télécharger l'édition n°621 au format pdf

36
Lausanne, Lavaux, Oron, Riviera, Chablais L’ACCENT DE VOTRE RéGION Lavaux a un devoir de mobilisation Grande première pour cette région. Sans arrêt mise sous le joug du peuple vaudois lui- même influencé par des arguments allant à l’encontre des objectifs de l’Unesco, un groupe a décidé de réagir. Formée de membres des autorités locales, de vignerons et d’habitants, l’association Comité non à «sauver Lavaux 3» a décidé de se mobiliser. Une vaste campagne va être mise en place pour informer les Vaudois sur les véritables menaces qui pèsent sur Lavaux. Dans un premier temps, un appel est lancé au devoir de mobilisation des vaudois et à un appel de fonds pour faire face à une partie adverse qui en dispose à profusion. Plus sur www.NON-a-sauver-lavaux-3.ch page 9 NB Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch Petite pause Voyager léger. Eviter de prendre l’avion. Attention aux coups de soleil. Faire boire les enfants durant le voyage. Respecter l’environ- nement. Se ressourcer. Les vacances et leur cortège de conseils sont bien là. Il est facile de s’en rendre compte en longeant les préaux silen- cieux, en garant bien plus facilement sa voiture, en appréciant de pouvoir sortir sans les bottes et les man- teaux. Vive les vacances. Le Régional fait lui aussi une petite pause. Ce numéro du 18 juillet est le dernier à paraître ce mois. Le prochain sortira le 9 août. Durant la pause d’été, nous avons suspendu la rubrique «libre plume» et nous vous propo- sons de découvrir des jardins enchantés sur 5 numéros. A tous nos lecteurs, annon- ceurs, amis du Régional, nous souhaitons un bel été, du repos et le temps de recharger les batteries pour affronter l’automne qui se profile avec plein d’événe- ments intéressants. Que vous partiez ou que vous restiez, bonnes vacances à tous. L’équipe du Régional EDITORIAL Ph. Maeder Il tire sa révérence Après 20 ans à la direction du Théâtre de Vevey, Philippe de Bros passe le té- moin à Brigitte Romanens. Toutefois il res- tera comme conseiller pour l’opéra pour la prochaine saison. page 27 Chardonne ne lâchera pas 3 mios Le rachat d’un immeuble et sa transformation en crèche et garderie pour 3 millions n’ont pas passé l’aval du Conseil. Deux fois 3 millions la même année c’est trop. page 13 Le cœur du village Un projet de plan de quartier pourrait rendre à Collombey sa place du village qui en ferait son cœur battant. Un accord public privé permet d’avancer. page 22 Petites annonces 30 à 31 Culture 27 Sports 26 Régions 5 à 25 Agenda 34 à 35 China Clinic TCM Diagnostic Chinois Gratuit Rue Haldimand 14 Médecine Chinoise • Acupuncture • Auriculothérapie • Phytothérapie 1003 Lausanne 021 311 89 89 www.chinaclinic.ch • Ventouses • Moxibustion • Massage chinois Remboursement par les Assurances complémentaires Médecins chinois Douleurs nuque, épaules, dos, genoux - Rhumatismes - Arthrose - Hernies discales - Epicondylites Sciatique - Tendinite - Fibromyalgie - Stress - Angoisse - Anxiété - Dépression - Insomnies - Fatigue Migraines - Maux de tête - Constipation - Ballonnements - Troubles digestifs - Ménopause - Stérilité Sinusite - Bronchite - Toux - Asthme - Tabac - Poids - Acouphènes - Eczéma - Psoriasis - Burn out

Upload: dinhnhu

Post on 05-Jan-2017

256 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

1Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch

Lausanne, Lavaux, Oron, Riviera, Chablais

L ’ a C C e n t d e v O t R e R é g i O n

Lavaux a un devoir de mobilisationGrande première pour cette région. Sans arrêt mise sous le joug du peuple vaudois lui-même influencé par des arguments allant à l’encontre des objectifs de l’Unesco, un groupe a décidé de réagir. Formée de membres des autorités locales, de vignerons et d’habitants, l’association Comité non à «sauver Lavaux 3» a décidé de se mobiliser. Une vaste campagne va être mise en place pour informer les Vaudois sur les véritables menaces qui pèsent sur Lavaux. Dans un premier temps, un appel est lancé au devoir de mobilisation des vaudois et à un appel de fonds pour faire face à une partie adverse qui en dispose à profusion. Plus sur www.NON-a-sauver-lavaux-3.ch page 9

NB

Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch

Petite pause

Voyager léger. Eviter de prendre l’avion. Attention aux coups de soleil. Faire boire les enfants durant le voyage. Respecter l’environ-nement. Se ressourcer. Les vacances et leur cortège de conseils sont bien là. Il est facile de s’en rendre compte en longeant les préaux silen-cieux, en garant bien plus facilement sa voiture, en appréciant de pouvoir sortir sans les bottes et les man-teaux. Vive les vacances.Le Régional fait lui aussi une petite pause. Ce numéro du 18 juillet est le dernier à paraître ce mois. Le prochain sortira le 9 août. Durant la pause d’été, nous avons suspendu la rubrique «libre plume» et nous vous propo-sons de découvrir des jardins enchantés sur 5 numéros.A tous nos lecteurs, annon-ceurs, amis du Régional, nous souhaitons un bel été, du repos et le temps de recharger les batteries pour affronter l’automne qui se profile avec plein d’événe-ments intéressants. Que vous partiez ou que vous restiez, bonnes vacances à tous.

L’équipe du Régional

EditoRiaL

Ph. M

aede

r

il tire sa révérenceAprès 20 ans à la direction du Théâtre

de Vevey, Philippe de Bros passe le té-moin à Brigitte Romanens. Toutefois il res-tera comme conseiller pour l’opéra pour la prochaine saison. page 27

Chardonne ne lâchera pas 3 miosLe rachat d’un immeuble et sa transformation en crèche et garderie pour 3 millions n’ont pas passé l’aval du Conseil. Deux fois 3 millions la même année c’est trop. page 13

Le cœur du villageUn projet de plan de quartier pourrait rendre à Collombey sa place du village qui en ferait son cœur battant. Un accord public privé permet d’avancer. page 22

Petites annonces 30 à 31 Culture 27Sports 26Régions 5 à 25 agenda 34 à 35

China Clinic TCM

Diagnostic Chinois Gratuit

Rue Haldimand 14

Médecine Chinoise

• Acupuncture • Auriculothérapie • Phytothérapie

1003 Lausanne021 311 89 89www.chinaclinic.ch

• Ventouses• Moxibustion• Massage chinois

Remboursement par lesAssurances complémentaires Médecins chinois

Douleurs nuque, épaules, dos, genoux - Rhumatismes - Arthrose - Hernies discales - EpicondylitesSciatique - Tendinite - Fibromyalgie - Stress - Angoisse - Anxiété - Dépression - Insomnies - Fatigue Migraines - Maux de tête - Constipation - Ballonnements - Troubles digestifs - Ménopause - Stérilité

Sinusite - Bronchite - Toux - Asthme - Tabac - Poids - Acouphènes - Eczéma - Psoriasis - Burn out

Page 2: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

2 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.chRegaRds

www.dano-cartoon.com

L’actu vue par dano

La photo de la semaine

Scène apocalyptique vue au pied de la Tour Haldi-mand à Ouchy le 4 juin 2011. Qui va l’emporter entre les ténébres et la lumière?!

Marc Rouiller

Page 3: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

3Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch gROs PLan

Publicité

anton Mosimann OBe , l’homme qui orchestre 3’000 repas VIP par jour durant les JO Jardin secret

«L es parcs suisses à deux pas de chez vous», c’est le

titre de la campagne d’affichage que l’on peut voir depuis le mois de mai dans les grandes villes du pays. Lancée par l’Office fédéral de l’environnement (OFEV), et pré-sentée par la Ministre de l’Envi-ronnement Doris Leuthard, cette vaste opération d’information part d’un constat surprenant: la plupart des Suisses ne connaissent qu’un ou deux parcs, le plus célèbre étant bien sûr le Parc national suisse au cœur des Grisons. Le but de l’OFEV? «Que les visiteurs, mais aussi la population locale, sachent ce que ces parcs représentent, où ils se trouvent, quelles offres et activités ils proposent et comment ils contribuent à la biodiversité et au développement durable à l’échelon régional».

Jeunes pousses prometteusesDepuis 2008, la loi qui leur a per-mis d’exister datant de 2007, des parcs d’importance nationale ont été créés dans toutes les régions linguistiques. Actuellement, onze «parcs d’importance nationale» sont déjà en exploitation et six

autres en phase de création. Dans notre région, le Parc régional Gruyère Pays-d’Enhaut a obtenu ce statut en février (Voir Le Régio-nal N° 600). Cette reconnaissance, outre l’apport touristique, a per-mis aux producteurs qui vivent dans le parc (500 km2 et quelque 12’500 habitants) de labelliser

Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut. «Les Mossettes», entre le Col des Mosses et Château-d’Oex. Switzerland Tourism - BAFU By-Line: swiss-image.ch/Marcus Gyger

Quand la nature est souverainedécouverte Il n’y a pas que les Américains qui ont de beaux parcs, et rien ne sert de courir très loin pour vivre la nature dans toute sa splendeur. En Suisse, il en existe 18. A découvrir «à deux pas de chez vous».

leurs produits. A noter qu’une des images utilisées pour la campagne d’affichage est tirée d’un des pay-sages du parc.Ce statut apporte de multiples bénéfices: pour la protection de l’environnement et des espèces végétales et animales, mais aussi en favorisant la pérennité des

traditions locales et d’un certain mode de vie.

de belles rencontresLes parcs ne sont pas de simples «réserves naturelles», ils ont les bras grands ouverts pour accueil-lir le public et des programmes d’une variété inouïe permettent à

chacun de trouver un centre d’in-térêt. Des cours, des sorties et des expériences insolites y sont orga-nisés tout au long de l’année et s’adressent aussi bien aux enfants qu’aux familles ou aux personnes âgées; de la cueillette d’herbes sauvages à la gastronomie, en pas-sant par la découverte de la faune, de la flore et des richesses insoup-çonnées de notre patrimoine.

Magaly Mavilia

«Ces parcs contribuent au développement durable

à l’échelon régional.»Office fédéral de l’environnement

Le chef Suisse du très sélect club privé portant son nom à

Londres, Anton Mosimann est sur la sellette depuis que s’enchaînent les événements au Royaume-Uni. Mariage de Kate et William pour lequel il concoctait le repas, l’anni-versaire du Prince Charles, le jubilé de la Reine et son repas de gala… Il a à peine le temps de faire briller les fourneaux que déjà il enchaîne avec les Jo. Non seulement il est responsable avec ses fils du village Suisse pour les JO mais il a été sélectionné pour être le chef des cuisines pour les VIP du CIO durant les jeux. Ce qu’il avait fait déjà à Pékin et à Vancouver. Comme quoi, la satisfaction semble planétaire.

tout simpleAnton Mosimann garde la tête froide. Ni le succès, ni les titres récoltés ou le fait qu’on l’invite à

la Maison Blanche pour cuisiner ne troublent notre Montreusien d’adoption. Lorsque je suis à Buc-kingham ou dans l’un ou l’autre des palais de la Royauté, à 10 Dow-ning street ou à Washington, je dois faire en sorte qu’aucun détail ne soit laissé au hasard, mais à la maison, j’aime bien tout ce qui est simple» souligne-t-il. Ses jardins secrets à lui sont nombreux. D’abord sa famille, sa femme Kathrin qui l’épaule depuis les débuts, leurs deux fils Marc & Philippe. Sa collection, probable-ment unique au monde de livres de cuisine anciens. Les fameux nœuds papillons qui le rendent inoubliable (plus de 400), son antre toute blanche face au lac et aux montagnes à Territet mais en plus de tout cela, son âme de col-lectionneur le porte vers les voi-tures anciennes pour participer à

des rallyes. Avec sa Triumph TR 4, il a relié Pékin à Paris en compagnie de Kathrin. Dès que les effluves des JO se seront envolées, ils par-tiront, eux vers l’Amérique du Sud pour une traversée en guimbardes hyper soignées. Mais avant cela il s’agit de réussir les JO. Un véritable exploit, même s’il n’est pas sportif.

Il aime: la simplicité et les gensIl n’aime pas: la cuisine lourde, les produits trop cuits ou dénaturés

Texte et photo: Nina Brissot anton Mosimann oBE

J’ai eu le privilège de servir quatre générations de la famille royale

Lien, carte et photos sur www.leregional.ch

App local.chVotre compagnon idéal.Au quotidien, en route ou dans une ville encore inconnue.Télécharger maintenant gratuitement.

Page 4: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

4 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.channOnCes

IMPRESSUM

Hebdomadaire gratuit de proximité paraissant tous les jeudis (48 x par année)Adresse postale et du siège social: Rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31, [email protected]; www.leregional.chRédaction: Nina Brissot, journaliste RP, (rédactrice en chef); Serge Noyer, journaliste RP (resp. d’édition); Zoé Decker, journaliste RP; Magaly Mavilia, journaliste RP, (resp. Cha-blais); Sandra Giampetruzzi, journa-liste RP; Priska Hess; Georges Nippell; Marguerite Martinoli; Valérie Passello; Béatrice Claret; Yanik Sansonnnens (régions); Charles-Henry Massy (sports); Sonia Gilliéron (correctrice). [email protected]é: Jean-Philippe Barbey, directeur des ventes, jp.barbey@ leregional.ch; Thierry Sicault, [email protected]; Philippe Tournier [email protected]; Jean-Luc Payraudeau, [email protected]; Olinda Blanchard, administration-comptabilité; Basile Guidetti, conseiller en vente (en for-mation) [email protected]: Marc Rouiller, directeur de production; Julio Mendez, polygraphe; Lionel Brochon, polygraphe; Patricia Da Silva, apprentie polygraphe.

Marketing - Direction:Stéphanie Simon,[email protected]

Délais: rédactionnel vendredi à midi (sauf pour l’agenda: mercredi matin); annonces lundi à midiTirage et diffusion: 120’447 exemplaires, Lausanne, Lavaux, Oron, Riviera, Chablais VD/VSFonds de soutien:CCP 10-725-4 BCV Lausanne,en faveur compte: C 913.83.13Réclamations distributionBVA: 021 642 01 58

www.pianocentre-genand.chPartitions de musique

Compacts discs classiquesLocation – Vente Accordages – Réparations

Grand choix de pianosNeuf et d’occasionAv. de la Gare 4 • 1800 Vevey

Renseignements :021 921 07 94

Ouverture semaine (lu-ve) 14h-18h samedi 9h-17h ou sur rendez-vous

Commune de Lutry

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

District: LAVAUX-ORONCommune: 1095 LutryLieu-dit ou rue: Route de Taillepied 112-114Coordonnées géographiques: 541.990 / 150.660Parcelle: 181Nos ECA: 2022No réf. FAO: 147-058-001-12Propriétaire: PPE Paraggi A et B p.a. Bernard Nicod SA Rue de la Madeleine 37 1800 VeveyAuteur des plans: Entreprise générale Bernard Nicod SA Mme Zohreh Zaerpour Beroud Av. de la Gare 26 1001 LausanneProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Assainissement éner- gétique des façades. Pose d’une isolation périphérique de 14 cm d’épaisseur.Le dossier d’enquête peut être consulté au bureau de la Direction des travaux, Château de Lutry, du 21 juillet au 19 août 2012. La Municipalité

E - 5886CAMAC No 133327

Commune de Lutry

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

District: LAVAUX-ORONCommune: 1095 LutryLieu-dit ou rue: Chemin du Raidillon 1Coordonnées géographiques: 543.880 / 151.170Parcelle: 4251Nos ECA: 2194No réf. FAO: 147-058-002-12Propriétaire: Mme Luana-Crista HugueninAuteur des plans: Atelier Devaud Architecture M. Stéphane Devaud Rue de la Chapelle 1 1037 EtagnièresProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Agrandissement et surélévation du bâti- ment (création d’un appartement dans les combles). Construc- tion d’un garage en- terré pour un véhicule et d’une piscine exté- rieure non chauffée.Dérogation: Limite des construc- tions du 3 octobre 1960 fondée sur l’article 37 Lrou.Le dossier d’enquête peut être consulté au bureau de la Direction des travaux, Château de Lutry, du 21 juillet au 19 août 2012. La Municipalité

E - 5887CAMAC No 132313

Commune de Leysin

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

District: AIGLECommune: 1854 LeysinLieu-dit: Crettex JacquetParcelle: 4076Propriétaire: Camping du Soleil M. Dominique Gross Chalet «Le Muguet» Rte de la Boule de Gomme 1854 LeysinAuteur des plans: 2DLC Architectes Partenaires SA M. Gilles Degaudenzi Bâtiment «Villa Zinal» Av. Rollier / CP 91 1854 LeysinProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Construction d'un chalet pour bloc sanitaire, local tech- nique et logement du gardien.Le dossier est déposé au bureau tech-nique où il peut être consulté du mer-credi 18 juillet au jeudi 16 août 2012.

La Municipalité

17/50/2012CAMAC No 133350

Commune de Bex

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

District: AIGLECommune: 1880 BexLieu-dit ou rue: Les PossesCoordonnées géographiques: 569.370 / 124.670Parcelle: 3758No ECA: 3268Propriétaire: Rod (Schorderet) CorinneAuteur des plans: Cerigioni Jacques DT Architecture SAProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Agrandissement. Léger agrandissement et transformation d’un chalet.Particularité: Le projet implique l’abattage d’arbre ou de haie. L’ouvrage est situé hors des zones à bâtir.L’enquête publique est ouverte du 21 juillet au 19 août 2012.

La Municipalité

CAMAC No 133252

Commune de Leysin

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

District: AIGLECommune: 1854 LeysinLieu-dit: AvouillonParcelle: 435Propriétaire: LCL Les Chamois Leysin SàrlAuteur des plans: 2DLC Architectes Partenaires SA M. Gilles Degaudenzi Bâtiment «Villa Zinal» Av. Rollier / CP 91 1854 LeysinProjet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage: Construction d'une habitations familiale et d'un garage.Le dossier est déposé au bureau tech-nique où il peut être consulté du samedi 21 juillet au jeudi 19 août 2012.

La Municipalité

18/53/2012CAMAC No 133469

PROFESSEUR MOMO

Contact: 079 650 92 67

Grand voyant médiumRésout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection,désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’êtreaimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100%garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

15/19.5 pour réduction 5/6.5

Passeport 3

Excursions mensuelles pour retraités

Mardi 21 août 2012Les Iles Borromées

Mardi 4 septembre 2012Musée du Vitrail / Lac Noir

Demandez le programme au021 964 50 74 (répondeur)

ou sur www.passeport3.ch

Parution 9 :semaine du 2 au 6 juillet

Page 5: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

5Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch Lausanne

Publicité

davantage d’habitants au Giziaux d’Epalingesurbanisme Le plan de quartier «Les Bosquets du Giziaux», adopté par le Conseil il y a une année, va être modifié pour pouvoir densifier la zone d’habitation. Explications.

Le projet concerne un terrain situé dans la périphérie Est de

la Croix-Blanche, au lieu-dit «Le Giziaux». Sur le terrain, d’une sur-face totale de 8’860 m2, se trouvent

notamment un dépôt d’entreprise de maçonnerie et un centre de dépôt et de tri des déchets (Cen-Trium), ouvert aux habitants de la commune. Le terrain est bordé à l’Ouest et au Nord par une zone d’habitation, à l’Est par des dépôts communaux et au Sud par la forêt du Bois de la Chapelle.

ProjetComme annoncé dans le plan de quartier d’origine accepté par le Conseil communal le 28 juin 2011, le propriétaire (société Giziaux SA) souhaite réhabiliter le site, en modernisant et couvrant la déchet-terie (CenTrium), en diminuant et couvrant le dépôt d’entreprise

pour limiter les nuisances, et en-fin en permettant l’extension de la zone d’habitation sur une par-tie du terrain, fixée à l’époque à 7000 m2 de surface brute de plan-cher utile. «Le plan de quartier prévoit la construction d’un bâti-ment avec 2 entrées à 4 niveaux, ainsi que 4 bâtiments à 1 entrée et 4 niveaux. Cela signifie environ 60 logements en plus», explique Rémy Polla, membre de l’organe planificateur des travaux de Gi-ziaux S.A.

ModificationsLes modifications du plan de quar-tier proposées au Conseil en ce 26 juin 2012 prévoient de passer à une surface de 8’400 m2 de plan-cher utile. «C’est le point essen-tiel», relève le Municipal Bernard Krattinger, en charge du dossier. «Cela permet au propriétaire de rentrer dans les directives du plan directeur cantonal visant à obte-nir une optimisation de l’utili-sation du sol». Mais il n’y aura pas d’immeubles supplémentaires construits par rapport à ce qui est prévu dans le plan de quartier ini-

Après Paris plage, voici la Sal-laz plage! Certes, la Seine est

encore loin mais le quartier prend des allures de rivage de sable fin et devrait attirer du monde. Ce projet

d’une plage artificielle a été voulu par la ville afin de donner un nou-veau souffle aux commerces de la place et offrir une vraie détente au habitants qui depuis des lustres

«Cela permet au propriétaire de rentrer dans les directives du plan directeur cantonal.»

