réunion internationale sur la législation relative à l'audiovisuel - médias de service public etcommerciaux (Bled, Slovénie, 11-12 mai 2001) ; appui et participation à une réunioninternationale sur l'audiovisuel de service public et la citoyenneté dans la société del'information, et atelier sur la promotion des associations d'auditeurs et de téléspectateurs dansles pays africains (Londres, Angleterre, juin 2001).

Réunion consultative régionale sur la promotion de programmes télévisés en coproduction(Malawi, juillet 2001) ; appui à la réunion et l'atelier sur l'échange de programmes téléviséspour les enfants organisés en 2001 par l'Union de radiotélédiffusion pour l'Asie et le Pacifique(Kuala Lumpur, Malaisie, 9-14 juillet 2001).


Appui pour un programme de l'Association des journalistes de Timor Lorosae et la conférencedes journalistes timorais (janvier 2001) ; séminaire de formation sur le cadre d'exercice de laliberté de la presse dans un Etat de droit (Guinée équatoriale, janvier 2001) ; initiation àl'élaboration de lois régissant l'audiovisuel (Dakar, Sénégal, juin 2001).

Appui pour un programme de formation aux métiers de la communication et des médiasdestiné aux femmes journalistes (Amman, Jordanie, janvier 2001) ; atelier à l'intention desfemmes journalistes sur la production d'émissions d'information et la rédaction decommuniqués de presse pour la radio (Panama City, 12-14 février 2001).


Appui pour le premier séminaire sous-régional tenu en Europe de l'Est sur le rôle des médiasdans la lutte contre la propagation du sida (Kiev, Ukraine, 21-23 février 2001).

Appui pour des ateliers portant sur (i) les principes de base de la radio communautaire et lesreportages sur l'environnement (Papouasie-Nouvelle-Guinée, mars et avril 2001) ; (ii) lejournalisme (Apia, Samoa, juillet 2001) ; (iii) l'échange d'informations entre agencesnationales et les TIC (Maputo, Mozambique, mars 2001).

Atelier régional à l'intention des femmes journalistes sur les technologies de l'information etde la communication (Nairobi, Kenya, mars 2001) ; stage de formation destiné auxformateurs, sur l'utilisation des TIC comme outils pour l'autonomisation des femmes (Nairobi,Kenya, 6-9 avril 2001).

Appui pour un atelier régional sur la condition des femmes journalistes (Jaipur, Inde,7-8 avril 2001) ; atelier sur le renforcement des compétences des femmes journalistes enmatière d'encadrement et de gestion (Kuala Lumpur, 16-18 avril 2001) ; atelier régional sur laproduction de documentaires pour la télévision, à l'intention de 10 femmes dans la région duPacifique (Samoa, avril 2001).

Atelier sur la gestion et la mise en oeuvre de projets pour les professionnels des médias dansles Caraïbes (Barbade, avril 2001) ; appui pour la participation de professionnels de la radioau stage d'été organisé en 2001 par le CARIMAC pour les journalistes radio dans les Caraïbes(Kingston, Jamaïque, juin-juillet 2001).

Atelier régional sur la validation et l'adoption du projet de programmes d'études modèles pourla formation en communication en Afrique (Yaoundé, Cameroun, 21-23 juin 2001).

Appui pour des cours nationaux de formation sur les médias audiovisuels (Bakou,Azerbaïdjan, janvier-février 2001) pour un séminaire national sur la radio et la technologie(Djakarta, Indonésie, janvier 2001) et pour la formation d'ingénieurs de la Régie libyenne deradiotélédiffusion (Damas, juillet 2001) ; ateliers de formation sur le développement descompétences télévisuelles pour les ONG (Kazakhstan, mars 2001 et juillet 2001) ; atelier surla promotion d'une culture de la maintenance (Yaoundé, Cameroun, juillet 2001).

Principaux documents et publications

Production et diffusion d'un documentaire de 12 minutes présentant les centres multimédiascommunautaires (février-juillet 2001).

Publication des ouvrages suivants : Promouvoir les médias communautaires en Afrique (Paris,France, février 2001) ; Guide de la radio communautaire (Paris, France, juillet 2001).Production en anglais, arabe, espagnol, français et russe d'une brochure intitulée L'audiovisuelde service public, pourquoi, comment ? (Paris, France, février 2001).

Publication de La communication et la gouvernance en Afrique (Yaoundé, Cameroun,avril 2001) et d'une brochure intitulée Mbalmayo 107.1, femmes sur les ondes (juin 2001).


Autres activités

Assistance financière/fourniture d'équipement au Niger pour les connexions à l'Internet(mars 2001) ; à la Guinée, pour les échanges entre médias des villes et des zones rurales(février 2001) ; à Radio Cocodrilo, à Cuba, première radio communautaire parrainée parl'UNESCO (avril 2001).

Appui pour la réalisation d'une étude sur la condition des femmes journalistes par laFédération internationale des journalistes (mai 2001) ainsi que d'une étude sur "L'image de lafemme dans la presse écrite tunisienne" par le Centre de recherche, d'étude, de documentationet d'information sur la femme (Tunisie, avril 2001).

Appui pour la présentation de quatre documentaires et films de fiction du Burkina Faso, de laRépublique démocratique du Congo et de Côte d'Ivoire au Festival du film africain deNew York (avril 2001) ; développement des capacités et des compétences pour uneproduction locale à Kiribati et aux îles Marshall (janvier-juillet 2001).

