traque-fr-nb.indd 1 03/08/09 13:06coin supérieur droit de l’écran (icône3, image 2), vous...

Traque-FR-NB.indd 1Traque-FR-NB.indd 1 03/08/09 13:0603/08/09 13:06

2

LICENCE D’UTILISATION

ARTICLE 1 - ACCEPTATION DES CONDITIONS

Par le seul fait d’installer le logiciel contenu sur le support ou de le télécharger, le client s’engage à respec-ter les conditions d’utilisation fi gurant ci-après.

ARTICLE 2 - OBJET DU CONTRAT

Le présent contrat a pour objet de défi nir les principes et conditions aux termes desquels ANUMAN INTE-RACTIVE concède au client un droit d’utilisation non exclusif et non transmissible du logiciel pour les seuls besoins internes du client.

ARTICLE 3 - OFFRE DE LICENCE

En acquérant le support inclus ou en téléchargeant le logiciel, le client bénéfi cie d’une licence d’utilisation du logiciel contenu sur ce support ou téléchargé. Cette licence donne uniquement le droit d’effectuer une seule installation du logiciel, et de le faire fonctionner conformément à sa destination, sur le matériel prévu. Ce logiciel livré dans sa version code-objet est directement lisible par l’ordinateur.

ARTICLE 4 - DUREE DU CONTRAT

Cette licence est valable pour la durée légale de la protection du logiciel, sous réserve du respect des conditions d’utilisation du logiciel.

ARTICLE 5 - OBLIGATION DU CLIENT

- Le client s’engage à ne pas procéder ou faire procéder à une reproduction, hormis la copie de sauvegarde, ou une modifi cation, partielle ou totale du logiciel, quelle qu’en soit la forme.Lorsque le logiciel est fourni sur un support numérique garantissant sa préservation, le support original tient lieu de copie de sauvegarde au sens de l’article L 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle.- Le client s’engage à ne pas réaliser, ni distribuer de copies du logiciel, ni transférer électroniquement le logiciel d’un ordinateur à un autre ou sur un réseau.- Le client s’engage à ne pas altérer, fusionner, modifi er, adapter ou convertir le logiciel, à ne pas décompiler (ingénierie inverse), désosser, désassembler ou autrement réduire le logiciel à une forme déchiffrable.- Le logiciel est conçu pour l’usage strictement privé du client, qui s’engage donc à ne pas louer, prêter à bail, commercialiser ou accorder de sous-licence du logiciel.- Le client s’engage à ne pas modifi er le logiciel ni créer de travaux dérivés basés sur le logiciel.De manière générale, il est strictement interdit d’en faire l’objet ou l’instrument d’une utilisation qui bénéfi cie à un tiers, que ce soit à titre gratuit ou onéreux. Ces restrictions concernent le logiciel pris dans son ensemble mais également dans toutes ses compo-santes : ainsi, les photographies, images, cliparts, sons, textes et tous autres éléments contenus dans le logiciel, restent la propriété de leurs créateurs.


3

ARTICLE 6 - RESPONSABILITE

ANUMAN est soumis à une obligation de moyen, à l’exclusion de toute autre. Il garantit la conformité du logiciel aux spécifi cations décrites dans sa documentation. Le client à toutes les responsabilités autres que celle de conformité du logiciel aux spécifi cations et notamment celles qui concernent :- l’adéquation du logiciel à ses besoins,- l’exploitation du logiciel.Le client reconnaît expressément avoir reçu d’ANUMAN INTERACTIVE toutes les informations nécessaires lui permettant d’apprécier l’adéquation du logiciel à ses besoins et de prendre toutes précautions utiles pour sa mise en oeuvre et son exploitation.ANUMAN INTERACTIVE ne sera en aucun cas tenu de réparer d’éventuels dommages directs ou indirects, même si il a été informé de la possibilité de tels dommages.Le client sera seul responsable de l’utilisation du logiciel.