Bernard Krattinger, Municipal

Une plage éphémère à la Sallaz Lausanne Sous les pavés le sable: un quartier à l’heure d’été.

vivent au rythme des marteaux piqueurs. En plus, depuis l’ouver-ture de la route de contournement, le trafic des voitures a été interdit l’an dernier et le quartier ressem-

L’idée est de couvrir la déchetterie et limiter les nuisances. DR

blait plus à une zone sinistrée qu’à une zone piétonne. Cette innova-tion, même sans palmiers, devrait redonner un semblant de vie à ce quartier. nb

tial. Selon la commission ad hoc, «l’augmentation s’obtient en per-mettant partiellement l’occupation en sous-sol et en accroissant légè-rement la longueur des bâtiments». Quant aux autres modifications, notons qu’au minimum 25% de logements doivent être adaptés aux personnes à mobilité réduite. Les changements demandés ont été acceptés par le Conseil avec 1 abstention. A noter que le plan de

quartier modifié devra encore être soumis pour ratification finale au département cantonal compétent. «Ensuite depuis la fin du délai de recours, qui tient jusqu’au 30 juil-let, nous allons entamer une mise à l’enquête publique de 6 à 8 mois, puis il faudra compter 3-4 ans de travaux», souligne Rémy Polla. Coût total: environ 100 millions.

Céline amiguet

Page 6: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

6 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.channOnCes

021 - 791 22 22

Fabriqué en France

7 jours sur 7 de 14h à 19hAu port du Vieux Stand à LUTRY

Vêtements pour toutes les saisons disponibles toute l’année

Lutry-Aran-Grandvaux-Lutry = 1 hDépart de Lutry débarcadère

Mercredi 13:30 15:00 16:3001.04-31.10

Dimanche 10:30 13:30 15:00 16:30

15.06-28.09 Vendredi 13:30 15:00 16:30

Cully-Riex-Epesses-Dézaley-Cully = 1 h 15Départ de Cully débarcadère

31.03-27.10 Samedi 10:30 13:30 15:00 16:30

Mardi 13:30 15:00 16:3012.06-27.09

Jeudi 13:30 15:00 16:30

Le train des caveaux = 2 h Départ de Lutry débarcadère

27.04-23.09 Vendredi | Samedi | Dimanche 18:30

06.04, 09.04,17.05,28.05,01.08,17.09.2012Départ de Lutry | Horaire du dimanche

28.09, 29.09, 30.09.2012Départ de Cully

Tarifs Enfant (4 à 12 ans) Adulte (AVS)

Course normale Fr. 5.– Fr.13.– (Fr.11.–)

Train des caveaux Fr. 5.– Fr. 20.–*

*Dégustation (3 vins) + verre souvenir

Course privée sur demande www.lavauxexpress.ch

[email protected], +41 (0)21 791 62 62www.lavauxexpress.ch

Partez à la découverte duvignoble de Lavaux,

en petit train touristiquePatrimoine Mondial de l’UNESCO

2012 ®

Jours fériés

Pas de course samedi09.06.2012 à 10:30

saisonàvotre service!

Lutry-Aran-Grandvaux-Lutry = 1 hDépart de Lutry débarcadère

Mercredi 13:30 15:00 16:3001.04-31.10

Dimanche 10:30 13:30 15:00 16:30

15.06-28.09 Vendredi 13:30 15:00 16:30

Cully-Riex-Epesses-Dézaley-Cully = 1 h 15Départ de Cully débarcadère

31.03-27.10 Samedi 10:30 13:30 15:00 16:30

Mardi 13:30 15:00 16:3012.06-27.09

Jeudi 13:30 15:00 16:30

Le train des caveaux = 2 h Départ de Lutry débarcadère

27.04-23.09 Vendredi | Samedi | Dimanche 18:30

06.04, 09.04,17.05,28.05,01.08,17.09.2012Départ de Lutry | Horaire du dimanche

28.09, 29.09, 30.09.2012Départ de Cully

Tarifs Enfant (4 à 12 ans) Adulte (AVS)

Course normale Fr. 5.– Fr.13.– (Fr.11.–)

Train des caveaux Fr. 5.– Fr. 20.–*

*Dégustation (3 vins) + verre souvenir

Course privée sur demande www.lavauxexpress.ch

[email protected], +41 (0)21 791 62 62www.lavauxexpress.ch

Partez à la découverte duvignoble de Lavaux,

en petit train touristiquePatrimoine Mondial de l’UNESCO

2012 ®

Jours fériés

Pas de course samedi09.06.2012 à 10:30

saisonàvotre service!

Lutry-Aran-Grandvaux-Lutry = 1 hDépart de Lutry débarcadère

Mercredi 13:30 15:00 16:3001.04-31.10

Dimanche 10:30 13:30 15:00 16:30

15.06-28.09 Vendredi 13:30 15:00 16:30

Cully-Riex-Epesses-Dézaley-Cully = 1 h 15Départ de Cully débarcadère

31.03-27.10 Samedi 10:30 13:30 15:00 16:30

Mardi 13:30 15:00 16:3012.06-27.09

Jeudi 13:30 15:00 16:30

Le train des caveaux = 2 h Départ de Lutry débarcadère

27.04-23.09 Vendredi | Samedi | Dimanche 18:30

06.04, 09.04,17.05,28.05,01.08,17.09.2012Départ de Lutry | Horaire du dimanche

28.09, 29.09, 30.09.2012Départ de Cully

Tarifs Enfant (4 à 12 ans) Adulte (AVS)

Course normale Fr. 5.– Fr.13.– (Fr.11.–)

Train des caveaux Fr. 5.– Fr. 20.–*

*Dégustation (3 vins) + verre souvenir

Course privée sur demande www.lavauxexpress.ch

[email protected], +41 (0)21 791 62 62www.lavauxexpress.ch

Partez à la découverte duvignoble de Lavaux,

en petit train touristiquePatrimoine Mondial de l’UNESCO

2012 ®

Jours fériés

Pas de course samedi09.06.2012 à 10:30

saisonàvotre service!

Lutry-Aran-Grandvaux-Lutry = 1 hDépart de Lutry débarcadère

Mercredi 13:30 15:00 16:3001.04-31.10

Dimanche 10:30 13:30 15:00 16:30

15.06-28.09 Vendredi 13:30 15:00 16:30

Cully-Riex-Epesses-Dézaley-Cully = 1 h 15Départ de Cully débarcadère

31.03-27.10 Samedi 10:30 13:30 15:00 16:30

Mardi 13:30 15:00 16:3012.06-27.09

Jeudi 13:30 15:00 16:30

Le train des caveaux = 2 h Départ de Lutry débarcadère

27.04-23.09 Vendredi | Samedi | Dimanche 18:30

06.04, 09.04,17.05,28.05,01.08,17.09.2012Départ de Lutry | Horaire du dimanche

28.09, 29.09, 30.09.2012Départ de Cully

Tarifs Enfant (4 à 12 ans) Adulte (AVS)

Course normale Fr. 5.– Fr.13.– (Fr.11.–)

Train des caveaux Fr. 5.– Fr. 20.–*

*Dégustation (3 vins) + verre souvenir

Course privée sur demande www.lavauxexpress.ch

[email protected], +41 (0)21 791 62 62www.lavauxexpress.ch

Partez à la découverte duvignoble de Lavaux,

en petit train touristiquePatrimoine Mondial de l’UNESCO

2012 ®

Jours fériés

Pas de course samedi09.06.2012 à 10:30

saisonàvotre service!

Lutry-Aran-Grandvaux-Lutry = 1 hDépart de Lutry débarcadère

Mercredi 13:30 15:00 16:3001.04-31.10

Dimanche 10:30 13:30 15:00 16:30

15.06-28.09 Vendredi 13:30 15:00 16:30

Cully-Riex-Epesses-Dézaley-Cully = 1 h 15Départ de Cully débarcadère

31.03-27.10 Samedi 10:30 13:30 15:00 16:30

Mardi 13:30 15:00 16:3012.06-27.09

Jeudi 13:30 15:00 16:30

Le train des caveaux = 2 h Départ de Lutry débarcadère

27.04-23.09 Vendredi | Samedi | Dimanche 18:30

06.04, 09.04,17.05,28.05,01.08,17.09.2012Départ de Lutry | Horaire du dimanche

28.09, 29.09, 30.09.2012Départ de Cully

Tarifs Enfant (4 à 12 ans) Adulte (AVS)

Course normale Fr. 5.– Fr.13.– (Fr.11.–)

Train des caveaux Fr. 5.– Fr. 20.–*

*Dégustation (3 vins) + verre souvenir

Course privée sur demande www.lavauxexpress.ch

[email protected], +41 (0)21 791 62 62www.lavauxexpress.ch

Partez à la découverte duvignoble de Lavaux,

en petit train touristiquePatrimoine Mondial de l’UNESCO

2012 ®

Jours fériés

Pas de course samedi09.06.2012 à 10:30

saisonàvotre service!

Lutry-Aran-Grandvaux-Lutry = 1 hDépart de Lutry débarcadère

Mercredi 13:30 15:00 16:3001.04-31.10

Dimanche 10:30 13:30 15:00 16:30

15.06-28.09 Vendredi 13:30 15:00 16:30

Cully-Riex-Epesses-Dézaley-Cully = 1 h 15Départ de Cully débarcadère

31.03-27.10 Samedi 10:30 13:30 15:00 16:30

Mardi 13:30 15:00 16:3012.06-27.09

Jeudi 13:30 15:00 16:30

Le train des caveaux = 2 h Départ de Lutry débarcadère

27.04-23.09 Vendredi | Samedi | Dimanche 18:30

06.04, 09.04,17.05,28.05,01.08,17.09.2012Départ de Lutry | Horaire du dimanche

28.09, 29.09, 30.09.2012Départ de Cully

Tarifs Enfant (4 à 12 ans) Adulte (AVS)

Course normale Fr. 5.– Fr.13.– (Fr.11.–)

Train des caveaux Fr. 5.– Fr. 20.–*

*Dégustation (3 vins) + verre souvenir

Course privée sur demande www.lavauxexpress.ch

[email protected], +41 (0)21 791 62 62www.lavauxexpress.ch

Partez à la découverte duvignoble de Lavaux,

en petit train touristiquePatrimoine Mondial de l’UNESCO

2012 ®

Jours fériés

Pas de course samedi09.06.2012 à 10:30

saisonàvotre service!

Lutry-Aran-Grandvaux-Lutry = 1 hDépart de Lutry débarcadère

Mercredi 13:30 15:00 16:3001.04-31.10

Dimanche 10:30 13:30 15:00 16:30

15.06-28.09 Vendredi 13:30 15:00 16:30

Cully-Riex-Epesses-Dézaley-Cully = 1 h 15Départ de Cully débarcadère

31.03-27.10 Samedi 10:30 13:30 15:00 16:30

Mardi 13:30 15:00 16:3012.06-27.09

Jeudi 13:30 15:00 16:30

Le train des caveaux = 2 h Départ de Lutry débarcadère

27.04-23.09 Vendredi | Samedi | Dimanche 18:30

06.04, 09.04,17.05,28.05,01.08,17.09.2012Départ de Lutry | Horaire du dimanche

28.09, 29.09, 30.09.2012Départ de Cully

Tarifs Enfant (4 à 12 ans) Adulte (AVS)

Course normale Fr. 5.– Fr.13.– (Fr.11.–)

Train des caveaux Fr. 5.– Fr. 20.–*

*Dégustation (3 vins) + verre souvenir

Course privée sur demande www.lavauxexpress.ch

[email protected], +41 (0)21 791 62 62www.lavauxexpress.ch

Partez à la découverte duvignoble de Lavaux,

en petit train touristiquePatrimoine Mondial de l’UNESCO

2012 ®

Jours fériés

Pas de course samedi09.06.2012 à 10:30

saisonàvotre service!

Commune de Savignyrecherche pour compléter l’équipe du service de la conciergerie

un concierge à plein temps

Missions principales : (liste non exhaustive)• Maintenance, nettoyage et entretien de bâtiments• Surveillance, contrôle et réparations diverses d’installations techniques• Participation au service de piquet des locations de salles (horaire irrégulier)• Remplacement éventuel des chauffeurs de bus scolaires

Profil souhaité :• CFC d’agent d’exploitation ou d’un métier du bâtiment• Expérience confirmée de 3 ans au moins dans le domaine de l’entretien et du nettoyage de locaux• Permis de conduire (catégorie B) indispensable; permis de conduire autocar (catégorie D) serait un atout• Nationalité suisse ou au bénéfice d’un permis d’établissement valable• Jouir d’une bonne condition physique

Entrée en fonction : 1er septembre 2012 ou à convenir

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Isabelle Sahli, Secrétaire municipale, 021 781 07 30 et de M. Sylvaire Coquil, Municipal des bâtiments, 079 723 28 87.

Les candidats intéressés sont invités à adresser leur offre motivée, accompagnée d’un curriculum vitae, d’une copie des certificats, de références et de prétentions de salaire, à la Municipalité de Savigny (Rte de Mollie-Margot 4 – 1073 Savigny), jusqu’au 13 août 2012. Il ne sera répondu qu’aux candidatures correspondant aux qualifications demandées. La Municipalité

PROGRAMMEDe 20h30 à 20h45 Sonnerie des cloches

Le cortège se déplacera comme chaque année, de la place du Temple à la place des Halles,

avec drapeaux et flambeaux allumés.

Formation du cortège à la place du Temple à 21h00

Manifestation à la place des Halles dès 21h30

Ouverture de la partie officielle par M. Claude Rappaz,

Président de l’Union des Sociétés locales

Lecture du pacte de 1291

Fanfare de la mini Riviera

Allocutionde M. Jacques-André Conne, Syndic

Fanfare de la mini Riviera

Messagede M. Jean-Robert Allaz, abbé

Fanfare de la mini Riviera

Cantique suisse

Feu traditionnel sur le lac

Feu d’artifice sur le port

Verre de l’amitié au tonneau, offert par la Commune de Lutry

La suite de la fête se déroulera sous la cantine du sauvetage.

La manifestation aura lieu par n’importe quel temps

Par égard pour les orateurs et les productions des sociétés locales et compte tenu du danger que cela représente pour les

participants, l’usage de fusées, pétards et autres engins analogues est interdit pendant la manifestation.

Municipalité et Union des sociétés locales de Lutry

Commémorationde la fête nationaleMercredi 1er août 2012 à Lutry

Les 1er samedis de mars à novembreMarché – Coffre-ouvertBe

x

Page 7: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

7Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch Lavaux - OROn

Publicité

SOLDES

Mobilier contemporain - Sortie autoroute - 1728 Rossens 026 411 36 76 - www.mobilis.ch

Sauver lavaux iii, c’est non!Campagne En ayant assez de se faire guider leurs actes par le peuple souvent mal renseigné, un comité se forme pour informer le public de ce qui doit être ou pas protégé à Lavaux.

Syndics, municipaux, vigne-rons, communicateurs se sont

réunis jeudi 12 juillet pour donner le coup d’envoi à une campagne intitulée «Non, à Sauver Lavaux

3». Cette première rencontre vise avant tout à récolter des fonds car une campagne coûte cher. Or, cette fois, les gens de Lavaux entendent faire connaître leur point de vue et ne plus laisser le champ libre à des arguments jugés démago-giques et dans lesquels ils ne se reconnaissent pas. «Il est temps de faire savoir aux vaudois que les gens de Lavaux, traités avec un immense mépris par Franz Weber qui les fait tous passer pour d’hor-ribles spéculateurs, sont des gens qui essaient de vivre dans le cadre fixé par l’Unesco et déjà respecté» explique Marc Comina, conseiller en stratégie et communication qui s’engage bénévolement dans cette campagne. Une étude sur l’image

de Lavaux, ses points forts et ses faiblesses et quelles mesures cor-rectives sont a prendre a débouché sur un rapport de 30 pages. Il sert de base à une stratégie qui sera basée sur une information mieux ancrée dans la réalité que celle dis-pensée jusqu’à ce jour par ceux qui prétendent protéger Lavaux.

300’000 francsDans un premier temps, il faut ré-colter des fonds car l’information coûte cher. La commission finan-cière espère récolter 300’000 francs d’ici à la fin de l’année et fait appel à tous ceux qui veulent réellement protéger Lavaux. Non seulement ses murs mais aussi son activité économique. Ils veulent porter à la connaissance du public toutes les mesures prises depuis 40 ans par les habitants et les autorités locales. Mais aussi pour expliquer la loi actuelle, la Llavaux votée par le Grand conseil et qui entre en vigueur ce 15 juillet. L’un des buts est d’informer l’opinion publique que les menaces pesant sur La-vaux ne sont pas – contrairement aux arguments émotionnels uti-

Dans le numéro 606, Le Régional annonçait que des «portaca-

bin», des classes en préfabriqué, pourraient être installées devant le collège d’Oron-la-Ville. Mais après mûre réflexion, le choix de la Munici-palité s’est finalement porté sur l’ac-quisition d’un système de construc-tion modulaire, réalisé par le groupe Erne selon les normes Minergie.

La durée de vie moyenne de ce pavil-lon est de 30 ans. Cette construction, qui doit encore faire l’objet d’une mise à l’enquête complète, pourrait prendre place en face du centre spor-tif d’Oron-la-Ville (à côté de la rampe de skate). Le pavillon contiendra 4 classes de 71m2, des vestiaires ainsi que des locaux techniques. Le tout (incluant les frais de montage,

«L’Unesco a fixé un cadre, nous devons défendre ce label.»

Christophe Schwaab, membre du comité

de transport, etc), pour un montant de 1’070’000 francs.

une urgence pas si soudaineSi la commission ad hoc reconnaît que le choix de la Municipalité est le bon, elle regrette ce sentiment d’urgence, «alors que l’augmenta-tion d’enfants scolarisés dans notre commune était prévue depuis plu-sieurs années». La commission des finances se joint à cette remarque, et reproche au Municipal Thierry Me-nétrey, en charge du dossier, d’avoir

La loi sur Lavaux entre en vigueur le 15 juillet. Elle n’a pas besoin d’être revue par une nouvelle initiative.

C’est un pavillon en dur et non des portacabin qui sera installé pour la rentrée des classes. DR

déjà passé commande du pavillon avant même d’avoir eu l’aval du Conseil communal. «J’ai transgres-sé certaines règles! mais c’est un risque que j’ai dû prendre pour être dans les délais», souligne le Muni-cipal. Toutefois, les commissions constatent que ce pavillon, solide et transportable, pourra être utilisé à d’autres fins lorsque l’extension pré-vue du collège d’Oron-la-Ville aura eu lieu. Au final, le Conseil accepte le préavis avec 1 abstention.

Céline amiguet

lisés – d’ordre écologique contre une menace immobilière, mais un combat économique pour assurer la pérennité de l’activité viti-vini-cole. Un constat d’ailleurs dicté par l’Unesco. «Pour ne pas faire le jeu de la partie adverse, la straté-gie sera dévoilée petit à petit. Elle n’empruntera pas les méthodes démagogiques d’une information partielle ou détournée, a encore relevé Marc Comina mais «infor-mera de manière originale sur la

véritable situation juridique, éco-nomique et sociale qui règne en Lavaux afin de renverser les pré-jugés et les erreurs véhiculés par Franz Weber».Pour faire un don un compte a été ouvert à la BCV sous le nom «Asso-ciation Comité Non à «Sauver La-vaux 3», 1070 Puidoux, iban CH02 0076 7000 L529 7714 8 plus d’infor-mations sur www.NON-a-sauver-lavaux-3.ch

Texte et photo: Nina Brissot

Les «portacabin» à la trappe! Oron La Municipalité va opter pour une construction provisoire pour la rentrée scolaire 2012. Mais plus solide etde meilleure qualité que les «portacabin» initialement envisagés.

Page 8: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

8 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.channOnCes

1 E R A O Û T 2 0 0 9F Ê T E N A T I O N A L E D È S 1 8 H 0 0 P O R T D E P U L L Y w w w . p u l l y . c h

1ER AOÛT 2012FÊTE NATIONALE PORT DE PULLY

1ER AOÛT 2009FÊTE NATIONALEPORT DE PULLY

5h00 Diane dans les rues de Pully : le Corps de Musique de Pully emmené

par le petit train des vignes.

10h00-13h30 Centre Général Guisan - Verte Rive, av. Général-Guisan 117-119 : Brunch sur inscription (021 711 46 65), 11h00-16h30 restauration, 13h30-14h30 musée ouvert au public, tir de la pièce cantonale

à 15h00, animation musicale par l’homme-orchestre Micky’s.

17h00 Esplanade de l’église de Chantemerle : concert avec cors des alpes et Daniel Thomas au carillon

Dès 18h00 Ouverture des stands de boissons et de grillades. Animation musicale de la soirée assurée par : Le Corps de Musique de Pully Le Club de Jodleurs « Les Romands » de Pully.

