tendances maison 15
DESCRIPTION
Magazine belge gratuit de décoration. Edition LiègeTRANSCRIPT
DÉCORER RÉNOVER AMÉNAGER
15 -
Ma
rs 2
013
- © C
am
en
go
Les tendances couleurs 2013
TENDANCESMAISON
La cuisine faitSALON
Une_15 2 15/03/13 15:22
Chien vert 1_1.indd 1 15/03/13 14:47
EditoDu baume pour le moralNous avons envie d’ouvrir grand les fenêtres,
de laisser l’air printanier insuffler une nou-
velle énergie à notre intérieur. Nous avons
envie de sentir le printemps à portée de
main, de narguer les frimas de l’hiver et
d’inviter la couleur dans la maison.
Nous avons envie de nous imaginer
au jardin, de se chauffer aux premiers
rayons de soleil, d’admirer les nouvelles
plantations.
Nous avons aussi envie d’une nouvelle
douceur de vie, d’effervescence lumineuse
et d’alchimie créative. Sommaire
Déco Couleurs élémentaires 4
Conte-moi fleurette 6
Cuisine La cuisine fait salon 8
Couleurs Les quatre tendances pour 2013 12
Cuisine Quoi de 9 ? 16
News C’est nouveau 18
Espace à vivre Dans la buanderie 24
Agenda A voir, à faire… 26
Lecture Dans ma petite bibliothèque 28
Salle de bains Le carrelage donne le ton 30
Bois La menuiserie extérieure 32
Déco Tendances est une publication mensuelle de Transit press sa.
Editeur : Yves Poletti - 52, rue Broodcoorens, 1310 La Hulpe. Tél. 02 652 00 20 - Fax : 02 652 11 29.
Rédaction & direction commerciale : Claudia Desailly : 0488 273 853.
Service commercial : Virginie Borguet : 0488 273 860
Mise en page : Ingrid Hulsmans
Photo cover : Camengo
www.camengo.fr
Retrouvez-nous sur www.facebook.com/TendancesMaison
Sommaire 015 2 15/03/13 15:40
Sushi est une collection d’assise en patchwork
de tissus et de broderies aux couleurs chatoyantes.
Les broderies renvoient à des atmosphères exo-
tiques ou asiatiques. Un style métissé où se croise
Orient et Occident. Moroso.
4 // conte-moi � eurette
de tissus et de broderies aux couleurs chatoyantes.
© Eiffi nger
Couleurs exubérantes,� eurs acidulées. Le tapis Formosa est
une création de l’artiste peintre Taïwanais Mickael Lin pour Nanimarquina.
La lampe You and me nous
plonge dans l’univers des contes
pour enfants ! Un arbre céramique
coiffé de deux abat-jours en coton.
Une lampe poète pour créer un
univers onirique et poétique.
Lampe You and me de Domestic.
Quand la composition est placée dans le vase, les fl eurs
se refètent dans
le miroir donnant
l’impression de
fl otter sur l’eau.
Collection Narciso
de Petite friture.
Un look rétro esprit maison de
famille pour la commode Floralie
de Maison du Monde.
fl euretteConte-moi
Composition fl orale pour une déco printanière.Herbes fraîches, notes fl euries, le tout bercé de jolies couleurs. Quand la nature nous inspire, la maison se fait irrésistible. Que de coquetterie !
Assiette «My garden party»
chez Maison du
Monde.
Conte moi fleurette 1_1 2 15/03/13 16:43
La déco à prix mesuré
confection surmesure
www.rubanjaune.be
BARCHON Rue des Champs de Tignée 4 - Tél. 04 387 61 23TIHANGE Rue Arbre Ste Barbe 5 - Tél. 085 61 33 05WAREMME Rue de Huy 26-28 - Tél. 019 32 54 35
Devis à domicile
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Ruban Jaune 1_1 1 15/03/13 15:36
Dalù de Artémide est
une lampe en
matériau thermo-
plastique moulé
au design très
seventies.
6 // couleurs élémentaires
Dalù de Artémide est
une lampe en
matériau thermo-
plastique moulé
au design très
seventies.
élémentairesCouleurs
Glass ItaliaCette table est un
hommage de jean-
Marie Massaud à
la table «Shröder»
imaginée en 1923 par
le designer, architecte
Gerrit Rietveld.
Les couleurs se sont glissées dans notre intérieur. Volontaires, affi rmées et insolentes, elles affi chent un style fort et déterminé. Orange, rouge, vert, bleu, noir, elles se posent en coloriste de génie.
La suspension E27 de Muuto détourne de
manière ludique le fi l et la douille que l’on veut
d’habitude cacher. Réalisés en silicone, dans des
coloris vifs, le fi l et la douille deviennent les éléments
majeurs de l’esthétique de la lampe.
Un mug aux fl eurs
géantes colorées
Marimekko.
«M Impossible» de KartellUne double coque qui semble fl otter dans les airs.
Tout le génie de Philippe Starck.
«M impossible» de Kartell.
© E
iffi
nger
Couleurs elementaire 1_1 2 15/03/13 16:49
Quand Ecologie, Technologie et Design se rencontrent
Rue Wergifosse, 2 - 4630 Soumagne - Tél : 04.362.64.62 - [email protected] - www.delneo.com
spécialiste en éclairage LED
Delneo 1_1 1 15/03/13 14:51
La cuisine ouverte à plus que le vent en poupe et franchit un nouveau pas. On n’hésite plus à abattre les cloisons pour
qu’elle communique avec le salon.
tendancesCuisine
8 // cuisines
laCUISINE
faitSaloN
Une cuisine en forme de sphère. Une bulle en carbone associée à
un bloc cuisine accueillant plaque
de cuisson, évier, plaque centrale
pour la cuisson sur pierre. Une table
pliante, une poubelle pour le tri
sélectif, des tiroirs et des rangements
sont compris. Autour de l’ilôt, on
cuisine, mange et range.