ARTICLE 7 - GARANTIES

ANUMAN INTERACTIVE garantit le bon fonctionnement du logiciel téléchargé, sous réserve d’en faire un usage normal. Cependant, ANUMAN INTERACTIVE ne peut garantir que ses logiciels fonctionnent sur l’intégralité des systèmes. A ce titre le client est tenu de s’informer sur les caractéristiques du produit en se reportant sur les descriptions du produit présent sur le site.ANUMAN INTERACTIVE n’est en aucun cas responsable du contenu et du fonctionnement des logiciels shareware (logiciel contributif) qu’elle édite et qui restent la propriété de leurs auteurs respectifs.ANUMAN INTERACTIVE reste tenu des vices cachés tel que défi nit par les Articles 1641 et suivants du Code Civil, en tant que défaut grave, inhérents à la chose, antérieur à la vente et compromettant l’usage du/des logiciel(s). Cependant, il incombe à l’acheteur de rapporter la preuve de ces différents caractères.Dans le cas où la défectuosité ou la non-conformité du produit téléchargé est dûment constatée, ANUMAN INTERACTIVE s’engage à échanger dans le délai d’un mois le produit défectueux ou non-conforme. Dans tous les cas, la responsabilité d’ANUMAN INTERACTIVE ne pourra être engagée qu’à hauteur du prix de vente du produit téléchargé.

ARTICLE 8 - SUPPORT TECHNIQUE

ANUMAN INTERACTIVE vous propose un service, dit « Support technique » ou « hot line », habilité à traiter vos problèmes relatifs à nos produits. Notre support technique est réservé à nos clients, soit ceux qui ont régulièrement acquis auprès de nous ou de nos revendeurs, nos produits.


4

Licence d’utilisation ............................................. 2

Le jeu ..................................................................... 5

Installation et lancement du jeu ........................ 5

Paramètres du jeu ................................................ 8

Information à l’écran ..........................................11

Armement et paris ............................................. 16

Crédits ................................................................. 19

Assistance technique......................................... 20

Service consommateurs ................................... 20

SOMMAIRE


5

LE JEUTraqué est un jeu d’action dont les combats sont très variés, à l’image des moyens à votre disposition pour supprimer vos ennemis. Le jeu se déroule dans un Moscou futuriste. En 2020, pour tenter d’enrayer la montée du taux de criminalité, le gouvernement totalitaire a mis en place un jeu télévisé montrant des personnes qui chassent d’autres personnes.

INSTALLATION E T LANCEMENT DU JEU

InstallationInsérer le DVD “Traqué” dans votre lecteur DVD-ROM. Attendez le démarrage automatique du programme puis sélectionnez “Installer” dans le menu qui apparaît. Si le programme ne le démarre pas automatiquement, ouvrez ma-nuellement le répertoire du disque et double-cliquez sur le fi chier “setup.exe”.

DésinstallationSélectionnez Démarrer>Programmes>Anuman interactive>Traqué>Désinstallerou utilisez le programme de désinstallation de Windows (Ajout/Suppression de programmes) accessible depuis le Panneau de confi guration.


6

Confi guration système

Confi guration minimale :• Processeur : Intel P4 2000 MHz• RAM : 1Go• Vidéo : carte graphique GeForce 6600GTX ou similaire (disposant du

Shader Model 3.0)• Commandes : clavier, souris• Son : Carte-son compatible EAX• 5Go d’espace disque disponible• Lecteur DVD-ROM• Windows XP/Vista/7• DirectX 9.0c

Confi guration recommandée :• Processeur : Intel P4 3000 MHz, AMD Athlon XP 3000+;• RAM : 2Go• Vidéo : carte graphique GeForce 8800 ou similaire (disposant du Shader

Model 3.0)• Commandes : clavier, souris• Son : Carte-son compatible EAX• 5Go d’espace disque disponible• Lecteur DVD-ROM• Windows Vista®


7

Lancement du jeuPour lancer le jeu, ouvrez le menu Démarrer, puis cliquez sur Programmes et sélectionnez Anuman Interactive. Cliquez-gauche sur Traqué (dossier) puis )sur Traqué (éxécutable) pour lancer le jeu. Si un raccourci est placé sur votre )bureau, il vous suffi t de double-cliquer dessus pour démarrer le jeu. Pour commencer une nouvelle partie, sélectionnez “Nouvelle Partie” dans le menu principal. Pour continuer une partie enregistrée, cliquez sur “Charger partie” puis sélectionnez dans la liste la partie souhaitée.


