2

SVX, MAITRISEZ VOTRE PULVÉRISATION

SVX NOUVELLE GÉNÉRATION,UN CONCENTRÉ DE TECHNIQUE> Suspension de rampe

Pendulo-Biellettes II.> Une large gamme de rampes en

acier (18 à 38 m) et aluminium (28 à 44 m)

> La pulvérisation de grande précision avec la régulation H2.oSpray.

> Le choix de 5 systèmes d’assistance à la mise en œuvre

de votre pulvérisateur.> Le Zéro tuyau en cuve sur les cuves

2500, 3200, 4000 et 6000 litres.> Le châssis suspendu et

entièrement caréné.

RÉGULER GUIDERRÉGULER

oSpray 506

oSpray 606

oSpray 709

H2.oSpray

S 506

oSpray 606

oSpray 709

H2. S

nav.oSpray

3

SVX, MAITRISEZ VOTRE PULVÉRISATION

MODULERSUIVI DE TERRAIN

AUTOGUIDER

Is. oSpray> Solution Isobus.

> Permet coupure de section et modulation de dose. > Compatible avec toute la gamme SVX.

nav.oSpray

4

CADRECADRECADRE

LA SUSPENSION PENDULO-BIELLETTES II  LA STABILITÉ TOUT TERRAIN SUR TDY ÉVOLUTION ET T3X

Cadre fixe

Cadre mobile

Point pendulaire

TopoJust

Butée en «V»

BiellettesAmortisseurs

Butée de blocage

1. Le TopoJust est au-dessus de la butée en «V», la rampe reste parallèle au plan d’eau en tournant autour du «point pendulaire».

2. Le TopoJust vient se loger dans la butée en «V », la rampe reste parallèle à l’essieu en s’articulant autour des biellettes amorties.

3. Un intermédiaire entre les deux positions : la liberté de la position pendulaire, pour de petites inclinaisons, la stabi-lité de la position Biellettes, pour les grands dévers.

> Les suspensions pendulaires et biellettes ont des réactions très différentes selon les reliefs.

> En sélectionnant la confi guration adéquate, l’utilisateur peut s’adapter facilement et rapidement à tous les reliefs de son parcellaire pour une stabilité de rampe tout terrain.LE

SLE

SLE

S+++S

EGUI

PSE

GUIP

SEGU

IP

LA STABILITÉ HORIZONTALEDISPOSITIF ANTI-FOUETTEMENT AV / AR INTÉGRÉ > Les 2 bras de la rampes sont reliés en partie centrale à un amortisseur mobile

(course de 25 mm). > Les mouvements avant et arrière des bras droit et gauche entrent en fréquence

et s’annulent au niveau de l’amortisseur.

2 NIVEAUX DE SÉCURITÉ MÉCANIQUESUR LES RAMPES TDY ÉVOLUTION > Un boulon de sécurité positionné sur l’articulation intermédiaire protège la rampe.> Pas de risque d’endommager la structure en cas de choc ou d’accrochage notamment lors

des traitements à grandes vitesses (particulièrement intéressant pour les rampes en aluminium).> Bras de sécurité tridirectionnel à retour automatique.

Dispositif anti-fouettement

Boulon de sécurité

EXCLUSIFEXCLUSIFEXCLUSIF

TopoJust

Butée en «V»

Position Pendulaire

Position Biellettes

Position Pendulo-Biellettes

1. 2. 3.

5

Zonede

protectionde la

cabine

RAMPERAMPERAMPE

LA RAMPE TSX > Rampe « TSX » acier 18, 20, 21 et 24 m.> Suspension de rampe à pivot dynamique Souple II.> Système anti-fouet avec amortisseur central mobile.> Bras de sécurité tridirectionnel à retour automatique.> Protection des buses contre les chocs.

LA RAMPE TDY ÉVOLUTION > Correcteur de dévers hydraulique par actions sur la géométrie du

TopoJust. > Géométrie variable avec boule d’azote (Acier : Option,  Aluminium :

Série). > Possibilité dépliage/repliage de la rampe en 12, 18 et 24 m. > Structure en «L» de la rampe pour associer souplesse et endurance. > Tôles intermédiaires de reprise entre deux tubes pour une résistance

encore plus grande sur les rampes acier. > Rampes TDY Evolution en acier de 27 / 28 m ou 28 / 30 m

grâce à l’extension de largeur assistée.