Appui pour la participation de six producteurs de programmes de pays africains à lavingt-quatrième édition de la Conférence internationale des télévisions de service public(INPUT) (Le Cap, Afrique du Sud, mai 2001).

IV.2.2 Développement de l'"infostructure"


Assistance à : Oman, pour le développement des TI dans l'enseignement et la gouvernanceélectronique ; l'Arabie saoudite, pour l'élaboration d'une politique et d'un plan nationauxprévoyant l'introduction des TI dans les établissements d'enseignement secondaire etsupérieur ; l'Egypte pour l'introduction des TI dans l'enseignement supérieur et la créationd'une université ouverte égyptienne ; et la Syrie pour la mise en place d'applications et d'uneformation dans le cadre du réseau d'établissements d'enseignement supérieur récemment missur pied.


Participation à la deuxième réunion des ministres des pays participant à la stratégie Acacia(Kampala, Ouganda, 30-31 janvier 2001).

Colloque sur le thème "L'expérience de l'Illinois en matière de formation permanente etd'enseignement à distance", Helwan University (Le Caire, Egypte, mars 2001).

Réunion régionale sur les stratégies informatiques (Kingston, Jamaïque, 3-5 avril 2001) ;réunion virtuelle de l'Observatoire des campus (Mexico, Mexique, 23-25 mai 2001).

Soutien à un colloque national sur les TIC et les points d'accès à l'information (Kitwe,Zambie, 24-26 avril 2001) ; et pour un séminaire national consacré à l'utilisation des TIC auxfins du développement (Madras, Inde, mai 2001).

Première réunion du Comité intérimaire du programme Information pour tous (Paris, France,14-15 mai 2001).

Participation à l'atelier Dot Force (GEANT) (G-8) Afrique/ECOSOC (Addis-Abeba, Ethiopie,11-12 mai 2001).



Atelier sur l'utilisation efficace des ressources de l'Internet pour la recherche et la mise enplace de réseaux (Nairobi, Kenya, 12-16 mars 2001).

Quatrième atelier sur les technologies de l'Internet pour l'Amérique latine et les Caraïbes(Mérida, Venezuela, mai-juin 2001).

Stage régional de formation de formateurs destiné à tester la mallette pédagogique surl'automatisation des bibliothèques et sur les TIC pour les pays en développement (Djakarta,Indonésie, janvier 2001) ; participation à un atelier sur les services de bibliothèque etd'information virtuelles (Chine, mai 2001).

Principaux documents et publications

Publication du Community Telecentre Cookbook (Paris, France, avril-mai 2001).

Autres activités

Mise en place de 17 cours électroniques en sciences et techniques destinés à l'enseignementsupérieur et d'une formation via les réseaux de satellites à l'intention d'universitaires de larégion (Le Caire, Egypte).

Soutien à la création d'une "base de données sur les publications arabes" en collaboration avecl'Union des éditeurs arabes ; soutien consultatif pour les Etats arabes en vue de l'implantationde l'ossature de réseaux universitaires ; production d'un ensemble d'applets JAVA interactivespour un manuel de calcul électronique en arabe.

Soutien pour la réalisation d'une étude en vue de la production d'un catalogue informatisé desdocuments d'archives audiovisuelles dans les Caraïbes (Kingston, Jamaïque, mars 2001).

Soutien pour : la création d'un centre UNESCO d'information multimédia au sein de laBibliothèque russe de littérature étrangère (Moscou, Fédération de Russie) ; la création d'uncentre de documentation à l'intention du Conseil national égyptien pour les femmes ; lafourniture d'une infrastructure informatique moderne au Centre d'information et dedocumentation du Soudan.

162 EX/INF.3 Add.PARIS, le 2 octobre 2001Anglais et français seulement

ORGANISATION DES NATIONS UNIESPOUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE

CONSEIL EXECUTIF

Cent soixante-deuxième session

Point 3.1.1 de l'ordre du jour provisoire

RAPPORT DU DIRECTEUR GENERAL SUR L'EXECUTIONDU PROGRAMME ADOPTE PAR LA CONFERENCE GENERALE

RESUME

En application de la résolution 30 C/59 (vii), le Directeur général présenteci-après une liste des principales conférences et réunions, y compris decomités consultatifs, groupes de travail et autres organismes, qui se sonttenues (ou se tiendront) entre le 1er juillet et le 31 décembre 2001.

162 EX/INF.3 Add.

GRAND PROGRAMME IL'EDUCATION POUR TOUS TOUT AU LONG DE LA VIE

Par. du30 C/5 Titre Date Budget

$

Programme I.1 - L'éducation de base pour tous

I.1.1 Offrir une éducation de base à tous les enfants

01111 Réunion d'experts pour l'amélioration des résultatsde l'enseignement primaire (Dakar, Sénégal)

9-13 juillet 30.000

01111 Cours régional de formation des formateurs enorientation et conseil (Domasi, Malawi)

9-27 juillet 50.000Fonds

extrabudgétaires

01111 Réunion interorganisations sur la fourniture demanuels scolaires et le développement du livre(Paris, UNESCO)

3-7 décembre 30.000

01112 Atelier national sur la protection et l'éducation de lapetite enfance (Thimphu, Bhoutan)

Novembre 8.000

01112 Consultation sous-régionale sur les indicateurs de lapetite enfance (Istanbul, Turquie)

Novembre 15.000

01112 L'éducation intégratrice pour les enfants ayant desbesoins spéciaux (Harare, Zimbabwe)

4-9 novembre 10.000

01112 Séminaire régional de formation des formateurs enorientation et conseil des pays francophones(Côte d'Ivoire)

19 novembre-17 décembre

80.000Fonds

extrabudgétaires

01112 Réunion sur l'éducation intégratrice (Riga, Lettonie) 12-14 novembre 20.000

I.1.2 Favoriser l'alphabétisation et l'éducation non formelledes jeunes et des adultes