20h45 Remise des Mérites sportifs 2011 par Mme M.-C. Cuendet, Conseillère municipale.

21h15 Fête officielle - Place du Port Animation musicale Salut au drapeau Message des Eglises de M. Pierre Farron, Pasteur à Pully Allocution de M. Gil Reichen, Syndic de Pully Hymne national suisse.

Puis : Cortège emmené par le Corps de Musique de Pully, Retour sur la place de la fête Feu traditionnel sur le lac Feu d’artifice musical tiré depuis le lac.

1h00 Fermeture des stands de boissons et de grillades Interruption de la musique.

PROGRAMME DES FESTIVITéS à L’OCCASIOn DE LA FêTE nATIOnALE 2012

A L’OCCASIOn DE LA FêTE nATIOnALE SUISSE, LA MUnICIPALITé DEPULLY ORGAnISE LES RéJOUISSAnCES DE LA SOIRéE DAnS LE CADREIDYLLIqUE DE LA PLACE DU PORT DE PULLY PAR TOUS LES TEMPS

PROGRAMME DES FESTIVITéS à L’OCCASIOn DE LA FêTE nATIOnALE 2012

Page 9: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

9Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch Lavaux - OROn

Unesco destination Suisse en plein essortourisme Lavaux, comme les 10 autres sites inscrits à l’Unesco, devrait profiter d’une nouvelle dynamique visant à attirer les feux de la rampe sur ces lieux suisses exceptionnels.

Depuis sa création à fin 2009, Unesco Destination Suisse

(UDS), qui est l’organisation faî-

tière touristique suisse de tous les sites suisses inscrits à l’Unesco, a mis sur pied une série de colla-borations. Un nouveau secréta-riat mis en place en mars 2011 a permis de réaliser une structure commerciale de l’offre touristique, mais aussi le développement de la notoriété des sites. Des partena-riats ont été mis en place avec Rai-lAway CFF et Swisstrails pour offrir des offres combinées. UDS entend arriver à devenir le pilier des offres touristiques liées à des éléments d’éducation et de sensibilisation. Appuyé par Suisse Tourisme, le nouveau secrétariat a pour objectif d’attirer les mouvements touris-tiques, notamment en provenance d’Allemagne, de France, d’Italie et du Japon, mais aussi d’Amérique du Nord. Des voyages de presse ont été organisés et prochaine-

ment une équipe canadienne vien-dra pour un tournage ainsi qu’une série de journalistes chinois.

2012-2015En collaboration avec la Confé-dération et les Cantons, un pro-jet d’encouragement au dévelop-pement d’offres novatrices est à l’étude. L’idée est d’accentuer le caractère à la fois unique et univer-sel des sites du patrimoine et des réserves de biosphère (une région présentant une coexistence exem-plaire et durable de l’homme et de la nature). Des coopérations sont engagées sur l’ensemble du terri-toire et avec l’international pour développer de nouvelles plates-formes de communication. Ces tra-vaux, étalés sur 4 ans devront per-mettre de réaliser un autre objectif mené avec Google Street View, soit la numérisation de tous les sites du patrimoine mondial. Une visibilité mondiale qui donnera sans doute un essor à un tourisme de plus en plus intéressé par des vacances vi-sites au détriment de la plage..

Textes et photo Nina Brissot

Dans le cadre de la 27ème Fête cantonale des musiques vau-

doises qui se déroulera à Savigny du 9 au 12 mai 2013, l’ORPC Lavaux a été mandatée pour l’aide à la cir-culation et l’aide au bouclage de la zone de la manifestation. Pour ce faire, un poste de commande-ment sera mis en place. Afin de pouvoir assurer une bonne gestion des divers postes, des moyens de communication radio (Polycom) devront être déployés. Les radios sont un bon moyen de communi-cation mobile et sont faciles à utili-ser sur le terrain.

Ligne téléphonique poséePour garantir une communication entre les postes importants, et au vu de la durée de l’engagement (3- 4 semaines), il a été choisi de poser

une ligne téléphonique reliant ces derniers. Un cours de répétition sur le thème de la télématique a alors été mis sur pied pour rafraî-chir les connaissances et entraîner les astreints. Ceux-ci ont pu revoir les techniques de pose de ligne et appliquer la théorie lors d’un exer-cice en extérieur sur deux jours du 18 au 20 juin. Les chefs de groupe ont, quant à eux, revu les pres-criptions de sécurité et la donnée d’ordre sur le terrain. Un exercice mené avec succès en reliant l’en-trée de Savigny à Mollie-Margot. Plus de 3 km de fil téléphonique ont ainsi été déroulés et sécuri-sés. Le dispositif est resté en place toute la nuit et démonté le lende-main. Les tests ont été effectués à l’aide de téléphones Awitel.

Cap. Yves Lopes

En collaboration avec la Confédération et les Cantons, un projet d’encouragement au

développement d’offres novatrices est à l’étude.

La protection civile branchée Lavaux Répétition générale de déploiement de moyens de communication.

Lavaux vignoble en terrasses, ici vue depuis l’Auberge de la Crochettaz sur la cor-niche, est inscrit au patrimoine mondial depuis 2007

Les sites suisses inscrits au patrimoine mondial de l’unesco

En 1983, la vieille ville de Berne; le couvent bénédictin St Jean à Müs-tair et le Domaine conventuel de St-Gall. En 2000, Trois châteaux, muraille et remparts du bourg de Bellinzone; 2001, 2007, Les Alpes suisses, Jungfrau-Aletsch. 2003, 2010, le Monte San Giorgio; 2007, La-vaux vignoble en terrasses; 2008 le Haut-lieu tectonique suisse Sar-dona et le chemin de fer rhétique dans les paysages de l’Albula et de la Bernina; 2009, La chaux-de Fonds / Le Locle, urbanisme horloger et en 2011, les Sites palafittiques autour des Alpes.

Un test qui s’est avéré concluant. DR

Page 10: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

10 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.channOnCes

Soutenez votre journal

et gagnezune BMW !

Comment soutenir Le Régional et gagner 1 BMW Série 1 d’une valeur de Fr. 36’120.- :

En versant un don directement sur notre compte bancaire: BCV T 0913.83.13 (CCP de la BCV de Lausanne: 10-725-4),

mention: Fonds de soutien. IBAN: CH94 0076 7000 T091 3831 3.

Un journal tel que Le Régional, bien que gratuit, a besoin de l’appui de ses lecteurs. Et vous êtes de plus en plus

nombreux à nous aider grâce à notre traditionnel «fonds de soutien» que nous organisons chaque année. Pour cette

édition, le garage Emil Frey s’associe à notre action et permet de vous offrir une voiture à gagner.

Parallèlement à ce fonds, nous organisons un tirage au sort. Chaque donateur participe automa-

tiquement au tirage au sort, quel que soit le montant versé. Nous offrons également la possibilité

à nos lecteurs qui ne désirent pas nous soutenir de participer tout de même à notre tirage au

sort via notre site Internet www.leregional.ch. Pour participer au concours, les versements ou

participation via le net doivent nous parvenir jusqu’au 19 septembre 2012. Les gagnants

seront avertis personnellement et une photo de la remise des prix sera publiée le 4 octobre 2012.

L ’ a c c e n t d e v o t r e r é g i o n

Page 11: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

11Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch Lavaux - OROn

des gitans à la fermePuidoux Terre d’accueil malgré elle, la commune est démunie face aux nombreuses installations des gens du voyage sur son territoire. La commune attend des réponses du canton.

«Nous espérons qu’ils ne vont plus revenir, mais

on ne sait jamais», s’inquiète Jean-Paul Favre, municipal de police

à Puidoux, pour qui l’arrivée des communautés de gens du voyage constitue «une situation déli-cate». Occupation illicite, dégâts de culture et insalubrité: pour la commune, la gestion est de plus en plus sensible. «Nous nous sentons démunis face à ce genre de situa-tion», relève le municipal.

45 caravanes en maiEn automne dernier, des gens du voyage sont restés plusieurs semaines sur la commune. Plus récemment, début mai, Puidoux a vu arriver une première série de 20 caravanes. Deux semaines après, elles étaient 45 installées sur un terrain privé. «J’ai le senti-ment qu’ils sont particulièrement bien informés et qu’ils ont fait des repérages avant de s’installer, note Jean-Paul Favre. Quand ils arrivent, ils sont escortés par la police, mais ce sont plutôt eux qui conduisent les autorités sur le lieu qu’ils ont choisi». A défaut de pouvoir barri-cader les champs, la commune axe sur la médiation. «Nous essayons de discuter et d’obtenir l’autorisa-

tion du propriétaire du terrain. S’il refuse, c’est là que ça se gâte. Sou-vent, il faut trouver un compromis financier. C’est toujours compliqué et les gens du voyage nous as-surent faire les fonds de tiroir pour débourser une somme qui de toute manière ne couvre pas les frais que le propriétaire devra débour-ser face aux dégâts causés». Car malgré une benne à ordures mise à disposition, les champs occupés ressemblent souvent à des champs de bataille après leur départ. «Ima-ginez un champ après l’occupation de 45 caravanes. Surtout que ce sont des gens qui n’utilisent pas de sanitaires. Après leur départ, plu-sieurs tas subsistent, agrémentés de petits papiers un peu partout sur le terrain».

Le canton réagitConscient du problème qui s’étend au-delà de Puidoux, le Conseil cantonal vaudois de sécurité a mandaté un groupe de travail (voir encadré). Soulagée, la Munici-palité de Puidoux attend avec impatience ses solutions. «Actuel-lement, il n’existe aucune base légale, regrette Jean-Paul Favre. Nous sommes très contents que cela bouge enfin. Il faut poser des règles et mettre en place une pro-cédure identique pour toutes les communes vaudoises». Des pistes devraient se dessiner d’ici au mois de septembre.

Zoé decker

La CERO et Le Comptoir d’Oron ont décidé d’unir leur force

pour ne former plus qu’une entité dont l’objectif est de promouvoir l’économie régionale. Le comité de la CERO a annoncé sa dissolution le 3 juillet lors de son assemblée à Oron-la-Ville. Dorénavant, ce sera le comité du Comptoir d’Oron qui chapeautera également la CERO. «Le Comptoir est une émanation de la Chambre économique de la

région Oron (CERO). Cette dernière était un peu en stand-by, relève Cédric Ottet, actuel président de la CERO et du Comptoir. J’ai propo-sé différentes idées pour stimuler l’économie régionale. Nous avons donc trouvé un terrain d’entente pour fusionner les deux entités».

Coup de fouetAvant de développer des projets pour donner un coup de fouet à

«imaginez un champ après l’occupation de 45 caravanes».

J.-P Favre, municipal de Puidoux

Nouvel élan pour la promotion économique Oron La Chambre Economique de la Région d’Oron (CERO) a dissolu son comité. Le Comptoir d’Oron reprend les rênes et veut redynamiser la région.

la promotion économique de la région, Cédric Ottet veut s’occu-per de l’organisation du prochain Comptoir qui se déroulera du 10 au 14 avril 2013. «Ensuite, nous met-trons en place une structure pour dynamiser la région, précise le pré-sident. Le nombre des membres de la CERO est en diminution, nous devons agir». Pour cela, il sou-haite axer davantage sur la convi-vialité. «Nous avons prévu dans

Après le passage des gitans... la désolation. LDD

un premier temps d’organiser des visites d’entreprises suivies d’un apéro en fin de journée, se réjouit Cédric Ottet. Cela permettra de se rencontrer, de discuter dans une ambiance chaleureuse». D’autres idées sont en maturation et une séance d’informations se dérou-lera en septembre pour présenter à quelque 500 entreprises de la ré-gion les projets du nouveau CERO.

zd

situation préoccupante: le canton agit

Le Conseil cantonal de sécurité (CCS) vaudois a mandaté un groupe de travail pour examiner les possibilités de mieux gérer les dépla-cements des gens du voyage sur le territoire vaudois et de régler les différends. Le CCS a pris cette décision après avoir auditionné Pier-rette Roulet-Grin, médiatrice chargée des relations avec les gens du voyage et le major Nicolas Chervet, remplaçant du commandant de la gendarmerie. Ces derniers ont présenté un état de la situation préoc-cupant avec une augmentation du nombre de gitans dans le canton et des difficultés à trouver des interlocuteurs fiables parmi eux. L’in-terprétation actuelle du droit et son application posent également de nombreux problèmes aux autorités. Le groupe de travail est chargé de dégager des bases légales et devra explorer la possibilité de tra-vailler avec un procureur spécialisé pour traiter ce type d’affaires.

Page 12: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

12 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.channOnCes

Département de la formation, de la jeunesse et de la cultureL’Office de psychologie scolaire, recherche pour le Service PPLS de Lutry, un-e :

Logopédiste (H/F) en milieu scolaire50%, réf. 9690

Mission : Vous prévenez, diagnostiquez et traitez les troubles du langage oral ouécrit, d’origine fonctionnelle et/ou organique. Vous exercez une intervention spécifiqueauprès des professionnels de l’école, ainsi qu’auprès des enfants et des adolescentsen milieu scolaire en vue de favoriser leur développement et leur intégration sociale,scolaire et professionnelle. Dans ce cadre, vous collaborez avec les parents, les acteursde l’école et les autres intervenants impliqués.Profil : Master en logopédie de l’Université de Genève ou Neuchâtel ou titre jugééquivalent.Entrée en fonction : 1er octobre 2012 ou à convenir.Délai de postulation : 15 août 2012.Contact et dossiers : M. Jacques Chollet, Responsable régional, 079 409 11 39,Service PPLS de Lavaux, Route du Signal 81, 1091 Grandvaux.

Vous trouverez plus d’informations sur : www.vd.ch/carrieres

Département de la formation, de la jeunesse et de la cultureL’Office de psychologie scolaire, recherche pour le Service PPLS de Lutry, un-e :

Logopédiste (H/F) en milieu scolaire50%, réf. 9690

Mission : Vous prévenez, diagnostiquez et traitez les troubles du langage oral ouécrit, d’origine fonctionnelle et/ou organique. Vous exercez une intervention spécifiqueauprès des professionnels de l’école, ainsi qu’auprès des enfants et des adolescentsen milieu scolaire en vue de favoriser leur développement et leur intégration sociale,scolaire et professionnelle. Dans ce cadre, vous collaborez avec les parents, les acteursde l’école et les autres intervenants impliqués.Profil : Master en logopédie de l’Université de Genève ou Neuchâtel ou titre jugééquivalent.Entrée en fonction : 1er octobre 2012 ou à convenir.Délai de postulation : 15 août 2012.Contact et dossiers : M. Jacques Chollet, Responsable régional, 079 409 11 39,Service PPLS de Lavaux, Route du Signal 81, 1091 Grandvaux.

Vous trouverez plus d’informations sur : www.vd.ch/carrieres

Département de la formation, de la jeunesse et de la cultureL’Office de psychologie scolaire, recherche pour le Service PPLS de Lutry, un-e :

Logopédiste (H/F) en milieu scolaire50%, réf. 9690

Mission : Vous prévenez, diagnostiquez et traitez les troubles du langage oral ouécrit, d’origine fonctionnelle et/ou organique. Vous exercez une intervention spécifiqueauprès des professionnels de l’école, ainsi qu’auprès des enfants et des adolescentsen milieu scolaire en vue de favoriser leur développement et leur intégration sociale,scolaire et professionnelle. Dans ce cadre, vous collaborez avec les parents, les acteursde l’école et les autres intervenants impliqués.Profil : Master en logopédie de l’Université de Genève ou Neuchâtel ou titre jugééquivalent.Entrée en fonction : 1er octobre 2012 ou à convenir.Délai de postulation : 15 août 2012.Contact et dossiers : M. Jacques Chollet, Responsable régional, 079 409 11 39,Service PPLS de Lavaux, Route du Signal 81, 1091 Grandvaux.

Vous trouverez plus d’informations sur : www.vd.ch/carrieres

LaTourenfête

Spécial 1er Août

Programme de la Fête nationale 2012A l’occasion de la Fête nationale, la Municipalité et la société de sauvetage Le Doyen, avec l’aide du club de pétanque La Mêlée, organisent les réjouissances du mardi 31 juillet et du mercredi 1er août au Port et au Verger de la Ville.

Programme détaillé : www.la-tour-de-peilz.ch

I Mardi 31 juillet

17h Ouverture des stands au Verger de la Ville, non stop jusqu’à 2h du matin.

21h Bal populaire avec l’or- chestre Abysse.

21h15 Cortège aux fl ambeaux et lampions, musique en tête.

22h15 Feu d’artifi ce depuis le lac.I

I Mercredi 1er août

Fête offi cielle11h Ouverture des stands au Verger de la Ville.

12h Apéritif offert à la population.

12h30 Manifestation offi cielle.

13h Début du service des re- pas et animation musicale avec Abysse.

16h Concours de rames entre sociétés locales.

22h Feu traditionnel.I

Votre don est un cadeau rare et précieux, chaque don de sang

compte pour les malades, même durant les vacances.

Rejoignez-nous le MARDI 24 JUILLETde 13H30 À 15H30, À VILLARS, à la Grande Salle

ou de 17H À 19H30, À OLLON, à la Grande Salle.

Merci !

28 juilletFabriquer son propreintrument de musique

Tous les derniers samedisdu mois de 14h00 - 16h00, venez partager un moment

unique avec votre enfantchez Xpresso Café

Au centre Migros Midi Coindet1800 Vevey - Tél. 021 922 20 28

TouT pourla renTrée

scolairepar un simple coup de fil au

021 791 29 53

1095 Lutry

A L I M E N T A T I O N

Hyundai baisse ses prix !

Vos agences de proximité

Hyundai baisse ses prix !Hyundai baisse ses prix !

La nouvelle i30 La nouvelle i30 La nouvelle i30

dès 18’990.-*

* O

ffre

soum

ise

à co

nditi

ons.

Modèle Illustré : i30 1.6 GDI Premium : Consommation mixte 5.3 l/100km, 123g CO2/km, Catégorie d’effi cacité énergétique B, 29’900.-. i30 1.4 Confort : Consommation mixte 5.6 l/100km, 130g CO2/km, Catégorie d’effi cacité énergétique B, CHF 18’990.-

Lausanne-Renens - Tél. 021 633 02 02 Lausanne - Tél. 021 625 55 23Procar Automobiles

Bossonnens - Tél. 021 947 49 45Garage Bossonnens

Page 13: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

13Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch RivieRa

Publicité

Non à 3 millions pour une crècheChardonne Le Conseil communal rejette le projet municipal de racheter un immeuble et de le transformer en crèche-garderie

«E t pourtant, cet immeuble était une opportunité à

saisir!», déplore Fabrice Neyroud,

municipal en charge du dossier. Une opportunité à plus de 3 mil-lions. La somme totale du cré-dit demandé, qui se montait à 3’089’300 francs, comprend l’ac-quisition de l’immeuble sis à la rue du village 41 pour un montant de 1’900’000 francs, les frais d’achat de 30’000 francs et 1’159’300 francs pour la transformation du sous-sol et du rez-de-chaussée en vue de la création d’une crèche-garderie.

Les argumentsUne grosse dépense donc, qui fi-gurait à l’ordre du jour du Conseil communal du 12 juin. Chacun bien sûr y est allé de son argumenta-tion. Les conseillers favorables

au projet soulignent l’urgence du problème. Le syndic Serge Jac-quin, de son côté, explique que cela permettrait de faire «d’une pierre deux coups»: «On nous a aussi demandé de proposer des appartements à loyer moins élevé. Or, dans cet immeuble il y a trois appartements à l’étage qui pour-raient satisfaire cette demande». Du côté des détracteurs, l’idée de l’achat pose déjà problème. Le propriétaire tient à vendre l’im-meuble 1’900’000 francs. Or, c’est 350’000 francs de plus que ce que pensait mettre la commune au dé-part. Mais surtout, il y aurait des alternatives, notamment la par-celle située à côté de l’école, ou le chalet «Cendrillon». Des alterna-tives que n’envisage pas la Muni-cipalité. Les opposants déplorent aussi de devoir dépenser autant, après avoir déjà accepté un crédit de 3 millions en février pour l’achat d’une pharmacie et d’un tea-room.

C e déficit est de moitié moins lourd que les 3,2 millions

prévus au budget. Selon le syndic Alain Bovay, «il faut relever que certaines dépenses viennent vo-lontairement charger les comptes 2011, alors qu’il s’agit plutôt d’in-vestissements annuels, sur une période de 15 ans». D’autre part, le renoncement à certaines dépenses et les recherches d’économie sur le ménage courant contribuent à réduire le résultat négatif. Les chefs de services ont géré leur dé-partement avec rigueur, sans tou-cher aux salaires du personnel.