LA RAMPE T3X > Suspension de rampe Pendulo Biellettes II. > Système anti-fouet avec amortisseur central mobile. > Encombrement minimum au transport (2.55m) avec la technologie

3 bras de SEGUIP. > Rampe 32 ou 32 / 33 et 36 ou 36 / 38 m avec l’extension de largeur

assistée. > Structure en « L» de la rampe pour associer souplesse et endurance. > Tôles intermédiaires de reprise entre deux tubes.

LA RAMPE ARX > La rampe ARX est la seule rampe capable de s’adapter à la fois au

relief et à la largeur de travail avec la suspension Pendulo-Bielletes II. > Des bras de rampes télescopiques. > Avec la rampe ARX, vous pouvez agir en continu et au centimètre

près sur la largeur de travail. > Fini les contraintes liées à la présence d’obstacles, au parcellaire et

aux largeurs de travail.

Acier de 24 à 30 mTôles intermédiaires sur rampes acier

grâce à l’extension de largeur assistée.

EXCLUSIFEXCLUSIFEXCLUSIF

6

RAMPE ALURAMPE ALURAMPE ALU

LA GAMME TDY ÉVOLUTIONALUMINIUM 28, 30 ET 32 M Les rampes TDY Évolution Aluminium associent tous les avantages des rampes aluminium classiques avec les tech-nologies développées pour la gamme acier :> La suspension de rampe Pendulo Biellette II.> Le Dispositif anti-fouettement avant/arrière intégré.> La double sécurité mécanique.

LA GRANDE RAMPE ALUMINIUM Les Grandes Rampes Aluminium allient productivité et robustesse :> La structure triangulaire permet des articulations dimensionnées

et assure une robustesse et une longévité du matériel.> Suspension pendulaire pour les 36 et 38 m - 2 bras :

Géométrie variable avec boule d’azote.> Structure triangulée et articulation largement dimensionnées.

LA GAMME DES RAMPES ALUMINIUM 3 BRAS DE 36 À 44 M > Rampe alu 3 bras POMMIER : conçu pour la recherche de productivité.> Disponible en différentes largeurs :

38/36 m ; 42/40 m et 44/42 m> Ses 3 bras lui confèrent un encombrement réduit.> Circulation continue CRC en standard. > La suspension avec son système anti-fouet permet à la rampe un

comportement stable.> Le système anti-fouettement avant/arrière intégré :

longévité et stabilité.> Rattrapage du devers.

DISPOSITIF ANTI-FOUETTEMENT AVANT/ARRIÈRE INTÉGRÉ

> Les 2 bras de la rampe sont reliés en partie centrale à un amortisseur mobile (course de 25 mm).

> Les mouvements avant et arrière des bras droit et gauche entrent en fréquence et s’annulent au niveau de l’amortisseur.

7

NOUVEAU : LIAISON TRACTEUR-OUTILS SANS FILSLE SUIVI ROUE DANS ROUE AUTOMATIQUE

L’ESSIEU SUIVEURL’ESSIEU SUIVEURL’ESSIEU SUIVEUR

FLÈCHE ORIENTABLE > CAP 0 : Assure une remise à zéro automatique de l’angle de la

fl èche.

> MANUEL : L’opérateur oriente manuellement la fl èche.

ESSIEU DIRECTEUR > CAP 0 : Assure un ré-alignement automatique de l’essieu orien-

table.> MANUEL : L’opérateur oriente manuellement l’essieu et pilote le

passage du pulvérisateur.

ESSIEU SUIVEUR > CAP 0 : Assure un ré-alignement automatique de l’essieu

orientable.> MANUEL : L’opérateur oriente manuellement l’essieu et pilote le

passage du pulvérisateur.> AUTOMATIQUE : Les roues du pulvérisateur sont automatiquement

orientées pour un passage dans les roues arrières du tracteur

Conception du châssis en «V» sur 600S Angle de braquage maxi de 25°

> Gestion gyroscopique et capteur angulaire pour une précision optimale.

- Simplifi cation des réglages. - Fiabilité dans le temps. - Prise en compte de la marche arrière avec blocage automatique.

LES

LES

LES+++

GESTION TRACTEUR OUTIL SANS FILGESTION TRACTEUR OUTIL SANS FILGESTION TRACTEUR OUTIL SANS FIL

8

MISE EN ŒUVREMISE EN ŒUVREMISE EN ŒUVRE

INFO’VAN : LA SIMPLICITÉ MANUELLE > Visualisation des différentes fonctions réalisables.> Choix de la fonction à réaliser.> Visualisation du conseil sur le régime de prise de force.> Aide au positionnement des vannes.