Sheer de Gatto
Siematic a donné un nouveau look sur mesure à sa gamme de cuisines S3. A la clé ? Un concept original de poignées de
couleurs. Vous pouvez utiliser les mêmes accents colorés sur les étagères ouvertes, les arrières fond et les vitrines. A vous de choisir
entre 7 couleurs pop, gaies et joyeuses. Siematic chez Cuisine Conseil
Linéarité et destruction, fonctionnalité et raffinement
pour le modèle Segno de
Comprex. Cette cuisine réunit
les tendances actuelles : lignes
épurées, élégance, design et…
la cuisine s’invite au salon.
Cuisine 2_1 2 15/03/13 15:14
LIèGEQuai sur Meuse, 16
4000Tél. : 04 223 70 38Lu-Sa : 10h - 18h
Liège
www.cuisineconseil.be
NAMURRue de Bruxelles, 32
5000
Tél. : 081 414 533
Ma-Sa : 10h - [email protected]
Namur
Cuisine : Placard : Electros :
Cuisine conseil 1_1 1 15/03/13 13:37
10 // cuisines
Sintesi de Comprex offre un design distinct.
L’élégant avec la polyvalence et la simplicité
d’une cuisine fonctionnelle. Les différents éléments
sont simples et harmonieusement mis en valeur.
Un bloc central de six mètres de long regroupe toutes les zones
de travail. Bulthaup
délivre la cuisine de ses
contraintes architecturales
en amenant l’esthétique à
sa forme la plus essentielle
et la plus pure.
© fr.bulthaup-press.netLa cuisine et l’espace de vie ne
font plus qu’un depuis longtemps.
Siematic propose une gamme de
mobilier élégant, des tables et des
bancs disponibles en différentes
largeurs et longeurs et en quatre
essences de bois.
L’ilôt central fait bibiothèque.
Avec son évier et ses plaques de cuisson,
l’ilôt central fait les yeux doux au salon
en s’équipant de bibliothèques.
Modèle Area d’Arrital.
La cuisine se cache derrère une
haute bibliothèque qui suit ses
lignes courbes.
Dune de Pedini
Une implantation anti-conventionnelle au rythme
asymétrique. On bouscule la
sobriété des portes en chêne
aspect scié en les rehaussant
d’un jaune laqué brillant.
Modèle Kalea de César Une cuisine rouge ardent qui joue la carte anti
morosité. Un esthétisme éclatant !
Modèle Light d’Arrital
Cuisine 2_1 3 15/03/13 15:07
Rue de Tilff, 16 - 4100 Boncelles - 04 336 38 88 - www.amiedelacuisine.be
Mère & fils, cuisiniste & architecte réaliseront votre projet.
Amie de la cuisine 1_1 1 15/03/13 16:55
12// la cuisine, côté éléctros
Quoicôtéélectro
de neuf
On démontre de plus en plus que manger vite est non seulement mau -vais pour la digestion mais en plus, contribue à faire grossir. Pour parer à
cela, la société française Slow Control présente une fourchette nouvelle génération,
l’HAPIfork. Cette fourchette intelligente vibre quand on mange trop vite. Se distin-
guant peu d’une fourchette ordinaire, son manche est toutefois un peu plus épais
car il cache un système électronique avec des capteurs qui détectent à chaque fois
que la fourchette est portée à la bouche. Au fil des repas et des jours, ces données
sont enregistrées et transmises à votre ordinateur ou smartphone via Bluetooth ou
USB. Avec les informations récoltées,
vous pourrez voir votre évolution
dans le temps.
Des nouveautés également au niveau des réfrigérateurs
comme le T9000 de Samsung qui
intègre deux nouvelles techno-
logies intéressantes. La première
consiste en un écran tactile
incrusté d’une tablette qui vous
permet de contrôler l’état du réfri-
gérateur et d’utiliser des applica-
tions comme Evernote, utile pour
vos rappels “post-it” et liste de
courses. La seconde innovation
de ce modèle T9000 est qu’il offre
une flexibilité d’usage qui s’adapte
aux besoins de chacun grâce
à un compartiment qui, selon le
souhait de l’utilisateur, aura soit la
fonction de réfrigérateur soit de
congélateur. Bien pratique selon
les circonstances et les saisons.
Nouveau gaufrier Super 2 Gaufres
de la marque
Lagrange en édition
limitée dans un
coloris violet. Ses
poignées et son
socle en bakélite lui
confèrent un look
plutôt rétro.
Super 2 Gaufres
de Lagrange
Peugeot lance un nouveau moulin à noix de muscade électrique qui moud
les noix fraîches en un tour de main. Dis-
ponible en blanc ou gris quartz et équipé
d’une lampe, il apporte une touche design
dans la cuisine.
Moulin à noix de muscade électrique
Alaska de Peugeot
En plus d’une jolie vision sur le pain grillant petit à petit, le nouveau grille-pain de Magimix permet un contrôle sur
la cuisson; fini les tartines brûlées. L’appareil dispose de diverses
fonctions très pratiques comme la décongélation et le toaster
pour baguettes. Ses jolies formes, sa fenêtre panoramique et ses
huit coloris vifs en font un véritable objet tendance.
