C’est un grand parc de 50 ha situé au sud-ouest de

Sarrebruck ; il est le plus vaste espace vert de la ville bien que ceinturé de nombreux hectares de forêts.Le jardin franco-allemand accueille de nombreux événements festifs de tout genre, et est considéré comme le seul parc aménagé dans le style caractéristique des années 50 et 60. Pour cette raison, le site est classé dans son intégralité depuis 2001.A l’occasion du 50ème anniversaire de ce jardin, une délégation de trois jardiniers nantais, s’est rendue dans la ville jumelle, afin d’installer dans

le jardin une exposition évoquant les jardins de Nantes à travers les dessins de Laëtitia Locteau et les photos de Jean Renaudineau.

Graine de folie

Un jardin, une frontière, une ville à la croisée géographique et historique

de la France et de l'Allemagne. Sarrebruck fête cette année les 50 ans du Jardin Franco Allemand.Pour marquer le rapprochement entre la République fédérale d’Allemagne et la

République française après la deuxième guerre mondiale, des floralies communes furent organisées. Le 23 avril 1960, le Jardin franco-allemand était inauguré sous le patronage du Chancelier allemand Konrad Adenauer et du 1er Ministre français Michel Debré.50 ans après le SEVE participe à cet anniversaire mémoire.

Depuis 1965, Nantes est jumelée à la capitale de la Sarre. Ce jumelage s’inscrit dans la politique de développement à l’attractivité internationale de la métropole et plus spécifiquement dans nos partenariats franco-allemands (M. Ayrault est aussi le vice-président du groupe des relations franco-allemandes à l’Assemblée Nationale). Nantes développe et consolide avec la cité sarroise de nombreuses activités (expositions, stages, festivals, Universités d’Eté, …) tout particulièrement dans le cadre du programme Jeune Ambassadeur en lien notamment avec la Direction Enfance Jeunesse, le Conseil Nantais de la Jeunesse et le Centre Culturel Franco Allemand, l’Université de Sarrebruck (Pôle France) et l’OFAJ.Retour sur un partenariat réussi…

Katharina FRETERDirectrice

Direction Attractivité Internationale Nantes Métropole

Naturellement BDMaison de l'Erdre - Ile de Versailles

13 octobre - 22 novembre(Fermée le mardi)

Arrangements

PEINTURES avec la NATURE

François LiorzouJardin des Plantes - Salle HECTOT9 octobre - 8 novembre14h-18h

PROGRAMME VISITESJardin des Plantes - Novembre 2010www.seve.nantes.fr

ArbresChristophe ChaillotJardin des Plantes - Salle HECTOT18 novembre - 12 janvier 201114h-17h

SEVE INFO – Mensuel interne du Service des Espaces Verts et de l’Environnement de la Ville de Nantes – Directeur de publication : M. Calvez – Rédacteur en chef : Jacques Soignon – Maquette : Double Mixte, Pôle communication interne, Seve – Impression : Centre d’édition municipale – Mise en page - maquette : Didier Perrouin Nombre d’exemplaires : 400 ex. – Ont participé à ce numéro : Franck Coutant, Didier Perrouin, Marie-Thérèse Lechat, Pascal Naud, Katharina Freter, Marc Mansuis, Hubert Thébaud, Pierre Bessonneau , Jean-François Cesbron, Delphine Queltier – Photos © SEVE.

Évènements

Seve infoL a l e t t r e m e n s u e l l e d e s a g e n t s d u S E V E

novembre 2010 n° 1575

ALLONANTES 02 40 41 9000 www.nantes.fr

ExpositionNaturellement BD

Les dessinateurs de bandes dessinées rendent hommage à la nature

Maison de l’Erdre - Ile de Versailles

13 octobre - 22 novembre 2010

ARRANGEMENTS PEINTURES avec la NATURE

Exposition François LIORZOU

Salle HECTOT — Jardin des Plantes

9 octobre - 8 novembre14h - 18h

ALLONANTES 02 40 41 9000 www.nantes.fr

50 ans du jardin Franco-allemand de Saarbrücken5 au 18 septembre 2010

Jardin des plantes

novembre 2010

Visites guidées

(rendez-vous à 14h à l’accueil)

