terrapex environnement ltÉe

TERRAPEX ENVIRONNEMENT LTÉE – MONTRÉAL - QUÉBEC – 1-888-448-3899

SERVICES DE CONSULTATION ET DE RÉHABILITATION ENVIRONNEMENTALE

1

ÉÉVVAALLUUAATTIIOONNSS EENNVVIIRROONNNNEEMMEENNTTAALLEESS DDEE SSIITTEESS PPHHAASSEE II

Clients Divers (institutions financières, développeurs, promoteurs immobiliers, etc.) Responsables des projets Tony Hawke, Sheila Pitre (EESA), Isabelle Papineau, Rémy Jenkins Valeurs des mandats 1 300 – 3 500 $ par mandat Objectif Identifier la présence actuelle ou antérieure de sources potentielles de contamination pouvant avoir un impact significatif sur la qualité environnementale des sols et de l’eau souterraine de la propriété à l’étude.

Description des travaux Depuis sa création, Terrapex Environnement Ltée a réalisé plus de 1500 évaluations environnementales de sites (phase I), pour le compte de la plupart des institutions financières et de nombreux développeurs et promoteurs immobiliers. Toutes les évaluations environnementales de sites (ÉES) sont menées conformément aux principes de la norme CSA Z768-01, et de manière à rencontrer tous les besoins et objectifs du client. De façon classique, l’ÉES comporte quatre étapes de base : l’étude de la documentation existante (documents historiques, registres, banques de données, rapports antérieurs, etc.),

la visite du site, la réalisation d’entrevues et la synthèse de l’information permettant la rédaction de rapports. Les conclusions de l’ÉES doivent permettre de statuer sur la présence ou l’absence de sources potentielles de contamination et sur la nécessité de poursuivre éventuellement l’étude du site. Lorsque requis, Terrapex produit des rapports d’ÉES attestables, en vertu de la loi 72 du Ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs du Québec (MDDEFP). Terrapex possède au sein de son équipe deux experts habilités à attester ces rapports.

TERRAPEX ENVIRONNEMENT LTÉE – MONTRÉAL - QUÉBEC


7

CCAARRAACCTTÉÉRRIISSAATTIIOONN EENNVVIIRROONNNNEEMMEENNTTAALLEE EETT RRÉÉHHAABBIILLIITTAATTIIOONN PPAARR EEXXCCAAVVAATTIIOONN

Client Petro-Canada Responsable du projet Benoit Constantin, Rémy Jenkins Valeur du mandat 700 000 $ Objectifs Caractériser et réhabiliter le site de façon à ce que l’état des sols et de l’eau souterraine respecte les critères applicables.

Description des travaux Dans le cadre de ce projet, Terrapex a procédé à la caractérisation environnementale lors du démantèlement des équipements pétroliers d’un Petro-Pass situé à St-Apollinaire. Le site a fait l’objet de travaux de réhabilitation par excavation. Le suivi environnemental effectué par Terrapex, a comporté la supervision des travaux d’excavation et de disposition de plus de 2 000 tonnes métriques de sols, présentant des concentrations en hydrocarbures supérieures aux critères applicables.

Les travaux ont permis de caractériser les parois et les fonds des excavations, d’assurer la gestion adéquate des sols excavés et de réhabiliter le site selon les critères établis par le MDDEFP. Les travaux ont également impliqué le pompage de plus de 380 000 litres d’eau. Ce projet d’envergure a impliqué la réalisation de plus de 300 analyses chimiques, ainsi que la compilation et l’interprétation de l’ensemble des résultats, incluant la rédaction d’un rapport technique complet. Résultats Suite à la réalisation des travaux, nous pouvons conclure qu’à l’endroit des travaux, les sols respectent les critères applicables.



4

CCAARRAACCTTÉÉRRIISSAATTIIOONNSS EENNVVIIRROONNNNEEMMEENNTTAALLEESS PPHHAASSEE IIII –– EENNTTRREEPPRRIISSEESS PPÉÉTTRROOLLIIÈÈRREESS

Clients Petro-Canada, Ultramar Ltée, Olco, Sunoco, Sonic, Les Pétroles Vosco, Terminaux Canadiens Canterm, Èko, Cadeko, Les Pétroles Cadrin Responsables des projets Tony Hawke (EESA), Isabelle Papineau, Sheila Pitre (EESA), Rémy Jenkins, Annie Saint-Aubin, Benoit Constantin Valeurs des mandats 4 000,00 $ - 50 000,00 $ Objectifs Vérifier la présence de contamination dans les sols et l’eau souterraine des propriétés à l’étude et comparer les niveaux mesurés aux critères établis.