Grille-pain Vision de Magimix
Cuisines 1_1 2 15/03/13 15:09
Sans titre-1 1 27/02/2013 09:12:23
De nouvelles tendances couleur pour une mise en beauté
de la maison. Chaque palette de couleur incarne une ambiance, une atmosphère et dévoile l’âme de ce-
lui qui l’a choisie. Quatre tendances émergent en
2013, reflets de nos valeurs et de notre personnalité.
carnet d’Inspiration
14 // couleurs
Photographies : © Histor
de laCOULEUR
je veux
TENDANCE 1 | INTELLECTUAL
WELLNESS
Les stimulations sensorielles
comme celles du toucher, de
l’odorat, du goût et de l’ouïe
gagnent du terrain sur la
fonctionnalité. D’où l’utilisation
de matériaux innovants aux
textures surprenantes : feutre,
cuivre dépoli, porcelaine fine
et peinture à la chaux. Le
tout combiné à des couleurs
comme le bleu pétrole, les tons
de sable chauds, le gris acier,
les off-whites et le mauve.
TENDANCE 2 | NEWBORN HERITAGE
Face au phénomène de la globalisation, nous sommes à nou-
veau en quête d’éléments traditionnels et fabriqués de la main de
l’homme. Dans les bâtiments, les meubles et les produits, cela se
traduit par un mélange entre éléments historiques/traditionnels et
modernes/innovants. On retrouve des exemples de ces matériaux
empreints de nostalgie et d’authenticité dans le daim, le cuir, les
bois foncés, le velours et la céramique. Les tons lie-de-vin, jaune
moutarde, lilas, vert menthe et beige forment ensemble une palette
à la fois classique et moderne.
Couleurs 2_1 2 15/03/13 15:41
Chaussée Romaine 172 I 4300 Waremme I Tél. : 019 67 69 74 I www.lhonneuxdecoration.beOuvert du lundi au vendredi de 9h à 18 h et le samedi de 9h à 17 h.
PAPIER PEINTS arte I home interior I dhaens I casa deco I eijffi nger I live in I fl amant I h&w LUMINAIRES linea verdace BARRES & TENTURES decoline I interstil I vanroy DECO j-line I puylaert I joly’s I artifex COULEUR machine à teinter I levis I hammerite I rubson
xyladecor I sikkens… TISSUS D’AMEUBLEMENT arte I prestigious I ado I eijffi nger I zimmer rohde… REVÊTEMENT MURAUX
REVÊTEMENTS DE SOL STORES inspiration dealer by luxafl ex BRICOLAGE pattex I perfax I realco I wagner I polyfi lla I pinceaux I
droguerie COACHING DÉCORATION feng shui
Gabriel & Stéphanie Lhonneux
ENVIE DE COULEURS ?Découvrez notre machine à teinter,
elle réalisera les couleurs de vos rêves !
Lhonneux 1_1 1 15/03/13 12:06
16 // couleurs
TENDANCE 3 | PERSONAL IMPULSE
Chaque être humain est unique. Nous le démontrons
en optant pour des produits significatifs, qui mettent en
évidence notre propre caractère. À cet égard, nous favo-
risons les éléments intimes à ceux issus de la production
de masse. L’identité et le caractère d’un environnement
sont mis en évidence par l’utilisation de couleurs, formes
et matériaux particuliers. On dispose actuellement d’une
offre importante de carrelages en mosaïque, papiers
peints, tapis et tissus d’aménagement intérieur dans des
imprimés et tons variés, ce qui permet à chacun de don-
ner libre cours à son style unique. Pour souligner encore
celui-ci, on pourra utiliser de belles couleurs (accen-
tuées) comme un rouge orangé vif, un gris-bleu clair, un
brun foncé, des tons de gris ou un orange chaud.
TENDANCE 4 | MUNDANE SURPRISE
En réaction à la crise économique, on constate
un mouvement d’opposition favorisant la
spontanéité, le positivisme et la durabilité. Pour
échapper aux tracas de la vie quotidienne, nous
aimons nous entourer d’objets joyeux, fiables
et ludiques. Nous agrémentons notre environ-
nement d’éléments surprenants comme des
peintures ou des autocollants muraux, des objets
d’art, des meubles grand format et des imprimés
graphiques. À combiner avec des teintes argen-
tées, des contrastes de noir & blanc, un rouge vif,
un jaune profond ou un bleu de cobalt.
Couleurs 2_1 3 15/03/13 15:41
colora huy
Quai d’Arona 13 |4500 HuyT 085 849 130 | F 085 213 831
[email protected] | ouvert lu-ve 9h-18h sa 9h-17h |fermé le dimanche
colora herstal
Rue Arnold Delsupexhe 96 | 4040 HerstalT 042 64 44 80| F 042 64 66 80
[email protected]|ouvert lu-ve 9h-18h sa 10h-18h |fermé le dimanche
www.colora.be
conseils couleurs chez colora Les conseils que nous vous proposons en magasin sont gratuits. Nos conseils couleur à domicile sont disponibles à partir de 90 euros. Lors de votre conseil couleur à domicile, vous recevrez également un bon d’achat de 60 euros, valable pour tout achat de minimum 300 euros dans un magasin colora. (conditions sur notre site web)
18 // news
news
Dessiné par le designer Vincent Tordjman,
ce meuble audio tout-
en-un est optimisé pour les
nouveaux médias. En effet,
Wide est un système son
complet simple d’utilisation
à la fois meuble pour le
téléviseur, enceinte stéréo,
amplificateur, station
bluetooth pour relier smart-
phones et tablettes. Il suffit
de brancher un unique
câble à une prise secteur.
L’acoustique et l’électro-
nique, sur mesure, ont fait
l’objet de développements
poussés mariant haute fidé-
lité et nouveaux supports
numériques. Douze haut-
parleurs sont dissimulés
dans la partie centrale du
meuble. Le son est réfléchi,
ce qui assure une écoute
optimale à la fois précise et
enveloppante. L’éclairage
indirect souligne, quant à
lui, la diffusion immersive
de l’image sonore dans la
pièce. Un réel petit bijou
mêlant high-tech et design.
