télécharger l'édition n°383 au format pdf

REGIONAL P Date N C M J01 17.08

@Retrouvez les événements de votre Région sur notre

site internet ou écrivez nouspar courrier électronique

Internet: www.leregional.ch

E-Mail:[email protected]

Opinion Rubriques

Jeudi 16 - vendredi 17 août 2007 - No 383

Pully en 2015: commentdynamiser la cité?

Hebdomadaire gratuit, 93’000 ménages Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31

L ’ a c c e n t d e v o t r e r é g i o nL a u s a n n e , L a v a u x , R i v i e r a

Page 7

Pully - LavauxMéga projet immobilierà Lutry

Comptes équilibrésà Belmont

L’Hôtel du Signal changede main

9

9

9

Vevey - Riviera17è festival de la Valsainte

Quand luxe rime avecécologie

Trophée des entreprisesà Montreux

12

12

12

LausanneLe coaching pours’épanouir au travail

Espoir pour les paraplégiques

Automates TL polyglotteset tactiles

55

5

ClimatCrues diluviennes etphotos chocs

3

BeautéBien-êtrePour repousser la chirurgie

11

DES PRIX QUI INVITENT A LA DETENTE

15% du 1er juin au 31 octobre 2007

sàrl - rue Caroline 9 - 1003 Lausanne - Tél. 021 323 77 78 - Fax 021 323 82 03 - [email protected]

Hâte-toi lentement... «Fleuves en furie, ruisseaux déchaînés, lacsdébordants, coulées de boue, glissementsde terrain, routes pulvérisées, voies ferréesdéfoncées, villages coupés du monde,habitants évacués, pont aérien»... Ainsidébutait l’éditorial du Régional il y a piledeux ans, en août 2005, suite aux intem-péries qui avaient frappé la Suisse. Mon-tant des dégâts : 3,5 miards de francs.Aujourd’hui, un simple copier coller suffi-rait. Et ce n’est qu’un début, tant les catas-trophes deviennent prévisibles, en raisonde la surchauffe atmosphérique duenotamment à l’activité humaine.Pour y faire face, les autorités se sont jus-qu’à maintenant contentées de construiredes ouvrages de génie civil pour endiguerles cours d’eau ou retenir les glissements deterrain. Près de 5 miards de francs y ont étéinvestis ces dernières décennies. Ainsi soitdisant sécurisées, les zones à risques ont,dans le même temps, continué à être colo-nisées par le goudron et le béton, aurythme effréné d’un mètre carré parseconde en Suisse. Rendu imperméable, lesol ne permet plus au surplus de précipita-tions de s’infiltrer dans la nappe phréa-tique. Alors ça déborde de partout.Désormais conscients des limites de cettestratégie, les spécialistes préconisent à l’in-verse de laisser les cours d’eau sortir de leurlit, en créant des zones inondables. Orpour ce faire, il faut de l’espace. Et enSuisse, l’espace coûte cher. Mais un francinvesti en prévention permettrait d’en éco-nomiser entre 5 et 7 en termes de dégâts. A ce titre, 1,5 miard de francs seront inves-tis dans la 3ème correction du Rhône,attendue d’ici une quinzaine d’année.Mais ce chantier crucial pourrait bienaccuser un sérieux retard, alerte L’Hebdo.Motif: alors que les cantons viennent d’es-timer à 683 mios leurs besoins pour faireface aux dangers naturels, le Conseil fédé-ral prévoit de ne leur en octroyer que 221mios! Dans l’urgence, Vaud vient de pré-senter un projet visant uniquement à amé-liorer la protection de la zone industrielled’Aigle en renforçant la digue vaudoise duRhône sur 4 km. Mais là, ce sont les éco-logistes qui s’y opposent, estimant quecette mesure n’apporte pas une protectiondurable et va à l’encontre de la correctiondu Rhône. Mais au-delà du Rhône, encore faut-ilsavoir où intervenir. C’est ce que devraitpermettre la carte des dangers naturels,document essentiel attendu de la part descantons d’ici à... 2011, délai donné par laConfédération... Pour l’heure, les catas-trophes ont beau se multiplier, seules 30 à40% de ces cartes sont faites, Vaud faisantfigure de mauvais élève. On croit rêver...Combien encore de crues dévastatricesd’ici là, au pays du hâte toi lentement?

Serge Noyer

2 Jeudi 16 - vendredi 17 août 2007 - No 383


A v i s d ’ e n q u ê t e

POMPES FUNEBRESOFFICIELLES

DE LA VILLE DE LAUSANNE av. des Figuiers 28 – 1007 Lausanne

021 315 45 45www.lausanne.ch/pfoTL: lignes n° 1, 2 et 4 arrêt MaladièreSortie autoroute Lausanne-SudConvention pour obsèques futures / Rapatriements

Commune deLutry

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

District: LAVAUXCommune: 1095 LutryLieu-dit ou rue:

Chemin desMarionnettes 96

Coordonnées géographiques:542.040 / 151.490

Parcelle: 3748No ECA: 1207-1744-1523Note au recensement architectural: -No Réf. FAO: 147-066-01-07-MEPropriétaire(s):

M. Jean-Daniel CattaneoPromettant-acquéreur: -Auteur des plans:

DAR Architectes S.A.M. Pierre de AlmeidaArchitecteRue du Grand-Pré 41016 Lausanne

Projet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage:

Transformation desbâtiments no ECA 1207,1523, 1744 et créationd’ouvertures enfaçades. Aménagementd’une terrasse.

Dérogation: Limite desconstructions art. 36LR, fondée sur l’art. 38de ladite loi.

Le dossier d’enquête peut être consultéau bureau de la Direction des travaux,Château de Lutry, du 18 août au17 septembre 2007.

La Municipalité

E - 5542CAMAC No 82681

Commune deLutry



Chemin duCrêt-des-Pierres 7

Coordonnées géographiques:542.500 / 152.160

Parcelle: 3955No ECA: 1576a - 1576b - 1577Note au recensement architectural: -No Réf. FAO: 147-066-02-07-MEPropriétaire(s):

Mme Roswitha BertschyPromettant-acquéreur:

Promis-vendu àM. Torben Emborg

Auteur des plans:Atelier d’architectureLaurent de Boccardet AssociésM. Laurent de BoccardArchitecteRue Etraz 141003 Lausanne


Transformations dubâtiment no ECA 1576a(rénovation intérieure etmodifications desouvertures en façades).

Dérogation: -Le dossier d’enquête peut être consultéau bureau de la Direction des travaux,Château de Lutry, du 18 août au17 septembre 2007.

La Municipalité

E - 5543CAMAC No 83441

Commune deLutry



Route de Savuit 108Coordonnées géographiques:

542.720 / 150.860Parcelle: 1005No ECA: 535Note au recensement architectural: 2No Réf. FAO: 147-066-03-07-MEPropriétaire(s):

Fondation Maison NoelPromettant-acquéreur: -Auteur des plans:

RDK Architectes etPaysagestion S.A.MM. Yves Kissling etLaurent SalinArchitectesRue du Temple 21095 Lutry


Transformation dubâtiment no ECA 535.Enquêtecomplémentaire pour lacréation de 2 pergolaset de 4 places destationnement.Modification desaménagementsextérieurs.

Dérogation: Limite desconstructions art. 36LR, fondée sur l’art. 37de ladite loi.

Le dossier d’enquête peut être consultéau bureau de la Direction des travaux,Château de Lutry, du 18 août au17 septembre 2007.

La Municipalité

E - 5445/BCAMAC No 84450

Commune deLutry



Chemin du Mâcheret 3Coordonnées géographiques:

542.690 / 151.670Parcelle: 4546No ECA: 2532Note au recensement architectural: -No Réf. FAO: 147-066-04-07-MEPropriétaire(s):

Mme Véronique LuzyPromettant-acquéreur: -Auteur des plans:

Virus Architecture SàrlM. Franck GalifierRue de l’Horloge 3Case postale 551095 Lutry


Agrandissement dubâtiment no ECA 2532.

Dérogation: -Le dossier d’enquête peut être consultéau bureau de la Direction des travaux,Château de Lutry, du 18 août au17 septembre 2007.

La Municipalité

E - 5544CAMAC No 83972

Hebdomadaire d’information régionaleparaissant tous les vendredis

(48 x par année)

RédactionNina Brissot, journaliste RP,rédactrice en chef

Serge Noyer, journaliste RP

C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 PullyTél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31E-mail: [email protected]

PublicitéJean-Philippe Barbey, directeur desventes - [email protected]

Thierry [email protected]

Philippe Tournier [email protected]

Marketing - DéveloppementStéphanie [email protected]

Administration - CorrespondanceC.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 PullyEveline Schenk,administration-comptabilité[email protected]él. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31

PAOMarc Rouiller, [email protected]

Stéphane Gilliéron, [email protected]

ImpressionCIE - Centre d’impression Edipresse1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57

DistributionBVA Logistique SAChemin de Maillefer 41,1052 Le Mont-sur-LausanneTél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21E-mail: [email protected] - www.bva.ch

Le Régional est distribué à 97’400exemplaires à Lausanne Centre-Est,Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, surle district de Lavaux, à Chailly, Vevey,La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne,Chailly-Montreux, Brent, Clarens,Territet, Veytaux, Chernex, Glion,Caux, Chamby, Les Avants.

Délais pour les parutions chaque jeudiDélai pour le rédactionnel et les annoncesles lundis à midi.Pour les billets politiques les vendredis àmidi.