01121 Réunion annuelle de la Consultation collective desONG sur l'éducation pour tous (Bangkok, Thaïlande)

12-14 juillet 80.000

01121 Atelier international sur l'éducation et l'éliminationde la pauvreté : créer un environnement favorable àl'élimination de la pauvreté (Kampala, Ouganda)

30 juillet - 3 août 40.500

01121 Deuxième Conférence panafricaine sur la lecturepour tous : construire des communautés oùl'alphabétisation prospère (Abuja, Nigéria)

7-12 octobre 12.000

01122 Séminaire sous-régional sur le thème "Combattre leVIH/sida par l'éducation : le cas des enfants des ruesen Afrique" (Windhoek, Namibie)

26-30 novembre 38.000

162 EX/INF.3 Add. - page 2


$

01122 Séminaire régional sur le thème "Vers l'égalitéentre les sexes dans l'éducation de base : principauxdéfis à relever pour atteindre en Asie les objectifsde l'EPT fixés à Dakar" (Kyoto, Japon)

28-30 novembre Fondsextrabudgétaires

I.1.3 Mobiliser les volontés et les partenariats au servicede l'éducation pour tous

01132 Réunion des pays de l'E-9 : Atelier sur le thème"Planifier le renforcement des capacités pourl'alphabétisation et l'éducation non formelle"(Dhaka, Bangladesh)

29-31 juillet 20.000

01132 Quatrième réunion ministérielle des pays de l'E-9(Beijing, Chine)

21-23 août 60.000

01132 Deuxième réunion du groupe de travail surl'éducation pour tous (Siège)

10-12 septembre 65.000

01132 Réunion des coordonnateurs nationaux de l'EPTpour l'Afrique (Siège)


01132 Table ronde sur l'EPT organisée par l'Universitéd'Etat de la Moldova, l'UNESCO, la Commissionnationale moldove pour l'UNESCO, le PNUD,l'UNICEF, la Banque mondiale et la Fondation Soros(Chisinau, République de Moldova)


01132 Réunion du groupe de haut niveau sur l'EPT 29-30 octobre 40.000

Programme I.2 - Réforme de l'enseignement dans la perspectivede l'éducation pour tous tout au long de la vie

I.1.2 Enseignement supérieur et développement

01231 Réunion d'évaluation : les femmes, l’enseignementsupérieur et le développement (Siège de l'UNESCO)


01231 Réunion du Bureau du Comité international de suivide la Conférence mondiale sur l’enseignementsupérieur (Siège de l'UNESCO)

22 octobre 5.800

01232 Réunion d'experts sur la qualité, l'homologationet la reconnaissance des qualifications(Siège de l'UNESCO)


01232 Sixième session du Comité international chargé del'application de la Convention méditerranéenne surla reconnaissance des études, des diplômes et destitres de l’enseignement supérieur (Siège del'UNESCO)

29-30 novembre 23.000



$

Bureau international d'éducation de l'UNESCO

01140 46e session de la Conférence internationale del'éducation (Genève, Suisse)


Institut international de planification de l'éducation de l'UNESCO

01420 40e réunion du Conseil d'administration de l'IIPE(IIPE, Paris)

26-27 novembre 62.000

Institut de l'UNESCO pour l'éducation

01432 Dialogue sous-régional sur l'apprentissage desadultes et l'apprentissage tout au long de la vie(New Delhi, Inde)

15-19 octobre 15.000

01432 Conférence internationale sur la recherche de ladémocratie par l'apprentissage tout au long de la vie :concepts et pratiques de par le monde (Kiev,Ukraine)

Novembre 10.000


05201 Conférence internationale sur les femmes et le sport,parallèlement à la réunion du CIGEPS (Athènes,Grèce)

29-31 août 8.000

05201 Consultation collective des ONG, des institutssportifs, des universités et des structures spécialiséess'occupant d'éducation physique et de sport dans lecadre du suivi de MINEPS III (La Havane, Cuba)


05201 Forum panafricain sur le sport pour la paix, encoopération avec le Conseil suprême du sport enAfrique (SCSA), le Comité olympique internationalet l'UNESCO (Yaoundé, Cameroun)


05203 Atelier régional pour le renforcement du Réseau dusystème des écoles associées (Ouagadougou,Burkina Faso)

16-20 juillet 15.000

05203 Réunion internationale du réSEAU sur le projetconcernant la traite négrière transatlantique"Nouvelles perspectives et nouveaux partenariats"(Charleston, Caroline du Sud, Etats-Unisd'Amérique)