le 03/11 : A la découverte de la «fleur d’or»

du Japon : le chrysanthéme

le 10/11 : A la découverte de la «fleur d’or» du Japon :

le chrysanthéme

le 10/11 : Les nuits tropicales du jardin des pl

antes : venez

écouter le chant des grenouilles arb

oricoles ! 20 h - 21 h

(sur réservation au 02 40 41 65 09)

le 15/11 : Visite de la grainetrie

le 17/11 : Visite du jardin

le 23/11 : Flore des Canaries : un monde à part !

le 24/11 : Reconstitution technique d’un milieu tropicale humide

Exposition : «Arrangements, peintures avec la Nature»

jusqu’au 8 novembre - Salle Hectot de 14h à 18h

«Arbres»Christophe CHAILLOT 18 novembre-12 janvier 2011

Salle Hectot de 14h à 17h

LES SERRES• les mercredis à 1

5h15

• les jeudis à 12h30

• les vendredis à 15h

• les samedis à 15h, 16h et 17h

• les dimanches à 10h, 11h, 15h, 16h

et 17h

Service des Espaces Verts et de l’Environnement de la Ville de Nantes

02 40 41 65 09 www.jardins.nantes.fr

GRATUIT

VU...PASSION ORCHIDÉES 15, 16 et 17 octobre, salle Nantes-ErdreLes orchidées aux formes et couleurs tellement diverses confirment leur attractivité auprès des amateurs éclairés comme du grand public. Venues de l'agglomération mais aussi de Bourges, Brest, Paris.., 4200 personnes ont visité l'exposition malgré les difficultés de déplacement engendrées par les mouvements sociaux. Les 3 conférences ont également fait salle comble. Cette première expo-vente internationale d'orchidées à Nantes, organisée conjointement par le SEVE et l'association d'orchidophiles SOLO, rassemblait 6 producteurs dont un équatorien, un taïwanais et un allemand. Les tuteurs de culture pour épiphytes utilisés dans les serres du Jardin des Plantes ainsi que la vanille des serres du Grand Blottereau ont également été mis en valeur.

En bref...L'équipe du Cimetière Parc met en place son petit "scoop" chrysanthèmes depuis 1990. C'est Hervé Herbreteau qui fut l'initiateur de ce décor ponctuel à l'occasion de la Toussaint.Nous n'utilisons pas les massifs saisonniers. L'essentiel du fleurissement est concentré sur les grilles et à proximité de l'entrée principale sur le dallage. Nous essayons chaque année de trouver des structures et contenants différents. Ainsi nous éclairons un peu l'entrée du cimetière pour le plaisir des usagers et des jardiniers qui mettent ce décor en place.

Hubert THEBAUD

Première métropole française à obtenir ce titre prestigieux, Nantes a su séduire un jury d'experts dans tous les domaines liés à l'Environnement. Bien évidemment, l'exceptionnelle densité et diversité en espaces verts faisait partie des points forts, mais aussi, la qualité des transports urbains, la maîtrise de la gestion des déchets et de la pollution.Nous avons donc un peu plus de deux années pour préparer ce rendez-vous qui devrait conforter l'image verte nantaise en Europe.Bravo à tous ceux qui ont participé et participent à ce beau résultat. Jacques SOIGNON

NANTES CAPITALE VERTE EUROPEENNE EN 2013 .