Tirage: 97’400 exemplaires

Prix: Fr. 1.50 dans les kiosquesAbonnement possible hors du périmètrede distribution au prix de Fr. 120.-/l’an

Faire-part deuil:• Avis mortuaires• Remerciements deuilDernier délai lundi 15h, soit par télé-phone au 021 721 20 30, fax 021 721 20 31ou par e-mail: [email protected]

Fonds de soutienCCP 10-725-4 BCV Lausanne,en faveur compte: C 913.83.13

Infiltration d’eauHumidité

Devis gratuits par techniciensur simple appel

021 617 55 12

Montchoisi 5 www.betabat.chLausanne [email protected]

NETASOLNETTOYAGES

• nettoyage en tous genres• nettoyage pour personne à mobilité réduite• conseils, vente et location appareils Kärcher

021 - 791 10 75Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion

Pully, Galerie du Prieuré,du 21 août au 1er septembre

Suzanne Leu, peinture,

et Sylvie Eschbach, photos,

exposent leurs nouvelles œuvres.

Suzanne Leu, utilise en technique mixtedes matières telles que papier, carton,

sables, alliées aux couleurs pour en fairenaître des sensations de pelage, cuir,

paysages et formes oniriques.

Sylvie Eschbach, voyageuse au servicede la paix, capture avec bonheur

des images insolites à la limite entrel’abstrait et le réel.

Pour tous travauxde menuiserie etagencement de cuisine

Daniel LAFFELYLe Tronchet

1091 Grandvaux

Tél. atelier: 021 799 24 83Fax 021 799 16 57

Tél. privé: 021 907 70 44

«Qui veut être bien serviva chez Laffely»

BON POUR UN ESSAI GRATUITDE LENTILLES DE CONTACT

Lunetterie • Lentilles de contactExamens de la vue

Rue de la Poste 7, 1009 PullyT. 021/728 05 05 / F. 021/729 75 15

Visitez notre site: www.artoptique.ch

Les Cours Jean-Félicienannoncent :

"Cours maîtrise de soi,pose de la voix, médias"

Prochain cours le 3 septembre 07

Infos et inscriptions au021 617 54 27

Jean-Félicien FilliezAvenue de Montoie 39 - 1007 Lausanne

SUDOKUIl faut remplir la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 :• une seule fois dans chaque ligne• une seule fois dans chaque colonne et• une seule fois dans chaque carré de 3x3.

6 8 5 9 4 1 3 7 8 2 9 6 5 3 4 1 6 6 9 1 5 2 7 6 8

6 3 2 8 4 7 5 1 99 7 8 1 6 5 4 2 31 5 4 3 9 2 7 8 65 8 3 6 2 4 1 9 77 6 1 9 5 8 2 3 42 4 9 7 1 3 8 6 58 2 6 5 7 9 3 4 13 9 5 4 8 1 6 7 24 1 7 2 3 6 9 5 8

S O L U T I O N

Com

posé

par

Jean

-Pie

rre

Favr

e, p

rofe

sseu

r à

la H

EIG

-VD

Tél: 021 721 20 30 - www.leregional.ch

Des annonces qui mettent l’accent sur vos produits

Climat 3Jeudi 16 - vendredi 17 août 2007 - No 383

N C M JREGIONAL P Date03 17.08

Intempéries du 8 août, retour sur un délugePluie • Voici une sélection d’images spectaculaires prises au lendemain des violentes intempéries qui ont frappé la Suisse.

Elles ont été prises par un photographe amateur dans Lavaux (la cascade de Rivaz), Roche et Yvorne.

Roche

Roche

Yvorne

Yvorne

Rivaz

Yvorne



BROCANTE FONDATION DULEVANT cherche pour son standde la brocante de Vevey, bibelots,petits meubles, argenterie, tableaux,bijoux, horlogerie, vieux jouets etobjets divers, etc. 079 412 29 85.

Cherche Informations

DUVOISIN SOPHIE expose du 27juillet au 31 août 2007. RestaurantLa Valsainte Vevey.

Famille recherche une maman dejour domiciliée sur Pully ou environspour s'occuper de 2 enfants (7 et10 ans) + ménage. Référencessouhaitées, 4 jours par semaine dèsfin août. Tél. 079/710 29 57 le soir.

SUISSESSE, aimant enfants etanimaux, cherche heures deménage du lundi au vendredi(Est Lausanne, Pully, Lutry...)Fr. 25.– par heure. 078 718 26 53.

Emploi

A donner

A DONNER chatons et chatsadultes. Fondation chats des ruesLe Bouveret. 024 481 18 14.

CHERCHE APP. 2 P À MONTREUX,balcon, salle de bain, confort centréjoli. 021 961 10 [email protected]

RECHERCHE APPARTEMENT ÀACHETER directement dupropriétaire, Lavaux, 3-4 pièces,balcon, terrasse, dernier étage,80-100 m2, calme. 021 784 34 93.

Cherche

ACHAT - VENTEEn toute CONFIANCEDesmeules Antiquaires vous offreLA MEILLEURE SOLUTIONpour vos questions de succession, d’assurances, de vente auxenchères, estimations, expertiseset courtages. Rue Verdaine 5,1009 Pully. Tél. 021 729 99 60.• Discrétion assurée.• Paiement comptant.

ACHAT AUTO, BUS, CAMIONET 4X4 FORT ET FAIBLE KM,CASH, EVENT. ACCIDENTÉS.JE ME DÉPLACE 7/7.TÉL.: 079 606 45 04.

Achats tous bijoux or. Bijouterie Muller.Rue Deux Marchés 12, Vevey.021 921 83 88.

Achat

Enseignement

CAN YOU SPEAK ENGLISH ?Cours d’anglaisDébutants / faux debutantsLieu: Lignières, ChexbresDébut: jeudi 6 septembre(10h30 à 12h)Pre-IntermediateLieu: Les CullayesDébut: mercredi 12 septembre(19h à 20h30)Conversation (intermediate)Lieu: Les Cullayes Début: mercredi 12 septembre(15h-16h30)Appuis scolaires, cours privés etautres niveaux sur demande.Renseignements: Rosemarie PernetCertificat in T.E.F.L. CambridgeUniversity. Langue maternelleanglaise, expérimentée.021 903 19 76.079 629 27 [email protected]

Bénévoles

CARTONS DU COEUR de Pully-Paudex-Belmont pour Midi du Cœurà Pully cherche, cuisinier(ère)retraité(e) ou personne aimantcuisiner, bénévole, 2 vendredis parmois. Renseignements:Tél : 021 728 45 51. 021 728 54 66.079 503 38 03.

GROSSISTE EN FLEURSeasy-fleurs.ch 0848 98 98 98.

LOUER UN PIANO CHEZ«CLAIRSON» un vrai bonheur...pas cher! Doc. tél. 026 663 19 33.www.clairson.ch. Camus 6,Estavayer-le-Lac.

Vente

INFORMATIQUE À DOMICILE:Dépannages, installations et courssur PC par informaticienne diplômée.Tél. 079 322 22 37.

MAGNÉTISEUR / GUÉRISSEURSPIRITUEL, identifie la cause etsoulage vos douleurs + Reboutage(colonne vertébrale + sciatiques)Région Montreux/Chailly.H. Thomas 079 200 37 14.www.magnetiseur-guerisseur-thomas-helmuth.ch

SITE PRO dès Fr. 390.–/2 pages.Devis sans frais. www.creationet.ch

TOUS TRAVAUX DE CARRELAGE,qualité garantie, devis gratuit.079 369 84 34. Lausanne.

TRANSPORTS,DÉMÉNAGEMENTS.078 917 43 87.

Services

A VENDRE DIRECTEMENT DUPROPRIÉTAIRE, en Italie dans leSalento, Province de Lecce, entreGallipoli et Santa-Maria-Di-Leuca,à la Marina-Di-Alliste, maison decampagne sur un étage de3 chambres, cuisine et bain(env. 80 m2) avec parc, jardin etterrasse (env. 80 m2), situation calmedans campagne à environ 400m de lamer, pour un prix de euro 75’000.–(septante cinq mille).Informations complémentairesau tél. 0039 0833 94 10 83ou natel 0039 348 082 85 16.

A vendre

CHEXBRES, 2 PIÈCES, cuisineagencée, bain, jardin, libre de suite,loyer 950.– ch. comprises.Tél. 079/586 16 49.

A louer

Immobilier

Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21hou sur réservation pour les groupes de 15 à 60 personnesRens. et réservations point «I» Cully - Tél. 021 799 54 54Du 16 août au 19 août, Longet DenisDu 23 août au 26 août, Blondel Jean-Luc

Rens. et réservations sur demandeOuvert du vendredi au dimanche 17h à 21hRéservations pour groupes de 15 à 40 personnesPoint «I» Cully - Tél. 021 799 54 54Du 17 août au 19 août, Francine & Daniel MalherbeDu 24 août au 26 août, Georges & Jean-Louis Palaz

Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 19 31Ouvert tous les jours de 11 h à 12h30 et de 17h à 19h jusqu’au 19 aoûtDu 13 août au 19 août, Duboux Marc-Henri. Tél. 021 799 12 78Du 23 août au 26 août, Delapraz Charles-Henri. Tél. 021 799 30 67

Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 36 20Ou Point «I», Cully - Tél. 021 799 54 54Ouvert du vendredi au dimanche de 17h à 21hDu 17 août au 19 août, François JolyDu 24 août au 26 août, Jean-Christophe PiccardL

avau

x

2007

L’accent vaudoisPour placer une annonce dans

Le Régional appelez le021 721 20 30

ou commandez-la directement surnotre site internet: www.leregional.ch

Lausanne 5Jeudi 16 - vendredi 17 août 2007 - No 383


Des automatespolyglottes à écrantactiles pour les TL

Transports • Les Transports publics lausannois (TL)remplacent 250 de leurs 625 distributeurs à billets par

un modèle à écran tactile en quatre langues.Un premier de ces exemplaires sera testé à la

Place de la Gare.