Prévisions favorablesLes impôts prélevés auprès des entreprises atteignent 1,2 mil-lion de francs, soit le double de ce qui était budgété. Les recettes fiscales, qui représentent 72% des ressources de la commune, sont

en progression par rapport au bud-get. La population a augmenté de 40 habitants. «Il n’empêche, note le syndic, que 40 % des contri-buables paient peu ou pas d’im-pôts». Il s’agit de professions libérales, dont les études, les cabinets ou bureaux sont situés à Vevey, Montreux, La Tour-de-Peilz voire Lausanne. St-Légier offre cependant la zone industrielle et artisanale la plus importante de la Riviera, avec plus de mille postes de travail.Avec une population de bientôt 5’000 habitants, St-Légier compte équilibrer ses comptes pour la fin de l’année déjà. Les prévisions 2012 sont excellentes.

Georges-a. Nippell

Le besoin d’une crèche est admis par tous, mais les solutions

divergent.

St-Légier en déficit Finances Les comptes 2011 accusent un déficit de 1,6 million de francs, pour un total de charges de 29 millions.

1,9 mio pour acheter cet immeuble et 1,2 mio pour transformer son sous-sol et son rez en crèche-garderie, c’est trop pour le Conseil communal.

Comptes bénéficiares

A l’ordre du jour également, les comptes 2011, approuvés à l’unani-mité par le Conseil. Ils se soldent par un résultat positif de 146’263 francs, avec des charges à hauteur de 13’571’254.33 et des revenus à hauteur de 13’717’517.52, et ce malgré le passage du taux d’imposi-tion de 70 à 64.

«Bien sûr qu’on ne peut pas inves-tir 6 millions chaque année, mais on a une trésorerie saine», affirme le municipal des finances, Arsène Signorell. Las, malgré une argu-

mentation solide, la Municipalité n’a pas réussi à convaincre.

Textes et photo: Céline amiguet

Page 14: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

14 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch

Publicité

RÉSERVEZ SANS PLUS ATTENDRE AU +41 (0)21 962 60 90Av. de Chillon 63 • CH-1820 [email protected]

NOTRE BUFFET SUISSE CHAUD ET FROID DU 1er AOÛT

SUR LA TERRASSE PANORAMIQUECHF 75.- / PERS

ENFANTS (MOINS DE 12 ANS) : CHF 35.-

TRADITION, VUE PANORAMIQUE ET ORCHESTRE DÈS 19H

RivieRa

Le vent du passé souffle sur le Lémanvevey La 11ème édition de Léman Tradition voguera du 28 juillet au 1er août en faisant découvrir les barques à voiles latines. Une parade populaire qui a réuni en 2011 plus de 20’000 personnes. Aux mêmes dates,une régate verra s’affronter des vieux voiliers au large de La Tour-de-Peilz.

M ajestueuses, hors du temps, fascinantes, voici quelques adjectifs qui

caractérisent ces barques à voiles latines - triangulaires - venues d’un autre temps. Cette année, la manifestation qui, après trois ans est devenue une tradition à Vevey, s’étalera sur cinq jours au lieu de trois. Histoire de prolonger les fes-tivités jusqu’à la fête nationale. Un budget de plus de 200’000 francs est nécessaire pour mettre en place cette parade navale.

Montez à bord!Toutes les activités se dérouleront le long du Quai Perdonnet à Vevey depuis le Port de Plaisance jusqu’à la Place du Marché. Les imposants témoins du patrimoine lacustre de la région, comme La Demoi-selle, La Vaudoise, La Neptune, La Savoie, L’aurore et La Liberté, embarqueront le public pour des croisières de jour comme de nuit. À leurs côtés, de plus petites embar-cations également à voiles latines, sans oublier les bateaux à vapeur et pour la touche plus contempo-raine, la présence du plus impo-sant catamaran du Léman, le D35.Des shows aériens, avec des cou-cous d’un autre temps également, fendront le ciel. Les quais seront animés par des concerts, des stands de restauration et de nom-breuses activités pour petits et grands. Cette année, la société de sauvetage Le Vétéran s’associe à la fête avec une kermesse qui ani-mera le Port de Plaisance.

1er août haut en couleursCet événement lacustre ne pourrait voir le jour sans la centaine de bé-névoles qui œuvre chaque année pour le bon déroulement de ces

festivités, avec notamment l’aide de la Société de développement de Vevey, des hôteliers et restau-rateurs de la région, sans oublier l’appui de la Ville de Vevey qui met à disposition son espace public et ses services. «Ce rendez-vous la-custre devient de plus en plus fra-gile avec les années, car il est tou-jours plus difficile de trouver des bénévoles», reconnaît Alexandre Lachat, président de l’association Léman Tradition. Durant la journée de la fête natio-nale, la Ville de Vevey invite la population pour son traditionnel brunch patriotique dès 8h devant le Musée de l’Alimentarium. La journée se poursuivra avec la céré-monie officielle dès 11h15 et se terminera en apothéose avec le feu du 1er août suivi des feux d’artifice au large de la Place du Marché. Plu-sieurs croisières avec les barques latines seront organisées le 31 juil-let pour aller admirer les feux d’ar-tifice au Bouveret ainsi que ceux du 1er août à Montreux et Vevey.

Programme complet et informations sur www.leman-tradition.ch, www.vevey-fete-nationale.com et sur www.vevey.ch

Sandra Giampetruzzi

Léman tradition s’appuie sur un budget de 200’000 francs.

Léman Tradition s’appuie sur un budget de 200’000 francs. DR

un week-end sportif avec la Régate des vieux Bateaux

Les 28 et 29 juillet, le Club de voile de Vevey-La Tour (CVVT) orga-nise sa traditionnelle régate qui fait, chaque année, se déplacer en nombre les amoureux des voiliers en bois. Durant deux jours, les navigateurs d’embarcations datant d’avant 1956 viennent s’affronter amicalement au large du port de La Tour-de-Peilz. C’est également l’occasion de venir admirer ces embarcations entretenues avec grand soin par leurs propriétaires. Les voiliers plus récents peuvent égale-ment y participer à condition qu’ils soient construits en bois et dans les règles de l’art. Le samedi soir, le repas et le bal aux couleurs antil-laises seront emmenés par l’orchestre Kaf Kons.

Page 15: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

15Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch annOnCes

Dès samedi 28 juillet, les festivi-tés commenceront à la Rouvenaz,

avec DJ Pedro. Les notes de musique d’Amérique Latine suivront avec le Groupe Barrio Latino qui avait enflam-mé le quartier déjà en 2011.

Dimanche 29 juillet, dès 12h, place au blues avec les vaudois du Blue Spirit Trio.

Mardi 31 juillet, dès 12h, Le trio d’ori-gine andalouse des Latino Lover's vous

enchantera avec sa musique « Gipsy Latino » et le soir ce sera le retour du Groupe Barrio Latino.

Mercredi 1er août, ouverture des stands dès 10h, à midi c’est le début des notes de jazz avec le Blue Spirit Band et le soir, dès 18h, les 10 musiciens de l’Alarm Jazz Band ( Voir ci-contre).

A 22h15, la partie officielle sera suivie du grand feu d'artifice tiré par Hamberger Feuerwerk.

L 'Alarm Jazz Band est constitué de musiciens chevronnés de jazz, qui

exercent leurs talents dans différents ensembles romands ou français. A la demande du rassembleur, Gérard Scheurer au cornet, ils interpréteront des oeuvres allant des années '20 à '40. Ils interpréteront ainsi des compositions intégrales de Louis Armstrong, Benny Goodman et autres « Grands » du Jazz, ainsi que des purs « Standards » du Jazz de la Nouvelle-Orleans. Raymond Grai-sier, au vibraphone et washboard sera un spectacle à lui seul.

Montreux, un 1er août aux accents jazz de la Nouvelle Orleans

Rythmique et percussion :GRAISIER Raymond : vibraphone, washboard, metallophone et scatBURKHARD Jean-Pierre: pianoPETIOT Jean-Yves : contre-basseMARET Pierre-Alain : banjoCOTTING Julien : batterieVIREDAZ Benoît : tubaSouffleurs :LACHAT Vincent : tromboneDUCROT Jacques : clarinette/sax altoGAVILLET Christian : clarinette/sax alto & baryton / trompetteSCHEURER Gérard : cornet (et Lead)

PROGRaMMe

Partie Officielle22h15

Apéritif offert par la Commune au Marché couvert

dès 12h

Grands feux d’artifice22h30

du 28 juillet au 1er août 2012quai de Montreuxde 11h à 24h

FETE NATIONALE

PROGRAMME28/31 JUILLET

DJ PEDRO Scène de la Rouvenaz

28 JUILLET Groupe Barrio Latino

29 JUILLET BLUE SPIRIT TRIO

31 JUILLET LATINO LOVER’SGroupe BARRIO LATINO

1er AOUT10h Ouverture des stands

12h BLUE SPIRIT BAND, Jazz Scène de la Rouvenaz

Dès

Dès

Dès

De 20h30 à 24h

Dès 12h

Dès 12h

De 20h30 à 24h

18h ALARMJAZZ BAND10 musiciens

Raymond Durgniat

Entreprise de maçonnerie Sàrl

Zone industrielle C79Case postale 109 - 1844 VilleneuveTél./Fax : 021 968 27 09 - Portable : 079 331 06 [email protected] - www.durgniat.ch

Z.I. C60 - Route du Grammont1844 VilleneuveT: 021 961 26 46F: 021 961 26 47

[email protected]

Créateur d’événements et de rêves

DécorationOrganisation d’événementsArtistes, danseurs(ses), dj’s...Personnel de bar et hôtesses

Candela Events SARue Châble Bet 6A - 1920 Martigny

N +41(0)76 418 05 01E-mail: [email protected]

www.candelaco.com

Stands spécialités brésiliensBars, Dj’s, Danseuses

Organisation de fêtes tropicalesRenseignements : +41 (0)79 651 80 86 ou par fax +41 (0)21 963 90 92

Spécialités de fromagesmets du terroir

(fermé le dimanche)

Laurent Monney tenancierSacre-du-Printemps 21 Tél 021/964 77 66 Case postale 88CH-1815 Tavel/Clarens Fax 021/964 77 91 1816 Chailly

TABASHOP Montabaco saGrand Rue 46CH-1820 Montreux

Tel. +41 21 963 70 70Fax +41 21 963 79 35

[email protected]

Pneus toutes marques

Rue Eglise Catholique 9 bis1820 Montreux

www.quick-pneus.ch

Tél. +41 21 963 95 95Fax +41 21 963 95 37

Mobile +41 79 210 43 46E-mail: [email protected]

Vos pneus à

prix dégonflés !

Quick Pneus

RESTAURANT - PIZZERIACAMPING

1817 RENNAZTél. 021 960 40 41Fax 021 960 40 45

Francis FrauchigerChef de vente / VerkaufsleiterM +41 (0)79 934 08 [email protected]

FRUTINHA Suisse AGBreitenweg 106370 Stans - SwitzerlandT +41 (0)41 784 95 59F +41 (0)41 784 95 [email protected]

HTRCONSULTINGSOCIETE FIDUCIAIREGLOBAL CONCEPT FOR COMPANIES

Siège Succursale

HTR Consulting HTR ConsultingRue de la Servette 67 Rue du Marché 5CP 90 - 1211 Genève 7 1820 Montreux

Tél. 021 963 82 70Fax 021 963 82 71

RESTAURANTS - CATERING - ENTERTAINMENT

RESTEL MONTREUX SAGRAND-RUE 58

1820 MONTREUX, SWITZERLANDTél. : +41 21 963 19 35Fax : +41 21 963 19 23

E-mail : [email protected] web : www.paradise-montreux.ch

PATRICKMARTINEZ

EXTÉRIEUR&INTÉRIEURÉtude & réalisation de travaux pour votre aménagement

+41 (0)79 903 28 36 | [email protected]

ARTICLE DE DECORATIONCADEAUX • ENCADREMENTS

62 Grand-Rue 1820 MontreuxTél/Fax 021 963 31 63

E-mail : [email protected]

VILLENEUVE021 968 10 80

MONTREUX021 963 80 00

Le feu sera à nouveau composé de 5 tableaux et 121 séries suivies par des effets autant divers que coloriés. De nouveaux effets exclusifs donneront une nouvelle cou-leur au spectacle. Le tout sera tiré depuis 2 barges comme les années précédentes. Durée des feux env. 20 minutes.

l'alaRM jazz banD

Publireportage

1er alarm jazz band Une formation de 10 musiciens suisses chevronnés précéderas le traditionnel feu d'artifice.

Page 16: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

16 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.channOnCes

fête nationale, MeRCReDi 1eR aoûtLa Municipalité de Montreux a le plaisir d’inviter la population à participer à la cérémonie officielle commémorantla Fête nationale, selon le programme suivant :

Cérémonie officielle

Fête sur les quais et dans les villages

11 heures Cérémonie officielle devant la Stèle du Soldat, en face de l’Etablissement secondaire de Montreux-Est • Allocution de M. Laurent Wehrli, Syndic de Montreux, et dépôt de gerbes 11h15 à 12h00 • Défilé dans la ville jusqu’à la place du Marché, par la rue de la Gare et la Grand’Rue • Marché couvert : apéritif et collation offerts par la Municipalité à la population

18 heures • Ouverture et animation, Corps de musique de Montreux-Clarens, Chœur d’Hommes de Chernex-Montreux 21 heures • Allocution de M. Laurent Wehrli, Syndic de Montreux.21h45 • Cortège – Restauration sur place

Dès 12 heures Animations et musique 22h15 Allocution de M. Olivier Blanc, Président du Conseil communalDès 18 heures Orchestre de jazz au Kiosque à musique 22h30 Grand feu d’artifice

... ainsi que de nombreuses manifestations dans les villages de la Commune

A Chernex, « village officiel » du 1er août - Fête Nationale Suisse à la salle de gymnastique de Chernex :

Sur les quais et au Kiosque à musique :

Devenez donateur: www.rega.ch

Tant qu’il ne saura pas voler, vous pourrez compter sur la Rega.

Page 17: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

17Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch RivieRa

Le tennis de Roche sera rénovéinfrastructures Les travaux de rénovation du terrain étaient obligatoires pour poursuivre l’activité sportive. Un crédit de 48’600 francs a été débloqué.

Situé dans le parc des Salines en face de la maison de commune,

le terrain de tennis de Roche fait le bonheur des habitants depuis plus

de soixante ans. Jusqu’à aujourd’hui, la gestion de ses horaires se faisait directement par les intéressés. La commune s’occupant uniquement d’encaisser une contribution de 10 francs pour les habitants de la com-mune et de 15 francs pour les per-sonnes venant de l’extérieur. Dis-ponible d’avril à octobre, ce terrain est occupé environ 400 heures par saison.

Remplacement du gazon synthétiqueEn gazon synthétique, la surface s’est détériorée avec le temps, mal-gré des entretiens réguliers. Il n’est plus possible d’ouvrir ce terrain au public au-delà de la saison 2012, selon les dires du municipal en charge du dossier, Cédric Blanc. La totalité du revêtement devra donc être changée. Lors de la séance du Conseil communal, en date du 27 juin, la Municipalité a proposé de

financer ces travaux, dont le coût avoisine les 48’600 francs, en recou-rant au fonds Henri Morerod dont un solde de 24’400 francs subsiste. Le reste serait financé par la tréso-rerie communale. Ce don fait suite à une donation testamentaire dont la Municipalité avait décidé de l’utiliser pour des besoins d’utilité publique.

Financement modifiéL’ensemble des conseillers com-munaux ont reconnu la nécessité de rénover ce terrain, mais certains n’ont pas vu d’un bon œil d’utiliser ce fonds pour financer les travaux, estimant que le tennis ne touche pas assez de jeunes et que d’autres sociétés, notamment celle de gym-nastique, auraient également be-soin d’un coup de pouce financier. Un amendement a donc été déposé et accepté à la majorité demandant d’utiliser le 50% de ce fonds pour le terrain de tennis et de financer le reste par la trésorerie communale. Il resterait ainsi encore de l’argent dans ce fonds pour des projets fu-turs. Ce préavis tel que amendé a été accepté à la majorité.

Textes et photo: Sandra Giampetruzzi

Un compte d’attente pour fi-nancer l’agrandissement du

port de plaisance à l’est de la ville a été ouvert avec un montant de 80’000 francs. Ce projet permettrait également de redynamiser l’est de la ville car plusieurs infrastruc-tures, comme une capitainerie, des vestiaires, une buvette ainsi que l’aménagement des rives du lac avec deck et emmarchement, sont prévues pour faciliter la baignade.

deux variantesDeux variantes ont été étudiées. La première avec la construction d’une digue en prolongement de celle existante et se refermant perpendi-culairement sur le quai Perdonnet. Ce qui permettrait de conserver l’entrée unique du port, mais une

démolition partielle du débarca-dère serait nécessaire dans ce cas de figure. La deuxième solution envisage la création d’une entrée supplémentaire à l’ouest donnant directement dans la nouvelle par-tie du port. Les plaisanciers dis-poseraient alors de deux bassins distincts et le débarcadère pourrait être conservé. Selon ces premières esquisses, l’investissement se monterait entre 18 et 20 mios de francs, aménagements compris.Maintenant, la Municipalité va travailler avec les divers milieux concernés dans l’optique d’une dé-marche participative. Une consulta-tion populaire au moment de la de-mande éventuelle du crédit d’étude n’est pas exclue selon elle.

Sandra Giampetruzzi

Si le préavis avait été refusé, une saison supplémentaire

n’aurait pas été possible

Port prêt à s’agrandirvevey Le projet d’agrandissement du port de plaisance prévoit une centaine de places d’amarrage supplémen-taires pour un investissement de 18 à 20 mios.

Malgré un entretien régulier, le terrain synthétique de Roche souffre du poids des années.

L’association des amis du tennis

Dorénavant la gestion du terrain de tennis sera tenue par l’Associa-tion des Amis du Tennis, nouvellement créée. Elle aura pour tâche de gérer ce patrimoine sportif et de promouvoir la pratique de ce sport auprès de l’ensemble de la population sans pour autant concurren-cer les clubs d’Aigle et Villeneuve qui ont, eux, pour objectif de faire naître des talents. Un jeune de la commune a proposé de dispenser des cours le mercredi après-midi pour promouvoir ce sport auprès de la jeunesse.

en brefMOntReux

vélos La Municipalité a décidé d’autoriser les cyclistes à déambuler sur les quais aux côtés des piétons pour une durée test d’une année. Les piétons resteront cependant prioritaires. Une signalisation sera mise en place avec une indication FAIR PLAY SVP. Ce type d’indication est déjà en place sur les territoires de Villeneuve, Veytaux et la Tour-de-Peilz. (sgi)

MOntReux-veveY Rousseau Pour célébrer les 300 ans de la naissance de Rousseau, une farce en plein air reprendra l’œuvre de l’écrivain «Devin du Village» qui préconise, pour s’assurer de l’amour de l’être aimé, de lui faire croire qu’on ne l’aime pas. Le spectacle se découlera sur un char digne de l’époque de Rousseau le 29 juillet dans la cour du Musée historique de Vevey, le 19 août sur la Place de l’Hôtel-de-Ville à Vevey et le 26 août sur la Place du Marché à Clarens centre. Toutes les représentations se jouent à 16h. Info sur www.montreuxriviera.com/rousseau2012 (sgi).

Page 18: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

18 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch

Sur les toits feuillus, buissons et une flore organisée pour pousser en toutes saisons se disputent l’espace situé face à un panorama lacustre au sud et tout en collines au nord.

JaRdins insOLitessérie d’été

Sur le toit, une allée ombragée propice à la réflexion.

Différentes strates de plantes et arbres font de ce lieu un havre unique. On se croirait dans un jardin des plantes miniatures.

Jardins et pelouses en boîtier végétalRéalisé en deux étapes depuis 2000 et 2005 l’environnement végétal se fond dans l’architecture.

Page 19: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

19Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch

Babylone à Paudex ou les jardins suspendus du Centre PatronalLavaux Lors de la construction du Centre Patronal à Paudex, une volonté d’intégrer le site à son environnement s’est d’emblée développée. Du haut de la colline, on ne distingue pas les bâtiments.

La trace des jardins sus-pendus de Babylone, considérés comme la seconde merveille du

monde est à jamais perdue. Tris-tesse. Mais, à la porte de Lausanne-Lavaux, des espaces luxuriants et insolites, montrent que l’homme a gardé les rêves de Nabuchodono-sor. Les données sont impression-nantes, sur 13’300 m2 que repré-sente la parcelle du Centre Patronal 68.5% sont végétalisés. Dont 5’600 m2 sur toitures et 3’500 m2 en terre plein. Une merveille offerte comme

environnement de travail aux em-ployés de ce centre qui abrite sous ses toits les secrétariats de plus de 180 associations .