25-29 juillet 45.000

05203 Atelier sous-régional du réSEAU sur l'éducation aupatrimoine mondial (Granada, Nicaragua)

26-28 novembre 15.000



$

05203 Réunion régionale sur le renforcement du projetd'éducation au patrimoine mondial (Granada,Nicaragua)

29-30 novembre 10.000

05203 Atelier international du réSEAU surle projet spécial concernant la participationdes jeunes à la conservation du patrimoine mondial(Helsinki, Finlande)

11-16 décembre 30.000

05203 Réunion sous-régionale sur le projet du fleuveZambèze (Malawi)

Automne 15.000

GRAND PROGRAMME IILES SCIENCES AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT

Programme II.1 - Progrès, transfert et partage des connaissancesscientifiques

02048 Conférence finale pour la première phase du projetPHI-V 2.3/2.4 sur l'écohydrologie : "L'applicationde l'écohydrologie à la mise en valeur et à la gestiondes ressources en eau" (Venise, Italie)

16-19 septembre 10.00050.000Fonds

extrabudgétaires

02102 Colloque international sur le "Rôle des organisationsinternationales dans la création d'un espacescientifique et technologique commun en Europe"dans le cadre du suivi de la Conférence mondiale surla science (Kiev, Ukraine)

22-25 septembre 40.000Fonds

extrabudgétaires

02102 Table ronde des ministres de la science des paysdes Balkans : la situation postconflictuelle dansles Balkans : reconstruire la coopération en Europedu Sud-Est dans les domaines de la science et de larecherche (Paris, France)

24 octobre 15.000Fonds

extrabudgétaires

02102 Atelier international sur la science pour la paix dansle cadre du suivi de la Conférence mondiale sur lascience (Jérusalem, Israël)

2-4 décembre 10.000Fonds

extrabudgétaires

02102 Forum international des ingénieurs : mondialisation :sciences de l'ingénieur et pratique professionnelle(Londres, Royaume-Uni)

Décembre(3 jours)

25.000

II.1.1 Progrès, transfert et partage des connaissances dans le domainedes sciences fondamentales et des sciences de l'ingénieur

02111 Quatrième réunion du Groupe de travail del'Université virtuelle des sciences et des techniquesde l'ANASE (Langkawi, Malaisie)

24-25 juillet 14.000



$

02111 Forum international sur les sciences de l'ingénieuret la technologie au service de l'éliminationde la pauvreté (Londres, Royaume-Uni)

Novembre(2/3 jours)

25.000

02111 Atelier international sur l’enseignementdes sciences à l'Université (Asmara, Erythrée)

11-12 octobre 3.000 + fondsextrabudgétaires

02112 Conférence internationale des chimistes africains,en étroite coopération avec l'Union internationalede chimie pure et appliquée (IUPAC) (Dakar,Sénégal)

30 juillet - 4 août 8.000 + fondsextrabudgétaires

02112 Consultation internationale des centres satellites del’Institut des éléments traces pour l'UNESCO,organisé dans le cadre de la Conférenceinternationale sur la recherche des éléments traceschez l'être humain (Québec, Canada)

15-20 septembre 6.000 + fondsextrabudgétaires

02112 Troisième Conférence internationale de l'IUPACsur la biodiversité (Antalya, Turquie)

3-8 novembre 2.500

02113 Cours international de formation à la pharmacologiemarine, aux dérivés chimiques des algues et auxtechniques culturales des algues (Quingdao, Chine)

9-23 octobre 18.000

02113 Vingt-deuxième Colloque international sur leslevures (Afrique du Sud)

Octobre 12.000

02118 Conférence internationale sur l'énergie renouvelableintégrée pour le développement régional (Bali,Indonésie)

28-31 août 6.000

02118 Atelier sur l'efficacité énergétique en Afrique auxfins du développement durable (Nairobi, Kenya)


02118 Réunion du Groupe d'experts sur la mise au pointde techniques d'efficacité énergétique dans les paysen développement d'Asie (Bangkok, Thaïlande)


II.1.2 Progrès, transfert et partage des connaissances scientifiques

02121 Atelier de formation des jeunes urbanistes encoopération avec ISoCARP (Enschede, Pays-Bas)


02121 Réunion internationale pour l'application de laCharte UNESCO/UIA (Union internationale desarchitectes), Paris

7-8 août 5.000



$

02121 Séminaire international "L’eau, patrimoine mondialcommun : pratiques innovatrices, initiatives localeset gouvernance" - UNITWIN/chaire UNESCO-PRELUDE (Cotonou, Bénin)

15-19 octobre 12.000

02121 Atelier de travail sur la formation de professionnelsdu développement durable - UIT Michel deMontaigne - chaire UNESCO de l'UniversitéBordeaux 3 et ONG internationales

18-19 octobre 15.000

02121-02257

Business Alliance for Social Development (Siège) 13 décembre 5.000

Programme II.2 - Sciences, environnement et développementsocio-économique

II.2.1 Sciences de la terre, gestion du système terrestreet atténuation des risques naturels

02211 Conférence internationale sur le développementdurable dans les régions karstiques et Groupe detravail du projet 448 du PICG sur "La corrélationmondiale entre les écosystèmes karstiques(Beijing, Chine)

Août/septembre 2.000

02211 Conférence internationale de la Société géologiqueougandaise (GSU) et de la Société géologiqued'Afrique (GSAf) (Kampala, Ouganda)