Q uelque 250 distributeurs sontadaptés aux exigences des clients

et à l’augmentation des combinaisonstarifaires liée à l’extension de la Com-munauté tarifaire vaudoise. Ils com-prendront notamment un écran tactiledont l’ergonomie a été soigneusementétudiée afin de faciliter le choix dutitre de transport souhaité. Ainsi, 96%des billets pourront être sélectionnésen une seule opération à partir del’écran principal. Pour le reste, l’utili-sation des appareils se veut intuitive etconviviale.Les distributeurs modifiés seront d’unaccès plus aisé pour les clients-voya-geurs de passage dans l’agglomérationlausannoise. L’interface d’écran utili-sée répond au standard national S-POS (Standard Point Of Sale) et est encours d’implantation dans plusieurs

villes suisses. Enfin, les choix à opérerpourront se faire en quatre langues,français allemand, italien ou anglais.Le nouveau type d’automates a subiavec succès toute une batterie de testsen atelier, et sera soumis durant sixjours aux clients-voyageurs afind’identifier et de corriger d’éventuelsdéfauts résiduels. Quant à la mise enservice des 250 nouveaux appareils,elle se fera aux arrêts les plus fréquen-tés dès le début septembre à raisond’une vingtaine d’automates parsemaine. Les quelque 375 distribu-teurs restants ne seront pas équipésd’écrans tactiles, mais rendront désor-mais la monnaie. En décembre 2005,les TL avaient introduits des auto-mates rendant la monnaie, en réponseaux critiques des clients

LR/(comm)

Les choix à opérer pourront se faire en quatre langues, français allemand, italien ou anglais.

Pourquoi la notion de travail est-ellesi souvent liée à la résignation?

Peut-être tout simplement parce quel’on s’est trompé de direction et qu’ilserait temps de changer de cap. Il n’estjamais trop tard pour s’épanouir dansun métier que l’on aime.«Tu seras acrobate! Oui, papa!». Quin’a pas fait des études ou un apprentis-sage sur l’injonction de ses parents.Ainsi, vous étiez fait pour vivre augrand air et vous voilà assis derrière unordinateur. Malheureux comme lespierres que vous ne foulez que le week-end. Trouver la profession qui nouscorrespond ne va pas toujours de soi.Les jeunes ne se connaissent pasencore et les plus âgés sont déjà enga-gés dans une voie qui s’est révélée, avecle temps, à l’opposé de leurs aspira-tions.

Résignation? Action!Nous avons la chance de vivre dansune société où la résignation n’est pasune fatalité. Ecoles, formations encours d’emploi, réinsertion, les possi-bilités sont suffisamment vaste pourne pas stagner dans la lamentation.Mais, avant de se lancer dans une car-rière ou un nouveau défi, il peut êtrejudicieux de ne pas se tromper de capet d’avoir les idées claires pourdéployer l’énergie nécessaire, et dans lebon sens!

Co quoi? Coaching!Dans le coaching, à la différence del’orientation professionnelle, il y a tou-jours un encadrement, un travail d’en-traînement pour libérer le potentielindividuel. Ce travail est relié à la viepersonnelle de chacun afin de dégagerclairement les désirs et les compé-tences. Coach professionnelle, ElisabethPozzy-Bessero accompagne jeunes etmoins jeunes et vient de créer un nou-veau cours spécialement dédié auxfemmes dans le cadre de la Société desemployés de commerce de Lausanne(SecLausanne). «Nous travaillons avecdeux types de personnes; les jeunes quise cherchent une carrière ou pour une

préparation au Multicheck et ceux quiont envie de changer de direction. Lecoaching, c’est aussi un accompagne-ment, un encadrement pour une per-sonne qui est dans le doute et qui abesoin que l’on valide son parcours. Apartir de la demande, on ne dirige pas,on accompagne en fonction de l’en-semble de la situation pour arriver àune mise en lumière des différentsmoyens que chacun possède pourmettre en œuvre son projet».

Le premier séminaire «Un nouveau capau féminin», débute le 30 août. SecLau-sanne. Tél. 021 312 93 47 -www.idpro.ch

MM

Trouver le métier qui nous vaEpanouissement professionnel • Le coaching vous montre le cap.

Pour Elisabeth Pozzy-Bessero, le coaching c’est une «mise en lumière des différents moyensque chacun possède pour mettre en œuvre son projet».

Université populaire

Programme - Des langues à la géographie en passant par le développementpersonnel, l’économie, la musique ou l’informatique, ce sont plus de 200cours qui sont proposés au public dans le cadre de l’Université populaire deLausanne avec, en plus, des conférences visites, des conseils, des rencontres.Le programme complet des cours se trouve sur www.uplausanne.ch et lespremiers cours débutent à la fin août.

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

À VOTRE DISPOSITION 7/7 • LIVRAISONS PROMPTES ET SOIGNÉES

021 799 92 9220ans

Mazout de chauffage HEL EURO et ECO 50 ppmA votre service depuis vingt ans!

GRANDVAUX • Tél. 021 799 92 92 • Fax 021 799 92 91 • [email protected]

Espoir et recherches pour retrouverl’usage de ses membres

Paraplégie • La Fondation internationale pour la recherche en paraplégie (IRP)finance des travaux de recherches sur la régénération de la moelle épinière.

P eu connu du grand public, l’IRP aété créée en 1995 à Genève par le

professeur Alain Rossier et UlrichSchellenberg, tous deux paraplé-giques. Une année plus tard, une sec-tion s’est ouverte dans la capitale vau-doise avec pour objectif de financer

des travaux de recherches sur la régé-nération de la moelle épinière afin depermettre aux personnes atteintes depara- et tétraplégie de retrouver unjour, peut-être, leur mobilité. EnSuisse, ce sont quelque 8’000 femmeset hommes, en général de jeunes géné-rations, qui sont touchés par ce handi-cap. La fondation leur vient en aideafin de leur faciliter le quotidien, maiselle tient également un rôle importantdans le soutien financier desrecherches scientifiques sur la paraplé-gie.

Espoir et découvertes scientifiquesPendant des siècles la paraplégie étaitconsidérée comme un état irréversible.Aujourd’hui, une lueur d’espoir appa-raît enfin dans les milieux scienti-fiques. La paraplégie peut se guérir. Lesmécanismes qui régissent la commu-nication entre le cerveau et les autresparties du corps se dévoilent petit àpetit grâce au travail acharné des scien-tifiques et aux contributions finan-cières qui sont accordées auxrecherches dans ce domaine. Lesdécouvertes sont prometteuses. « Leprofesseur Martin E. Schwab de l’ins-titut de recherches sur le cerveau del’université et EPFZ de Zürich aconstaté que lorsqu’une patte est cou-pée chez le caméléon, elle repousse.

Pourquoi pas chez l’homme ? En fait,plus l’organisme est compliqué, moinsles membres ont tendance à repousser,car certaines substances inhibent leprocessus de repousse. L’idée est doncde neutraliser ces substances inhibi-trices », explique Félix Teuber, viceprésident de la fondation. Pour l’année 2006, l’IRP a financé desprojets à hauteur de 619’570 frs. Acela s’ajoute encore le Prix Schellen-berg de 100’000 frs qu’elle décerne,chaque année, à un projet innovant etprometteur. Cette somme a été remiseau professeur suédois Lars Olson pourson travail sur les affections neurodé-génératives et celles qui font suite auxlésions accidentelles de la moelle épi-nière. Utilisant l’imagerie par réso-nance magnétique, il a démontré lavaleur des transplantations de cellulesnerveuses ou de greffes de tissus ner-veux pour favoriser la récupérationfonctionnelle lors d’affections neuro-dégénératives et de lésions de la moelleépinière. Depuis dix ans, l’IRP aapporté un financement en faveurd’une trentaine de chercheurs et labo-ratoires de recherches dans 10 pays etportant sur 42 projets.

www.irp.ch

Sandra Giampetruzzi

DVD

Première mondiale - Léopard d’Or Vidéo au Festival de Locarno 2003, lefilm « Ixième, Journal d’un Prisonnier », de Pierre-Yves Borgeaud et Sté-phane Blok, dans lequel l’acteur principal était Louis-Charles Finger, comé-dien romand, vient d’être lancé en DVD sur le marché suisse, avant sa sortieen France à l’automne 2007. Ce digipack collector contient deux DVD. Unavec le film remonté et remixé. Un second avec les versions interactive etaléatoire ou pour cette dernière chaque nouvelle lecture offre un agencementdifférent.

Parution

Architecture - Le 6è volume de construireaujourd’hui édité par Probatima est sorti depresse. Cette nouvelle édition rassemble unecentaine de reportages, «fiches technique etarchitecture» effectués durant l’année écou-lée. Informatif et bien illustré, cet ouvrage,s’il s’adresse avant tout aux professionnels dela branche est par ailleurs accessible à un trèslarge public. Plus sur www.probatima.ch.

Petit creux ou grande faim? Anniversaire,mariage, soirée d’entreprise ou entre amis?