Jardins en suspensionLes toits des deux premiers bâti-ments transposent le visiteur dans un monde coloré et odoriférant. Des jardins, créés en deux étapes en 2000 et 2005 par l’architecte paysagiste José Lardet, offrent des superposi-tions végétales faites d’une domi-nante de conifères pins, genévriers, ginkgo, eux-mêmes enlacés par des

feuillus comme le cornouiller, des érables du japon, eux-mêmes enca-drés d’éricacées style rhododen-drons, azalées du japon, camélias et même des chardons bleus. Le tout entouré de laurelles, de joncs et autres buissons qui donnent à ce jar-din de petits airs japonisants grâce à des ponts et des cailloux mais aussi la poésie de ce que nous appelions autrefois les jardins de curé tant la végétation y est entremêlée. Il en ressort un sentiment de paix et de calme, sans doute très relaxant pour ceux qui en disposent.

terre-plein et vignesOrganisés entre les immeubles, au-tour d’un plan d’eau et le long des promenades, les jardins en terre-plein, parsemés de bancs Mikado jonchent 3’500 m2 de gazon entre-tenu comme un tapis. Un parchet de vignes complète le décors. Et l’on se demande comment peut venir l’envie de travailler dans pareil envi-ronnement… Pour les jardins: www.lardet.ch

Texte: Nina BrissotPhotos: Marc Rouiller

Sur les toits feuillus, buissons et une flore organisée pour pousser en toutes saisons se disputent l’espace situé face à un panorama lacustre au sud et tout en collines au nord.

JaRdins insOLites

Un petit air japonisant pour cette allée qui se termine dans les bureaux de la direction.

Pelouses et plantations sont organi-sées autour du plan d’eau où trône une œuvre de Paul Nicolas.

On se croirait dans un jardin des plantes miniatures.

Savamment entretenu, ce jardin donne l’impression d’une vie sauvage tout en respectant l’espace de chaque espèce.

Page 20: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

20 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.channOnCes

On peut porter sa maison sur son dos...

MAURICE TORNAY SA1890 SAINT-MAURICETél. 024 485 26 66www.tornaysa.ch

ou faire appelau spécialiste:

Déménagement • Garde-Meubles • Location de véhicules utilitaires

OFFICE DES POURSUITES DE MONTHEYVente du SAF Club à Morgins et d’un terrain à Choëx

Mercredi 22 août 2012, à 10 h 00, à la Salle de Conférences, Crochetan 2, 5ème étage, à Monthey, il sera procédé à la vente aux enchères publiques des PPE et parcelle suivantes, sises sur les Communes de Troistorrents et Monthey, à savoir :

Commune de Troistorrents :PPE No 6334, quote-part 42/1000 du No 1433, droit exclusif sur sous-sol, dancing No 6

PPE No 6335, quote-part 3/1000 du No 1433, droit exclusif sur sous-sol, local No 7

PPE No 6336, quote-part 14/1000 du No 1433, droit exclusif sur sous-sol, sauna No 8

Estimation de l’Office des Poursuites par expert des 3 PPE : CHF 419’000.–Estimation des accessoires : CHF 12’230.–VENTE EN BLOC DES 3 PPE

Commune de Monthey :Parcelle No 5585, plan No 37, nom local « Fare », comprenant forêt dense / châtaigneraie de 707 m2, pré, champ de 1’921 m2.

Taxes cadastrales : Biens-fonds CHF 68’296.–

Estimation de l’Office des Poursuites par expert : CHF 290’000.–

N.B. : Les garanties suivantes devront être versées à l’adjudication, en espèces ou par chèque bancaire (émis par une banque), les autres chèques n’étant pas admis:

• PPE Nos 6334, 6335 et 6336 : CHF 73’000.–

• Parcelle Nos 5585 : CHF 50’000.–

L’état descriptif des immeubles, les rapports de l’expert et les conditions de vente sont à la disposition des intéressés, à l’Office des Poursuites, Crochetan 2, 2ème étage, à Monthey.

Les enchérisseurs devront se munir de documents justifiant de leur identité et, pour les sociétés, d’un extrait récent du Registre du Commerce.

Ils sont rendus attentifs aux dispositions de la loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l’acqui-sition d’immeubles par des personnes à l’étranger ou par des sociétés dans lesquelles des personnes à l’étranger ont une position dominante.

Pour les personnes intéressées par une visite et pour tout renseignement complémentaire, s’adresser à l’Office des Poursuites de Monthey pendant les heures d’ouverture des bureaux (Tél. 027 606 17 05).

Monthey, le 12 juillet 2012 Office des Poursuites de Monthey : D. Gillabert, préposé

ATTENTION!Le fonctionnement desouvrages hydroélectriquespeut entraîner des cruessubites dans les coursd'eau, même par beautemps.

Ne stationnez pas au bordou dans les cours d'eaubalisés par ce panneau

HYDRO Exploitation SA

App local.chVotre compagnon idéal.

Au quotidien, en routeou dans une villeencore inconnue.

Télécharger maintenant gratuitement.

Page 21: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

21Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch ChaBLais

Publicité

www.achatdor.ch

www.achatdor.chBijouteries & Horlogeries

No 1 de l’achat cash !Nous acHetoNs casH au cours du jour !

or 24 carats = 53 cHF/Gr• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…• Toutes montres de marques…• Tous diamants montés et non montés…• Tous couverts et vaisselle en argent…• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service :Genève 1 : 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24Genève 2 : 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55Nyon (Vd) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01Lausanne 1 (Vd) : 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24Lausanne 2 (Vd) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04Vevey (Vd) : 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13Monthey (Vs) : 5, place Tübingen (lu au ve) 024 472 44 44uvrier (Vs) : 146, route d’Italie (lu au ve) 079 580 13 13

Premier salon de l’habitat de montagnevillars La station vaudoise va inaugurer, du 27 au 29 juillet, son 1er Salon de la décoration et de l’aménagement de montagne.

Organisé en partenariat entre «Déplacer les Montagnes»

et Villars Tourisme, cette manifes-tation devrait trouver son public dans les Alpes vaudoises. Du 27 au

29 juillet, le Salon Alpes Home pro-pose un éventail de savoir-faire des décorateurs, architectes, créateurs et artistes originaires des Alpes suisses, valdotaines et françaises. Point commun? L’amour du travail bien fait et une production 100 % alpine. Et c’est toute l’originalité de ce salon des artisans et des en-treprises passionnés par l’habitat en montagne qui valorise la qua-lité et le savoir-faire. Qu’il s’agisse d’aménagement, de décoration ou de rénovation, Alpes Home se veut une vitrine des dernières tendances en matière d’habitat de montagne. «Ce salon, initiale-

ment créé par «Déplacer des Mon-tagnes» à Méribel, au cœur des 3 vallées, cherchait un lieu en Suisse pour organiser l’événement. Ils nous ont approchés et le concept nous a tout de suite séduit», pré-cise Yasmine Bianchi, responsable de l’événementiel à Villars Tou-risme.

Côté montagneLes organisateurs ont sélectionné plus d’une cinquantaine d’entre-prises et d’artistes qui fabriquent exclusivement dans les Alpes comme la célèbre maison d’Au-bonne Elite Beds, l’entreprise de construction et de rénovation de Villars Bollschweiler, des artisans du Pays d’Enhaut, comme Colin Karlen, le peintre Willy Lang, la tapissière décoratrice K déco mais aussi des fabricants de meubles, architectes, photographes, illustra-teurs, luminaires, spas, construc-teurs de chalets, fournisseurs de vieux bois et antiquaires.

A la fin mai, un homme a poussé la porte du magasin Corner Shop à Villars. La vendeuse étant occupée avec des clients, l’individu a pio-ché dans l’une des caisses, mais le vol n’a pas été détecté immé-diatement. Quelques jours plus tard, lorsque cet homme a volé un porte-monnaie dans un restau-

rant, la vendeuse, présente lors de ce deuxième vol, l’a tout de suite reconnu. Le Corner Shop étant sous surveillance vidéo, le patron a retrouvé des images où l’on voit clairement l’individu se servir dans la caisse. Plainte a été déposée, avec identification formelle par la vendeuse. Mais le suspect n’a pas

alpes Home est le premier salon dédié uniquement à l’habitat

alpestre.

inquiétude à Villars vols Un individu aurait commis plusieurs infractions dans des commerces de la station depuis le mois de mai, mais il court toujours.

été inquiété. Deux semaines plus tard, le personnage a réitéré son forfait dans le même commerce, profitant de la présence de l’asso-cié du patron, qui ne connaissait pas son visage. Une deuxième plainte a été déposée, mais le vo-leur se balade toujours librement à Villars, provoquant impatience et inquiétude chez les commerçants: «J’ai l’impression que la police pré-fère mettre des amendes ou poser des radars plutôt que de s’occuper de cas plus complexes», déclare le patron du magasin. Pourtant, la police ne reste pas inactive: «Cette personne n’a pas de domicile connu, elle est difficile à localiser. En cas de contrôle, nos agents ar-rêteront le suspect pour le mettre à disposition du procureur. Si les commerçants l’aperçoivent, le meilleur réflexe est d’appeler le 117 pour le signaler», déclare Philippe Jaton, porte-parole de la police cantonale.

Texte et photo: vp

Du 27 au 29 juillet, Villars recevra des artistes et artisans spécialisés dans l’amé-nagement et la décoration de montagne. LDD

en brefPaRKingMonthey Les nombreux chantiers en Ville de Monthey ont entraîné la suppres-sion de quelques places de stationnement durant le temps des travaux. Pour pallier à ce manque, une centaine de places de parc ont été aménagées pro-visoirement à la rue du Marquisat (12), à la rue du Théâtre (10), à l’avenue des Alpes (4) et à la rue Pottier (2). Il est également possible de se garer dans la cour du Vieux Collège (60 places environ) durant la période des vacances scolaires. A la fin du mois de juillet, quelque 22 places de parc seront aussi aménagées sur le terrain communal de la rue de Venise. Le tout, en stationnement limité à 2h. (mav)

sentiMentaLLittérature Le titre du prochain recueil de nouvelles de l’écrivain Sabine Dor-mond est bien «Full sentimental» et non «Foule sentimentale», comme men-tionné dans notre dernière édition. La présidente de l’Association vaudoise des écrivains précise qu’il s’agit d’un clin d’œil à Souchon et à ses personnages, joueurs de dés compulsifs. A paraître prochainement aux éditions Mon village. (mav)

Côté gourmandMais la montagne n’est pas que bois et plaid douillet, c’est aussi une longue tradition gourmande et des stands de produits locaux seront présents pendant toute la

durée du salon. Sous tente, Alpes Home aura lieu cette année sur la Place du rendez-vous, à l’entrée de Villars. L’entrée est libre.

www.villars.ch Magaly Mavilia

Page 22: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

22 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.chChaBLais

Publicité

Promo  de  la  Semaine  Pour  l’achat  de  5  séances  offre  spéciale  de  2  séances  

gratuites!  

Rue  du  Centre  9,  Vevey  CH-­‐1800  Tel:  021  921  13  12  www.depilconcept.com  

                                       PromoKon  valide  jusqu’au  12/07/12  

                 Le  Spécialiste  de  l’Épila0on  Permanente  

Le village aura son cœurCollombey Un projet de plan de quartier jette les bases du réaménagement du centre avec la créationd’une place du village.

C’est en 2009 que la commune de Collombey-Muraz a enta-

mé les premières réflexions visant à valoriser le centre de Collombey. Sur les 13’000m2 concernés, envi-

ron 75% appartiennent à la com-mune et le reste à des propriétaires privés. Et c’est toute la particularité de ce projet, fruit d’un partenariat public-privé, inédit à Collombey. Deux ans ont été nécessaires pour établir une convention entre tous les propriétaires, fixant les règles du partenariat. La Municipalité a ensuite lancé un mandat d’études parallèles, et parmi les cinq bu-reaux d’architectes invités à y par-ticiper, le lauréat est le bureau montheysan Bonnard & Woeffray. Le coût des transformations pré-vues et le calendrier ne sont pas encore définis. Selon la présidente

de commune, Josiane Granger: «Ce sont des lignes directrices que nous posons pour un développe-ment futur. Le mandat d’élabora-tion du plan de quartier a été confié aux architectes lauréats, et dans le meilleur des cas, il faudra au moins deux ans avant que celui-ci ne soit validé par le conseil d’Etat».

Lieu de vie et de rencontreChoisi à l’unanimité par le jury, le projet retenu était le seul à pro-poser l’aménagement d’un espace public de l’autre côté de la route cantonale, qui coupe le village en deux: «On ne sait pas encore quelle sera l’évolution du village dans 20 ans. Si, par exemple, le projet d’ag-glomération entraînait une requa-lification de la route, il serait alors possible de faire une couture entre les deux places, ce qui créerait un lien est-ouest. Mais rien n’est obli-gatoire, et le projet est cohérent même sans ce lien», explique l’ar-chitecte cantonal et président du jury Olivier Galletti. Six nouveaux bâtiments devraient être construits

C réée le 17 mars 2012 dans le but de sauvegarder le patri-

moine gingolais (voir Le Régional N° 605), l’Association Château de Saint-Gingolph s’est vu refuser la reconnaissance officielle de ses statuts ainsi que l’utilisation du logo de la commune, le blason avec l’étoile à 6 branches. Georges Fornay, président de la jeune association se refuse à tout pes-simisme. «Malgré ce refus, nous irons de l’avant et nous avons plu-sieurs jolis projets à l’étude. Mais, pour les réaliser, cela prendra plus de temps que si nous avions le soutien de la l’administration communale». Il ne comprend pas que la majorité du conseil actuel renonce à soutenir le maintien du

patrimoine, un bien utile tant pour le village que pour le tourisme. Parmi les projets réalisables pro-chainement, il y a la dépose d’une plaque pour le bâtiment de la Croix-Blanche qui fête ses 500 ans cette année, ainsi qu’une anima-tion particulière dans la Chapelle de la Sainte Famille, édifiée en 1677. Ce refus n’est pas un frein pour les passionnés du passé gin-golais, mais les ancre dans leur conviction de maintenir la valeur historique et patrimoniale de leur village.

Texte et photo:Marguerite Martinoli

«Ce sont des lignes directrices que nous posons pour

un développement futur.»

J. Granger, présidente de Collombey-Muraz

Statuts non entérinés: «peu importe, nous poursuivons» st-gingolph L’actuel conseil communal a refusé les statuts de la nouvelle «Association Château de St-Gingolph». Ce rejet n’entame pas la fougue de la jeune association.

Le président du jury, Olivier Galletti, aux côtés de Josiane Granger, présente la maquette du projet lauréat.

Le président de l’Association du «Château de St-Gingolph», Georges Fornay, reste imperturbable face aux oppositions, rien ne freinera les passionnés de l’histoire villageoise dans leur démarche pour la valorisation du patrimoine gingolais.

en brefLes COMPtesLeysin Les comptes 2011 de la commune se soldent par un excédent de revenus de plus de 270’000 francs avec un résultat budgétaire qui laisse apparaître un bénéfice de plus de 46’000 francs. Les revenus (+25,7%) et les charges(+24,5%) sont tous deux en augmentation par rapport au budget. (mav)

au centre, permettant une densifi-cation de la population dans des proportions restant à l’échelle vil-lageoise. Pour ce qui la concerne, la commune envisage de créer des appartements protégés. Petits commerces, cafés ou entreprises du secteur tertiaire pourraient s’y installer et ainsi amener de la vie au cœur du village. Un parking

souterrain de 175 places sera aussi construit. Quelques places reste-ront disponibles en surface pour des arrêts de courte durée. Buts: générer une bonne cohabitation piétons-voitures, et définir un es-pace public de qualité.

Texte et photo: Valérie Passello

Page 23: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

23Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch annOnCes

L´ÉTÉ EST ENCORE PLUS FOU CHEZ ALAIN AFFLELOU !

Avec l´offre Tchin Tchin Eté Fou, ce n´est pas 1mais 2 lunettes de plus pour 1 CHF de plus !

En 1999, Alain Affl elou inventait le concept « Tchin Tchin », la deuxième paire pour 1 CHF de plus. Cela a permis -avec succès- la démocratisation de la deuxième paire de lunettes pour tous. Après cela, Alain Affl elou décide d’aller plus loin afi n de répondre aux nouvelles préoccupations des suisses et des européens : le besoin de construire une société plus généreuse, solidaire et moins individualiste en lançant« Tchin Tchin Nouvelle Génération ».

Avec « Tchin Tchin Nouvelle Génération », on peut désormais faire bénéfi cier qui on veut de cette 2ème paire de lunettes en l’offrant à la personne de son choix : famille, amis, ou bien entendu la garder pour soi ! Et pour cet été Alain Affl elou présente une offre exceptionnelle « Tchin Tchin Été Fou » !

Alain Affl elou, en quoi consiste Tchin Tchin Été Fou ?C’est simple pour l’achat d’une paire de lunettes, montures et verres, vous bénéfi ciez de l’offre Tchin Tchin Été Fou*, soit 2 paires de lunettes de plus pour 1CHF de plus, en d’autres termes vous avez le choix entre des lunettes optiques ou solaires c’est vous qui décidez ! Et l’offre Eté Fou est compatible avec la carte « Tchin Tchin Nouvelle Génération » :la deuxième et la troisième paire c’est pour vous ou pour qui vous voulez !

C’est fabuleux, mais comment fonctionne cette carte Tchin Tchin? Cette carte est valable pendant un an et vous pouvez l’utiliser dans n’importe quel magasin de l’enseigne en Europe.

Est-ce que Tchin Tchin Été Fou, c’est aussi pour les enfants ? Bien sûr, Tchin Tchin Été Fou est valable pour tous les âges et pour toutes les corrections.

Tchin Tchin Eté Fou est donc aussi valable pour les verres progressifs ? Oui, dans le cadre de l’offre Tchin Tchin Été, pour tout achat d’une 1er paire de lunettes équipée de verres progressifs , si la 2ème paire de lunettes est pour le même porteur, celle-ci sera équipée de verres progressifs de mêmes marque et géométrie que le 1er équipement, mais si celle-ci est pour un autre porteur, elle sera équipée de verres progressifs de la marque ALAIN AFFLELOU ; et pour la 3ème paire, le client choisit ce qui lui convient le mieux en fonction de son style de vie : vision de près ou vision de loin.

Une paire de lunettes suppose un acte d’achat important dans le budget mensuel d’un ménage. Offrez-vous certaines facilités pour le paiement ? Oui, pour tous ceux qui préfèrent acheter leurs lunettes maintenant tout en les payant plus facilement, j’ai créé Nextyear**. Avec Nextyear d’Affl elou, si vous le souhaitez, vous pouvez payer vos lunettes en 1 an sans intérêts ni frais de dossier ! C´est le magasinALAIN AFFLELOU qui prend en charge le coût total du crédit.

Je suppose que cela ne va pas durer… Effectivement, vous avez raison mais vous pourrez en profi ter jusqu’au 31 août.

Et fi nalement, où trouver donc un magasin AFFLELOU dans la région? À Vevey et à Villeneuve et maintenant aussi dans le nouveau magasin de Montreux, on vous conseillera dans tous les domaines de l’optique, du plus pointu au plus basique. Un examen de la vue ou l’adaptation de vos lentilles de contact ? Pas de problème, vous y trouverez la meilleure réponse!

Ce n’est pas 1 mais 2 lunettes de plus

pour 1CHF de plus*

MONTREUX. Grand-rue, 42. Tél. 021 963 43 43. NOUVEAU!VEVEY. Rue de la Madeleine, 28 (entrée avenue Paul-Cérésole). Tél. 021 922 56 47VILLENEUVE-RENNAZ. Centre Commercial Riviera. Tél. 021 960 23 73

*Voir conditions en magasin. **Sous réserve de l’acceptation du dossier par l’organisme prêteur. Voir conditions en magasin.

*Voir conditions en magasin

PR_210x280_V12_Veve-Vill-Mon_4.indd 1 11/07/12 08:34

Page 24: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

24 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.chiMMOBiLieR

Roth Echafaudages SAEn Reutet BCH-1868 CollombeyTéléphone 024/472 88 88www.rothechafaudages.ch

Toutes nosfélicitations àElez Mirocipour la réussitede son appren-tissage demonteur enéchafaudages!

Roth Echafaudages SAEn Reutet BCH-1868 CollombeyTéléphone 024/472 88 88www.rothechafaudages.ch

Toutes nosfélicitations àElez Mirocipour la réussitede son appren-tissage demonteur enéchafaudages!Roth Echafaudages SAEn Reutet BCH-1868 CollombeyTéléphone 024/472 88 88www.rothechafaudages.ch

Toutes nosfélicitations àElez Mirocipour la réussitede son appren-tissage demonteur enéchafaudages!

021 948 23 23www.regiechatel.ch

Les Paccotsa vendre

Au calme et à 3 minutesde l’autoroute,

magnifique chalet rénové avec goût.5.5 pièces, véranda,

garage pour 2 voitures, sous-sol entièrement excavé.

Terrain de 800 m2.Prix : cHF 850’000.–

021 948 23 23www.regiechatel.ch

semsaLesPPe

Les charmes du NiremontA construire 2 immeubles de 9 et 11 appartements

de 2.5 à 5.5 pièces.Parking souterrain.

Finitions au gré du preneur.