Après les panneaux de bois décoratifs, le papier peint, le
textile et les objets déco, la Maison Christian Lacroix lance une
collection d’art de la table conçue avec la manufacture de porce-
laine Vista Alegre. Cette nouvelle collection se compose de quatre
thèmes : “Sol y Sombra” au graphisme géométrique fait de traits
noirs et d’aquarelle, “Forum” et ses gravures des monuments de la
ville d’Arles au XIXè siècle, “Picassiette” et ses effets trompe-l’oeil de
mosaïques d’inspiration Gaudi et, enfin, “Butterfly Parade” coloré
d’une multitude de papillons. Ces collections haut de gamme se
composent d’assiettes, de tasses, de saladiers et d’objets divers de
décoration de table.
Bellila est un nouveléditeur de designqui vient d’ouvrirses portes et
a présenté sa toute
première collection de
mobilier en janvier au
Salon Maison & Objet
Leur concept est de
proposer des meubles
alliant qualité, élégance
et fonctionnalité tout
en respectant l’environ-
nement. C’est le cas
des gammes Lagune
et Volcane, tables
basses personnalisables
réalisées dans un chêne
massif provenant de
forêts éco-gérées.
Grâce à un pot intégré
au plateau de la table,
vous placez l’arbuste
que vous souhaitez :
olivier, figuier, manda-
rinier, citronnier,... afin
de créer votre propre
paysage intérieur. Avec
des lignes à la fois épu-
rées et harmonieuses,
ces tables innovantes en
matière de design, sont
une véritable bouffée
d’air pur.
Encourageant un mode de consommation écologiquement
responsable, la marque Ekobo vient de sortir
une nouvelle collection de vaisselle, la ligne
POP. Découverte au Salon Maison & Objet en
janvier 2013, cette collection 100% naturelle est
réalisée avec une laque traditionnelle compo-
sée de douze couches successives de bambou.
Etant l’une des ressources naturelles les plus re-
nouvelables de la planète, ce matériau est mis
ici à l’honneur dans six colo-
ris contemporains. La
collection comprend
des assiettes, bols,
saladiers, plateaux, coupes,
couverts, porte-couteaux,... Une
jolie gamme de vaisselle alliant
écologie et design.
www.ekobohome.com
News 1_1 2 15/03/13 15:28
CHAMICK AWANS 5, rue de la Chaudronnerie - 4340 Awans - Lundi-samedi de 10h00 - 18h15
CHAMICK FERONSTRéE Féronstrée 89 - 4000 Liège. Lundi-samedi de 9h45 - 17h45
CHAMICK VERVIERS Rue Fernand Houget 12 - 4800 Verviers - Lundi-samedi : 9h45 - 17h45
www.chamick.com
Plus de 2000m2 d’espaces et d’ambiances uniques
Tous les tissus, tous les coloris, tous les accessoires !
Toutes les tendances pour la maison, l’ameublement, la mode, la déco, les loisirs, le patchwork, le bien-être…
Chamick 1_1 1 15/03/13 15:29
20 // news
news
Le bonheur est à la Maison BleueIl était une fois «La Maison Bleue». Une maison au nom
évocateur de couleur et douceur. Une adresse qui
suscite les sensations de ses visiteurs. Bienvenue dans
l’antre créative de Cinq professionnels de la décora-
tion. Une équipe joyeuse, audacieuse dont le goût de
l’harmonie guide la vie. Le sens affûté de la couleur
et de la mise en scène de l’équipe sont les atouts de
la maison. Du sol au plafond, architectes d’intérieur
et coloristes se plient en quatre pour vous offrir de
jolies propositions et conseils tout en respectant votre
budget. La Maison Bleue, la seule maison qui vous fait
voir la vie en rose.
La Maison Bleue à Oupeye : 76, rue Pierre Michaux.
Tél. 04 240 21 16
La Maison Bleue à Shifflange : 24, rue D. Netgen.
Tél. 265 505 58
www.maisonbleue.lu
Simon Décoration s’illustre depuis 4 ans
comme adresse de
référence dans l’uni-
vers de la décoration
à Liège. Toujours plus
de produits, plus de
marques, plus de ser-
vices pour offrir à votre
maison un univers qui
la magnifie. Simon
Décoration propose
les peintures Sigma,
La Seigneurie, Herbol,
Jotum…, un immense
choix de revêtements
de sols, les tissus Jab,
Arte, Casamance,
Sanderson…, les stores
Copa, Lecluyse.
Simon Décoration :
77, Quai des Ardennes,
4020 Liège.
Tél. 04 342 95 08
www.simondeco.be
Saison après saison, la maison Lhonneux Décoration n’arrête pas de nous
séduire. Distributeur des peintures Levis et des stores Luxaflex, Lhonneux décoration
habille toutes les pièces de votre intérieur. Sous les conseils de Stéphanie Lhon-
neux, coach en décoration, apprivoisez une déco qui vous ressemble.
Lhonneux Décoration : 172, chaussée Romaine, 4300 Waremme. Tél. 019 67 69 74
www.lhonneuxdecoration.be
Pour toutes les envies de ferronnerie contempo-raine, au design pur, élégant
et intemporel destinés à la
maison pour l’intérieur et l’exté-
rieur, Atelier Degueldre crée.
En 20 ans, Atelier Degueldre a
réussi à séduire les clients les
plus exigeants et à s’imposer
à la référence en matière de
ferronnerie. Quel que soit le
modèle, chacun est fabriqué avec un savoir-faire maîtrisé, au sein d’une
entreprise artisanale située à Hermalle sous Huy, en bordure de Meuse, entre
Liège et Huy. Un magnifique showroom entièrement baigné de lumières, pré-
sentant un échantillonnage de réalisations, jouxte l’atelier qui emploie cinq
artisans hautement qualifiés. Si la clientèle vient de toute la région liégoise et
même de Bruxelles, c’est parce qu’ici, on reçoit de vrais conseils, un service
de grande qualité et un travail parfait. Un savoir-faire qui a conquis une large
clientèle, car concrétiser le rêve d’un escalier ou d’une terrasse de rêve n’est
pas l’apanage de chacun. Seul le meilleur est retenu. Les personnes qui
recherchent une réalisation de qualité s’accordent sur un point, elles l’ont
trouvé auprès de cet atelier à taille humaine et de ces artisans passionnés.