Description des projets Au cours des treize dernières années, Terrapex a réalisé plus de 2 800 projets de caractérisation environnementale pour le compte des principales sociétés pétrolières établies au Québec. Toutes les études de caractérisation environnementales sont menées conformément aux différents guides de caractérisation du Ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs du Québec (MDDEFP) et de manière à rencontrer tous les besoins et objectifs du client. Les travaux de caractérisation impliquent la réalisation de sondages,

l’aménagement de puits d’observation, le prélèvement d’échantillons de sols et d’eau souterraine, la réalisation d’analyses chimiques, l’évaluation de la nature et de l’étendue de la contamination, la détermination des paramètres hydrogéologiques, le constat relatif à la condition environnementale des terrains et la formulation de recommandations quant aux mesures de mitigation et/ou de réhabilitation nécessaire pour redonner aux terrains une qualité environnementale correspondant à la nature des activités qui y sont prévues. Lorsque requis, Terrapex produit des rapports de caractérisation attestables, en vertu de la loi 72. Terrapex possède au sein de son équipe deux experts habilités à attester ces rapports. Résultats Les conclusions de plusieurs CES ont démontré la nécessité de réaliser une réhabilitation environnementale subséquente, étant donné la présence de zones de contamination.



8

TTRRAAIITTEEMMEENNTT IINN SSIITTUU MMIIXXTTEE :: SSYYSSTTÈÈMMEE DDEE RRÉÉCCUUPPÉÉRRAATTIIOONN TTRRIIPPLLEE PPHHAASSEESS EETT LLAAVVAAGGEE

PPAARR IINNJJEECCTTIIOONN DDEE PPEERROOXXYYDDEE DD’’HHYYDDRROOGGÈÈNNEE

Client Petro-Canada Responsables des projets Tony Hawke, Rémy Jenkins, Benoit Constantin Valeur du mandat 200 000 $ Objectifs Réhabiliter le site de façon à ce que l’état des sols et de l’eau souterraine respecte les critères applicables.

Description des travaux Le site, une station-service, a fait l’objet d’une réhabilitation environnementale par excavation et disposition des sols problématiques pour des sols de faibles profondeurs. Toutefois, une contamination en essence, en profondeur, migrant vers un ruisseau, a nécessité des travaux additionnels de réhabilitation entrepris par Terrapex. Ces travaux ont consisté à mettre en place un système de récupération triple phases ainsi qu’un système de lavage par injection de peroxyde d’hydrogène. Pour se faire, un système de tuyauterie a été mis en place

dans le sol sous le bâtiment, les aires de stationnement ainsi que sous les îlots de pompes concernées, ce qui a permis de ne pas interférer avec les opérations de la station-service. Le système de traitement est principalement composé d’une pompe aspirante de 7,5 HP, avec des unités de charbon activé pour le traitement de l’air, d’un séparateur d’eau et d’huile, et des unités de charbon activé pour le traitement d’eau et d’une pompe électrique pour l’injection de peroxyde. Résultats Ce dossier est toujours en cours et jusqu’à maintenant, l’ensemble de la phase flottante a été récupéré.

TERRAPEX ENVIRONNEMENT LTÉE – MONTRÉAL - QUÉBEC – 1-888-448-3899


1

ÉÉTTUUDDEE GGÉÉOOTTEECCHHNNIIQQUUEE ((RREECCOONNNNAAIISSSSAANNCCEE DDEESS SSOOLLSS))