Arbres

Exposition Christophe CHAILLOT

Salle HECTOT — Jardin des Plantes

18 novembre - 12 janvier 201114h - 17h

ALLONANTES 02 40 41 9000 www.nantes.fr

L a l e t t r e m e n s u e l l e d e s a g e n t s d u S E V E Mouvements…. Solde sur 3 ans: entrées /départs jusqu'au 30/09/2010 "Départs" 2008 2009 2010 TOTALRetraites 22 7 15 44Congés formation 0 2 2Mutations 1 1 0 2Dispos 0 1 1 2Décès 3 4 0 7TOTAL 26 13 18 57 Recrutements 2008 2009 2010 Total 24 8 25 57

Et pourquoi pas le "Tour du SEVE" en 1 journée ?Le parcours proposé s'inscrit dans l'idée d'une programmation annuelle d'une journée, consacrée à la connaissance des "territoires" gérés par le SEVE et des différentes activités effectuées par les équipes au quotidien sur les différents sites.Le SEVE c'est 1040 hectares aujourd'hui dispersés sur la Ville de Nantes entre parcs, squares, ronds points, pelouses, jardins familiaux et divers espaces verts de tout ordres…Cette journée est fixée dans la semaine 47 (la date exacte reste à fixer), le mardi ou le jeudi, elle se déroulera de 8h45 à 17h avec déjeuner le midi.L'accueil s'effectuera au Grand Blottereau autour d'une collation de bienvenue. Après un diaporama de présentation du programme de la journée et une intervention du directeur, le parcours se déroulera en autobus, afin de faciliter les déplacements sur les différents lieux choisis pour cette découverte. A chaque étape un temps de rencontre et d'échanges avec les acteurs des lieux sera organisé entre 5 et 15 minutes selon le cas. Le retour s'effectuera aussi au Grand Blottereau.

Combien de participants ?- 48 places de passagers sont disponibles, compte tenu de la capacité d’un autobus.- Répartition des participants potentiels : 25 places sont réservées en priorité aux agents recrutés en 2010 : les inscriptions sont automatiques, sauf s'il y avait des impossibilités incontournables. 23 places sont proposées aux collègues recrutés en 2008 et 2009.S'il reste des places tout agent du SEVE ,intéressé par cette journée et son programme, pourra s'inscrire dans la limite des places restantes.Modalités Pratiques :Les modalités pratiques d’inscriptions et le programme seront diffusés par mail aux techniciens et agent de maîtrise dans la semaine 45.A suivre….

Hommageà un collègue décédé ce mois -ci : HERAULT Stéphane, Chauffeur Territoire Nord

Vous Équipes

L’éco quartier de la ZAC Bottière Chênaie voit le jour à l’est de Nantes en 2006 .Quartier de 13500 habitants en 2003, cet espace en comptera environ 18000 en 2013.Remise à jour de l’ancien ruisseau des Gohards au centre d’un parc d’environ 6 ha, cheminements doux, jardins familiaux sont autant d’aménagements qui s’inscrivent dans cette volonté de concevoir un espace public de qualité répondant au PADD (Projet d’Aménagement et de Développement Durable )Espaces dont nous aurons l’occasion de reparler au fur et à mesure de leurs aménagements mais prenons aujourd’hui un peu de hauteur pour parler toitures terrasses, aménagements faisant partie intégrante de la démarche HQE (Haute Qualité Environnementale) de certains de nos bâtiments publics : la médiathèque Floresca-Guepin et le groupe scolaire Julien Gracq au centre du quartier .

Rôles principaux de ces toitures :- l’isolation du bâtiment- la régulation des eaux de pluie- la biodiversité Les premiers exemples de toiture terrasse remonteraient à 900 ans avant J.C. et à l’époque pas de distinction entre toiture à végétalisation intensive ou extensive (et même semi extensive !)

Un principe de conception : bâtiment avec toiture à pente plus ou moins faible :

Après dix heures de route avec le fourgon/rolls du décor au confort inégalé, nous arrivâmes outre-Rhin pas mécontents d’en avoir fini.Le lendemain, nous découvrîmes le jardin et notre premier travail fut de décider du lieu de l’implantation de l’expo. Jacques Soignon nous ayant donné ses préférences pour un endroit, il restait à le préciser en fonction des cheminements que nous voulions réaliser.