8

PARAMÈTRES DU JEU

Confi guration d es touches par défautCe paramètre peut être modifi é dans le menu “Commandes”.

GénéralAction ToucheAvancer ZReculer SPas à gauche QPas à droite DCourir MajInteraction EUtiliser l’objet AObjet suivant Molette souris hautObjet précédent Molette souris basAttaquer Clic gaucheBloquer Clic droitPalm PC Tabulation

RaccourcisAction ToucheLampe de poche FTrousse de soins 1Grande trousse de soins 2Vision thermique EMine 3Régénérateur 4Protection 5Sauvegarde rapide F5Chargement rapide F9Capture écran F12

Paramètres souris• Sensibilité• Case «souris inversée»


9

Paramètres

VidéoPour modifi er les paramètres vidéos, cliquez sur “Vidéo” dans le menu “Para-mètres”. Le menu des paramètres vidéo contient les éléments suivants :• Résolution de l’écran – choix de la résolution d’affi chage du jeu. Avec

une résolution élevée, la qualité des graphismes sera élevée elle aussi, mais pour cela, un PC puissant est nécessaire.

• Niveau de détail – niveau général des détails. Si vous sentez que votre PC a des diffi cultés à faire tourner le jeu, essayez de baisser cette option.

• Portée du regard – défi nit la distance de vue du joueur • Filtrage des textures – permet d’activer le fi ltrage anistropique ou

trilinéaire. • Qualité des textures – défi nit la qualité d’affi chage des textures du jeu. Si

vous sentez que votre PC a des diffi cultés à faire tourner le jeu, essayez de baisser cette option.

• Gamma – permet de modifi er le niveau gamma

Onglet des options vidéo avancées• Ombres du relief – ombrage réaliste des objets, améliore la qualité de

l’image• Mapping relief – ajoute des textures de relief aux objets pour les rendre

plus réalistes• Rayons de soleil – active les rayons de soleil• Placage du relief – ajoute un aspect irrégulier aux objets pour les rendre

plus réalistes• Flou – active le fl ou de mouvement• Lumière volumétrique – ajoute un effet lumineux volumétrique• Ombre haute qualité – active les ombres haute qualité• Éclairage HDR – active l’éclairage dynamique pour une lumière plus réaliste.• Éblouissement – active l’éblouissement• Lumière éteinte – active l’extinction de l’éclairage• Herbe – affi che l’herbe• Netteté – niveau de netteté


10

Son• Son coupé – désactive tous les sons• Volume musique – réglage du volume de la musique• Volume effets – réglage du volume des effets

Violence• Cadavres – désactive l’affi chage des cadavres• Sang – désactive l’affi chage du sang

Niveaux de diffi cultéEn commençant une nouvelle partie, vous pourrez choisir parmi trois niveaux de diffi culté. Placez le curseur sur les niveaux de diffi culté, une description apparaît alors.

Facile • Description : “Ce niveau de diffi culté est adapté aux personnes n’ayant

jamais joué à un jeu d’action à la première personne, ou n’aimant pas ce type de jeu.”

• Effet : Les dégâts causés par les ennemis sont moitié moins importants.

Moyen • Description : “Ce niveau de diffi culté est adapté aux personnes qui jouent

souvent à des jeux d’action à la première personne.”• Effet : Les ennemis causent des dégâts normaux.

Diffi cile • Description : “Ce niveau de diffi culté est adapté aux experts des jeux

d’action à la première personne.”• Effet : Les dégâts causés par les ennemis sont deux fois plus importants.

Cliquez sur le bouton «Commencer» pour commencer à jouer.