02211 Atelier du GARS sur l'utilisation de la télédétectiondans l'étude géologique des principaux aquifères dela région arabe (Damas, Syrie)

Octobre 6.000

02211 Atelier du projet 431 du PICG et de l'ADP(Nairobi, Kenya)

22-26 octobre 10.500

02211 Réunion pour le projet 419 du PICG(Lusaka, Zambie)

Décembre 10.500

02211 Consolidation de la paix depuis l'espace : utilisationde la technologie des satellites pour ledéveloppement après une crise, coorganiséavec EURISY (Genève, Suisse)

Décembre 1.000

02211 Programme de modélisation des gîtes minérauxUISG-UNESCO (DMP) sur les gîtes de plomb-zincen Inde (New Delhi, Inde)

Décembre 8.000

02211 Atténuation des risques naturels - Atelierd'identification de projets (Costa Rica)

28-31 août 20.000



$

02212 Atelier de formation sur l'analyse sismique en Asiedu Sud (Katmandou, Népal)


II.2.2 Les sciences de l'environnement et le programmesur L'homme et la biosphère (MAB)

02221 Comité consultatif pour les réserves de biosphère -huitième réunion (Paris, France)


02221 Septième réunion du Réseau de réserves debiosphère de l'Asie de l'Est (EABRN) (Vladivostoket Sikhote-Alinsky, Fédération de Russie)


02221 Projet UNESCO/PNUE/GEF sur la conservation etl'utilisation durable de la biodiversité dans lesréserves de biosphère des zones arides en Afrique del'Ouest. Première réunion du Comité directeur (Paris,France)


extrabudgétaires

02221 Bureau du Conseil international de coordination duMAB (Paris, France)


02222 Suivi intégré des réserves de biosphère (BRIM).Réunion spéciale, conjointement avec le Systèmeglobal d'observation terrestre, FAO (Rome, Italie)


extrabudgétaires

02222 Convention de l'UNESCO sur la diversitébiologique : Réunion du Groupe consultatif d'expertssur l'éducation et la sensibilisation du public à labiodiversité (Bilbao et Réserve de biosphèred'Urdaibai, Espagne)


02222 Troisième Séminaire international sur les plantesdes forêts pluviales tropicales et leur utilisationpour le développement (Padang, Indonésie)

23-24 octobre 5.000

02222 Séminaire régional UNESCO-MAB ECOTONE X"Evaluation des écosystèmes pour déterminer lafonction des écosystèmes côtiers d'Asie du Sud-Estet les services et valeurs dont ils sont la source(Hanoi, Viet Nam)

19-23 novembre 40.000



$

II.2.3 Hydrologie et mise en valeur des ressources en eaudans un environnement vulnérable

02231 Troisième cours d'été interaméricain del'Institut/Université de Miami (IAI/UM) sur lascience interdisciplinaire du changement mondialdans les Amériques (gestion intégrée des ressourcesen eau dans les Amériques : défis et problèmes quise font jour) (Miami, Etats-Unis)

15 juillet - 3 août Fondsextrabudgétaires

02231 Le rôle de l'eau dans l'histoire et le développement :deuxième Conférence internationale de l'Associationinternationale sur l'histoire de l'eau (IWHA),Norvège

10-12 août Fondsextrabudgétaires

02231 31e Congrès de l'Association internationale deshydrogéologues (IAH) : Nouvelles approches de lacaractérisation de l'écoulement souterrain (PHI-VThème 3) (Munich, Allemagne)


02231 31e session du Bureau du Conseilintergouvernemental du PHI (France)


02231 Huitième réunion du Conseil d'administrationdu Centre régional pour les zones tropicales humidesen Amérique latine et dans les Caraïbes(CATHALAC) (PHI-V Thème 6) (Panama)

23-24 octobre Fondsextrabudgétaires

02231 Colloque international sur les résultats du PHI-V enrecherche hydrologique (PHI-V général) (Hanoi,Viet Nam)

19-20 novembre Fondsextrabudgétaires

02231 Colloque international : renforcement des capacitésdans le secteur de l'eau par l'innovation et lacollaboration, IHE (Delft, Pays-Bas)

28-30 novembre 5.000

02232 Sixième Assemblée scientifique de l'Associationinternationale des sciences hydrologiques (AISH) :une hydrologie nouvelle pour une planète assoiffée(PHI-V Thème 3) (Maastricht, Pays-Bas)

18-27 juillet 10.000

02232 Réunion exploratoire en vue de l'élaboration depropositions concernant le bassin de la Volga(déclaration commune des programmesintergouvernementaux) (Moscou, Astrakhan,Nijni-Novgorod)

Août/septembre 12.000



$

02232 Réunion consultative de l'Initiative internationale surla gestion des ressources des aquifères communs(ISARM) consacrée à l'aquifère internationalGuarani (Argentine)

Août 10.000

02232 Conférence internationale sur l'évaluation et larésolution des conflits liés aux systèmes deréservoirs (Australie)

3-5 septembre Fondsextrabudgétaires

02232 L'application de l'écohydrologie à la mise en valeuret à la gestion des ressources en eau, PHI-V 2.3/2.4(Italie)


02232 Conférence internationale sur les défishydrologiques de la gestion des ressources en eautransfrontières (PHI-V 4.1) (Allemagne)


