transducteurs et transmetteurs de pression de …6 disques de rupture – grd le disque de rupture...
TRANSCRIPT
FRA
MESURETRANSDUCTEURS ET TRANSMETTEURS
DE PRESSION DE MELT
2
MESURE DE LA PRESSION AUX TEMPERATURES ELEVEES
Les capteurs de Melt GEFRAN sont des transducteurs et
des transmetteurs de pression/température conçus pour
la détection de la pression du milieu en présence de
températures élevées, jusqu'à 538°C. Il existe quatre plages
principales de température de processus dans lesquelles il est
possible de mesurer la pression du milieu:
TECHNOLOGIE EXTENSOMETRIQUEavec fluide de remplissage
Le principe de fonctionnement est basé sur la transmission
hydraulique de la pression par le biais de liquides de
remplissage à faible coefficient de compressibilité : mercure
(série M), huile diathermique certifiée FDA (série W) et
mélange sodium-potassium NaK (série K), substance dite
Generally Recognized As Safe (GRAS).
La structure est entièrement réalisée en vue de transférer la
pression exercée par le milieu sur la membrane de contact
vers la partie de transduction, à savoir la membrane de mesure
sur laquelle se trouve l'extensomètre, en veillant à l'éloigner de
la source de chaleur. L’extensomètre transforme à son tour la
grandeur physique de pression en signal électrique.
> jusqu'à 315°C
> entre 315°C et 350°C
> entre 350°C et 400°C
> entre 400°C et 538°C
PL
AS
TIQ
UE
- E
XT
RU
SIO
N
PL
AS
TIQ
UE
– I
NJ
EC
TIO
N
RE
CY
CL
AG
E P
LA
ST
IQU
E
EN
ER
GIE
SE
CT
EU
R A
LIM
EN
TAR
E
SE
CT
EU
RS
CH
IMIQ
UE
ET
PH
AR
MA
CE
TIQ
UE
MARCHES
3
CAPTEURS DE MELT
TECHNOLOGIE PIEZORESISTIVEentièrement fluid free
Les innovants capteurs IMPACT (série I) sont des transmetteurs
de pression, sans fluide de transmission, dans lesquels la
pression du milieu est directement transférée à l'élément
sensible au silicium à travers une membrane haute épaisseur.
La transduction de la contrainte physique est confiée à un pont
de Wheatstone, réalisé à l'aide de quatre piézo-résistances.
La série IMPACT, technologie exclusive de Gefran, se
caractérise par :
> Une grande robustesse (jusqu'à 35 fois par rapport à un
capteur traditionnel)
> Une vitesse élevée de réaction
> Une extrême facilité d'installation, grâce à la modularité
du capteur
> Des standards de sécurité élevés (conformité aux Directives
Machines et RoHS)
4 DIFFERENTES ARCHITECTURES
Les transducteurs de pression pour températures élevées
Gefran sont généralement disponibles en quatre architectures
différentes: tige rigide, gaine flexible, flexible avec
thermocouple ou avec capillaire exposé (sauf pour la série
IMPACT).
TIGE RIGIDE
GAINE FLEXIBLE,
FLEXIBLE AVEC THERMOCOUPLE
CAPILLAIRE EXPOSÉ
Série M Série E 2M mercure 3 sortie non amplifiée 3,33 mV/V 0 tige rigide
W huile FDA 2 sortie non amplifiée 2,5 mV/V 1 gaine flexible
K Nak E sortie de courant 4-20mA 2 tige flexible + thermocouple
I IMPACT N sortie de tension 0-10V 3 capillaire exposé
IJ applications d'injection, IMPACT D sortie numérique CAN-BUS DP404
5 sortie : Type GAUGE indication analogique
6 sortie : Type GAUGE indication numérique
X Atex avec sécurité intrinsèque
F Factory Mutual, anti-déflagration (Explosion Proof)
4
CERTIFICATIONS
ATEX ET FACTORY MUTUAL
Les émetteurs et les transducteurs MX, WX ou IX (Atex) et MF ou
WF (Factory Mutual) de Gefran sont certifiés selon leurs critères
respectifs de protection et de sécurité ; par ailleurs, ils peuvent
être utilisés dans des atmosphères à risque d'explosion.
NIVEAU DE PERFORMANCE “C”
(PL”c” EN13849-1)
IMPACT est disponible en version IMPACT PL”c”, conforme aux
exigences de sécurité prescrites par la récente Directive
Machines 2006/42/CE et à la norme EN1114, spécifique pour
les extrudeuses.
IMPACT PL”c” revendique une électronique intelligente avec
des propriétés d'autodiagnostic pour la détection d'éventuelles
pannes.
Un relais intégré dans l'électronique permet de changer d'état
en cas de surpressions ou de dépassement du seuil programmé.
La pleine conformité aux recommandations Namur NE21 et
NE43 complète le niveau accru de sécurité de la version IMPACT
PL"c".
POURQUOI GEFRAN ?
SOLUTIONS mercury free
Sensible aux problèmes de l'environnement et dans le plein
respect de la Directive RoHS (2002/95/CE), GEFRAN
propose une vaste gamme de capteurs de Melt exempts de
mercure, avec fluide de remplissage (huile ou NaK) ou sans
fluide (IMPACT).