Atelier Degueldre : rue Chaumont 8b, 4480 Hermalle-sous-Huy. 085 41 21 23.
www.atelierdegueldre.be
News clients 2_1 2 15/03/13 16:11
2CARRE D’ESSE
home collection
PLACE DE LA BOUXHE, 13 4052 BEAUFAYST. 04 227 25 00
WWW.CARREDESSE.BE
KOZIOL SLAMP MAGIS EVA SOLO ZAK DESIGN ! JOSEPH JOSEPH ONELEITMOTIV PEUGEOT PROPAGANDA ITS ABOUT ROMI GUZZINI UMBRA ICE BAG QUI EST PAUL ? ELHO SENS Dnc TAG SLIDE …
Carre d_Esse 1_1 1 15/03/13 16:58
22 // news
news
Ofuro est un hommage à
la culture du bain japonais
et à la baignoire japonaise
homonyme. Fabriquée en
mélèze, un bois pratique-
ment imputrescible d’une ré-
sistance mécanique et d’une
dureté exceptionnelle, elle
est sortie de l’imagination de
deux designers, Matteo Thun
et Antonio Rodriguez pour
Sophia Industries.
Loop est une collection élégante et raffinée, caractérisée par un design organique. Le siège arrondi en forme de
coquillage est accessoirisé de confortables et épais coussins notamment disponibles dans un nouveau tissu éponge
Nautic Fabric, spécialement conçu pour un usage à l’extérieur. Les housses sont aisément échangeables et existent
dans une palette de coloris acidulés (orange et citron vert), neutre (taupe, gris et noir Nautic Fabric) ou encore
optique (blanc Nautic Leather). Empilables, les chaises LOOP sont proposées avec ou sans accoudoirs.
Manutti chez Fortemps : 65, rue de Heuseux à 4630 Micheroux (Soumagne). Tél. 04 377 38 39 - www.fortemps.com
La gamme VarioLine de Küppersbusch donne une flexibilité
maximale pour préparer en même temps
des plats complètement différents. Gaz,
induction, grillades et fritures, avec Vario-
Line, tout est possible. Les éléments de
38 cm donnent la possibilité de combiner
une table à induction avec des zones
rectangulaires, un wok à induction, une
friteuse et un gril en pierre de lave. Le tout
est complété par une table de cuisson à in-
duction de 30 cm et un gril vitrocéramique
de 30 cm. Grâce au nouveau concept
de design, tous les éléments pourront être
associés ensemble et cela avec l’aide
d’une toute nouvelle baguette de jonction.
Ainsi fini, l’ensemble aura une parfaite
finition et l’aspect esthétique vous donnera
l’impression de ne faire qu’un.
Küpperbusch chez l’Amie de la Cuisine :
16, rue de Tilff à 4100 Boncelles.
Tel. 04 336 38 88
www.amiedelacuisine.be
News clients 2_1 3 15/03/13 16:45
GARNISSAGE STORES - TENTURES…
TISSUS D’AMEUBLEMENTOBJETS «HOME MADE»
RECYCLAGE DÉJANTÉ STAGES
«L’atelier Déco Ra défi ni avec vous
un projet original et personnalisé et réalise ensuite sur mesure vos stores, tentures, voilages,
ou panneaux japonais.»
Déco Ra : 5/1 rue de la Champignotte - 4317 Faimes 0497 97 76 04 www.deco-ra.be
Décora 1_1 1 15/03/13 16:59
24 // buanderie
buanderiedu côté de la
Mettez du peps dans votre buanderie avec
les bassines Bottichelli de chez Koziol. Gaies,
colorées, et de tailles différentes, vous pourrez y
ranger tout ce qui vous tombera sous la main,
le linge, les produits de nettoyage…
Au design original et contemporain,
cette boîte de rangement pour la lessive
est iIllustrée par la designer Valérie Nylin
pour Derrière la Porte.
Repassage double action avec cette centrale vapeur Easy Life
Néo. En effet, la disposition des trous sur la semelle permet de
diffuser largement la vapeur à l’avant du fer pendant que l’arrière
sèche le linge. Son design est plutôt original et sa couleur parme
lui confère une petite touche de douceur.
Easy Life Néo de Domena
© Eijffi nger
Une qualité de repassage professionnelle grâce à une semelle active tridimensionnelle
permettant un repassage
en un seul passage.
Laurastar Magic S7
Un design décalé et frais pour ces pinces à
linge transparentes servant de branches à un joli
moineau coloré. Pince à linge Qualy
A la fois adoucissant pour le linge
et anti-calcaire,
ce vinaigre parfumé
dans son joli fl acon à
l’ancienne, apportera
plein de douceur à tous
vos vêtements et linge
de maison.
Vinaigre parfumé
“Le Père Pelletier”.
Buanderie 2_1 2 15/03/13 15:43
DécoMaisonBleue
DécoMaisonBleue
NOS PRODUITS
• Machine à peinture TRIMETAL• Papier peint et stickers• Tissus et voiles• Barres et rails• Stores intérieurs, extérieurs• Coussins, carpettes, embrasses
Avec nous, vos idées
prennent vie !
www.maisonbleue.lu
DécoMaisonBleue
NOS SERVICES *
• Prise de mesure à domicile• Devis gratuit• Confection dans nos locaux• Placement• Nettoyage• Service après-vente
Voir conditions en magasin
MAISON BLEUE OUPEYERue Pierre Michaux 76 - Tél : 04 240 21 16
MAISON BLEUE SHIFFLANGERue D. Netgen 24 - Tél : 265.505.58
Maison Bleue 1_1 1 15/03/13 17:01
Age
nda
26// agenda
Exposition de peintures de Yves PiedboeufPlongez dans l’univers
d’Yves Piedboeuf et ses
peintures ni vraiment abs-
traites ni vraiment figura-
tives mais volontairement
brouillées. Les peintures
sont présentées dans un
cadre entièrement meublé
et décoré qui permet de
se rendre compte de son
oeuvre en situation réelle.