11

INFORMATION À L’ÉCRAN

Écran principal

1. Barre de santé 2. Icône de furtivité 3. Icône de connectivité du Palm PC 4. Icône des objets spéciaux (aucun objet sur la capture d’écran) 5. Icône d’interactivité (sur la capture d’écran, interaction possible avec le

distributeur)


12

Écran du Palm PC

1. Parier 2. Objectifs 3. Notes 4. Solde du compte 5. Niveau de réception 6. Type de signal 7. Icône de connexion au PC

Pendant le jeu, lorsque l’icône de connectivité du Palm PC apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran (icône3, image 2), vous pouvez utiliser votre Palm PC (touche par défaut “K”). En haut de l’écran du Palm PC, le solde du compte est affi ché (8). Du côté droit de l’écran du Palm PC, la barre colorée indique le niveau de réception (4). Plus vous êtes loin du point d’accès, plus le signal est faible. Lorsque vous êtes à portée du point d’accès, vous pouvez vous connecter à un PC (7) pour ouvrir des portes, utiliser des caméras de


13

sécurité ou lire des messages (5). Utilisez la molette de la souris pour parcou-rir les onglets actifs du Palm PC. Utilisez le bouton gauche de la souris pour ouvrir un onglet, et le bouton droit pour fermer l’onglet.

Écran du distributeur “Au Paradis du Chasseur” Quand vous trouvez un distributeur “Au paradis du Chasseur” (image 2), vous pouvez l’utiliser pour acheter des objets (touche d’interaction par défaut “Entrée”).

Le solde de votre compte est affi ché en haut de l’écran. Vous pouvez dépenser votre argent en achetant des objets utiles.• Mine – Se colle sur n’importe quelle surface, puis un rayon laser est

activé. Tout ce qui vient couper le rayon laser provoque l'explosion de la mine.

• Protection – Gilet pare-balles qui améliore vos chances de survie.• Petite trousse de soins – Soigne une partie de vos blessures.


14

• Grande trousse de soins – Soigne toutes vos blessures.• Vision thermique – Améliore votre vision dans les endroits sombres.• Régénérateur – Régénère progressivement votre santé.

Pour acheter un objet, cliquez sur son icône. Les objets achetés seront posés devant vous lorsque vous quitterez l’écran d’achat.

Écran de contrôle des caméras et des portes.

Lorsque vous trouvez un point d’accès et que vous connectez votre Palm PC, vous pouvez contrôler certaines portes et caméras de surveillance.

1. Boutons de sélection des caméras 2. Boutons de contrôle des portes 3. Quitter


15

Lire des notesVous trouverez parfois des ordinateurs affi chant des fi chiers textes, des e-mails non-envoyés et diverses notes (image 6). Ces informations peuvent être utiles pour savoir ce qu’il se passe autour de vous. Certains messages sont trop longs pour être affi chés intégralement, ils contiennent donc plusieurs parties. Toutes les informations écrites que vous trouvez sont conservées dans la partie “notes” de votre Palm PC, afi n de pouvoir les consulter à tout moment.


16

Utilisation de votre équipementLes objets trouvés ou achetés peuvent être utilisés grâce à la molette de la souris. La liste des objets en votre possession apparaît alors sur la partie droite de l’écran. Sélectionnez un des objets (l’icône de l’objet sélectionné est plus grande que les autres) et appuyez sur “Entrée” par défaut.

ARMEMENT ET PARIS

ArmementVous vous battrez beaucoup pendant le jeu. Il y a beaucoup de façons de vous débarrasser de vos ennemis. D’une manière générale, les armes sont divisées en deux catégories, les armes de corps à corps ou les armes à feu.

Les armes de corps à corps comprennent les haches, pi eds de biche, battes etc…

Les armes à feu incluent les pistolets, les fusils à pompe et les pistolets-mi-trailleurs... Seuls les pistolets-mitrailleurs peuvent tirer des rafales.

Attaque furtiveVous pouvez presque fi nir le jeu sans qu’aucun ennemi ne vous remarque.L’apparition de l’icône “œil” (icône 2, image 2) signifi e que vos ennemis ne peuvent pas vous remarquer. Dans cette situation, vous pouvez vous appro-cher discrètement de votre ennemi pour le tuer silencieusement en l’étran-glant, en lui tranchant la gorge ou en utilisant une arme de corps à corps.Lorsque l’icône du poing apparaît (image 8) appuyez sur le bouton gauche de la souris pour tuer en silence. Les sources lumineuses comme les lampes de poche ou les caméras volantes peuvent révéler votre présence aux ennemis,soyez prudent.