GTP
Le nouveau revêtement GTP, issu de la recherche Gefran,
garantit une plus grande durée utile des capteurs de Melt
Gefran, grâce à :
> Une grande dureté
> Une grande résistance aux températures élevées
>Un faible coefficient de frottement
FONCTION AUTOZERO
Tous les capteurs de pression de Melt Gefran amplifiés (des
séries M/W/K/I) sont dotés de la fonction Autozéro, qui
permet de supprimer les variations de signal liées à un effet
thermique, avant de mettre le système sous pression.
AUTO-COMPENSATION
Grâce à l'option SP (compensation automatique interne), les
émetteurs de la série M/W/K annulent l'effet de variation du
signal de pression, dû à la variation de la température de Melt.
Ainsi, l’erreur de lecture provoquée par le chauffage du fluide
de remplissage, typique des capteurs filled, est minimisée.
Grâce à la technologie IMPACT, l'électronique numérique est
en mesure de compenser automatiquement la dérive par
effet thermique.
GTP Autozero Auto-compensation ATEX Mercury Free Fluid Free
Performancelevel "c"
MMercure
• • • • • •
WHuile FDA
• • • • • • •
KNaK
• • • • •
IIMPACT
• • • • • • •
5
GUIDE DE CHOIX
Tmax
Milieu de remplissageType d'environnement
Type de sortieSérie de produit
Gefran
315°C
Huile diathermique
Zone sûre
mV/V W3
Courant WE
Tension WN
CANopen WD
Affichage local W6
Atex area (EU) Courant WX
Hazardous area (USA) Courant WF
Mercure
Zone sûre
mV/V M3
Courant ME
Tension MN
CANopen MD
Affichage localM5M6
Atex area (EU) CourantMXMX4
Hazardous area (USA) Courant MF
Sodium-Potassium Zone sûre
mV/V K3
Courant KE
Tensione KN
CANopen KD
Sans fluideZone sûre
mV/V I3
Courant IE
TensionINI7IJ-N
CANopen IJ-D
Atex area (EU) Courant IX
350°C
Mercure
Zone sûre
mV/V M3
Courant ME
Tension MN
CANopen MD
Affichage localM5M6
Atex area (EU) CourantMXMX4
Hazardous area (USA) Courant WF
Sodium-Potassium Zone sûre
mV/V K3
Courant KE
Tension KN
CANopen KD
Sans fluideZone sûre
mV/V I3
Courant IE
TensionINI7IJ-N
CANopen IJ-D
Atex area (EU) Courant IX
400°C
Mercure
Zone sûre
mV/V M3
Courant ME
Tension MN
CANopen MD
Affichage localM5M6
Atex area (EU) CourantMXMX4
Hazardous area (USA) Courant WF
Sodium-Potassium Zone sûre
mV/V K3
Courant KE
Tension KN
CANopen KD
538°C Sodium-Potassium Zone sûre
mV/V K3
Courant KE
Tension KN
CANopen KD
SENSORI DI MELT
TIGE RIGIDE
GAINE FLEXIBLE,
FLEXIBLE AVECTHERMOCOUPLE
CAPILLAIRE EXPOSÉ
6
DISQUES DE RUPTURE – GRD
Le disque de rupture (ou bouchon de déflagration) est un dispositif entièrement mécanique, conçu pour se
casser en présence d'une pression donnée.
Installé sur l'extrudeuse, il permet d'éviter toute augmentation inopinée et dangereuse de la pression à
l'intérieur de la machine ; en effet, en se brisant, il permet l'évacuation de la pression.
Grâce à sa précision (±0,5%) et à sa vaste plage de pression, le GRD vient efficacement compléter les
dispositifs traditionnels de commande, notamment dans les situations d'urgence qui requièrent des délais
d'intervention très courts.
SIMULATEUR DE TRANSDUCTEUR
Le TS3 simule la sortie d'un transducteur de pression de Melt mV/V Gefran (série M3, W3 et K3) à divers
niveaux de pression. Le TS3 simule n'importe quel transducteur basé sur un pont de jauge et il est
disponible en version à 6 broches (TS36) ou 8 broches (TS38).
CABLES DE RALLONGE
Des câbles de rallonge 5 à 8 pôles, d'une longueur maximale de 30 m, sont disponibles pour la sortie non
amplifiée et numérique.