BOULANGERIE-PÂTISSERIECONFISERIE ET SALON DE THÉ

Rue de la Poste 4 • 1009 Pully • Tél. 021 729 58 28Ouvert 7 jours sur 7

vous propose ses spécialitésgourmandes salées ou sucrées.

est ouvert tous les jours

Grand-Rue 61009 Pully

Tél.021 728 19 01Gsm 079 301 24 30www.caveau-du-prieur.ch

Alain Grin

Horaires: Lundi-Vendredi 9h - 12h30 / 14h30 - 19hSamedi 9h - 13h - Réservation sur demande

Chez

Christiane

Tous les dimanchescoquelets au grill

Ouvert: lu-je 6h30 à 19hve 6h30 à 18hdi 7h30 à 17h

C.-F. Ramuz 81 • 1009 Pully • Tél. 021 729 17 75

Détenteet bien être

Le hammam de Pullyou le «Charme de l’Orient»

Ce haut lieu de détente est ouverttous les jours de 10h à 20h

Pl. de la Gare 1, 1009 Pully au 3e étageTéléphone 021 728 46 22

Parking à proximité

H A M M A M T R A D I T I O N N E L



OFFICE DES POURSUITES DELAUSANNE-OUEST,

Trabandan 28, 1014 Lausanne, tél. 021 316 65 42

LOCAUX COMMERCIAUX PPE

Le vendredi 14 septembre 2007, l’Office des poursuites deLausanne-Ouest procédera, en ses bureaux sis au Ch. du Tra-bandan 28 à Lausanne, à la vente aux enchères publiques desimmeubles désignés ci-dessous, à savoir:

COMMUNE DE RENENS« Chemin du Chêne 7 C»

A 9h00:Parcelle RF No 1521, PPE de 34690/100000 de parcelle debase RF No 628 avec droit exclusif sur:

2e étage: locaux commerciaux de 402,50 m2 environ, lot de 4des plans.

Estimation fiscale RG 1996: Fr. 940’000.–Estimation de l’Office selon rapport d’expertise: Fr. 715’000.–

A 10h30:Parcelle RF No 1520, PPE de 23043/100000 de parcelle debase RF no 628 avec droit exclusif sur:

1er étage: locaux commerciaux de 267,36 m2 environ, lot 3 desplans.

Estimation fiscale RG 1994: Fr. 510’000.–Estimation de l’Office selon rapport d’expertise: Fr. 353’000.–

Descriptif de la parcelle de base:

Parcelle RF No 628, plan No 28, sise sur la commune de 1020Renens, Ch. du Chêne 7C, en nature de:

Bâtiment commercial, No ECA 2872 436 m2

Surface totale numérisée 436 m2

Le bien fond se situe dans un quartier quelque peu excentré dela commune de Renens où l’on touve une mixité de construc-tions.

Distribution:Les lots s’inscrivent dans une construction de halle, construiteen béton armé et structure métallique. Un escalier béton, unascenseur de personne et un monte-charge hydraulique relientles différents niveaux. Le lot situé au 1er étage est constritué degrands espaces vides et bruts.

Les conditions de vente comprenant l’état des charges sont àdisposition des intéressés au bureau de l’office jusqu’au jour dela vente.

Les enchérisseurs devront prouver leur identité (acte d’état civil,et pour les sociétés, extrait récent du registre du commerce) etjustifier de leurs pouvoirs. Ils sont en outre rendus attentifs auxdispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l’acqui-sition d’immeubles par des personnes à l’étranger ou par dessociétés dans lesquelles des personnes à l’étranger ont uneposition dominante.

Les visites sont fixées les vendredis 24 et 31 août 2007 à14h00 précises.

Pour tous renseignements: tél. 021/316 65 42 ou sur internet:www.opf.vd.ch

LLaa pprroopprreettéé cc’’eesstt nnoottrree mmééttiieerr

DEPUIS PLUS DE 20 ANS NOUS OFFRONS CES SERVICES:• L’entretien d’habitations• Le service et l’entretien de conciergeries• L’entretien de petites surfaces vitrées, de façades• Le nettoyage de moquettes, de meubles rembourrés• Le traitement de sols de toute nature

Tél. 021 963 80 90 ou 021 963 58 95E-mail: [email protected]

Mayor & Cie SA

Installations sanitairesService dépannageCH–1009 PullyTél. +41 21 728 11 83Fax +41 21 729 42 [email protected]

Il serait plus facile devous fournir la liste dece qu’il n’est pas.Un téléviseur LCD 23» parfait plusune radio FM intégrée avec desoptions DAB. Ajoutez-y sixcouleurs différentes et une largegamme de possibilités deplacement et vous obtiendrezun système BeoCenter 6 quivous garantit un divertissementmaximal en un minimumd’espace.

Coratel, rue de la Poste 18, 1009 PullyTél. 021 729 94 00, [email protected]

www.bang-olufsen.com

Réouverture après transformationVenez découvrir notre nouvel

espace Bang & Olufsen

D i v e r s

«Pully en 2015»

D i v e r s

7Jeudi 16 - vendredi 17 août 2007 - No 383


«Pully en 2015»

«On m’a toujoursappris à laisser leschoses enmeilleure condi-tion qu’on ne les at r o u v é e s » ,

explique Jean-FrançoisThonney. «En tant que syndic dePully, je veux également appli-quer ce principe à la ville. C’estmon premier objectif.Il faut donc nous demanderqu’est-ce que nous pouvonsfaire pour améliorer le quotidienà Pully. Plusieurs projets sont àpromouvoir, notamment avecl’adoption de nouveaux plans dequartier permettant entre autresla création de logements à loyerabordable. Il existe à Pully uneforte densification en ce quiconcerne les PPE au détriment,par fois, du tissu social desimmeubles locatifs existants.C’est donc aujourd’hui qu’il fautpenser à ce que va devenir Pullydans huit ans. Nous devonsrendre la ville accessible à laclasse moyenne, aux famillescar c’est elles qui vont faire vivre

Pully. Actuellement, nous avonsune population plutôt vieillis-sante et pour attirer des jeunes,il faut créer des infrastructuresqui les concernent comme descrèches, des unités d’accueil, desréfectoires scolaires. En offrantun encadrement de qualité,nous pouvons également canali-ser les incivilités qui sont un pro-blème croissant même à Pully. Ilconvient également de ne pasoublier nos ainés qui ont fait ceque notre cité est devenue.Avec les Monts-de-Pully, nouspossédons un réservoir de déve-loppement intéressant. Nousaurions la possibilité, dans unpremier temps, d’accueillir envi-ron 500 habitants de plus. Noussommes actuellement, sur lacommune de Pully, 16’500 habi-tants. D’ici à 2015, nous pour-rions nous attendre à une aug-mentation allant jusqu’à 17’000-18’000 habitants grâce à denouveaux plans de quartier déjàmentionnés. Pour cela, nousdevons améliorer l’offre pour lescouples actifs, ce qui dynamise-

rait la vie associative. Mais nousdevons également, soutenird’autres catégories de popula-tion afin que les habitants puis-sent rester à Pully quelque soitleur âge.Qui dit augmentation de lapopulation, dit également créa-tion de nouveaux commercesafin d’améliorer l’offre. Nousdevons, par contre, être attentifsà ne pas faire fuir les commercesexistants. Nous devons donctrouver un juste milieu pour quetous les acteurs de la vie socio-économique trouvent leur placeet leurs intérêts.Un autre projet important c’est ledéveloppement de la politiqued’agglomération. Nous partici-pons à la mise en place d’unecoopération plus active avecLausanne. Certes aujourd’hui lelancement du projet PALM (réd :Projet d’agglomération Lau-sanne Morges) concernant lestransports publics est vital, maisla réflexion ne doit pas s’arrêterlà. Il faut dépasser ce premierstade et l’appliquer également

dans le domaine socio-culturelet sportif. Nous avons tout àgagner d’une agglomérationaussi large que possible.Nous devons cependant trouvernotre propre chemin. Il estinutile de faire en petit ce quel’agglomération fait en grand.Nous devons donc nous démar-quer de manière originale carplus les communes sont forteset diverses, plus la région seraforte et attractive. Nous avonségalement intérêt à collaboreravec le district auquel nousallons être rattachés dès le 1erjanvier 2008, comme Lavaux,mais là les enjeux sont diffé-rents. Avec une politique d’ag-glomération, vous axez davan-tage le développement sur larégion comme pôle écono-mique, tandis qu’avec les dis-tricts, l’intérêt est de mettre nosforces en commun dans desstructures comme le social, lasécurité, le milieu scolaire».

Entretien et photosSandra Giampetruzzi

Marie-ClaudeCandauxMorrens

«A part le jour du mar-ché, le vendredi matinet le samedi, il n’y aplus de vie à Pully. Leshabitants ne connais-sent même pas leurscommerces. Il faudraitqu’ils s’intéressent unpeu à leur commune.

Je trouve que la population est vieillissante, est-ce que cela vient du fait que la vie y est tropcher, des loyers trop élevés? Je ne sais pas, je n’yhabite pas, j’y travaille uniquement, mais entout cas rien ne manque à Pully. Nous avonstout pour bien faire. Nous possédons de joliscoins en ville et pas seulement au bord du lac. Ilfaudrait donc se motiver, être plus dynamiqueet se tourner un peu plus vers le tourisme avecun style d’animation comme les marchés folklo-riques à Vevey.»

Paloma DelapierreLausanne

«Je verrais d’avantage de boutiques pour les jeunes. Toutest axé sur le prêt-à-porter haut de gamme mais rien pourles jeunes générations. Il faudrait également animer toutle centre ville car après le travail, il n’y a plus âme qui viveà Pully. Ce serait bien de mettre sur pied des animationsqui fassent rester les gens en ville. L’idée serait de concoc-ter des soirées à thème avec le restaurant de la PlaceNeuve. Cet endroit est magnifique mais après 19h, toutest fermé, même le restaurant!»

Rocco GiannuzziPully

«Je verrais Pully beaucoup plus vivant, avec des touristeset des infrastructures pour les accueillir dont des hôtels. Ilne faut pas que tout se passe au bord du lac, car autre-ment les gens ne viennent plus en ville. Ici, c’est mortel,les gens ne font que passer, soit pour aller au bord du lac,soit à Lausanne. Je verrai aussi une épicerie ou un peu plusd’échoppes d’alimentation pour donner envie aux habi-tants de venir consommer en ville. Je le vois bien, la popu-

lation pulliéranne commence à vieillir, ils sont où les jeunes?! Pully est une jolieville, mais il faut donner envie aux gens d’y venir, il faut la faire vivre.»