Prix : Dès cHF 351’000.–

021 948 23 23www.regiechatel.ch

Les Paccotschalet

Dans un écrin de verdure et de fleursde 1’162 m2,

bucolique chalet de 4.5 pièces, véranda, garage et couvert à voiture,

sous-sol excavé.Prix : cHF 750’000.–

ABConstructionsBex

5 spacieuses villas 213 m2

calme, verdoyant

Dès CHF 815’000.–Vente directe du constructeur079 610 95 19 www.berrut.com

ABConstructionsMontHey

Villa neuve 186 m2

sur le coteaux, belle vue

CHF 942’000.–Vente directe du constructeur079 610 95 19 www.berrut.com

CHARDONNEAppartements à vendreSite exceptionnel, parc privéet sécurisé, vue lac et Alpes,

unique et rare

Tél. 022 354 01 [email protected]

Portes ouvertesle mercredi 18.07 de 14h à 17het samedi 21.07 de 10h à 13h

Afin de satisfaire notre clientèle,nous sommes à la recherche

de nouveaux mandats.Pour une estimation gratuite,

Monsieur Boris Mateev se réjouitde vous rencontrer.

[email protected] 218 70 44www.rilsa.ch

021 944 60 50 [email protected] www.remicom.com

Vevey centre, garderie équipée Reprise CHF 55’000.– Loyer CHF 1’300.–Haut de Montreux, restaurant logement, terrasse Reprise CHF 85’000.– Loyer CHF 2’800.–Secteur Montreux Palace, Arcade, 75 m2 Reprise CHF 70’000.– Loyer CHF 2’800.–

Vevey, crêperie – Tea-Room Reprise CHF 220’000.– Loyer CHF 2’200.–

Vevey, arcade 70 m2 Reprise CHF 25’000.– Loyer CHF 2’500.–

Chablais, Café, Tea-Room, belle affaire, murs et fonds de commerce CHF 850’000.–

Trouver, c’est facile.

À LOUERYverdon

Surface commerciale1130 m2

Location dès octobre 2012ou à convenir

Idéal pour Industrie – Bureaux –Fitness – Stockage – Magasin

Bureaux d’architectesou autre activité

Info et visites : 076 324 78 98

Page 25: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

25Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch ChaBLais

de l’eau bénite pour le tourismeOrmont-dessus Un centre aquatique et de wellness verra le jour pour diversifier l’offre de la station, et développer une économie locale quatre saisons.

Récemment validée par le conseil communal d’Ormont-

Dessus, une convention lie désor-mais la commune et le groupe Boas, actif dans l’hébergement mé-

dico-social, l’hôtellerie et le ther-malisme. Un centre aquatique pu-blic sera construit aux Diablerets, comportant des activités d’eau classiques, un secteur wellness et un secteur fitness. Le calendrier est encore incertain, mais les futurs ex-ploitants espèrent que le complexe sortira de terre dans les trois à cinq ans. La construction simultanée d’un hôtel est une condition sine qua non pour que le projet soit réalisable selon le groupe Boas: «Les bains modifieront l’offre de la station. Après avoir étudié l’envi-ronnement hôtelier actuel, nous pensons qu’il est nécessaire d’avoir une offre complète pour pouvoir maîtriser la demande supplé-mentaire générée par l’arrivée des bains», déclare Patrick Henry, res-ponsable de la communication et membre de la direction marketing. Devisé à 30 millions de francs, le projet sera entièrement financé par Boas, qui jouira d’un droit de su-

perficie sur le terrain mis à dispo-sition par la commune. Le groupe sera le seul exploitant du com-plexe et la commune en tirera des bénéfices indirects, selon Philippe Grobéty, syndic d’Ormont-Dessus: «Les retombées sont difficiles à quantifier, mais nous espérons augmenter les nuitées de 5 à 10%. Cela s’inscrit totalement dans notre volonté d’offrir des presta-tions durant toute l’année».

Clientèle familialeLes futurs bains des Diablerets ne seront ni un lieu de cure, ni un parc d’attraction aquatique. Destiné aux familles, le complexe offrira quelques éléments de loisirs pour les enfants et les jeunes, et le sec-teur wellness sera moins important que dans des établissements réser-vés à une clientèle de luxe. Quant aux prix pratiqués, ils devront cor-respondre à l’image d’accessibilité de la station. Enfin, un bureau de géologues mène actuellement une étude visant à trouver de l’eau chaude. Mais l’établissement ne sera pas thermal: «Si nous trou-vons de l’eau chaude, ce sera peut-être du bonus pour le secteur wellness, mais ce sera surtout un avantage au niveau de l’énergie», souligne Philippe Grobéty.

Texte: Valérie Passello

Située depuis 2011 à Saint-Mau-rice, «La Bouche qui rit» (BQR)

est un lieu ouvert à toutes formes d’expressions artistiques. Le bâti-ment appartient à une fondation, et ce sont Jacky Lagger et Isis L qui y résident et animent l’endroit. Selon le chanteur, rien n’est jamais prémédité: «La programmation se fait au gré des rencontres et de nos relations musicales dans le monde. Cet été, par exemple, nous recevons deux groupes américains d’excellente qualité. Pour nous, c’est comme un cadeau: nous n’au-

rions pas pu nous les offrir sans nos contacts». Arrivant tous deux d’Arizona, le SHRI Blues band se produira dans la salle agaunoise le 24 juillet, et le Denise Allen Band y donnera un concert pop-rock le 30 août.

une offre élargieSi jusqu’ici, la BQR proposait sur-tout des concerts, le programme tend à se diversifier, proposant théâtre, animations ou ateliers. Cet été, la troupe Impro d’Âne donnera deux spectacles, et la saison se ter-

«Nous espérons augmenter les nuitées de 5 à 10%».

P. Grobéty, syndic d’Ormont-Dessus

diversité pour l’été saint-Maurice Improvisation théâtrale, concerts, bien-être: le programme estival de «La Bouche qui rit» se veut varié et convivial.

minera avec une journée bien-être. A noter que des transformations sont en cours dans le bâtiment et sur le terrain de la BQR: une deu-xième salle de concert devrait être aménagée d’ici à l’automne, offrant quelque 150 places assises et une scène professionnelle. Une autre scène sera construite en plein air, dans la forêt, pour y accueillir des troupes de théâtre.

vp

Programme completsur www.leregional.ch

en brefune Pinte POuR nOëLaigle Avec la reprise de la Pinte communale par un jeune cuisi-nier de talent, l’établissement fermera de Juillet à décembre pour des travaux qui doivent encore être soumis à l’appro-bation du conseil communal. Propriétaire des lieux, la com-mune est heureuse de la venue d’Alexandre Luquet (1978) qui a travaillé notamment chez Carlo Crisci, à Cossonay, à l’Auberge de la Veveyse, à St-Légier et à l’Auberge de l’Onde, à St-Sapho-rin. Avec son épouse, Ana Ronc, il proposera un concept mixe entre brasserie et gastronomie. Les vins et produits locaux se-ront à l’honneur sur la place du marché. (mav)

Actuellement, il n’y a aucune installation de bains dans les Alpes vaudoises: les Diablerets comptent profiter de ce marché inexploité. Archives mav

Page 26: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

26 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.chsPORts

L’ UCi au départ du Val d’aosteCyclisme Le samedi 21 juillet, le Centre Mondial du Cyclisme (CMC) à Aigle accueillera le départ de la 5e étape du 49e Tour du Val d’Aoste.

Cette course cycliste internatio-nale sur route, par étape, est

réservée aux coureurs de moins de 23 ans. Le départ de cette avant-dernière étape, qui passera notam-ment par Vionnaz, Monthey, Trois-torrents, Morgins, Pas-de-Morgins,

avant de retrouver les routes françaises pour franchir le col de la Joux Verte et celui du Corbier, pour terminer à Châtel, est prévu à 12h55 devant le Centre Mondial du Cyclisme.Ce 49e Giro Ciclistico Internazio-

Beaucoup d’émotion pour Maya Chollet qui vient de passer

avec succès ses examens de Mas-ter. Dimanche 8 juillet elle a rem-porté une excellente 3ème place du général chez les femmes (à quelques minutes de la gagnante du marathon de Zermatt 2012)

lors de la course du Stanserhorn: 10,6 km pour 1400 m de montée en 1h24. Le mercredi suivant, elle participait à la course d’entraine-ment et d’essai: Moudon-Thierrens la fameuse 10ème «course des Roches», sous un orage terrible et une pluie de grêle. Mal équipée

23 équipes de 5 coureurs, tous de moins de 23 ans s’affronteront

dans cette étape.

trois courses, trois podiums Maya Chollet Elle court, elle court… et elle gagne!

elle a fait une grosse chute dans la forêt mais est arrivée avec un grand sourire terminant 2ème derrière Sandra Annen Lamard en 41mn, trempée jusqu’aux os. Enfin, lundi 9 elle s’est à nouveau placée 3e lors de Montreux les Rochers de Naye, 18,8 km en 1h54 juste 4mn derrière

la 1ère femme, Laura Hrebec, vain-queur des 20km de Lausanne cette année!!Maya était la plus jeune du podium, la 2ème femme étant une hongroise de 28ans.

nb

nale Valle d’Aosta - Savoie - Mont Blanc fait partie des courses de très haut niveau de cette catégo-

rie. De nombreux coureurs profes-sionnels y ont fait leurs gammes, dont Damiano Cunego (Ita), 2e en 2001 et qui remportera quelques années plus tard le Giro d’Italia, ou Thibault Pinot (Fra), le vain-queur de l’étape du Tour de France de dimanche dernier à Porrentruy, qui s’est lui imposé lors de l’édi-tion 2009.La course se déroulera du lundi 16 au dimanche 22 juillet prochain sur les routes italiennes, fran-çaises et suisses. 23 équipes de 5 coureurs en provenance d’Italie, de France, de Belgique, des Etats-Unis, de Russie, du Luxembourg, du Kazakhstan et de Suisse pren-dront part à cette compétition. Le CMC sera représenté par une

équipe mixte. Côté suisse, deux Romands seront au départ: le Va-laisan Valentin Baillifard et le Fri-bourgeois Adrien Chenaux.Chaque année, au cœur de l’été, le Tour du Val d’Aoste Savoie Mont-Blanc met en valeur quelques-uns des plus beaux atouts des régions qu’il traverse. Il démontre aussi que notre région est un formidable terrain de jeu à ciel ouvert et que ce n’est pas un hasard si elle accueille sur son territoire un grand nombre d’athlètes très talentueux et des évènements sportifs d’envergure internationale. Enfin, en étant réservé aux cyclistes de moins de 23 ans, le Tour du Val d’ Aoste Sa-voie Mont-Blanc met à l’honneur la jeunesse, son énergie et son talent. Il est donc important de venir encourager ces jeunes le samedi 21 juillet prochain devant le Centre Mondial du Cyclisme ou alors sur le bord de la route entre Aigle et le Pas-de-Morgins.

macha

Page 27: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

27Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch CuLtuRe

«La symbiose entre le public et les acteurs: un grand bonheur»spectacle Après 20 ans passés à la tête du Théâtre de Vevey, Philippe de Bros passe sereinement le témoin à Brigitte Romanens, ex-directrice de l’Echandole à Yverdon-les-Bains.

Le Régional: Vingt ans à la tête du Théâtre de Vevey, c’est long, non?Philippe de Bros: Je ne pensais pas rester aussi longtemps, mais c’est un peu comme un mariage. Les trois premières années, on regarde comment ça marche. Si ça fonc-tionne bien, on est partis pour 7 ans, et si ça fonctionne toujours, on repart pour 14 ans et après on ne compte plus. J’ai eu de la chance que ça ait tout de suite bien fonc-tionné. Lorsque je suis arrivé, le théâtre était en chantier, il y avait tout à créer: secrétariat, billetterie, accès technique. Il fallait aussi en-gager des collaborateurs dans tous les domaines. C’était passionnant et c’est aussi pour ça que je suis venu à Vevey.

LR: Quel bilan tirez-vous de toutes ces années, un regret, une fierté?PdB: Ces vingt années ont passé très vite. Les trois premières an-nées, j’étais occupé à la program-mation, à faire voguer ce théâtre, à faire connaissance avec les acteurs culturels de la région, avec les associations pour ne pas marcher sur les plates-bandes des autres, c’est très important. Et puis au

moment de la Fête des Vignerons, j’ai pris conscience du temps qui avait passé. Le théâtre y était très impliqué, il était donc impossible de partir, après on ne réfléchit plus,

on continue. Le plus beau moment pour moi a été de sentir la sym-biose entre le public et les acteurs. Quant au regret, c’est peut-être de n’avoir pas eu l’occasion de faire plus de coproduction.

LR: Vous avez beaucoup soutenu les créations romandes, c’est un devoir pour un théâtre?PdB: Le Théâtre de Vevey est un théâtre d’accueil. Il doit vivre en de-hors des représentations et comme nous n’avons pas d’ateliers pour créer des décors, des costumes, nous mettons à disposition notre scène durant les périodes creuses, comme les vacances d’automne, l’été. C’est un centre culturel où il se passe tous les jours quelque chose. C’est aussi un devoir d’ac-cueillir des créations romandes en

P endant trois jours, les terrains bordant le re-

fuge des Quatre Vents dans les hauts de Pully accueil-

leront de grandes icônes du rock anglo-saxon. Les artistes se produiront du 23 au 25 août pour la seizième édition du Pully For Noise. Ce petit festival, devenu incontournable dans le paysage culturel lau-sannois, offre comme toujours son lot de

grands musiciens. A commencer par la chanteuse canadienne Feist qui viendra présenter son dernier album, Metals. Le même soir, les rockers américains de Of Mon-treal prendront la relève sur scène. Avec leurs influences diverses et leur pêche indéniable, ils risquent bien de faire l’unanimité parmi les spectateurs. L’électro sera bien entendu au programme avec le duo allemand Digitalism, prêt à faire résonner son inspiration française et rock anglais vendredi soir. Le lende-

«il y a une vie après le théâtre de Vevey.»

Philippe de Bros, futur ex-directeur du Théâtre de Vevey

Pully raisonne à l’anglo-saxonne Musique La seizième édition du Pully For Noise accueille quelques pointuresde la scène internationale, dont Feist, Patti Smith ou Digitalism.

main, place à la chanteuse new-yorkaise Patti Smith, qui jouera avec son groupe ses morceaux em-blématiques et présentera son der-nier album Banga. De nombreux artistes se produiront encore du-rant les trois jours du festival, qui laisse aussi une place de choix aux groupes locaux de qualité, comme Merz ou Take Me Home.

Programme: www.fornoise.ch

Zoé decker

Durant toutes ces années, Philippe de Bros a soutenu activement les créations romandes en leur ouvrant les portes du Théâtre de Vevey. G. Bosshard

leur donnant carte blanche. Cela peut représenter un risque, mais c’est ce qu’il y a de passionnant et d’enrichissant. Tous les spectacles ne peuvent pas plaire à tout le monde, aussi je suis très heureux d’avoir eu un large public qui m’a fait confiance et qui a été fidèle à ma programmation.

LR: Des projets futurs?PdB: Je serai encore là pour la pro-grammation de l’opéra. Brigitte

Romanens connaît moins bien ce registre et elle m’a demandé de l’épauler. Mais il faut que j’ap-prenne à vivre sans le Théâtre de Vevey. Je m’y suis préparé et je ne pense pas que ce sera insurmon-table. La lecture m’occupera et j’ai des projets pour mettre en scène des pièces d’opéra. Il y a une vie après le Théâtre de Vevey. Propos recueillis par

Sandra Giampetruzzi

La new-yorkaise Patti Smith,icône du rock anglo saxon,se produira à Pullyle 25 août. DR

Soutenez votre journal

et gagnezune BMW !

Comment soutenir Le Régional et gagner 1 BMW Série 1 d’une valeur de Fr. 36’120.- :

En versant un don directement sur notre compte bancaire: BCV T 0913.83.13 (CCP de la BCV de Lausanne: 10-725-4),

mention: Fonds de soutien. IBAN: CH94 0076 7000 T091 3831 3.

Un journal tel que Le Régional, bien que gratuit, a besoin de l’appui de ses lecteurs. Et vous êtes de plus en plus

nombreux à nous aider grâce à notre traditionnel «fonds de soutien» que nous organisons chaque année. Pour cette

édition, le garage Emil Frey s’associe à notre action et permet de vous offrir une voiture à gagner.

Parallèlement à ce fonds, nous organisons un tirage au sort. Chaque donateur participe automa-

tiquement au tirage au sort, quel que soit le montant versé. Nous offrons également la possibilité

à nos lecteurs qui ne désirent pas nous soutenir de participer tout de même à notre tirage au

sort via notre site Internet www.leregional.ch. Pour participer au concours, les versements ou

participation via le net doivent nous parvenir jusqu’au 19 septembre 2012. Les gagnants

seront avertis personnellement et une photo de la remise des prix sera publiée le 4 octobre 2012.

L ’ a c c e n t d e v o t r e r é g i o n

Page 28: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

28 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.chgastROnOMie

La Patate Chaude Partenaire de la rubrique

Rue du Conseil 18 • 1800 Vevey (au cœur de la vieille ville)Tél. 021 921 18 53 • Fax 021 922 65 62

E-mail : [email protected] • www.leguriviera.ch

Une étape de plaisir entre vignes et lac avec une terrasse agréable pour y déguster les spécialités de poissons du lac.

Omble, féra, filets de perche, soupe de poissons.Tournedos au Pinot Noir, entrecôte au poivre vert.Assiette du jour la semaine à midi.Belle carte des vins du terroir.

Famille Lambert1843 St-SaphorinTél. 021 921 13 27

Fermé dimanche soir et le lundi.Il est prudent de réserver.

Fred et Ruth Buser ont repris

LE RESTAURANT DE LA FONTAINE Ils proposent une cuisine régionale et de saison

ACTUELLEMENT: Filet de bœuf, sauce aux chanterelles, frites maison

Féra du lac Léman, sauce citronnée, riz ou frites

Lapin au pineau des Charentes, polenta

Mélange de champignons frais et rösti

Carpaccio de bœuf highlander bio Salade estivale

Et d’autres mets plus traditionnels

Belleterrassetranquilleetconviviale•Réservationconseillée

Rue de la Fontaine 19 - 1860 Aigle - Tél. 024 466 22 00 - Fermé le lundi et mardi

Famille Myriam et Rinaldo Da DaltoTél. 021 946 11 26 - Fax 021 946 34 78

E-mail: [email protected] - Internet adress: www.lac-bret.ch

1070 Puidoux

La cuisinedu soleil

Durant l’été, découvrez

SaladesPoissons

Carré d’agneau

Le 1er août

(par beau temps)

Grands feuxd’artificesur le lac

Hôtel-Restaurant de l’AigleRôtisserie «Café de Paris »

Famille P.-A. TURRIANGrand-Rue 48 – 1844 Villeneuve (VD)

Découvrez nos poissons du Lac Léman

(ombles, perches, féras et filets de perches)

Dégustez nos assiettes et menus :

servis midi et soir, pour toutesles bourses. Viandes du pays,

la réputéee entrecôte Café de Paris tranchée

et nos spécialités estivales chaudes et froides.

Fermé le mardi et le mercrediTél. 021 960 10 04 – Fax 021 960 10 03 – [email protected]

Durant l’été venez profiter de notre terrasse.

Au bord du lac les pieds dans l‘eau.

Tous les soirs, buffet exotique et barbecue La Plancha,

dès Fr. 38.80. La Lagune un jour • La Lagune toujours

Restaurant Tropical - Au Vieux Stand - Route d’Ouchy - Fax: 021 791 32 82

021 791 14 49

Bienvenue à

Tous les midis

notre carte de salades

et suggestions d’étéA BELMONTà 5 min. du centre de Lausanne

Route d’Arnier 4-6 • 1092 Belmont • Fermé le lundiGrands Parkings à disposition • www.laprincipessa.ch

Tél. 021 729 60 69

Restaurant-pizzeria

Belle Terrasse située au milieu de la verduredans un cadre calme et chaleureux

Pour la saison,nous appêtons des grillades, poisson à la plancha,

festival de salades ainsi que notre carte traditionnelle

Page 29: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

29Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.chDu XX au XX mois 2009 - N0 4XX - www.leregional.ch 13GASTRONOMIE

Vous avez une idée de recette avec ces ingrédients ? Envoyez-la nous à: [email protected]

IngrédientsDaniel Borloz lance à son tour

la «patate chaude» à

Stéphane Tockdu Relais de Vuargny sur la route

des Ormonts, Le Sépey

Arrivera-t-il à composer un plat avec les 3 ingrédients ci-contre?

La réponse dans deux semaines…

Bœuf Highland Carottes nouvelles Chèvre d’alpage

La Patate Chaude Il y a deux semaines, le chef Vincent Blanc du Café de la Corsaz à Montreux, a refilé la patate chaude à Daniel Borloz de l’Auberge de la Diligence à

Corbeyrier. Certes, la route aux mille lacets qui nous emmène là-haut est un peu décourageante, mais vite oubliée une fois en haut, tant le site est ravis-sant. Voyons ce que nous a préparé le chef, avec des ingrédients qui deviennent plus pointus à chaque édition: «cornouilles», «pintade» et «riz rond».