Notre première installation commença par les dessins de Laëtitia Locteau, les mêmes qui avaient été exposés sur les grilles du Jardin des Plantes quelques mois auparavant.

Nous avons installés ces 26 dessins dos à dos afin de faire un cheminement montant et descendant sur environ une centaine de mètres.

Ensuite, après un espace gazonné la deuxième exposition prenait le relais avec un cheminement de différentes plantes ‘encadrées’ (25) symbolisant au plus près Nantes, doublées par des clichés de Jean Renaudineau des différents sites connus de Nantes. Le Camellia pour la photo du parc de Procé, le Magnolia grandiflora pour la photo du cours des 50 otages, etc etc…

L’exposition a été très appréciée par les Allemands mais aussi des nombreux frontaliers venus à pied, flâner dans le parc, la France étant distante de quelques kilomètres.

Notre séjour s’est terminé avec un magnifique feu d’artifices clôturant leur fête des lumières.

Nous sommes repartis enchantés d’avoir rencontré des homologues très chaleureux et accueillants.Peut - être verrons - nous au printemps prochain quelques Allemands ou Luxembourgeois en goguette à Nantes suite aux discussions partagées et de nos arguments persuasifs quant à la douceur nantaise ainsi qu’à la richesse de ses parcs et espaces verts. Schüsssss Pierre BESSONNEAU

- mise en place de la couche d’étanchéité raccordée aux évacuations pluviales

- pose d’un film anti - racines suivie de la pose d’une nappe dite " non tissée "

- la phase suivante, mise en place du substrat, distinguera entre autres le modèle intensif du modèle extensif avec bien évidemment des incidences sur la conception du bâtiment (les charges au m2 ne sont pas les mêmes !)

* TOITURE EXTENSIVE 6 à 18 cm de substrat (cas de nos deux bâtiments) avec des substrats souvent à base de pouzzolane amendée (substrat relativement pauvre)

* TOITURE INTENSIVE 20 à 50 cm de substrat où la légèreté prime mais plus riche pour permettre tous types de culture Phase finale : LE VEGETAL

* TOITURE EXTENSIVE : souvent à base de sedums, graminées, vivaces alpines

* TOITURE INTENSIVE : laissez libre cours à votre imagination ….gazon, vivaces,arbustes et voire même arbres (à voir du côté des cliniques vétérinaires sur l’île Beaulieu)

L’entretien :*TOITURE EXTENSIVE : un passage ou deux par an ; l’objectif est de supprimer la végétation herbacée ou ligneuse qui essaierait de s’implanter et, au travers de la fabrication de dépôts de matière organique, viendrait enrichir et modifier le milieu.

La Bottière - ChênaieUn quartier qui bouge...

Ces toitures, dans les régions les plus chaudes, peuvent nécessiter un apport d’arrosage en période estivale pour préserver les sedums .

* TOITURE INTENSIVE : nous sommes ici en présence de "toitures jardins ",entretien identique au jardin avec une surveillance particulière de l’arrosage en période sèche !

Et tout ceci bien évidemment en sécurité car si les garde - corps n’existent pas, la ligne de vie doit permettre au jardinier du ciel de ne pas perdre pied ! Pascal NAUD

LE TRESOR DE LA SIERRA MADRE...Et si le minerai jaune n'était pas le seul trésor du roman de B. Traven.Sur les hauteurs mexicaines de la Sierra Madre, entre 1200 et 1500 m, croît la plus magnifique des sauges, une des rares à floraison jaune, appelée tout naturellement Salvia madrensis. Ce bijou fleurit chez nous rarement avant la mi-septembre jusqu'aux premières gelées (-4/-5°C). Elle pousse rapidement au printemps pour atteindre environ 1,50 m... et pratiquement le double dans son habitat d'origine !On peut la cultiver en pot, ses proportions resteront plus modestes, mais abritée à temps cette vivace frileuse restera en fleur très longtemps, faisant apprécier son léger parfum acidulé.

Marc MANSUIS

L’écho des binettes