“Exposition de peintures
de Yves Piedboeuf” à
l’Espace Tendances à Liège
jusqu’au 15 mars 2013
Avec ses sculptures, Agathe De Rouck cherche avant tout à faire émerger du mouvement, du souffle, des sensations multiples qui nous ramènent à l’émergence
des choses, à ce qui se sent avant de se penser ou de se
parler. Elle cherche à incarner ce qui fait l’humain : une
articulation constante entre corps et langage, entre chair et
mot, entre silence et verbe. La glaise est ce qui nous parle le
plus de la naissance des choses, de ce qui vient du néant
pour donner la vie : un passage qui reste une énigme.
Agathe tisse des moments de vie qui nous rappellent la
nécessité du voyage....encore faut-il savoir lequel?
“Exposition Agathe De Rouck” au Château de Waroux à Ans
jusqu’au 2 juin 2013
Le Centre wallon d’Art contemporain renoue avec l’un de ses centres d’intérêts prioritaires, la création africaine. Treize
plasticiens de Lubumbashi et de Kinshasa nous invitent à découvrir
quelques aspects de la création contemporaine congolaise. Une
création fortement teintée de la culture traditionnelle mais résolument
tournée vers l’avenir et les techniques actuelles.
“Maendeleo” au Centre wallon d’Art contemporain La Châtaigneraie
à Flémalle jusqu’au 17 mars 2013
Ciney Puces et Salon des AntiquairesDeux thèmes seront proposés durant ce week-end. D’une part,
les puces et la brocante et, d’autre part, les antiquités. “Ciney
Puces” permettra aux chineurs de découvrir, grâce à quelques
700 exposants, des meubles, des tableaux, des bibelots de
toutes sortes, des poupées, des pièces rares et autres trésors. ”Le
Salon des Antiquaires”, quant à lui, regroupe une cinquantaine
d’exposants professionnels qui présenteront, entre autres, des meubles gothiques du Moyen-
Âge, des coffres à parchemin, des tables du XIXè siècle, de l’argenterie d’époque,... C’est
l’occasion de partager en famille une journée sur les traces du temps et peut-être de trouver la
pièce rare qui manque à votre collection ou qui décorera votre intérieur.
“Ciney Puces et Salon des Antiquaires” à Ciney les 29, 30, 31 mars et le 1er avril 2013
Racines, c’est le mot qui nous vient quand on fait référence à ses origines, à la mémoire, à l’attachement
par rapport à son histoire. Un lien avec les tubercules qui
contiennent tous les ingrédients nutritionnels, ou l’arbre dont
on ne voit que la surface et dont les racines sont parfois
aussi grandes que le tronc qui émerge du sol. C’est l’essence
d’un mot, c’est un élément mathématique... Sujet vaste qui
laisse toutes les latitudes aux artistes. Quelle interprétation en
donnera la quinzaine d’artistes qui exposera ?
“Biennale d’art contemporain” au Centre Culturel de Wanze
du 22 mars au 2 avril 2013
Agenda 1_1 2 15/03/13 15:43
Rue de l’église, 12 - 4032 Chênée - Tél./Fax. : 04 361 26 00 - [email protected] Lundi et Mardi de 9h à 12H30 et de 14h à 17H. Fermé le jeudi. Mercredi et Vendredi de 9h à 12h30 et l’apres-midi sur RDV. Samedi 9h à 12h30 et 13h30 à 17h30.
MARIANNE DéCORCONFECTION I POSE I STORES MOTORISéS
PRISE DE MESURE & DEVIS GRATUITADO - AD HOme - Aritex - BOelAert et mOens - COpA - CAsADeCO - CAmengO - DeCOline - sAnDer - liBeCO
KOBé - JAB - lurAflex - unlAnD - VAnO - urisCO - YOur eDitiOn - tOp pOint - Vent Du suD
Marianne Decor 1_1.indd 1 15/03/13 17:06
28 // à lire…
Le livre propose des notes et réflexions de
l’historien d’art Jean-Hubert Martin lors de
ses voyages en Afrique, en Chine et au
Népal, notamment dans le cadre de la
préparation de l’exposition des Magiciens
de la Terre, réunissant des artistes vivants
de tous les continents. Elles abordent les
questions anthropologiques et offrent une
réflexion sur la notion d’exotisme.
“L’Art au large” de Jean-Hubert Martin
aux Editions Flammarion
bibliothèquedans ma
50 exercices pour apprendre à maîtriser
une notion fondamentale en peinture :
l’espace, la composition. Le lecteur
cheminera entre 10 chapitres comme, par
exemple, le support et la surface, l’espace
et la couleur, les textures, la lumière, la
frontalité et la perspective,... Le guide
donne également quelques définitions et
notions clé sur la peinture.
“50 exercices pour peindre l’espace”
de Jean-Claude Gérodez aux Editions
Eyrolles
L’ouvrage comporte 18 chapitres présen-
tés par ordre chronologique notamment
l’Egypte ancienne, Babylone, l’Assyrie,
la Perse, l’Inde ancienne et classique,
la Chine ancienne, le Précolombien, la
Grèce antique, le Roman, le Gothique, le
Baroque et le rococo,... au travers de dix
éléments dont tous les pays (ou presque)
ont fait usage dans leur architecture :
coupoles, colonnes, tours, arches,
arcades, voûtes, frontons, etc.