La Recette de Daniel BorlozTextes par Stéphanie Simon

Choix du vin par Jérôme Aké Béda,Sommelier de l’Auberge de L’Onde

Daniel BorlozTout chez Daniel Borloz évoque la générosité: sa personnalité, sa cui-sine, ses recettes, son bistrot. Une ode au «bon-vivant». L’homme de 44 ans a déjà une large expérience, puisqu’il a quinze ans à peine, lorsqu’il entre dans sa première cuisine en tant qu’apprenti à Mon-treux. Il va ensuite enchaîner les ex-périences, toujours aux fourneaux, dans une dizaine d’établissements entre Montreux, Vevey, et le Valais. En 2009, il arrive à Corbeyrier où il va d’abord travailler avec le précé-dant gérant, puis dès juillet 2010, il conduit désormais seul sa Dili-gence…

Auberge de la Diligence

1856 Corbeyrier

024 466 61 65

M. R

ouill

er

Suprême de pintade à la gelée de cornouilles, Risotto au persil

La sauce: Réduire de moitié 4 dl de vin rouge, du thym, 1 échalote, une feuille de laurier, les queues d’un

bouquet de persil et du poivre concassé. Délayer 3 cuillères à soupe de fond brun dans 6 dl d’eau et ajouter.

Réduire de moitié et passer au chinois.

Les suprêmes: les assaisonner et les colorer à la poêle en commençant

par le côté peau, Dégraisser, et déglacer au vin blanc. Ajouter 2dl

d’eau, couvrir et laisser mijoter 10 minutes.

Le risotto: Faire suer une échalote finement hachée dans 50

grammes de beurre, ajouter le riz, remuer, déglacer avec 2

dl de vin blanc, mouiller avec du bouillon et laisser mijoter

15 minutes en mélangeant régulièrement. A la fin de la

cuisson ajouter 1 dl de crème, les feuilles du bouquet de

persil, 50 grammes de beurre, et 100 gr de parmesan.

Finitions: Ajouter 4 cs de confiture de cornouille à la sauce

et réduire jusqu’à bonne consistance. Servir dans des assiettes

chaudes en tranchant les suprêmes en biais, présentés en demi-

cercles, et en les nappant de sauce.

Retrouvez la recette et la liste complète des ingrédients sur: www.leregional.ch

Merlot 2009AOC Lavaux – Domaine Alain Ruchonnet à Saint-SaphorinParé d’une robe de teinte grenat moyennement profonde aux nuances orangées, ce Merlot se distingue par sa finesse tant à l’odorat que par le toucher de bouche. Le nez déclame des notes délicieuses de pru-neaux et de cerises bigarreaux puis après complète aération, évoque le cuir neuf. L’attaque est tramée par une belle acidité qui équilibre parfaitement une matière corpulente à la texture duveteuse. L’évolu-tion en bouche offre une parfaite osmose entre les arômes perçus au nez et la fraicheur de la bouche qui rappelle certains grands bourgogne. La finale est épicée (poivre noir) et racée et se prolon-geant «classieusement». Voici un vin sans chichi pour sublimer ce suprême de pintade à la gelée de cornouilles et son risotto au persil.Cépage: 100% merlot

La Sélection de Jérome Aké Béda

Pour accompagner ce plat

gastROnOMie

Page 30: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

30 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.chPetites annOnCes Du XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch

AchatFAITES DE LA PLACE ET DE L’ARGENT. CABINET D’EXPERTISE (succession, assurances, enchères, courtage et achat. DESMEULES ANTIQUAIRE depuis 1976. Verdaine 5, Pully. 021 729 99 60

ACHAT BIJOUX OR Bijouterie Muller, Deux-Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88. Maîtrise fédérale. Expert depuis 40 ans.

ACHAT CASH toutes voitures, bus,fourgon pour l’exportation ou occasion079 463 86 10

ACHAT DE BIJOUX EN OR. Or fin = Frs 50.-., L’or 18 carats = Fr. 33,50 le gr., net, tous frais inclus, soit le gramme multiplié par 33,50 T. T. C.. 14 carats = Frs 25.- le gr. Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et hon-nêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. LES BIJOUX SONT TESTES ET PESES DEVANT VOUS, VOUS CONSTATEZ LE POIDS SUR LA BALANCE. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 850.- le kilo pur). A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire. YVES ROCHAT/CLARENS.www.bijouxor.ch. 021 981 2001

ACHAT VOITURES + BUS + FOURGONS + CAMIONNETTES, aux meilleurx prix.079 477 62 08

CARTES POSTALES ANCIENNES ne les jetez pas, je les achète! Paiement cash. Nicolas Clerc téléphone: 021 329 19 20Portable: 079 279 90 10

NOUS ACHETONS CASH DE SUITE !, LE N°1 DE L’ACHAT CASH : BIJOUTERIE HORLOGERIE GOLD BUSINESS TIME « GBT » ACHETE CASH DE SUITE ! L’OR ET L’ARGENT POUR LA FONTE !!! L’OR FIN de 48.-à 53.- FRS le gr SELON LE COURS OFFICIEL DU JOUR ! Les vieux bijoux en or ou en argent, les déchets d’or, bijoux défectueux, les pierres pré-cieuses, les médailles et monnaies or ou argent, les couverts et services en argent !...etc. PAIEMENT CASH IMMEDIAT !!! AU COURS DU JOUR !!! NOS PRIX DEFIENT TOUTE CONCCURENCE ! TESTEZ NOUS ! DEVIS ET EXPERTISES GRATUIT SANS ENGAGEMENT ! BALANCE HOMOLOGUE ET TRANSACTIONS SECURISEE !!! A VEVEY : 19 RUE DU CONSEIL DU LUNDI AU SAMEDI TEL : 021.922.13.13 PLUS D’INFOS: WWW.ACHATDOR.CH GENEVE / NYON / LAUSANNE / VEVEY / MONTHEY / UVRIER. 20 ANS D’EXPERIENCE FONT LA DIFFERENCE !!!

AnimauxCOMMUNICATION, avec votre animal d’après sa photo. Danielle Missana - 1034 Boussens 079 439 45 65

EmploiENTREPRISE SANITAIRE de l’Est lau-sannois recherche UN INSTALLATEUR SANITAIRE EAU ET GAZ AVEC EXPÉ-

RIENCE. Dès que possible.Tél. 078 739 51 60

FEMME DE MÉNAGE, à St-Légier, dyna-mique, permis C + véhicule et déclarée sont exigés, pour famille avec animaux. Tél. 079/741.80.79.

JEUNE DAME PORTUGAISE cherche emploi urgent, secteur restauration et ménage 076 788 76 68

JEUNE FEMME DYNAMIQUE CAP-VER-DIENNE, cherche emploi. Heures de ménage, expérience d’aide aux personnes âgées, restauration ou hôtellerie. Région chablais-riviera 076/751.29.75

JEUNE RETRAITÉ, suisse en pleine forme physique et mentale cherche tra-vail comme chauffeur privé. Référence, ayant voyagé, très bonne culture générale, accompagnement, cuisine, bricolage. 078/821.83.43

SECRÉTAIRE-COMPTABLE INDÉPEN-DANTE cherche mandats de secrétariat et tenue de comptabilité en vos bureaux (10, 20, 30 ou 40 %) ou à domicile.Téléphone 079 341.52.30

VENDEUSE motivée cherche emploi 100%, Dame de confiance, vendeuse cais-sière. 076 642 22 11

EnseignementANGLAIS/FRANÇAIS-ORTHOGRAPHE/ALLEMAND, (adultes tous âges). Prix avantageux. Vais domicile toutes régions. (076) 3272586 (téléphoner 10h-14h)

DESSIN-COULEUR-PEINTURE, Ouvert tout l’été. Débutants et avancés, Clarens 078-721 81 15 www.atelier-avila.ch

PHOTOGRAPHIE, cours collectifs, cours privés, stages, débutants et avancés. www.comprendrelaphotographie.com 0797008875

Immobilier

A louerA MASSONGEX à louer, beau 41/2pces neuf ,dans résidence de 4 apparte-ments.2 salles d’eau, cuisine toute équipée,terrasse, cave, garage fermé et 2 places extérieurs.Sans animaux! 079.561.33.90

CORSEAUX, Appartement 5,5 pces à louer. Prix 2’700.– 079 247 36 24

MONTREUX, dans bâtiment résidentiel, 2 1/2 3 pièce. 67m2 + 12m2 grand balcon, large vue sur lac et alpes, très proche du centre et bord du lac. Salon, chambre, petite chambre, salle de bain, cuisine agencée. Parking intérieure, Loyer 1750.- plus charge et place de parque. Dès août. 021/963.39.03

ORON-LA-VILLE, local 80m2 1er étage WC+cuisine, idéal pour bureaux, associa-tions, salle de conférences, expositions, cabinet de soins, etc 1000.-- mois079 503 53 16

VEVEY, A louer - salle avec vestiaire ideal pour des cours en petite groupe / ou autre 079 708 73 91

A louer (vacances)PARIS – AU CŒUR DE LA VILLE proche de tous les transports, appartement pour deux personnes. Séjour, chambre, cuisine américaine, salle de bains. Tranquille car dans une rue piétonne. Animaux exclus. Location à partir de 3 nuits minimum. Prix 120 euros la nuit pour deux personnes ttc.CONTACT: [email protected]

VACANCES, CORSE DU SUD, appartement de standing 4 ou 6 personnes dans Rési-dence à Porto-Vecchio avec piscine à 10 minutes en voiture des plus belles plages. Location à la semaine.Disponible du 28.07 au 04.08.2012 / du 01.09 au 15.09.2012 / du 22.09 au 29.09.2012 / du 13.10 au 27.10.2012.www.appartcorsedusud.ch//079/434.78.79

A vendreAU COEUR DU VILLAGE DES POSSES, à 5 min. de Villars, à vendre superbe chalet de 6 pièces avec carnotzet, garage et jardin potager, ainsi que son rural. Grandes pos-sibilités de transformation ! Fr. 650’000.- 076/367.52.63

BEX - Appartements 3,5 et 4,5 pièces dans résidence neuve, Livraison août 2012. Proche gare. Cuisine équipée, ouverte sur grand séjour. 2 salles d’eau. Grands balcons. Dès CHF 420’000.-. Visitez notre appartement témoin. 079 721 75 97www.cerise-immobilier.ch

BLONAY, Joli appartement de 4.5 pièces avec balcon situé dans un immeuble construit en 2008. Quartier très calme. Garage-box. Fr. 625’000.--. Réf. 11782. Tél. 021/962.70.50.www.cgs-immobilier.ch

CHAILLY-SUR-MONTREUX, nouvelle pro-motion style contemporain, vue partielle à panoramique et imprenable sur le lac, superbes appartements de 3.5 pces dès Fr. 728’000.-, 4.5 pces dès Fr. 1’178’000 et 2 attiques exclusifs à Fr. 1’080’000 et Fr. 2’480’000.-www.realize-immo.ch 0797704899

HAUTE-NENDAZ/VALAIS, station de ski au cœur des 4 Vallées, app. 2 1/2 pces, 65m2, Place de parc privée, vue panora-mique, FR. 240’000.- 079/794.53.89

VILLENEUVE, haut standing, vue magni-fique, avec terrasse à l’étage et jardin au rez. Prix de vente Fr. 2’350’000.- places de parking comprises. 076/367.52.63

VILLENEUVE «les pieds dans l’eau», ap-partement en duplex, env. 190 m2 haut standing, vue magnifique, avec terrasse à l’étage et jardin au rez. Prix de vente Fr. 2’350’000.- places de parking comprises. 076/367.52.63

ColocationTRENTENAIRE SÉRIEUX, solvable, or-dré, cherche colocation de Lausanne à la Riviera. URGENT pour mi-août.078 628 61 66

RencontreCLUB LOISIRS-RENCONTRES, pour per-sonnes seules : soirées, randonnées, rencontres personnelles sérieuses. Nou-velles conditions avantageuses.www.club-cler.com 0783006659

ServicesA.B.M. TRANSPORTS DEMENAGE-MENTS sur la Riviera et ailleurs.PRIX IMBATTABLES 079 471 34 88.

ABATTAGE, élagage d’arbres, profession-nel diplômé, tarifs avantageux.076 434 31 00

ACTION ANTI-CELLULITE. SEANCE D’ES-SAI GRATUITE, pour une peau plus lise et plus ferme sans cellulite. ISIS BEAUTE 021 923 56 56 Vevey

ACTION SUR PROTHÈSES DENTAIRES NEUVES, 30%, Renouvellement re-charges. Aussi à domicile 076 389 49 59 www.prothesesdentaires-arianed.com

ANTI-CELLULITE: Consultation avec infirmière diplômée, Quel serait le meilleur soin pour votre type de cellulite?Consultation gratuite avec infirmière.Soins d’essai 30 min dès 60 fr.Centre EsthétiqueSanté Vevey.www.drainagelymphatique.ch021 922 50 80

ASSISTANCE INfORMATIQUE, Comment maitriser votre informatique, Mac ou Pc. Conseils,Installations,Formation,Assistance. Connexion Internet, Récupération et transfert de données.Sauvegarde. Mise à jour anti-virus.Gestion images et docu-ments. Renseignements et devis sans engagement. 079 258 00 81

DTL DEMENAGEMENT Transport, livraison, débarras et nettoyage d’appartements. Ré-gion: Riviera vaudoise, Valais 079 436 80 10

HYPNOSE THERAPEUTIQUE // ENERGIES & REFLEXOLOGIE MEXICAINE // REBOU-TOLOGIE, émotions difficiles, peurs, an-xiété, phobies, déprime, confiance en soi, sommeil, douleurs chroniques, migraines, tabagisme, poids, mal de dos, contrac-tures, Remboursé certaines assurances // Retrouvez santé & bien-être // B.Halil, agréé ASCA, Cabinet à 1867 St-Triphon, Rendez-vous 079 795 93 15 www.bhalil.ch

JARDINIER-PAYSAGISTE, professionnel diplômé, tarifs avantageux. 076 434 31 00

NERFS LEVÉS, dos, épaules, nuque, arti-culations, veines + animaux 076 389 49 59 www.rebouto-logique.com

ONGLERIE NATY NAILS, Manucure homme et femme, vous annonce L’ACTION

39 PETITES ANNONCES

Page 31: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

31Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch Petites annOnCes 39Du XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch PETITES ANNONCES

D’ÉTÉ shellac vernis permanent aux prix de 45.- Venez découvrir aussi les soins pour les pieds AVANT VOS VACANCES! Institut Art De Plaire Rte des 2 villages 51 b St-Légier 079/8311822.

PERMANENCE JURIDIQUE à Montreux des avocats au Barreau vous renseigne les jeudis de 17h15 à 18h45, av. des Alpes 18, sans rendez-vous. 40fr. la consultation. www.pjpm.ch 021 944 44 45.

PETITE EQUIPE=PETITS PRIX, Paysa-gisme, murs en pierres, dallage et travaux forestiers. Tél.: 079 447 30 83

PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL, pour vos photos de mariage, baptême, confir-mation, communion, bar mitzvah, gros-sesse, portrait, reportage, entreprise, architecture, mode, book, publicité, inau-guration ou autres événements.www.photodigipro.ch 0795616655

PROTHÈSES DENTAIRE, rabais 30%, Re-nouvellement, recharge, aussi à domicile 076 389 49 59www.prothesesdentaires-arianed.com

PTR Petits Travaux rapides. Toutes construc-tions, rénovations, réparations, bricoles. PPS = petits prix sympas. 078/[email protected]

VenteLIQUIDATION TOTALE VEVEY, À VENDRE MATERIEL DE RESTAURATION RAN-

SEIGNEMENT AU 076/3950485 - 078/8558408

RAMEUR D’APPARTEMENT, neuf, «Crane» cédé cause santé. Bas prix. 021 963 33 11 (répondeur)

VoyanceA L’ÉCOUTE DE VOS ÉTOILES, éclairage sur votre futur, Monica 0901.290.256 Fr. 2.50/min depuis ligne fixe

ANNIE une écoute paisible une carte qui comfirme, 0901555118 fr 2min

Appelez sans surtaxe Silvana Clerc Aigle TAROT DE MARSEILLE, NUMÉROLOGIE, THÈME DE NAISSANCE, ORIENTATION PROFESSIONNELLE; sur RDV076 387 71 60 www cristar.ch

ALLO VOYANCE Notre Sélection0901 486 486 Fr 2.–/min. depuis une ligne fixe

ARIELLE Tarot du destin, 0901888118fr 2.10min(prix depuis fixe)

BIJOUTERIE-HORLOGERIE,réparations effectuées dans notre atelier.Horlogerie-Bijouterie, l’Age d’Or, 58,rue d’Italie, Vevey. www.agedor.ch

Consultation, TAROT DE MARSEILLE, NUMEROLOGIE, COMMUNICATION ANI-MALE, vente minéraux. Danielle Missana 1034 Boussens 079 439 45 65 s/rdv

COURS TAROT DE MARSEILLE, Thème de naissance Silvana Clerc076 387 71 60 www cristar.ch

DALYA, Voyance serieuse 0901.555.115 frs 2.80.minute, DEPUIS RESEAU FIXE

DORIANE Voyante surprenante,0901 911 117 CHFR 2,50/ Min Depuis un Fixe

EDGARD, Tarot, Voyant, Médium, optimise vos décisions. Auteur de « Miss’Terre « et de « 2012 un Ange à l’Elysée « /sur RDV à St Sulpice (VD) / 076.373.64.11 / ou 0901.901.421. FRS 2.50 / Min . Sur réseau fixe.

EMMANUEL voyant-médium0901 568 795, 11h-24h 2.50 francs/min prix appels depuis réseau fixehttp://emmanuel-voyance.jimdo.com/

FRANCOISE, Medium, Flashs, tarots, reçois à domicile, monthey 079 661.34.38

GUÉRISEUR MAGNÉTISEUR SPIRITUEL, Grands secrets merveilleux pour aider à la guérison de toutes maladies physique ou morale. 079/945.02.17

KRISTINA VISIONS DETAILLEES,0901 333 535 Fr.2,90/min. depuis réseau fixe.

LUNA Voyante Médium, Questions pro-fessionnelles, sentimentales,... Fr. 2.50/minutes depuis 1 ligne fixe.Tél. 0901 303 707

MARC FLASHS, 0901 226 227 Fr.2,90/min. depuis réseau fixe.

MARIE-VIRGINIE DE MONTREUX Voyante-médium de naissance + astro, tarots, pen-dule, conseils 7/7 de 7h à 14h au0901 346 943 (Fr. 2.90 Min.) depuis une ligne fixe. Après-midi: Se déplace sur RDV079 346 94 30

MEDIUM, 30 ans d’expérience, tarots, pendule, 7j/7 au 0901.000.081 Frs 2,85 minut depuis le réseau fixe

MIA voyance serieuse, Tel: 0901.216.216 (2.50chf/min)

PÉNÉLOPE, Oracle Des Anges Horoscope Belline 0901.000.713 Frs 2.50/min depuis une ligne fixe 7/7

PIERRE Tarot flash, 0901237237fr 2.20min(depuis un Fixe)

THEO Confiance et Conseil, 0901 202 203 CHFR 2,50 / min Depuis un fixe

YLROD-TAROT, sur rendez-vousLa Tour-de-Peilz 078 705 86 06.

VOYANCE SÉRIEUSE JENNY, tarots0901 153 669 fr. 2.80/min. depuis réseau fixe

Publicité

210 x 133 Régional nov 11 + jan sold 12 sold+ mars12

Combair Steam NFour combiné

vapeur-air chaud haut-bas

Livraison gratuite franco domicile

Lave-vaisselle GA 55 LiNorme 55, intégrable,11couverts,programme court, très silencieux,43 DB seulement.

SYSTEME

3 en 1

c

c

B

Vai

Lin

nouveau programme

différé

Pizza plus cuisson

à l’étouffémiroité

c

c

B

Vai

Lin

combiné vapeur

Sèche-lingeWT46 W592 CH1-7kg Class APompe à chaleur, nettoyage automatique du condensateur

Lave-lingeWM 16S79P CH1-8 kg Essorage 400-1600 t/m.Nombreuxprogrammesrapides.

c

c

B

Vai

Lin

Lave-lingePrincess 5460Classe confortTrès économique, essorage1400 t/m. Réglage en fonction de la quantité de linge.

49 l.7 kg

c

c

B

Vai

Lin

5ooo

5ooo

Sèche-linge T Spécial S WP7 kg Grand angle de chargement, programme finish laine, sensitif pouréconomie d’énergie, rotation infrois-sable, tambour alvéolaire.

finish & lissage

c

c

B

Vai

Lin

c

c

B

Vai

Lin

Chez berdoz il y atoujours un+

5oe

berdoz

2890.-4170.- Tar incl.

1490.-2575.- Tar incl.

3290.-7345.- Tar incl.

1890.-Tar incl.

A-10%

1590.-2350.- Tar incl.