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES GENERAUX
Kit de perçage Kit de nettoyage Brides de fixation Bouchons de protection
Connecteur à 6 pôles femelle Connecteur à 5 pôles femelle
Connecteur à 8 pôles femelle
7
ACCESSOIRES SPECIFIQUES POUR LES SERIES IJ ET MJ
Connecteur à 5 pôles femelle
(IP65) CON031
Connecteur à 7 pôles femelle
(IP40) CON322
Connecteur à 7 pôles femelle 90°C
(IP40) CON322Connecteur à 6 pôles femelle
CON022
Connecteur à 8 pôles femelle
CON026
JAUGES DE PRESSION
2400
- entrées universelles pour sondes amplifiées
- très grande vitesse d'acquisition
- grande précision
- calculs mathématiques, delta de pression
- 4 sorties configurables
- communication Modbus et Profibus
40B
- entrée depuis des sondes de pression non amplifiées
- 4 sorties configurables
- communication Modbus
40T
- entrée depuis des sondes de pression amplifiées
- 4 sorties configurables
- communication Modbus
SENSORI DI MELT
REGULATEURS
2500
- entrées universelles pour sondes amplifiées ou pas
- très grande vitesse d'acquisition
- grande précision
- calculs mathématiques, delta de pression
- 4 sorties configurables
- communication Modbus et Profibus
PRODUITS ASSOCIES
www.gefran.com
CO
D. 8
120
3 -
04
/20
13
GEFRAN HEADQUARTER
Via Sebina, 7425050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) ITALYPh. +39 03098881Fax +39 0309839063
AUTHORIZED DISTRIBUTORS
ArgentinaAustriaAustraliaBelarusBosnia/HerzegovinaCanadaChileColombiaCroatiaCzech RepublicDenmarkFinlandGreeceHungaryIranIsraelJapanJordanKazaknstanKoreaKosovoLebanonMacedoniaMalaysia
MarocMexicoMontenegroNew ZelandNorwayPolandPortugalRomaniaRussiaSaudi ArabiaSerbia SingaporeSlovakia RepublicSloveniaSouth AfricaSri LankaSwedenThailandTunisiaTurkeyUkraineUnited Arab EmiratesVenezuela
Drive & Motion Control Unit
Via Carducci, 2421040 GERENZANO (VA) ITALYPh. +39 02967601Fax +39 [email protected] Assistance:[email protected] [email protected] Ph. +39 02 96760500 Fax +39 02 96760278
GEFRAN BENELUX N.V.
ENA 23 Zone 3, nr. 3910 Lammerdries-Zuid 14AB-2250 OLENPh. +32 (0) 14248181Fax +32 (0) [email protected]
GEFRAN SIEIElectric Pte. Ltd.
No. 1285, Beihe Road, JiadingDistrict, Shanghai, China 201807Ph. +86 21 69169898Fax +86 21 [email protected]
GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH
Philipp-Reis-Straße 9aD-63500 SeligenstadtPh. +49 (0) 61828090Fax +49 (0) [email protected]
GEFRAN SIEI - ASIA
Blk.30 Loyang Way03-19 Loyang Industrial Estate508769 SingaporePh. +65 6 8418300Fax +65 6 [email protected]
SIEI AREG - GERMANY
Gottlieb-Daimler Strasse 17/3D-74385 - PleidelsheimPh. +49 (0) 7144 897360Fax +49 (0) 7144 [email protected]
GEFRAN INDIAHead Office: Pune
Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road, Taluka – Mulshi,Pune - 411 042. MH, INDIAPhone No.:+91-20-39394400Fax No.: [email protected]
GEFRAN SUISSE sa
Sandackerstrasse, 309245 OberbürenPh. +41 71 9554020Fax +41 71 [email protected]
Branch Office: Mumbai
403, Damodar Nivas,‘B’ Cabin Road, Near Railway quarters,Naupada, Thane (W) – 400 602, MH, IndiaPhone No.: +91-22-2533 8797Phone/Fax No.: +91-22-2541 [email protected]
GEFRAN FRANCE sa
4, rue Jean Desparmet - BP 823769355 LYON Cedex 08Ph. +33 (0) 478770300Fax +33 (0) [email protected]
Branch office: Ahmedabad
20-A, Second Floor, Kala Purnam Building,Near Municipal Market, C. G. Road, Ahmedabad - 380 019, Gujarat, IndiaPh: +91-79-2640 3591 Ph/Fax: +91-79-2640 [email protected]
GEFRAN UK Ltd
Capital House, Hadley Park EastTelford TF1 6QJTel +44 (0) 8452 604555Fax +44 (0) 8452 604556 [email protected]
GEFRAN TAIWAN
No.141, Wenzhi Rd., Zhongli City, Taoyuan County 32054, Taiwan (R.O.C.)Tel +886-3-4273697 [email protected]
GEFRAN ESPAñA
Calle Vic, números 109-11108160 - MONTMELÓ(BARCELONA)Ph. +34 934982643Fax +34 935721571 [email protected]
GEFRAN Inc.
8 Lowell AvenueWINCHESTER - MA 01890Toll Free 1-888-888-4474Fax +1 (781) [email protected]
GEFRAN-ENERTRONICA SA (PTY) LTDNorth Precinct, Unit 10,West Building, Tanzanite Boulevard, Montague Park, Cape TownPh. +27 21 5525985 Fax +27 21 5525912
GEFRAN BRASILELETROELETRôNICA
Avenida Dr. Altino Arantes,377 Vila Clementino04042-032 SÂO PAULO - SPPh. +55 (0) 1155851133Fax +55 (0) [email protected]
GEFRAN SIEI Drives Technology Co., Ltd
No. 1285, Beihe Road, JiadingDistrict, Shanghai, China 201807Ph. +86 21 69169898Fax +86 21 [email protected]