02232 Atelier international sur des mesures nonstructurelles de règlement des problèmes liés à lagestion de l'eau (PHI-V 4.3) (London, Ontario,Canada)

18-23 octobre 10.000

02232 Atelier international sur la modélisation enhydrogéologie (Chennai, Inde)

3-7 décembre 5.000

02232 Atelier sur les instruments et les bases de donnéesnécessaires pour l'hydrologie expérimentale,Université James Cook (Townsville, Australie)


02235 Gestion intégrée des déchets solides : une approchecommunautaire pour l'Indonésie (Djakarta,Indonésie)

Novembre 7.000

II.2.4 Commission océanographique intergouvernementalede l'UNESCO

02241 Atelier COASTS (Paris, France) Août 100.000

02241 Colloque scientifique international WESTPAC(Séoul, République de Corée)

Août 15.000

02241 GESAMP XXXI (New York, Etats-Unis) 13-17 août 12.000

02241 Réunion de SEAGOOS (Séoul, Républiquede Corée)

27-31 août 12.000

02241 Atelier NEAR-GOOS/WESTPAC-ODC sur lesprévisions relatives au milieu océanique (Séoul,République de Corée)

27-31 août 25.000

02241 Neuvième session de l'IBCM (Monaco) Septembre 18.000



$

02241 Neuvième session du Groupe d'experts de l'IODEsur les aspects techniques de l'échange des données(Sidney, Australie)


02241 Atelier régional JGOFS sur la marge côtière(Taipei, Taiwan)


02241 Assemblée AISPO/SCOR (Mar del Plata, Argentine) 21-28 octobre 21.000

02241 ITSU XVIII (Perth, Australie) 29-31 octobre 15.000

02241 Atelier de l'OOPC (Woods Hole, Etats-Unis) Octobre 18.000

02241 Réunion de GOOS-Afrique (Nairobi, Kenya) Novembre 30.000

02241 Atelier sur les bassins d'Afrique (Nairobi, Kenya) Novembre 8.000

02241 Stage de formation MAMCOMP organisé avec laROPME (Koweït)

Novembre 10.000

02241 Troisième réunion du COOP et troisième Forum desutilisateurs (lieu à déterminer)

Novembre 40.000

02241 Cinquième stage de formation NEAR-GOOS sur lagestion des données (Tokyo, Japon)

Novembre 27.000

02241 Stage de formation du GLOSS (Adelaïde,Australie-Méridionale ou Hawaii, Etats-Unis)

Novembre 28.000

02241 Atelier de l'Université flottante de la Caspienne(Astrakhan)

Novembre 10.000

02241 Atelier régional JGOFS sur la marge polaire (lieu àdéterminer)

Novembre 13.000

02241 Atelier GODAE (Etats-Unis) Novembre 18.000

02241 ODINAFRICA II, séminaire d'évaluation 2001(Nairobi, Kenya)

14-19 novembre 30.000

02241 Conseil consultatif de l'OSCP (Paris, France) Novembre 10.000

02241 Groupe d'experts de l'IODE sur la gestion et leséchanges de données biologiques et chimiques(Silver Spring, Etats-Unis)


02241 Atelier MEDAR/MEDATLAS (Trieste, Italie) 10-14 décembre 30.000

02241 Réunion de planification scientifique pour laMéditerranée (lieu à déterminer)

Décembre 20.000



$

02241 Réunion de MedGOOS (Malte) Décembre 20.000

02442 Assemblée de la COI (Paris, France) 2-13 juillet 70.000

02442 Cours de formation COI-DANIDA surles efflorescences algales nuisibles(Copenhague, Danemark)

Août 10.000

02442 Cours de formation sur les efflorescences algalesnuisibles pour l'IOCEA (Accra, Ghana)

28 octobre -3 novembre

20.000

02442 Indicateurs de l'environnement dans les activités depêche (Afrique du Sud)


02442 Deuxième réunion du Groupe de la COI sur lesindicateurs des atteintes subies par le corail(Brisbane, Australie)


02442 Quatrième réunion du Groupe sur les indicateursbenthiques (Crète)

Novembre 13.000

02442 Océans et zones côtières dans le cadre de Rio + 10(Paris, France)


02442 UNCLOS/MSR/transfert de technologies marines(Dakar, Sénégal)

Décembre 25.000

II.2.5 Transformations sociales et développement

02251 Réunion de suivi du Séminaire international"Développement urbain équilibré entre terre,mer et société"

26 septembre 1.500

02251 Séminaire du projet MOST "Villes, environnementet femmes" (Ouagadougou, Burkina Faso)

25-28 septembre

Projet "Les villes : gestion des transformations socialeset de l'environnement"

02255 Colloque international "Lutte contre la pauvretéurbaine : quelles politiques ?"

3 décembre 20.000

Programme II.3 - Ethique des sciences et des technologies

02301 Huitième session du Comité international debioéthique de l'UNESCO (CIB)


02301 Réunion consultative en vue de l'établissement d'uncomité interinstitutions sur la bioéthique

17 septembre



$

02301 Séminaire sur "L'éthique de l'eau pour le lancementdu projet RENEW dans les pays baltes et les paysnordiques" - activité COMEST (Bergen, Norvège)

10-11 août 1.500

02301 Deuxième session de la Commission mondialed'éthique des connaissances scientifiques et destechnologies - activité COMEST (Berlin,Allemagne)