Avenue de Lavaux 63 - 1009 PullyTél. 021 728 30 28 - Fax 021 728 30 31www. berdoz .ch - info@berdoz .ch

RemplacementsRéparationsExtensions (devis sur place)

Transformations deA à Z

Financement

berdoz

Financement

berdozFinancement

berdoz

Aspirateur main69.- > 34.50

-40%

0800 728 728appel gratuit

Berd mars Reg 210-133- 12_Berdoz 2012 15.02.12 18:38 Page1

Page 32: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

32 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.chDu 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch32 RetOuR suR iMages

1. 2.

3.

4.

5.

7.6.

1. Jazz guitare attitude de Chuck Loeb du groupe Fourplay.

2. La jeune révélation Butterscotch.

3. Le dynamique Bob James de Fourplay.

4. Le californien retro Nick Waterhouse.

5. Tuomas Holopainen de Nightwish.

6. Sérgio Mendes a su chauffer l’ambiance.

7. L’art rythmique grâce à Harvey Mason de Fourplay.

Page 33: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

33Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch

Baisser de rideau pour le Montreux Jazz FestivalLa 46ème édition du Montreux Jazz Festival a vécu deux semaines aux rythmes des musiques et des découvertes. Un bilan qualifié de «très heu-reux» par Mathieu Jaton, secrétaire général du festival, même si l’organisation du dernier week-end, notamment de la soirée Freak out, a dû être étoffée pour booster la billetterie. À noter que les ventes de dernière minute sont «un phénomène nouveau», reconnaît le secrétaire général. Côté boissons et nourriture, le bilan est également satisfaisant. Texte: Sandra Giampetruzzi – Photos: Marc Rouiller

1. L’incroyable bassiste Nathan East de la formation Fourplay.

2 et 5 Aux grands maux, un remède musical grâce à un Hugh Laurie époustouflant!

3. Le talentueux et heureux Herbie Hancock.

4. Annette Olzon, la voix de Nightwish.

1.

2. 3.

4.

5.

Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch 33RetOuR suR iMages

Page 34: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

34 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.chenseigneMentannOnCesagenda34 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch 39AgendADu XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.chDu XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch

LAusAnneenvironnement – balades gour-mandes Lausanne Ville du Goût 2012 . Cette balade à vélo retrace le cheminement d’un aliment, de sa culture aux diverses façons de l’apprêter. Elle comporte quelques haltes, propices à des dégustations. Avec les commentaires d’un cuisi-nier. Pour qui: marcheurs – niveau facile à moyen Combien: balades gratuites (transports éventuels non inclus) Inscription: http://www.lausanne.ch/villedugout2012. Plus d’infos: au 079 503 03 85 Vélo mi à disposition gratuitement par Velopass. Les enfants autonomes à vélo sont les bienvenus; ils sont sous la responsabilité de leur(s) parent(s) ou d’un accompagnant. Les balades ont lieu par tous les temps. N’oubliez pas de vous munir d’un casque et d’un couvre-chef et d’une pèlerine. Départ: 14h30 | Durée: environ 2h30, Lausanne - le point de départ de chaque balade sera communiqué aux participants lors de la validation de l’inscription.

http://www.lausanne.ch/villedugout2012Le 21 juillet

environnement – moisson Moisson à l’ancienne au coeur de la ville - Lausanne Ville du Goût 2012 et Parc de l’Hermitage prendra cet été des airs de campagne: un champ d’orge fera redécouvrir aux citadins des pratiques oubliées de l’agriculture. Clin d’œil à l’agricul-ture de proximité et valorisation de traditions séculaires, ce champ sera moissonné à l’ancienne, en diverses étapes: fauche, récolte, coupe de la paille, battage et van-nage. Participez à cette moisson festive! Et dégustez sur place cette céréale sous une autre forme… Une collaboration avec L’asso-

ciation Jorat souviens-toi (www.joratsouvienstoi.ch) Pour qui: tout public. Combien: événement gratuit. Plus d’infos: http://www.lausanne.ch/villedugout2012 - Parc de l’Hermitage, 1018 Lausanne.

http://www.lausanne.ch/vil-ledugout2012 – Le 4 août

Musée – art brut Le fonds excep-tionnel de l’œuvre d’Aloise que possède le Musée de l’Art brut est présenté pour la première fois au public jusqu’au 28 octobre inclus. Avenue des Bergières 11, du mardi au dimanche, de 11h à 18h.

Jusqu’au 28 octobre

PuLLyVisite – art Contemporain Visite commentée publique Prix Irène Reymond Lauréats 2006-2011 di 15h, Musée d’art de Pully Chemin Davel 2 1009 Pully.

www.museedepully.chLe 29 juillet

Quitte ou double Cette comédie à quatre sous et sept personnages est une pièce d’Olivier Franc-fort tout public présenté par les Tréteaux de Cossonay. Elle fera halte sur la place Obernai à Pully le 28 juillet. Animations dès 19h. Spectacle à 21h.A la salle pulliérane en cas de pluie.

Le 28 juillet

LutryConcerts – quai Les prochains concerts sont programmés comme suit: Jeudi 19, New country Rain; Vendredi 20 du rock avec Quin-qua’set. Jeudi 26, Tafeyre & Musical soldiers, du raeggae. Vendredi 27, animations pour la fête du sau-vetage. Et en août: jeudi 2, SOS Band, musique des années 80. Vendredi 3, le groupe québecois Suroît; Jeudi 9, Stella and the static, soul funk et vendredi 17. Pierrot le Fou, de la chanson française.

sur le quai doret, annulé en cas de pluie

LA Croix- sur-Lutrysport – tennis Tournoi des Singes: compétition romande de Tennis ouverte aux joueurs et joueuses licencié(e)s Swiss Tennis des catégories N3 à R9. Selon tableaux officiels Swiss Tennis, TC Lutry, route de la Croix 244, 1090 La Croix (Lutry).

[email protected] 25 juillet au 4 août

PALézieuxMarché – terroir Marché des produits du terroir, buvette, petite restauration 9h - 13h, Battoir, Palézieux-Village.

[email protected] 4 août021 907 17 16

LA tour- de-PeiLzMusée du Jeu Le 26 juillet de 18h à 19h - Visite guidée nocturne de l’exposition «Créateurs de chances. Les loteries en Europe» Pas le temps de visiter le Musée pendant les heures d’ouverture officielles? Alors profitez de nos horaires «afterwork» pour découvrir notre exposition temporaire accompa-gné d’un guide. Sans inscription préalable. Prix d’entrée du Musée. Château de la Tour de Peilz.

26 juillet

CorseAuxL’ecal – Le Corbusier Jusqu’au 29 août, la villa le lac, route de Lavaux 21, est ouverte à l’Ecole Cantonale d’Art de Lausanne qui a produit des objets pour cette villa. Le projet a été conçu par Elric Petit, responsable du Bachelor en Design industriel à l’ECAL, et Chris Kabel, professeur à l’ECAL. Cette exposition est organisée en l’honneur des 125 ans de la naissance de l’architecte. Elle restera en place jusqu’au 29 août.

Lu 9h-12h, me 13h30-17h, sa-di 10h-17h

MontreuxMusique – classique L’été, c’est l’orgue! Bach Philippe Despont (Lausanne), orgue 20h30, Mon-treux vieille ville, rue du Temple.

[email protected] 9 août021 963 19 64

ChâteAu-d’oex

Marché – brocante Grande Brocante en musique 27 au 29 juillet 2012 9h - 20h, Châ-teau-d’Oex Centre du Village.

[email protected] 27 au 29 juillet079 637 33 76

AigLesport – marathon Venez soutenir les coureurs lors du départ de la course pédestre Aigle-Tour d’Aï-Leysin, qui aura lieu à 9h à la Place des Glariers. Dernières inscriptions et remise des dossards dès 7h15. À l’arrivée à Leysin, animations sur la Place Large. selon le pro-gramme, Au village 1854 Leysin.

www.eslleysin.chLe 1er août024 494 12 02

Coffres ouverts Le 4 août pro-chain, de 09h à 17h., c’est dans la cour du collège des Ormonts que se feront les bonnes affaires. Les exposants sont attendus dès 7h et les visiteurs, dès 9h.

Le 4 août toute la journée

Leysin

sport – cirque Une fois de plus, Snick le clown et son équipe proposent une semaine de stage à tous les enfants de 4 à 12 ans. Amusez-vous et apprenez plein de clowneries à la salle du Nord de 9h à 16h. Selon programme, Salle du Nord, 1854 Leysin.

www.snick.chdu 6 au 8 août078 743 04 78

Visite – jardin Le Jardin botanique Gentiana propose les tradition-nelles portes ouvertes. Grâce à la visite guidée du Professeur Hostettmann à 10h30, découvrez toutes les propriétés médicinales et les différentes utilisations des gentianes des Alpes et du Monde. Entrée gratuite. 10h30, Jardin Gentiana, 1854 Leysin.

www.gentiana-online.chLe 5 août079 446 36 57

sport – randonnée Participez à une randonnée gourmande entre ombres et lumières, à la décou-

verte de nos prairies et forêts aux senteurs estivales… Dégustez un délicieux repas et baladez-vous ac-compagné par une professionnelle de la montagne. Selon programme, Leysin Tourisme, 1854 Leysin.

www.leysin.chLe 28 juillet024 493 33 00

exposition – peinture Mountain Magic est le titre de l’exposition de Jane Burt qui sera vernie le 27 juillet à l’Atelier de l’Art par-tout, place de la gare du Feydey à Leysin à 18h. L’exposition res-tera en place jusqu’en octobre.

du 27 juillet au 28 octobre

Morgins

Marché – folklore Samedi 4 août: Morgins Tourisme fête ses 110 ans sur le Marché! Animation folklorique: avant-première du Festival International de Folklore d’Octodure de Martigny (FIFO), avec le «Ballet Folklorico Guama-nique» de Porto-Rico. Orchestre «Stanlor» Animation spéciale pour les enfants dans le cadre du marché: atelier «Porté par le vent» Création de cerf-volant & planeur. Découverte du pilotage. 4 ateliers à 11h, 14h, 15h et 16h (durée de l’atelier: 1h00) A partir de 8 ans. Tarif: CHF 5.- dès 10h, Morgins.

[email protected] 4 août024 477 23 61

Marché – folklore Samedi 28 juillet: Le Marché des «Trente Ans». Animation folklorique: avant-première du Festival Inter-national de Folklore d’Octodure de Martigny (FIFO), avec l’ensemble «Banja Gasy» de Madagascar. Orchestre Bavarois «La Joyeuse» dès 11h. 16h: concert du groupe SPAM. Dès 10h, Morgins.

[email protected] 28 juillet024 477 23 61

AgendA39

Le même. En mieux

théâtral+

Page 35: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

35Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch gROs PLan 37 35agendaDu 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.ch 39AgendADu XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.chDu XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch

LAusAnneenvironnement – balades gour-mandes Lausanne Ville du Goût 2012 . Cette balade à vélo retrace le cheminement d’un aliment, de sa culture aux diverses façons de l’apprêter. Elle comporte quelques haltes, propices à des dégustations. Avec les commentaires d’un cuisi-nier. Pour qui: marcheurs – niveau facile à moyen Combien: balades gratuites (transports éventuels non inclus) Inscription: http://www.lausanne.ch/villedugout2012. Plus d’infos: au 079 503 03 85 Vélo mi à disposition gratuitement par Velopass. Les enfants autonomes à vélo sont les bienvenus; ils sont sous la responsabilité de leur(s) parent(s) ou d’un accompagnant. Les balades ont lieu par tous les temps. N’oubliez pas de vous munir d’un casque et d’un couvre-chef et d’une pèlerine. Départ: 14h30 | Durée: environ 2h30, Lausanne - le point de départ de chaque balade sera communiqué aux participants lors de la validation de l’inscription.

http://www.lausanne.ch/villedugout2012Le 21 juillet

environnement – moisson Moisson à l’ancienne au coeur de la ville - Lausanne Ville du Goût 2012 et Parc de l’Hermitage prendra cet été des airs de campagne: un champ d’orge fera redécouvrir aux citadins des pratiques oubliées de l’agriculture. Clin d’œil à l’agricul-ture de proximité et valorisation de traditions séculaires, ce champ sera moissonné à l’ancienne, en diverses étapes: fauche, récolte, coupe de la paille, battage et van-nage. Participez à cette moisson festive! Et dégustez sur place cette céréale sous une autre forme… Une collaboration avec L’asso-

ciation Jorat souviens-toi (www.joratsouvienstoi.ch) Pour qui: tout public. Combien: événement gratuit. Plus d’infos: http://www.lausanne.ch/villedugout2012 - Parc de l’Hermitage, 1018 Lausanne.

http://www.lausanne.ch/vil-ledugout2012 – Le 4 août

Musée – art brut Le fonds excep-tionnel de l’œuvre d’Aloise que possède le Musée de l’Art brut est présenté pour la première fois au public jusqu’au 28 octobre inclus. Avenue des Bergières 11, du mardi au dimanche, de 11h à 18h.

Jusqu’au 28 octobre

PuLLyVisite – art Contemporain Visite commentée publique Prix Irène Reymond Lauréats 2006-2011 di 15h, Musée d’art de Pully Chemin Davel 2 1009 Pully.

www.museedepully.chLe 29 juillet

Quitte ou double Cette comédie à quatre sous et sept personnages est une pièce d’Olivier Franc-fort tout public présenté par les Tréteaux de Cossonay. Elle fera halte sur la place Obernai à Pully le 28 juillet. Animations dès 19h. Spectacle à 21h.A la salle pulliérane en cas de pluie.

Le 28 juillet

LutryConcerts – quai Les prochains concerts sont programmés comme suit: Jeudi 19, New country Rain; Vendredi 20 du rock avec Quin-qua’set. Jeudi 26, Tafeyre & Musical soldiers, du raeggae. Vendredi 27, animations pour la fête du sau-vetage. Et en août: jeudi 2, SOS Band, musique des années 80. Vendredi 3, le groupe québecois Suroît; Jeudi 9, Stella and the static, soul funk et vendredi 17. Pierrot le Fou, de la chanson française.

sur le quai doret, annulé en cas de pluie

LA Croix- sur-Lutrysport – tennis Tournoi des Singes: compétition romande de Tennis ouverte aux joueurs et joueuses licencié(e)s Swiss Tennis des catégories N3 à R9. Selon tableaux officiels Swiss Tennis, TC Lutry, route de la Croix 244, 1090 La Croix (Lutry).

[email protected] 25 juillet au 4 août

PALézieuxMarché – terroir Marché des produits du terroir, buvette, petite restauration 9h - 13h, Battoir, Palézieux-Village.

[email protected] 4 août021 907 17 16

LA tour- de-PeiLzMusée du Jeu Le 26 juillet de 18h à 19h - Visite guidée nocturne de l’exposition «Créateurs de chances. Les loteries en Europe» Pas le temps de visiter le Musée pendant les heures d’ouverture officielles? Alors profitez de nos horaires «afterwork» pour découvrir notre exposition temporaire accompa-gné d’un guide. Sans inscription préalable. Prix d’entrée du Musée. Château de la Tour de Peilz.

26 juillet

CorseAuxL’ecal – Le Corbusier Jusqu’au 29 août, la villa le lac, route de Lavaux 21, est ouverte à l’Ecole Cantonale d’Art de Lausanne qui a produit des objets pour cette villa. Le projet a été conçu par Elric Petit, responsable du Bachelor en Design industriel à l’ECAL, et Chris Kabel, professeur à l’ECAL. Cette exposition est organisée en l’honneur des 125 ans de la naissance de l’architecte. Elle restera en place jusqu’au 29 août.

Lu 9h-12h, me 13h30-17h, sa-di 10h-17h

MontreuxMusique – classique L’été, c’est l’orgue! Bach Philippe Despont (Lausanne), orgue 20h30, Mon-treux vieille ville, rue du Temple.

[email protected] 9 août021 963 19 64

ChâteAu-d’oex

Marché – brocante Grande Brocante en musique 27 au 29 juillet 2012 9h - 20h, Châ-teau-d’Oex Centre du Village.

[email protected] 27 au 29 juillet079 637 33 76

AigLesport – marathon Venez soutenir les coureurs lors du départ de la course pédestre Aigle-Tour d’Aï-Leysin, qui aura lieu à 9h à la Place des Glariers. Dernières inscriptions et remise des dossards dès 7h15. À l’arrivée à Leysin, animations sur la Place Large. selon le pro-gramme, Au village 1854 Leysin.

www.eslleysin.chLe 1er août024 494 12 02

Coffres ouverts Le 4 août pro-chain, de 09h à 17h., c’est dans la cour du collège des Ormonts que se feront les bonnes affaires. Les exposants sont attendus dès 7h et les visiteurs, dès 9h.

Le 4 août toute la journée

Leysin

sport – cirque Une fois de plus, Snick le clown et son équipe proposent une semaine de stage à tous les enfants de 4 à 12 ans. Amusez-vous et apprenez plein de clowneries à la salle du Nord de 9h à 16h. Selon programme, Salle du Nord, 1854 Leysin.

www.snick.chdu 6 au 8 août078 743 04 78

Visite – jardin Le Jardin botanique Gentiana propose les tradition-nelles portes ouvertes. Grâce à la visite guidée du Professeur Hostettmann à 10h30, découvrez toutes les propriétés médicinales et les différentes utilisations des gentianes des Alpes et du Monde. Entrée gratuite. 10h30, Jardin Gentiana, 1854 Leysin.

www.gentiana-online.chLe 5 août079 446 36 57

sport – randonnée Participez à une randonnée gourmande entre ombres et lumières, à la décou-

verte de nos prairies et forêts aux senteurs estivales… Dégustez un délicieux repas et baladez-vous ac-compagné par une professionnelle de la montagne. Selon programme, Leysin Tourisme, 1854 Leysin.

www.leysin.chLe 28 juillet024 493 33 00

exposition – peinture Mountain Magic est le titre de l’exposition de Jane Burt qui sera vernie le 27 juillet à l’Atelier de l’Art par-tout, place de la gare du Feydey à Leysin à 18h. L’exposition res-tera en place jusqu’en octobre.

du 27 juillet au 28 octobre

Morgins

Marché – folklore Samedi 4 août: Morgins Tourisme fête ses 110 ans sur le Marché! Animation folklorique: avant-première du Festival International de Folklore d’Octodure de Martigny (FIFO), avec le «Ballet Folklorico Guama-nique» de Porto-Rico. Orchestre «Stanlor» Animation spéciale pour les enfants dans le cadre du marché: atelier «Porté par le vent» Création de cerf-volant & planeur. Découverte du pilotage. 4 ateliers à 11h, 14h, 15h et 16h (durée de l’atelier: 1h00) A partir de 8 ans. Tarif: CHF 5.- dès 10h, Morgins.

[email protected] 4 août024 477 23 61

Marché – folklore Samedi 28 juillet: Le Marché des «Trente Ans». Animation folklorique: avant-première du Festival Inter-national de Folklore d’Octodure de Martigny (FIFO), avec l’ensemble «Banja Gasy» de Madagascar. Orchestre Bavarois «La Joyeuse» dès 11h. 16h: concert du groupe SPAM. Dès 10h, Morgins.

[email protected] 28 juillet024 477 23 61

AgendA39

retrouvez

l’agenda completdes manifestations

de votre région sur

www.leregional.ch

Achat d’or • bijoux • argenteriewww.bijouxor.ch • Cours de l’or online • Achat diamants, (dessertissage gratuit)

24 K (lingots) = Fr. 50.- à 55.-/gr / 18 karats (bijoux) = Fr. 33.50 /gr14 K = Fr. 26.- /gr / 10 gr de 18 K = Fr. 335.- / Net TTC / Tous frais inclus

Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er, au niveau prix, sérieux et honnêteté.Résultats sur www.bijouxor.ch Les différences de prix peuvent aller du simple au triple!

Achetons tous vrenelis et pièces d’or / Argenterie et bijoux en argent / Argent fin = Fr. 860.– le kg Les bijoux sont testés et pesés devant vous. Vous constatez le poids sur la balance.

Comparez avant de vendre vos bijoux ! 100% à votre service depuis 20 ans !Yves Rochat - Clarens - 021 981 2001 Atelier de recyclage = pas d’intermédiaire

Page 36: Télécharger l'édition n°621 au format PDF

36 Du 18 au 25 juillet 2012 - N° 621 - www.leregional.channOnCes

Profitez de nombreux avantages(rabais, points fidélité...)

Gratuite et disponibl

e

i médtement

mia

Votre hypermarchéet les commerçants de la galerie marchande seront

ouverts de 8h30 à 20h30

er Mercredi 1 août

Foire de Savoie

Foire de Savoie

du 23 juillet au 11 aoûtvenez découvrir notre sélection

de produits locaux.

du 23 juillet au 11 aoûtvenez découvrir notre sélection

de produits locaux.

commandez en ligne, c’est prêt à emporter

Du nouveau sur www.cora.frVenez découvrir à Amphion :

SERVICE

GRATUITMIN POUR CHARGERVOTRE VOITURETemps estimé non contractuel

5 + DE 15 000RÉFÉRENCES

LES MÊMES PRIXQU’EN MAGASIN