Nicolas PasteurBelmont

«La difficulté de Pully, c’est qu’elle se trouve à côté d’unegrande ville. Il est impossible de rivaliser avec Lausanne. Ilfaut donc trouver le moyen de se différencier. Il faudraitêtre plus dynamique. Certaines manifestations, comme lacourse à travers Pully, attirent du monde. Il faudrait justecontinuer à faire vivre ce genre d’événements. Sans créerquelque chose de plus à Pully, il faudrait d’ici 2015 rendreles magasins plus attrayants et redynamiser les différents

endroits de la ville. Il est vrai que ce n’est pas évident de lier les hauts avec lecentre urbain et les bas avec le bord du lac. L’unique chose qui serait peut-êtreà créer pour inciter les jeunes à rester ici, c’est la construction d’un skate-parc.Aujourd’hui, ils vont tous à Lutry ou à Ouchy. C’est une animation porteuse pourles jeunes générations.»

Une vision inédite de votre commune…

Pully en 2015: Une perspective positive et porteuse d’espoirpour l’avenirFutur • Un grand défi attend la ville de Pully à l’orée de 2015. Celui de transmettre aux générations futures une valeurajoutée à la ville afin qu’elles puissent aller de l’avant sans être freinées par des retards accumulés au fil du temps. Un défique son syndic Jean-François Thonney tient à relever par plusieurs actions. Il s’en explique en se laissant aller à rêver «sa»ville en 2015. Un exercice auquel se sont livrés en parallèle des badauds croisés au marché.

REGIONAL P Date N C M J08

gastronomiegastronomie avecJeudi 16 août - vendredi 17 août 2007 No 3838

17.08

Hôtel RestaurantLe St-Christophe

* * *Rte de Lavey

1880 Bex

Tél. 024 485 29 77www.stchristophesa.com

Places de parc à disposition

Préparation

Le risottoFaire suer les oignons dans l’huile et le beurre,sans coloration et ajouter le riz et l’ail haché,suer le tout quelques minutes toujours sans coloration, assaisonner.Déglacer au vin blanc, ajouter le safran, faireréduire de moitié et mouiller au bouillon.Porter à ébullition à feu moyen en remuant,couvrir et cuire au four environ 15 min à feudoux.Retirer du four, égrainer le riz avec une fourchette et le transvaser sur une plaque pourcouper la cuisson.

Le tempuraMélanger la poudre à tempura selon les directives du sachet.Couper les queues de cigales en deux à travers lacarapace, et mariner la chair au sel, poivre etjus de citron.Passer les 1/2 queues à la farine, puis dans letempura. Les frire à l’huile jusqu’à une coloration dorée. Réserver au chaud.

Dressage et finitionFaire bouillir la crème dans un sautoir, y ajouter le riz, le chauffer et le finir avec une

noisette de beurre et un peu de parmesan râpé.Ajouter la ciboulette, quelques pistils de safranet dresser dans 4 assiettes creuses. Poser les demi-queues de cigales sur le risotto.

Le conseil du chefFinir avec quelques gouttes de vinaigre balsamique pour relever le tout.

Nous avons aimé• La beauté de cette ancienne bâtisse• Le bar et la taverne, pour y déguster un bon

cigare• La rôtisserie d’époque avec ses ardoises, ses

pierres et poutres apparentes• Les menus en accord avec de superbes vins

(Les Méliades, l’Or des Vents, Château Margaux)

• Un lieu d’exception à découvrir

Ingrédients pour 4 personnesLe risotto

200 gr de riz arborio50 gr d’oignons hachés

1 pointe de couteau d’ail haché1 pointe de couteau de safran en poudre

1/2 dl d’huile d’olive1 cc de beurre

1 dl de vin blanc4 dl de bouillon de légumes

2 cs de ciboulette ciselée1/2 dl de crème

80 gr de parmesan râpé

Le tempura 1 sachet de mélange à tempura

4 queues de cigalesSel, poivre

Jus de citronFarine

Huile pour friture

La Recette deMassimo Bertelà

Le risotto safrané à la ciboulette etson tempura de queues de cigales

Informe son aimable clientèle de ses vacances

annuelles

Angelo Palasciano et son équipe

AV. DU LÉMAN 87 • 1005 LAUSANNETÉL. & FAX 021 728 03 81 • PARKING

Spécialitésde pâtes fraîches maison et de cuisine italienne

Restaurant – Pizzeria

du Léman

dddduuuu 11117777 aaaaooooûûûûtttt 2222000000007777aaaauuuu 3333 sssseeeepppptttteeeemmmmbbbbrrrreeee 2222000000007777

AAAA bbbbiiiieeeennnn ttttôôôôtttt !!!!

D i v e r s

L’accent vaudoisPour placer une annonce dans

Le Régional appelez le021 721 20 30

ou commandez-la directement surnotre site internet: www.leregional.ch

Pully-Lavaux 9Jeudi 16 - vendredi 17 août 2007 - No 383


Comptes équilibrés à Belmont Conseil communal • Tenu en plein air par une température hivernale, le conseil

a approuvé à l’unanimité les comptes et la gestion 2006.

T out roule à Belmont, sauf peut-être la manière de gérer les places

de parc et qui provoque de longuespalabres, chacun se croyant détenteurd’une solution originale et pourtantdéjà éprouvées. Mais le sujet semblepassionner les hommes...Tout va bien donc au niveau descomptes puisque l’exercice 2006 boucleavec un bénéfice de 40’000 francscontre un déficit prévu du même mon-tant. Ceci après attribution de 1.8 mil-lions en amortissements et fonds deréserve. La marge d’autofinancements’élève désormais à près de 2.9 millionspour un budget de 16.7 millions. C’estdonc sans grandes discussions que lesConseillers communaux ont avalisé àl’unanimité ces comptes ainsi que lerapport de gestion 2006.

La grande sallePar contre la demande de crédit com-plémentaire de 362’000 francs a sou-levé quelques commentaires bien sen-tis. «Je me serais douté qu’une vielledame de plus de 80 ans puisse avoir desproblèmes dans sa chevelure et je pensequ’on aurait pu prévoir que la toiturenécessiterait plus de travaux que ceuxenvisagés» (+111’391.- frs), relève gen-timent un conseiller, tandis qu’un autreestime que «16% de dépassement dubudget, prévisible ou pas, c’est trop».Cependant, il s’agissait aussi et surtoutde travaux supplémentaires et de réha-

bilitation avec un résultat satisfaisanttout le monde. Le Conseil a donc votéà la majorité ce crédit. Tout comme il avoté un crédit de 328’000 francs, des-tiné à financer les travaux de réfectionde la structure routière et de drainageau chemin de Chatruffe.

Aide internationale«Belmont soutient Kera Douré» est uneassociation active depuis 1999 qui sou-tient via un jumelage avec Belmont etl’engagement de beaucoup de béné-voles, un village au Burkina Faso. Cetteassociation crée par Philippe Jan etFrank Musy. Placée sous l’égide del’ONG, Nouvelle planète, cette asso-ciation a déjà participé grâce à des coti-sations et dons à de nombreux projets,allant de l’achat d’un âne à la construc-tion d’une savonnerie, d’une banque decéréales, de puits, de maraîchages,d’une maternité, de latrines à l’école etla liste est encore longue. Or devant unecrise des structures scolaires sur place,l’Association aurait aimé se lancer dansla construction d’une école de troisclasses pour un coût estimé de 61’375francs suisses. Or l’association ne dis-pose pas de ces fonds, tout juste peut-elle réunir 11’375 frs. Elle a donc faitappel, compte tenu du jumelage à unedemande exceptionnelle d’un crédit (leseul depuis la création en 1999 de l’as-sociation) de 50’000 francs pour lacréation d’une école. La commission

des finances a d’abord cherché si le sou-tien à des opérations humanitairesincombe aux communes. Or le chapitre10 de la nouvelle constitution est clairlà-dessus, son art. 71 stipule: «1) l’Etatet les communes collaborent avec lesautres pouvoirs publics, les organisa-tions et les entreprises concernées, àl’aide humanitaire, à la coopération audéveloppement et à la promotion d’uncommerce équitable. 2) Ils s’engagentpour le respect des droits de la personnehumaine et pour une politique depaix». Mais ces précautions n’étaientmême pas nécessaires à Belmont tantles Conseillers et Conseillères étaientacquis à cette noble cause qui a étéacceptée à l’unanimité et par applaudis-sements. Assermentations et nominationsPrésidé par Jean Marc Mayor, leConseil a procédé à l’assermentation dedeux nouveaux conseillers, Lalao Ran-dimbison et François Guth. Il a élu à laprésidence, Jean-Marc Mayor pour unedeuxième année avec Marc EtienneFavre pour 1er vice président, ChristianDupertuis pour 2e VP, Roland Sommeret Christian Stutz en scrutateurs,Angela Recchia et Dominique Graul enscrutateurs suppléants, la secrétairereste Claudine Jacquat et IsabelleGaillard suppléante, Pascal Reverchonreste huissier avec Willy Bovey en sup-pléant.

Nina Brissot

Un mega projetimmobilier à l’enquête

Lutry • Le projet «La Saujalle» sur les hauts de Lutryest à l’enquête jusqu’au 10 septembre.

S’il est accepté, ce sont 85 logements qui serontmis à la vente d’ici à 2010.

L a Saujalle classé en zone de faibledensité se situe sur les hauts de

Lutry entre les chemins de CrêtMinistre, du Crêt des Pierres et encontrebas de la route des Monts deLavaux. Deux parcelles, d’une surfacede 64’000 m2 acquises dans lesannées 50 par la Ronichri Trust Fon-dation sont en zone constructibledepuis l’élaboration du plan générald’affectation de 1978. La Fondation aaujourd’hui confié à l’atelier d’archi-tecture Spitsas et Zanghi le soin d’éla-borer des plans qui sont pour un moisà l’enquête publique.