17-19 décembre 113.400


05102 Première réunion régionale d'experts sur le thème"Paix, sécurité humaine et prévention des conflitsen Afrique" (Afrique du Sud)

23-24 juillet 25.000

05102 Réunion du Jury international du Prix UNESCOde l'éducation pour la paix 2001 (UNESCO, Paris)


05102 Réunion régionale d'experts sur le thème "Paix,sécurité humaine et prévention des conflits enAmérique latine et dans les Caraïbes" (Santiago,Chili)

26-27 novembre 27.000

05102 Réunion régionale d'experts sur le thème "Paix,sécurité humaine et prévention des conflits en Asiecentrale" (Almaty, Kazakhstan)

Novembre 15.000

05102 Colloque international UNESCO - Ecole pratiquedes hautes études (EPHE) sur "Les civilisationsdans le regard de l'autre" (Paris)

13-14 décembre 10.000

05102 Cérémonie de remise du Prix UNESCO del'éducation pour la paix (Paris)

14 décembre 50.000

05102 Atelier d'identification et de formulation desbesoins dans le cadre du programme de formationet d'éducation à la citoyenneté (Abidjan)


05102 Colloque sous-régional sur la problématique de laconsolidation du processus démocratique enAfrique (Windhoek)


05102 Deuxième réunion du Réseau Asie-Pacifique pourla promotion de la tolérance et de la non-violence(Tachkent, Ouzbékistan)


05301 "Education pour le dialogue interculturel et lanon-violence et la protection des droits sociaux etéconomiques des enfants et des jeunes dans leCaucase" (Vladikavkaz, République d'Ossétie duNord, Fédération de Russie)




$

GRAND PROGRAMME IIIDEVELOPPEMENT CULTUREL : PATRIMOINE ET CREATION

Programme III.1 - Préservation et mise en valeur du patrimoineculturel et naturel

III.1.1 Sauvegarde et revitalisation du patrimoine matérielet immaterial

03111 Réunion régionale d'experts sur les instrumentsnormatifs de l'UNESCO relatifs au patrimoine(Erevan, Arménie)


03111 Réunion régionale d'experts sur les instrumentsnormatifs de l'UNESCO relatifs au patrimoine(Bakou, Azerbaïdjan)


03111 Réunion nationale sur la lutte contre le traficillicite de biens culturels (Chine)

Octobre 15.000

03111 Cinquième réunion des Etats parties à laConvention de La Haye (Paris)

12 novembre 12.000

03112 Séminaire de formation sur le thème "Mécanismeséconomiques de la préservation du patrimoine :mobilisation des fonds, promotion, activitéscommerciales dans les nouvelles économies de larégion du Caucase méridional" (Tbilissi, Géorgie)

17-21 septembre 10.000 (+ 5.000du Comité

ICOMOS deGéorgie et de la

Fondation Soros)

03112 Conférence de donateurs UNESCO/PNUD sur lethème "Culture et développement" (Erevan,Arménie)

2-4 octobre 8.000 (+ 18.500du PNUD)

03112 Réunion de donateurs pour la restauration de lamédina de Fès, organisée avec les autoritésmarocaines et la Banque mondiale

Novembre 8.000

03112 Deuxième réunion du Comité d'orientation duprojet de préservation du patrimoine culturelmauritanien, organisée avec les autorités nationaleset la Banque mondiale

Décembre 3.000

03112 Réunion de concertation entre les institutionsafricaines oeuvrant dans le domaine du patrimoinephysique (Accra, Ghana)

Novembre/décembre

34.000

03112 Réunion du Comité scientifique pour la campagneinternationale de sauvegarde du site archéologiquede Tyr (Liban)

Décembre 12.000



$

03112 Réunion sur la coopération internationale et lepatrimoine culturel africain (Accra, Ghana)

Décembre 33.000

03113 Séminaire régional chargé d'évaluer l'applicationde la Recommandation sur la sauvegarde de laculture traditionnelle et populaire en Sibérie(Iakoutsk, République de Sakha)

19-23 août 27.800

03113 Deuxième réunion extraordinaire du Juryinternational pour la proclamation deschefs-d'oeuvre du patrimoine oral et immatérielde l'humanité (Elche, Espagne)


03113 Première réunion du Jury d'attribution des prixpour la sauvegarde, la protection et la promotiondes espaces culturels ou des formes d'expressionculturelle populaires et traditionnelles proclaméspar l'UNESCO "chefs-d'oeuvre du patrimoine oralet immatériel de l'humanité" (Elche, Espagne)

23 septembre 43.000

03113 Première réunion du Jury du Prix Sharjah pour laculture arabe - Remise du prix prévue le 27 octobre

1er-3 octobre 15.000

03113 Deux ateliers de formation au système des Trésorshumains vivants, République de Corée etPhilippines

A confirmer 20.000

03114 Huitième session plénière du Comité internationalde coordination pour la sauvegarde et ledéveloppement du site historique d'Angkor(Phnom Penh, Cambodge)

6 juillet 13.000

03114 Comité technique du Comité international decoordination pour la sauvegarde et ledéveloppement du site historique d'Angkor(Siem Reap, Cambodge)

Décembre 10.000(Fonds-en-dépôt

du Japon etde la France)