“Grammaire de l’architecture” de Emily
Cole aux Dessain Et Toira
Les 100 meilleurs intérieurs en couleurs et
Les 100 meilleures chambres à coucher,
les deux ouvrages présentent une com-
pilation des meilleurs reportages de la
collection sur l’habitat avec des centaines
de photos inspiratrices de cuisines et de
salles à manger pour l’un et de chambres
à coucher, pour l’autre.
“Les 100 meilleurs intérieurs en couleurs”
et “Les 100 meilleures chambres à cou-
cher” aux Editions Beta-Plus
Quatre ingrédients 100 % naturels suffisent
pour nettoyer et entretenir toute la maison,
en réalisant des économies substantielles,
le tout dans le respect de l’environnement.
Sel, citron, vinaigre et bicarbonate de
soude vous sont présentés et leurs vertus
détaillées. Dans chaque pièce de la
maison, en cuisine, pour le linge, pour les
animaux, les enfants et même pour une
mise en beauté au naturel, l’auteure vous
propose mille et une astuces dont vous ne
pourrez plus vous passer.
“Du sel, du vinaigre, du bicarbonate de
soude” de Shea Zukowski aux Editions
Marabout
Sans être un expert en la matière, vous
parviendrez à réussir de jolis décors ini-
mitables car le résultat obtenu est guidé
par la main de l’applicateur, son ressenti
au moment de la mise en oeuvre qui peut
l’amener à rectifier une teinte, modifier
une proportion, apporter une fantaisie.
Dans tous les cas, c’est un travail ludique
et souvent très économique. Souvent
plus facile à faire qu’on ne le pense. Au
programme : les effets peinture, les glacis
et effets spéciaux; les enduits à la chaux
et les effets cirés.
“Patines murales” de Catherine Levard
aux Editions Massin
A lire 1_1 2 15/03/13 15:46
ENCADREMENT - DéCoRATioNRue J. Wauters 62 - 4300 Waremme - Tél. 019 33 18 45 - www.cadredevie.eu - Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h
Tous types et tous styles
d’encadrements
Objets déco, encadrement miroir , pêle mêle, braderie, photos…
Cadre de vie 1_1 1 15/03/13 15:45
30 // carrelages & salle de bains
Le carrelage est le revêtement le plusancien et le plus utilisé dans la salle debains. Il offre une large palette décorative.Le choix du matériau déterminera le style de votre salle de bains.
Un carrelage qui reprend les bulles de
mousse comme motif.
Effet déco garanti.
Carreaux ce verre - Evit
La salle de douches s’affirme dans un esprit très masculin avec les carreaux
de mur Treviso black et la mosaïque en fines barrettes blanches, grises et noirs.
Porcelonosa
La salle de bains se prend des envies de luxe et se pare de carreaux dorés.
Collection dentelle de Novoceram.
Style boudoir avec le carrelage
à effet capitonné. La salle de
bains prend des allures de star.
Petracer
Ambiance chaleureuse lorsque la salle de bains choisit l’effet parquet.
Les carreaux de sol Parker Montréal Nogal de
Porcelanosa cultivent esthétisme et confort.
Le carrelagedonne le ton
Sdb carrelages 1_1 2 15/03/13 15:54
40ans
51, rue de l’île aux corbeaux I 4000 Sclessin I www.rossicarrelages.be Tél. : 042 529 591 I Fax : 042 535 666 I [email protected]
Des solutions originales pour habiller vos sols, revêtir vos murs et créer vos espaces de salle de bains.
Votre intérieur… notre passion !
Maison Rossi 1_1 1 15/03/13 15:55
En Belgique, les maîtres d’ouvrage (re)découvrent les avantages des menuiseries extérieures en bois. Le bois gagne du terrain pour la réalisation de portes et de fenêtres. Une évolution qui s’explique
notamment par les nouvelles techniques de finition intégrée, les atouts écologiques du bois ainsi que par la flexibilité de ce matériau.
tendancesBois
Pour obtenir une finition durable des menuiseries
extérieures en bois, il s’agit de protéger le bois contre
le rayonnement ultraviolet et l’humidité, ainsi que
contre l’effet combiné de ces deux éléments.
En matière de construction et d’habitat durables et respec-
tueux de l’environnement, le bois fait partie des meilleurs
choix. C’est un matériau écologiquement responsable qui
garantit un confort d’habitation élevé et offre d’innombrables
possibilités architecturales.
Finition intégrée
Pour la finition intégrée, les portes et les fenêtres en bois sont
traitées dans des installations professionnelles, où les produits
de protection sont envoyés dans les moindres petits recoins
visibles et invisibles. En phase aqueuse, ces produits sont par
ailleurs respectueux de l’environnement. Le prétraitement
éventuel, la couche de fond et la couche de finition (peinture
couvrante ou lasure transparente) sont parfaitement adaptés
à l’essence de bois mise en œuvre.
Plus encore, avec le traitement intégré, vos menuiseries exté-
rieures en bois n’exigeront aucun entretien pendant de nom-
breuses années. Des périodes de 10 ans et plus sans entre-
tien ne sont pas l’exception. Après cette longue période de
tranquillité, lorsqu’un petit entretien sera malgré tout devenu
nécessaire, il exigera beaucoup moins de travail et de temps.
Une seule couche suffira pour reporter l’entretien suivant de
nombreuses années. Le bois soutient ainsi la comparaison
avec l’aluminium ou le PVC du point de vue de la facilité
d’entretien.