Typologie particulièreProposer un style architectural pourimplanter 85 logements dans un lieuessentiellement rural est, dans le casprésent, une gageure. En effet, ce ter-rain est en dénivelé important, dotéd’un règlement permettant des gaba-rits à 8 mètres maximum. De plus, lavolonté des propriétaires de densifierl’habitation pour ménager le plusd’espaces verts possible. De fait, 65%du terrain va rester en zone verte. Deplus il convenait de définir une diver-sification des standings d’habitationaccessible aux classes moyennes selonle souhait de la Municipalité. Villas,maisons, appartements, apparte-ments en terrasses, villa regroupées?Quel style adopter tout en respectantles lignes du déjà construit et les sub-tilités du site tout en mouvements eten plis.

Les architectes on imaginé diffé-rentes variantes pour retenir celle de18 villas mitoyennes de 190m2 habi-tables et 67 appartements en terrassesdont les surfaces varient entre 90 et180m2. Mais, chaque groupe d’ap-partements aura sa propre composi-tion architecturale explique Domi-nique Zanghi, l’architecte, afind’insérer le construit à l’enveloppenaturelle du terrain. Pour respecterchaque centimètre du règlement pla-çant l’altitude maximum à 8m, unedérogation pour construire des toi-tures-terrasses plates a été demandéeet obtenue. Elles offriront entre 25 et40m2 d’espace utilisable, le resteétant végétalisé afin de rejoindre lepaysage et l’environnement immé-diat. «Nous avons respecté chaquepoint du règlement et la constructionne gênera pas la vue d’aucun voisin,en principe il ne devrait pas y avoird’oppositions, tout au plus desremarques» estime encore M. Zanghiqui ajoute «plus de 6’000 heures detravail et l’élaboration d’une soixan-taine de plans ont été nécessairespour parvenir à cette propositionfinale».

Demandes municipalesLors des discussions sur l’avant pro-jet, la commune a souhaité ou exigédifférents passages obligés pour lesconstructeurs. D’une part, un chauf-fage à bois pour l’ensemble desconstructions. Il est prévu avec unecuve de 240m3 pour les copeaux etun complément solaire pour l’eauchaude. Une salle polyvalente pour lequartier. Les constructeurs offrirontune salle modulable en deux espaces,avec cuisine, vestiaires et tous leséquipements sanitaires. D’autre part,du fait d’une augmentation du traficqu’engendrera ce nouveau quartier, lacommune a exigé un élargissement dela chaussée et l’aménagement d’untrottoir sur toute la longueur de laparcelle coté Crêt Ministre, ceci auxfrais des constructeurs. Hors exigences, le projet compte éga-lement un bassin de rétention deseaux de pluie, deux places de jeuxdont une de 660m2 et l’autre de180m2 et les bâtiments serontconstruits sous le label Minergie. Al’exception de 2 places de parc parvilla, les 167 places de parc desimmeubles et de la grande salle serontenterrées.

Nina Brissot

Redynamiser l’offre à la clientèlePuidoux • Après la vente de l’Hôtel du Signal, le message de la nouvelle

direction est de redonner une jeunesse à cette vénérable dame de 145 ans.

C’est en 1862 que les premièrespierres de l’Hôtel du Signal à Pui-

doux ont été posées. Dès l’ouverture, savocation de pension a attiré en masseAnglais et Russes des bonnes familles.Ce n’est qu’en 1941 qu’il a passé auxmains de la famille de Gunten. L’annéedernière, l’hôtel a été vendu mais savocation hôtelière va perdurer. Pourquoice choix? «Aujourd’hui la concurrencedans l’hôtellerie est rude pour uneexploitation familiale. Pour qu’une

entreprise soit viable, il faut l’exploiter àl’année. Ce qui n’était pas le cas puisquenous ouvrions de mars à novembre.Pour ouvrir annuellement, il fallaitinvestir des sommes considérables»,explique Yves de Gunten, ancien direc-teur et actuel administrateur.

Une clientèle cosmopoliteDans les premières années, c’était deshabitués qui venaient à Puidoux pourun long séjour en général. Ensuite est

venu le temps d’une clientèle de pendu-laires s’arrêtant à mi-chemin pourquelques jours avant de descendre dansle sud pour les vacances. Aujourd’hui, leshabitudes ont changé. Les gens devien-nent de plus en plus mobiles et lesséjours se raccourcissent. En mêmetemps, un nouveau genre de clientèleémerge: la clientèle familiale qui vientponctuellement pendant les vacancesscolaires; celle qui pratique le golf à Pui-doux ou plus fréquemment celle quedraine les congrès et les séminaires. «Lesevents qui ont lieu dans la région sonttrès importants pour nous car ils nousamène de nombreux clients. Beaucoupde gens préfèrent sortir de la ville et nousavons un cadre magnifique pour lesaccueillir. Le classement de Lavaux àl’Unesco, sera également bénéfique pournous car cela va attirer les regards surnotre région», précise l’ancien directeur.

Vision d’avenirLe défi actuel est de redynamiser l’entre-prise et de toucher une nouvelle clien-tèle. «Nous voulions des repreneurs quigarantissent la pérennité du site et l’im-portance de cet endroit pour l’économierégionale». Pour donner un coup d’accé-lérateur à cette vielle dame, FabriceBezençon, actif dans l’hôtellerie et lemarketing, a été mandaté pour uneannée afin de redonner vie à cet établis-sement. «L’hôtel a une belle carte à jouer,mais les gens d’ici l’ont oublié. Monchallenge est de travailler avec une clien-tèle locale, lui donner envie de redécou-vrir le lieu. Ensuite, il faut développerencore plus le créneau des séminaires.Nous sommes près d’un axe autoroutierentre le Valais et Berne et à 15 minutesdu CHUV. C’est un énorme potentielqu’il faut exploiter». Autre nouveauté,l’Hôtel du Signal va rester ouvert dès cethiver pour encore mieux servir la clien-tèle.

Texte et photoSandra Giampetruzzi

Yves de Gunten, administrateur de l’Hôtel du Signal à Puidoux et Fabrice Bezençon réunissentleur savoir-faire pour redynamiser l’offre à la clientèle.

La campagne des hauts de Lutry laisseraplace à un vaste complexe immobilier com-prenant 85 logements.

PUBLICITÉ

Lavaux

Parution - «Dans les pas de Gilles» est un nouvel ouvrage qui sort à l’occa-sion des 25 ans de la mort de Jean Villard-Gilles. Il contient le texte de saconférence donnée en 1944 à Lausanne, dans un théâtre municipal plein àcraquer. Gilles avait alors exposé ses vues sur la chanson, le théâtre et la vie.Véritable manifeste artistique de ce chansonnier engagé, et ouvrage bousculel’image convenue et limitée de «chantre du terroir» et de «père de la Venoge».106 pages pour le prix de 20.- frs, publié par Publi-Libris, en vente chez l’édi-teur. www.pubi-libris.com

Savigny

Chorale - Un concert de «Calicantus», choeur d’une cinquantaine d’enfantsdu Tessin, aura lieu samedi 18 août à 17h à la grande salle de l’association«La Branche», à Savigny. Au programme, oeuvres classiques et populaires dumonde entier, entrée libre, collecte à la sortie (bus 65, arrêt «Grange-la-Ville»). Infos sur www.corocalicantus.org

Mardi 21 août 2007dès 20h Hôtel du Rivage, Lutry

Forum avec les 18 candidats au Conseil nationalde la liste UDC-Vaud et le candidat au Conseild’Etat seront présents etrépondront aux préoccupationsdes électeurs et électrices.Soyez les bienvenus!

Ma maison - notre Suisse

Responsable: Eric Bonjour



Centre de Thérapies Naturelles

Lydéal’ Santé & Formation • Lydia Favre www.lydeal.com • [email protected] 22 • La Tour-de-Peilz Tél. 079 791 60 05 ou 021 944 02 74

COMMENT ?Une nouvelle carrière dans les thérapies naturelles ?

Une cure d’amincissement ?Un entraînement POWER PLATE ?

ET VOTRE SUCCÈS EST GARANTI !Grâce à:

• Nos formation de qualité (nouvelles sessions: dès septembre 2007)• Notre savoir faire ! • Notre expérience !

Avec Lydéal’ vous optez pour LA SOLUTION !

ARRÊTEZDE FUMER

en une heuresans stress ni prise de poids.

Suivi gratuit un an.www.TABAC-STOP-CENTER.ch

LAUSANNE 021 601 60 01YVERDON 076 417 03 35

VEVEY 021 922 93 00

I m m o b i l i e r

BRENT/MONTREUX

Maison villageoiseentièrement rénovéeAppartement de 3,5 pièces

dans les comblesLoyer: Fr. 1’400.– + charges: Fr. 100.–

2 places de parc: Fr. 150.–/mois

Appartement de 4 piècesau 1er étage

Loyer: Fr. 1’800.– + charges: Fr. 150.–2 places de parc: Fr. 150.–/mois

Appartement de 5 piècesau rez-de-chaussée

Loyer: Fr. 2’350.– + charges: Fr. 200.–2 places de parc: Fr. 150.–/mois

Disponibilité: à convenir

Pour visiter: 021 321 77 77 M. Millioud

Prochaines dates de parutiondes pages beauté/bien-être:

4 octobre, 1er novembre et 29 novembre.

Prochainesdates de parution

du cahier immobilier:

30 août,20 septembre,

18 octobre,15 novembre

et 6 décembre.