Clients Divers (ingénieurs, architectes, municipalités, développeurs, promoteurs immobiliers, entrepreneurs, etc.) Responsables des projets Jean-Marc Dumontier, Benoit Cyr Valeurs des mandats 2 500 $ – 15 000 $ par mandat Depuis sa création, Terrapex Environnement Ltée œuvre pour le compte de nombreuses municipalités, développeurs et promoteurs immobiliers. À la demande de ses clients, Terrapex Environnement Ltée a mis en place un département de géotechnique, dirigé par un ingénieur géotechnicien d’expérience et chevronné, afin de compléter son offre de service dans le domaine des sols. Objectif Déterminer la capacité portante des sols ou du socle rocheux la catégorie d’emplacement sismique et autres recommandations d’usage d’ordre géotechnique en prévision de la conception et de l’érection d’une structure. Description des travaux Réalisation de sondages permettant, par la récupération d’échantillons, d’identifier la stratigraphie des sols en place, suivis d’essais in situ et en laboratoire permettant de déterminer les caractéristiques et propriétés physiques des sols et du socle rocheux en place.

Toutes les études géotechniques sont réalisées suivant les règles de l’art et plus spécifiquement selon les exigences minimales du Manuel canadien d’Ingénierie des Fondations. Comme aucune norme spécifique ne s’applique à la pratique courante de la géotechnique, l’expérience du géotechnicien devient la référence en terme de savoir-faire. L’interprétation des données géotechniques ainsi que les calculs reliés à la détermination de la capacité portante relèvent de la connaissance d’une importante référence dans le domaine. Pour la détermination des catégories d’emplacement sismique, les données sont référencées au Code national du Bâtiment. D’autres considérations sont aussi prises en compte dans l’interprétation des données géotechnique telle que les conditions d’eau souterraine, le potentiel de liquéfaction des sols ainsi que les tassements.

TERRAPEX ENVIRONNEMENT LTÉE – MONTRÉAL - QUÉBEC – 1-888-448-3899 www.terrapex.ca


1

SECTEUR MINIER

Clients Compagnies minières, organismes gouvernementaux (fédéral, provincial), firmes de génie-conseil, firmes en environnement, etc. Responsables des projets Louis Bernier, P.Géo., M.Sc.A., Ph.D., Diane Germain, ing., M.Sc., Ph.D., et Jean-Marc Dumontier, ing.,

Valeurs des mandats 15 000 $ à plus de 150 000 $

L’équipe formée par Terrapex Environnement Ltée est composée de ressources de différents domaines et spécialités requises à toute démarche de développement minier, soit la géologie, l’hydrogéologie, la chimie, la géochimie, le génie chimique, le génie civil, la géomorphologie, la biologie et la géographie. Avec Dr L. Bernier, P.Géo. (géochimiste) comme Directeur de l’Environnement minier, Dre Diane Germain, ing. (hydrogéologue) comme directrice de projets, et Jean-Marc Dumontier, ing. (géotechnicien) directeur géotechnique, Terrapex a su se monter une équipe avec une spécialisation unique tant en géochimie, en hydrogéologie, qu’en géotechnique appliquée au secteur minier. Objectif Le principal objectif est d’assister soit les compagnies minières à diverses étapes de l’exploitation d’une mine ou les organismes gouvernementaux à la gestion de leurs sites miniers orphelins/abandonnés ou les firmes de génie conseil dans des problématiques pointues. Description des travaux

Caractérisation de sites miniers (minerais, résidus miniers et stériles,

effluents miniers, etc.);

Cadrage légal lié aux aspects environnementaux;

Demandes de permis et de certificat d’autorisation;

Audits environnementaux;

État de référence environnementale (eau, air, sol);

Études des aspects physiques et chimiques (paramètres physico-

chimiques des sols, des résidus miniers et des stériles);

Hydrogéologie et hydrogéochimie, incluant les simulations

analytiques et/ou numériques de l’écoulement et du transport des

contaminants, et les simulations hydrogéochimiques;

Détermination de la conductivité hydraulique en milieux poreux et

fracturé (incluant tests d’obturateur);

Étude géotechnique :

o Détermination de catégorie d’emplacement sismique;

o Inspection et vérification de digues et barrages;

o Conception de digues en terre et en enrochement; etc. Conception de parcs à résidus miniers et de haldes de stériles;

Plans de restauration et de fermeture;

Traitements passifs des effluents miniers;

Suivi et surveillance environnementale.

terrapex environnement ltÉe

Environment