Ecologiquement responsable
Sur le plan écologique, le bois est sans rival. Il s’agit de la seule
matière première naturelle renouvelable présente en grande
quantité sur la terre. Le bois est la seule matière première qui
absorbe en plus de grandes quantités de CO2 (dioxyde de
carbone) de l’atmosphère et contribue ainsi directement au
ralentissement de l’effet de serre. 1 mètre cube de bois fixe 0,9
t de CO2 de l’air et le retient prisonnier pendant toute sa durée
32 // les menuiseries extérieures en bois
lesMENUISERIES
extérieures en bois ontLA COTE
Textes : Belgian Woodforum
© Belgian Woodforum et Wooddesign
© Belgian Woodforum et V.E
Bois 2_1 2 15/03/13 16:35
Maison du plancher 1_1 1 15/03/13 16:35
34 // les menuiseries extérieures en bois
de vie. Dans une habitation moyenne, on met en œuvre en
moyenne 1,25 m³ de bois débité pour la menuiserie extérieure.
Concrètement, cela correspond à 1,125 tonne de CO2 fixée
dans des portes et des fenêtres en bois.
Les menuiseries extérieures en bois de haute qualité se
caractérisent par leur longue durée de vie, ce qui signifie qu’il
faudra remplacer le bois moins rapidement. Ainsi, elles sont
non seulement intéressantes pour l’environnement, mais elles
constituent également un excellent investissement.
Confort de logement
La menuiserie extérieure est un élément déterminant du
confort du logement. Une menuiserie extérieure en bois
contribue à créer une atmosphère conviviale dans une habi-
tation. Quelles que soient les circonstances, le bois dégage
une agréable impression de chaleur. Par nature, il possède
une valeur d’isolation thermique élevée qui élimine tout
risque de pont thermique et de condensation.
Le top du top en matière de menuiserie extérieure en bois est
la menuiserie extérieure en bois super isolante. Dans le cas
présent, la super isolation concerne le bois et pas le vitrage.
Il va de soi que ce type de menuiserie demande égale-
ment un vitrage super isolant. Le coefficient de transmission
thermique (U), indicateur de la déperdition calorifique des
profilés de la menuiserie extérieure en bois super isolante est
plus faible que celui de l’aluminium, de l’acier et du PVC. Le
fait que la déperdition calorifique des profilés en bois soit
minimale dans la menuiserie extérieure super isolante
la rend particulièrement indiquée dans les loge-
ments basse énergie.
Matériau flexible
Dans le domaine des possibilités techniques, le bois est sans
pareil. Pour la réalisation de menuiseries extérieures d’une
longue durée de vie, on peut envisager une très large gamme
d’essences durables et largement disponibles : padouk
d’Afrique, afzélia, chêne d’Europe, iroko, itauba, jatoba,
mélèze, moabi, merbau, movingui, oregon, sapelli, sipo, etc.
Les portes et les fenêtres sont les yeux d’une habitation. Elles
exercent une très grande influence sur la personnalité qui se
dégage d’un bâtiment. Le bois a du caractère et s’intègre
parfaitement dans les architectures classiques et modernes.
Il s’agit d’un matériau dynamique qui se laisse facilement
mettre en œuvre dans les dimensions, les formes et les profils
les plus divers. Quant au travail sur mesure, rien ne convient
mieux au bois.
Les couleurs à la mode et les goûts personnels évoluent au fil
des années. Lorsque l’on a opté pour des menuiseries exté-
rieures en bois, on peut très facilement changer de couleur
sans grand investissement. Si vous préférez laisser la structure
en bois apparente, les possibilités de choix sont pratiquement
infinies.
Quelque 80% des tentatives d’effraction concernent les
fenêtres et les portes. Comme il est plus difficile d’arracher ou
de plier le bois, celui-ci offre une bonne protection contre les
effractions. Si jamais le bois a été endommagé, vous pouvez
très facilement le réparer, contrairement aux autres matériaux.
Plus d’infos sur www.woodforum.be/fr
© Belgian Woodforum et V.E.H.
Bois 2_1 3 15/03/13 16:35
DEGUELDREFerronnerie Design
■ Fabrication et placement ■ Garde-corps inox
■ Terrasse suspendue.
Rue chaumont 8b4480 Hermalle-sous-Huy
Visite de notre show-room sur rendez-vous
www.atelierdegueldre.be
Degueldre 1_1 1 15/03/13 16:36
Rue de Dolembreux, 50 - 4130 ESNEUX
Tél. 04 380 06 09 - GSM : 0475 77 22 65 - Fax : 04 380 06 12
www.ferdeco.be
F E RDECOFERDECOFerronnerie d’art de bâtiments
Spécialiste de terrasse sur pilotis, suspendue ou au sol CONCEPTION - INSTALLATION - RÉNOVATION
Réalisation de A à ZDevis gratuit
Ferdeco 1_1 1 15/03/13 16:36
Rue de Heuseux 65 - 4630 MICHEROUX (Soumagne) - T. 04 377 38 39 - www.fortemps.comDu mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18 h. A partir d’avril, le dimanche de 10 à 17 h.
Fortemps 1_1 1 15/03/13 12:06
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 18h et le samedi de 9 h à 17 h.
BelgoGlass Vitrerie- Rue Général Jacques, 2644051 Liège (Chaudfontaine)Tél.: 04 365 45 19 - Fax: 04 365 45 35www.belgoglass.be - [email protected]
Portes en verre •Douches en verre •
Portes coulissantes •Cloisons en verre •
• Miroirs• Verres colorés• Escaliers en verre• Garde Corps
Simple ou sophistiqué?Faites confiance à des experts en vitrerie.
Venez découvrir notre show room
Belgoglass vous propose, toutes les techniques modernes en utilisation intérieure du verre.
Le verre apporte lumière dans votre intérieur.
La passion du verre
belgoglass 1_1 1 15/03/13 16:37
Magifer 1_1 1 15/03/13 16:38
Illudesign 1_1 1 15/03/13 16:39