E m p l o iFondation à but non lucratif,

regroupant des associations féminines, cherche

secrétaire à mi-tempsau 1er novembre 2007

Missions: • prises de rendez-vous• gestion location de salles• comptabilité simple

Profil requis: • être de nationalité suisse ou en possession d’un permis C• être âgée entre 30 et 50 ans• connaissances de l’informatique et d’internet• être à même de travailler de manière indépendante

et faire preuve d’initiative• disponibilité pour travailler occasionnellement en dehors

de l’horaire prévu

Faire offres, annonce sous chiffres 1608, journal Le Régional, CP 237, 1009 Pully.

EPALINGES

Patrouilleuse / patrouilleur scolaire(secteur Tuileries / Vaugueny)

Contribuez vous aussi à rendre le chemin de l’école plus sûr!

Si vous:• Jouissez d’une bonne santé

• Avez le sens des responsabilités• Etes flexible, disponible et ponctuel

Cette occupation accessoire (env. 25 heures par mois) est idéale pour vous.Il s’agit d’un travail indépendant et bien rémunéré.

L’entrée en fonction est fixée au lundi 27 août 2007 (rentrée scolaire).

Les personnes intéressées sont invitées à prendre contact avec la policemunicipale, adj. P.-A. Morier, tél. 021 784 44 44.

POLICE MUNICIPALETél: 021 721 20 30 - www.leregional.ch

Des annonces qui mettent l’accent sur vos produits

Liste des gagnantsdu Tirage au sort

du 10 août 2007

1er prix: 1 week-end de rêve au Lausanne-Palace &Spa revient à Madame Hélène Goy à Chexbres.

2ème prix: 1 nuit à l’Auberge du Raisin de Cully revientà Madame Claudine Egli à La Tour-de-Peilz.

3ème prix: 1 dîner à la Grappe d’Orrevient à Monsieur Baptiste Rusconi à Pully.

10 Coffrets «Eau Dynamisante» de Clarins reviendrontà: Mme Raymonde Borloz aux Monts-de-Pully; Mme FrançoiseDeslex à Pully; Mme Janine Dumauthioz à Pully; M. Louis Masson à Pully; M. Joël Mellina à Epalinges; M. Sylvio Mouronà Lausanne; M. Gustave Muheim à Belmont; M. Jean Nicollier àLa Tour-de-Peilz; Mme Claudine Sonnard à Lausanne et MmeGabrielle Winkler à Forel.

bien-être

vious». Inspirés de l’uni-vers de la chirurgie esthé-tique, les produits Pre-vious consolident lesstructures cutanéesaltérées et relancent lesfonctions cellulairesralenties pour donnerà la peau une nou-velle jeunesse.Previous comme avant,en prévision. Previous pourrégénérer d’abord, avant de passer àl’acte chirurgical et dieu sait si l’on saitde quoi on parle dans la famille. Unecosmétique issue de la recherche sur lareconstruction cutanée et sur le pro-cessus, très complexe, de la cicatrisa-tion. Une ligne développée dans un

environnement dédié à la rechercheet à l’innovation se devait de

répondre à de stricts critèresd’éthique quant à sa pro-duction, et de pureté quantà sa composition. Uneligne qui, probablement vavite s’imposer dans le

monde cosmétique fortprisé aux technologies

et recherches sanscesse renouvelées. Elle

arrive en Suisse et on latrouve déjà au BonGénie. La gammedes prix s’étend

entre 135.- Fret 330.-

Fr parp r o -duit.

NinaBrissot

Jeudi 16 - vendredi 17 août 2007 - No 383 11


I l est le Federer de l’esthétisme.Quel que soit le pays où son nomest prononcé, on sait qu’il est le

pape de la chirurgie esthétique.Sa cli-nique de Rio est connue sur tous lescontinents. Ivo Helcio Jardim DeCampos Pitanguy est un Brésilien, ori-ginaire de Belo Horizonte où son pèreétait chirurgien. Titulaire d’un docto-rat de l’Université de Rio Ivo se spécia-lisera aux Etats-Unis puis en Europe. Iltombera d’ailleurs amoureux de laSuisse et par la suite y inscrira sesenfants dans des écoles de prestige. Il yrevient de temps en temps, notam-ment dans son chalet de Gstaad.Entrepreneur, doué, instinctif, précis,il va créer dans les années 60, la pre-mière Clinique Chirurgicale de laMain à l’Hôpital général de SantaCasa à Rio.En 1961, un tragique incendie détruitle chapiteau du Gran Circus NorteAmericano à Niteroi. On dénombre323 morts et des centaines de brûlésqui afflueront vers les hôpitaux de laville. Ivo Pitanguy dirigera alors l’unitédes brûlés de l’hôpital Antonio Pedro -secteur par lequel tous ses stagiairesdoivent encore passer aujour-d’hui. C’est également Ivo Pitan-guy qui va créer le service de chi-rurgie plastique de l’hôpitalgénéral de Santa Casa qu’il dirigeencore à plus de 80 ans. En 1963 c’estsa propre clinique qu’il créé avec unsuccès immédiat.

Un passionnéIvo Pitanguy aime partager, c’estd’ailleurs lui qui va créer en 1960 uneinstitution humanitaire donnant accèsà la chirurgie plastique et reconstruc-tive à des personnes, surtout desenfants qui n’en auraient jamais eu lesmoyens. Une institution qui perdureet sur laquelle il veille. Mais la grandeforce d’Ivo Pitanguy est d’avoir sutransmettre son savoir à plusieurs

générations de chirurgiens. Rien qu’àLa Clinica, sa clinique carioca il aformé plus de 500 chirurgiens venusde différents pays. A Lausanne, le DrMishal Brugger est l’une de ses distin-guées recrues. Le Pr Pitanguy a égale-ment supervisé l’enseignement de plusde 5’000 médecins visiteurs et assis-tants. Ses notes scientifiques et confé-rences se comptent par milliers. Il aégalement publié plusieurs livres etparcouru le monde pour enseigner sonsavoir dans les universités. Ferventdéfenseur de l’environnement il n’apas attendu le sommet de Rio en 92pour s’inquiéter d’écologie. Il a fondé,dans l’île Ilha dos Porcos Grande aularge de Rio, un sanctuaire écologiquepour la faune et la flore. Père de 4enfants dont trois fils,c’est avec sa filleGisela qu’il perpé-tue la tradition debeauté et d’esthé-tisme.

Gisela Pitanguyet «Previous»

Médecin en psy-chothérapie etdirectrice de la Cli-nica Ivo Pitanguy, Gisela

est la gardienne du temple. Elle ysupervise notamment le Centre desanté et beauté où une équipe pluridis-ciplinaire travaille au développe-ment d’une ligne de soins pour levisage, composée actuellementde neuf produits. (Un masqueresurfaçant visage, une poudreexfoliante, une crème régéné-rante, crème liftante, cou et décol-leté, gel liftant contour des yeux,sérum liftant, sérum éclaircissant, unsoin éclat liftant et un sérum liftant,tous associant des peptides surpuis-sants à la Centella asiatica reconnuepour son action anti-âge). Elle l’aappelée «Pre-

Une ligne desoins signée PitanguyEvénement • L’un des plus célèbres chirurgiens esthétiques au monde lance,avec sa fille, une gamme de produits, apte à retarder l’acte chirurgical...

Ivo Pitanguy

Formé par Ivo Pitanguy, Mishal Brugger

devant une partie des diplômes du

Maître dans son salon à la ClinicaGisela Pitanguy

La Clinica en luxuriance

La ligne Previous by La Clinica

PUBLICITÉ

Vevey-Riviera12 Jeudi 16 - vendredi 17 août 2007 - No 383


Défi : pour la premièrefois sur la Riviera

Trophée • C’est à Montreux et sur la Riviera que sedéroulera du 23 au 25 août la 18ème édition de Défi,

Trophée des entreprises.

D u jeudi 23 au samedi 25 août,Montreux accueillera le 18ème

Trophée des entreprises. Organiséepour la première fois sur la Rivieralémanique, cette compétition sportiveunique en son genre dans notre pays,verra s’affronter les employés d’entre-prises telles que la BCV, Nestlé, Hirs-landen ou encore la Romande Energie.Chacune des entreprises participantessera représentée sur le terrain par uneou plusieurs équipes de cinq collabora-teurs. Cette année, ce seront au total32 équipes, dont deux exclusivementféminines (Power Bar et GroupeMutuel), qui se mesureront au coursde 14 épreuves réparties sur trois jours.

Parcours du combattantNatation et canoë sur le Léman, VTT,tir à l’arc, orientation, cyclisme, cross,roller, et même traversée en tyrolienneaux Rochers de Naye... Autantd’épreuves pour lesquelles la topogra-phie de la Riviera, entre lac et mon-tagnes, a largement été mise à profit.«La compétition permettra égalementdécouvrir ou de redécouvrir certainssites, en proposant par exemple untrekking à travers les Grottes de Naye»,commente Dominique Traversini,organisateur de la manifestation.Quant aux itinéraires précis, ils neseront révélés aux candidats que laveille ou le jour même de la compéti-tion.Au final, les participants parcourrontune distance de plus de 110 kilomètresen trois jours, pour un dénivelé positifde quelque 4000 mètres. Un véritable«parcours du combattant» dont le lan-cement aura lieu jeudi 23 à midi sur la

Place du Marché à Montreux, et qui seterminera samedi 25 en fin d’après-midi aux Rochers de Naye.