03114 Sixième Colloque international sur la préservationet la remise en état du Bayon (Siem Reap,Cambodge)

Décembre 3.000

03114 Septième réunion du Comité international d'expertspour la reconstruction du Vieux Pont et de lavieille ville de Mostar

Novembre 10.000

03114 Réunion du Groupe ad hoc d'experts du Comitéinternational de coordination (Siem Reap,Cambodge)

Décembre 9.000



$

03114 Conférence internationale des dirigeants religieuxislamiques organisée conjointement par l'OCI,l'ISESCO et l'ALECSO (Doha, Qatar)

29-31 décembre 33.000

Programme III.2 - Promotion des cultures vivantes

03201 Atelier sur le droit d'auteur et les droits voisins(Brazzaville, République du Congo)

7-9 août 3.000

03201 Réunion du Jury du Prix UNESCO pour lapromotion des arts (arts du spectacle), FESPAM(Brazzaville, République du Congo)

2-12 août 25.000

03201 Réunion du Jury du Prix UNESCO pour lapromotion des arts (arts visuels), Biennaled'Istanbul (Turquie)


03201 Réunion régionale d'experts sur l'éducationartistique en Amérique latine et dans les Caraïbes(Uberaba, Brésil)

16-19 octobre 40.000

03201 Conférence régionale sur l'éducation artistique dansle monde arabe (Amman, Jordanie)

Décembre 30.000

03203 Conférence sur les industries culturelles et lesnouvelles technologies de l'information, encoopération avec le Conseil de l'Europe(Strasbourg, France)


03203 Synthèse des consultations sur les industriesculturelles en Afrique (enjeux des négociationscommerciales internationales sur les biens et lesservices culturels) (Dakar, Sénégal)

Décembre 20.000

03203 Atelier sur les industries culturelles en Asie et dansle Pacifique (New Delhi, Inde)

Décembre 25.000

03203 Conférence régionale sur les industries culturellesdans les Caraïbes, en coopération avec laCommission nationale dominicaine pourl'UNESCO (Saint-Domingue, Républiquedominicaine)

Décembre 50.000

Lecture pour tous

03301 Atelier de formation pour 20 jeunes illustrateursde livres pour enfants des pays de l'Europecentrale/Europe de l'Est et des pays endéveloppement, en collaboration avec la Maisoninternationale d'art pour les enfants (BIBIANA)

Septembre 95.970



$

GRAND PROGRAMME IVVERS UNE SOCIETE DE L'INFORMATIONET DE LA COMMUNICATION POUR TOUS

Programme IV.1 - Libre circulation des idées

Défis éthiques, juridiques et socioculturels de la sociétéde l'information

04125 Séminaire interrégional sur "Les pays d'Asie centraleet occidentale et la société de l'information"(Téhéran, Iran)


04125 Colloque international sur les langues dans lecyberespace (Séoul, République de Corée)


04125 Séminaire sur les politiques nationales en matièred'information (Tananarive, Madagascar)

Septembre 5.000

04125 Colloque sur les projets numériques concernantles routes de la soie (Tokyo, Japon)

11-13 décembre 90.990(Fonds-en-dépôt

du Japon)

Programme IV.2 -Combler l'écart en matière d'informationet de communication

IV.2.1 Développement de la communication

04211 Table ronde interinstitutions des Nations Unies surla communication au service du développement(Nicaragua)

Novembre 30.000

04211 Séminaire régional sur les possibilités offertespar l'informatique en Europe centrale etorientale - centres communautaires multimédias,et table ronde des partenaires internationaux dudéveloppement (Bucarest, Roumanie)


04211 Colloque sur l'avenir des agences de presse enAfrique (Yaoundé, Cameroun)

7-9 août 15.000

04211 Atelier sur les techniques de tournage en camérasmultiples et l'éclairage en studio (Jamaïque)

7-20 août 6.600

04211 Deux ateliers sous-régionaux sur l'utilisation desTIC dans les salles de presse (Fidji et Papouasie-Nouvelle-Guinée)

Novembre 10.000

04211 Réunion régionale sur la télévision dans le Pacifique 3-6 octobre 20.000



$

04211 Atelier régional sur le thème "Vers une culture de lamaintenance : incidences technologiques pour lesopérateurs de radiotélévision des Caraïbes"

Septembre 2001 5.000

04211 Atelier régional sur les nouvelles technologies del'information pour les médias (Tbilissi, Géorgie)

22-24 octobre 12.000

04211 Atelier national sur l'éthique du journalisme et lagestion des médias (Douchanbe, Tadjikistan)

Octobre 10.000

04211 Congrès national sur les médias au Kirghizistan :résultats et perspectives (République kirghize)

Août 6.300

04211 Atelier pour améliorer l'accès des femmes àl'expression et aux décisions dans les médias

Septembre 8.000

04212 Sixième atelier africain CreaTV(Libreville, Gabon)


04212 Séminaire régional sur les normes, l'éthique et lesresponsabilités de la radiotélévision dans lesCaraïbes (Barbade)

Novembre 2001 10.000

04212 Deuxième atelier asiatique CreaTV(Kuala Lumpur, Malaisie)

10-14 décembre 30.000

04212 Salon latino-américain CreaTV (Los Angeles,Etats-Unis d'Amérique)

16-17 novembre 10.000

04212 Huitième atelier CreaTV pour l'Europe orientaleet l'Asie centrale (Moscou, Fédération de Russie)

Décembre 10.000