17

BloquerPar défaut, le bouton droit de la souris sert à bloquer les attaques. Lorsque vous êtes sur le point de recevoir un coup, utilisez ce bouton pour bloquer l’at-taque. Si vous êtes bien synchronisé, votre personnage se placera en position défensive. Vous pouvez conserver cette position défensive pour vous éloigner d’un ennemi ou pour préparer votre prochaine attaque. Bloquer les attaques peut vous sauver la vie, alors utilisez bien cette possibilité.

Attaques puissantesLa puissance d’une attaque est proportionnelle au temps passé à maintenir le bouton enfoncé. Une tactique effi cace consiste à combiner des attaques puissantes avec des mouvements en mode défensif (blocage).


18

Système de parisPendant le jeu, vous avez la possibilité de parier et de gagner de l’argent en accomplissant certaines actions spéciales.Pour parier, sélectionner l’onglet “Parier” sur votre Palm PC.

Types de paris : 1. Tuer un ennemi par un tir à la tête ou un coup à la tête. Visez la tête uniquement. 2. Attaque furtive contre un ennemi. Approchez discrètement de votre ennemi et tuez-le d’un seul coup. 3. Tuer un ennemi sans être blessé. Tuez votre ennemi sans qu’il vous blesse. Si vous gagnez votre pari, le montant sera crédité sur votre compte. Si vous perdez le pari, vous perdrez la somme mise en jeu.


19

CRÉDITS

Orion company

Chef de projetVictor Nikulin

Programmation du moteur graphiqueNikolai Khudentsov

Directeur artistiqueAlexander Seleznev

Concepteur en chefEvgeny Kondratiev

Concepteur jeuDmitry Glaznev

Scénario et dialoguesSergey Kalashnikov

Programmeur en chefDmitry Pantukhin

ProgrammeursArkady YudaevVitaly Volodichev Andrey Mesheryakov

Pro grammeurs Game LogicDmitry KravchenkoAlexey ProskurnovDmitry Lobov

Modélisation 3DAlexander MelnikovMaks LanskikhAndrey GrekhovIgor BytchkovEkaterina Khudentsova

AnimateurAndrey Kubishkin

Level designVitaly SmolianinovPavel Kozlov Sergey Seleznev

Ingénieur du sonVladimir Prokhozhaev

ArtistesAnastasia SudakovaSvetlana KolosovaKsenia AbashinaAndrey KolesnikovMikhail Butin

Directeurs Orion

Directeur généralAlexey Kostyuk

Directeur adjointNikolai Khudentsov

Directeur adjoint du développementViktor Nikulin

Remerciements particuliers :

Ingénieur du son du personnageAlexander FilchenkoStudio Mocap.ru


20

ASSISTANCE TECHNIQUESi vous rencontrez des problèmes pour installer le logiciel, vous pouvez contacter le service assistance technique par :

Courriel :à líadresse suivante : http://www.anuman.frpuis téléchargez líapplication AnumanLive

Téléphone :Au 0825 15 00 30 (0,15 Euro TTC/minute à partir díun poste fi xe en France -métropolitaine uniquement)Horaires díouverture : de 10 H 00 à 16 H 00 du lundi au vendredi

Courrier :

Anuman Interactive SAService consommateurs66 rue Marceau93100 MONTREUIL

SERVICE CONSOMMATEURSSi vous avez besoin de renseignements sur nos produits ou notre société ou bien si vous voulez nous transmettre vos opinions et remarques, contactez-nous par :

Courriel :à líadresse suivante : [email protected]

Courrier :

Anuman Interactive SAService consommateurs66 rue Marceau93100 MONTREUIL

Textes et illustrations non contractuels© Anuman Interactive SA ñ 2008


traque-fr-nb.indd 1 03/08/09 13:06coin supérieur droit de l’écran (icône3, image 2), vous...

Documents