De Bulle à MontreuxC’est en 1990 à Bulle qu’a eu lieu lapremière édition du Défi, à l’initiativedu journal «La Suisse» qui chargeaDominique Traversini d’organiser unecompétition sportive destinée auxentreprises, sur la base d’un conceptimporté des Etats-Unis. A la dispari-tion de «La Suisse» deux ans plus tard,Dominique Traversini reprit les rênesde la manifestation qui a depuis large-ment conquis ses adeptes parmi lesgrands noms de l’économie suisse etmondiale.Rares sont par contre les services admi-nistratifs à avoir pris part au Trophéedes entreprises, même si, comme lesouligne l’organisateur, «plusieurs ontmarqué leur intérêt et étudié le dos-sier». Les Services industriels de Lau-sanne, qui concourent pour la dixièmefois, et Police Riviera qui avait relevé ledéfi en 2005, font donc à ce titre figured’exception. Hôte de la manifestation cette année,la commune de Montreux quant à elle,malgré sa volonté d’engager uneéquipe, a finalement renoncé à tenterl’aventure. «Nous n’en soutenons pasmoins pleinement cette manifestation,à la fois financièrement (ndlr : à raisonde fr.10’000.-) et en mettant à disposi-tion les infrastructures et le personnelnécessaires», assure Jean-ClaudeDoriot, municipal du Développementurbain, du Territoire et des Sports.

Priska Hess

Quand luxe rime avecécologie

Bio • A Montreux, le Royal Plaza donne l’exemple enétant le premier hôtel en Europe avoir remplacé tout le

linge de bain par du linge en coton totalement biologique.

U ne excellente initiative vientd’être prise, en collaboration

avec le groupe Lavotel SA, par la direc-tion du Royal Plaza Montreux. Cethôtel est le premier en Europe à avoirremplacé tout le linge de bain par dulinge en coton totalement biologique.Ceci dans ses 157 salles de bain et auSPA Atlantis, son centre de bien-être.

Une plante fragileLe coton est une plante fragile, sen-sible à diverses maladies et très appré-cié des insectes ravageurs. Ainsi 10%des herbicides et 25% des insecticidesutilisés dans le monde, le sont pour lecoton. Alors qu’il ne représente que2,4% de la surface cultivée. Depuispeu, quelques grands producteurs etdistributeurs en Suisse ont prisconscience de ce problème et recou-rent au coton biologique. Celui-ciprovient de la région d’Adana, au sudde la Turquie. Leur clientèle accepte depayer un prix plus élevé pour partici-per à la sauvegarde de l’environne-ment. Mais les gros consommateurs -hôtellerie, restaurants, hôpitaux -n’ont pas encore franchi le pas. LeRoyal Plaza Montreux espère que sonexemple sera suivi. Il n’est que tempsde sauver notre planète.

mth

Première suisse, le linge de bain a été rem-placé par du linge en coton totalement bio-logique dans les 157 salles de bain du RoyalPlaza.

Festival à l’ombre d’une cour en fleursValsainte • Le 17ème festival du même nom aura lieu du 18 août au 9 septembre.

Au programme, Musique, théâtre et brunch.

I l y a le vert, des arbres et des feuillesen fleurs et le revers de la médaille

de la vie au grand air. Une cour sous lesétoiles qui, pour un festival à cielouvert, a souffert l’an dernier descaprices de la météo. Résultat descourses, un déficit de près de 12’000francs, épongé par les réserves de l’As-sociation du quartier de la Valsainte(AQV) et, comme chaque année, lagarantie de déficit du comité culturel. Reste que le festival perdure, avec unbudget revu à la baisse (20’000 contre27’000 l’an dernier), mais «l’assuranceque les cachets des artistes seronthonorés grâce au soutien de la Ville de

Vevey et de la Loterie Romande. Unapport (de 12’000 francs) plus bien-venu que jamais, précise MichelAgnant, président de l’AQV. Et, pourmaintenir une programmation dequalité, nous réduisons cette année lesfrais d’infrastructure.»Musique, théâtre et brunch, tous lesdimanches, ou soirées sous le cerisier,son bar et ses spécialités culinairesintercontinentales, la cour, comme àson habitude, sera éclairée par de mul-tiples lanternes et bougies. Et, si letemps le permet, les concerts se pour-suivront jusqu’au petit matin dans uneambiance féerique.Nouveauté de cette édition, la cour estaussi ouverte au public la journée.Ainsi, visiteurs, curieux, amateurs,passionnés ou parents avec leursenfant pourront découvrir ce lieumagique, notamment lors de brunchsculturels, trois dimanches de suite, dès13 h.

Demandez l’programme !Programmation éclectique pour troisweek-ends avec, le 18 août, le groupeafricain Taffetas (www.taffetas.ch),une fanfare genevoise complètementdéjantée les 31 août et 1er septembre,Les Legroupe. A noter également unerécup-impro d’Elton vu par MalcolmBraff & Co (www.malcolmbraff.com),le 8 septembre.Côté brunch, dans l’ordre d’appari-tion à l’écran: de la chanson françaiseavec Lola Pistache, un spectacle pourles enfants avec la Cie Minederien(une histoire d’anges) et du jazz clas-sique avec Julien Galland en trio avecPopol Lavanchy et Jean Rochat(www.juliengalland.ch). MM

Vevey, Quartier de la Valsainte, rue duCollège 8-14, du 18 août au 9 sep-tembre. Concerts: 20 fr. Brunch: 10 fr. Renseignements: Tél. 021 922 22 08 ou021 922 27 09. www.aqv.ch

Vevey

L’Alimentarium et le Musée suisse du Jeu - organisent des ateliers jeunes une journée, deux musées, sur le thème: «Dela table aux jeux: petits paquets et jeux avec rien». Au programme, 9h - 13h atelier cuisine et repas à l’Alimentarium,13h - 14h promenade à pied entre les deux musées et 14h - 16h, atelier jeux au Musée Suisse du Jeu. Du mercredi 22au vendredi 24 août. Pour enfant de 8 à 12 ans CHF 30.- par enfant; CHF 20.- dès le 2ème enfant. Inscription au 021924 41 11.

Voitures anciennes - Vevey Rétro, exposition de véhicules anciens, voitures, motos et tracteurs, aura lieu samedi 18août, à partir de 14h et dimanche 19 août 8h à 18h sur la Place du marché à Vevey, entrée gratuite. Invités : Club Fiat500 pour le 50ème anniversaire et le Club Lancia. Deux balades dans le vignoble sont prévues samedi à 15h etdimanche à 16h. Restauration sous cantine. Animation musicale les 2 jours. Concours de dessin pour enfante.Concours de changement de roue. Infos sur www.veveyretro.ch

Corsier-sur-Vevey

25e Course Chaplin - Pour ses 25 ans, le cross Chaplin change de nom. Désormais, la CourseChaplin sera gratuite pour ceux qui s’inscrivent avant le 18 août et, sur place le jour du départ,le 25 août, pour les enfants jusqu’à 16 ans. Un geste rendu possible grâce au soutien de la com-mune de Corsier, de l’Office du Tourisme de Vevey-Montreux, de la Fondation du Casino deMontreux et de la Loterie Romande. Chacun est invité à se déguiser en héros de la toile et, cetteannée, Géraldine Chaplin, Jean-Luc Bideau et Yvan Frésard seront de la fête ainsi que desgroupes de musique et la troupe d’improvisation de la Riviera. Inscriptions au 021 921 24 05.www.coursechaplin.ch (MM, photo: Cyril Zingaro).

St-Légier

Piano - La 18ème semaine inter-nationale de piano aura lieu du 17au 25 août à l’Eglise de La Chiésaz,rendez vous incontournable desmélomanes, dans un cadre idyl-lique à l’acoustique parfaite. Infoset billetterie au 0848 86 84 84 ousur www.sipiano.com

Montreux

Une nuit de l’orgue aura lieu à l’Eglise St-Vincent le 17 août de 18h à minuit. Au programme, six concerts de 40minutes, avec des organistes, des instrumentalistes et des chanteurs de la région. Entrée libre. Infos au 021 943 11 43ou sur www.concerts-st-vincent.ch.

Jazz - Dimanche 19 août à 18h, « THE CRAZY STOMPERS » se produiront au Kiosque à musique de la Rouvenaz.Avis aux amateurs de Jazz, cet excellent groupe va vous faire rêver des années folles et vous entraîner dans les caves àJazz de vos mémoires !

Vevey

Tissages - L’Union des Groupements des Artisans du Nord présente à la Galerie du Magasin du Monde, rue du Conseil20, une exposition de tissages de la Côte-d’Ivoire. Jusqu’au au 1er septembre, heures d’ouverture : mardi-vendredi 10hà 18h, samedi 9h à 14h, mercredi 14h à 18h. Les articles de cette exposition, serviettes, nappes, vêtements, linges, ban-deaux décoratifs, proviennent du Nord de la Côte-d’Ivoire, en région Senoufo, et sont fabriqués par des tisserandsDioula. Ils sont en coton, faits à la main, à partir de fils industriels ou de fils filés à la main par des femmes. Certainscomportent des motifs traditionnels plus complexes, qui demandent une plus grande expertise et plus de temps à réa-liser.Le tissage artisanal en Afrique de l’Ouest a une origine très lointaine. Sa principale caractéristique est qu’il se com-pose de bandes, plus ou moins étroites, cousues ensemble pour constituer une étoffe complète. La largeur des bandesainsi que les motifs tissés permettent de reconnaître la provenance des pagnes. Ce tissage se fait avec la chaîne étirée àl’horizontale et il n’est pratiqué que par des hommes.

PUBLICITÉ

ACHAT DE BIJOUX ORTOUS BIJOUX EN OR, MONTRES OR, ARGENTERIE, ÉCHANGE

DECOBIJOUX sàrlBIJOUTIERS - EXPERTS

Rue de l’Ale 38, 1er étage, 1003 Lausanne 021 311 60 60

PUBLICITÉPOMPES FUNÈBRES ACROPOLE

1004 Lausanne 021 617 25 171814 La Tour-de-Peilz 021 944 00 54

André Bovay, Directeur

Inhumation et incinération – Prévoyance funéraire

télécharger l'édition n°383 au format pdf

Documents