SELEC’VAN PLUS : LE RINÇAGE DEPUIS LA CABINE > Visualisation des différentes fonctions réalisables.> Sélection des fonctions à réaliser à l’aide d’un sélecteur rotatif.> Visualisation du conseil sur le régime de prise de force.> Positionnement des vannes en fonction des témoins lumineux.> Rinçage accessible depuis la cabine de l’intégralité du pulvérisateur.> Rinçage de la rampe, des accessoires et de la cuve.

SELECTOR PLUS : LE TOUT AUTOMATIQUE > Visualisation des différentes fonctions réalisables.> Sélection et validation des fonctions à réaliser par un sélecteur rotatif.> Visualisation du conseil sur le régime de prise de force.> Mise en position automatique des vannes suivant la fonction choisie.> Pré-selection d’une fonction pour activation à distance, depuis la cabine.> Conseil régime prise de force.> Fonction d’auto-test des vannes.> Rinçage accessible depuis la cabine.

aut.oSelec : LE TOUT TACTILE > Écran couleur de 7’’ (18cm).> Affi chage et commande en simultanée depuis le poste de mise en œuvre

ou depuis la régulation.> Conseil régime prise de force, raccord à utiliser.> Lecture de la vitesse réelle prise de force.> Mesure de la quantité d’eau claire utilisée pour les dilutions.> Auto-test des vannes avant la pulvérisation.> Mise en position des vannes automatiques.> Affi chage de la quantité de liquide en cuve principale et en cuve de rinçage.> Rinçage accessible depuis la cabine.

9

LES

LES

LES+++S

EGUI

PSE

GUIP

SEGU

IP

AVANT LA PULVÉRISATION

APRÈS LA PULVÉRISATION

LE SYSTEME MIXICLEAN Vous assure une incorporation plus rapide et plus effi cace des produits phytosanitaires. Grâce au système venturi développé par SEGUIP, le système MixiClean vous assure une excellente dépression pour une incorporation plus rapide de tous les produits phytosanitaires (liquide, poudre, micro-billes, granulés, etc.). Les «temps morts» lors du remplissage sont nettement réduits.

Vous garantit un mixage effi cace pour une homogénéité de la bouillieEn cuve, un diffuseur brise le jet et un défl ecteur en inox rabat les produits phytosanitaires sur la paroi de la cuve pour un transport en douceur dans l’eau. Ensuite, le brassage est assuré par deux actions : un balayage des fonds de cuve et un recyclage de la bouillie en cuve.

Vous certifi e un nettoyage optimal de l’incorporateur et des conduits d’incorporation> Une buse rotative vous permet un nettoyage complet des

parois du bac.> Pour dépolluer le circuit d’incorporation, une circulation est mise

automatiquement en œuvre par le système MixiClean à chaque fermeture de la pulvérisation.

> À la fi n de la pulvérisation, la position «Rinçage accessoires» vous assure un parfait nettoyage du circuit d’incorporation et des autres accessoires à l’eau claire. Vous avez la possibilité de réaliser l’action plusieurs fois, de manière séquentielle depuis la cabine (cf Selector Plus), ou en alternance, avec un épandage sur la culture des fonds de cuve ainsi délayés.

Poste de mise en œuvre

Incorporateur de produits phytosanitaireséquipé du système MixiClean

Préparez votre pulvérisateur en automatique !

3 dispositifs permettant

de nettoyer le pulvérisateur

depuis la cabine

Arrêt automatique de remplissage

et sécurité anti-débordementPour le pilotage

automatique depuis la cabine

Pulvérisation des éffl uents à la parcelle

Nettoyage des tuyauteries à l’eau claire venant de la cuve de rinçage

Dillution des effl uents phytosanitaires

dans la cuve principale

x3 = Pulvérisateur propre

10

POUR CHAQUE EXIGENCEUNE SOLUTION

oSpray 506 > Compacte et intuitive.> Ergonomique grâce à ces interrupteurs

de contrôle bien disposés.> Facilement transportable.

oSpray RÉGULER

RÉGULATION DPM

RÉGULATION DPAE

> Contrôle des sections> Modulation de dose

depuis la cabine> Visualisation

du débit/hectare et des litres/minutes

LES

LES

LES+++

> Commande du rinçage depuis la cabine> Gestion automatique des tronçons si associé au nav.oSpray> 10 activités programmablesLE

SLE

SLE

S+++

oSpray 606 > Écran d’affi chage des valeurs.> Compatible avec la coupure de section

automatique.> Contrôle des séquences d’ouverture et de

fermeture des rampes.> Gestion de la pression en cabine.

oSpray 709 > Affi chage multiple : quantité hectare, pression, vitesse d’avancement> Alarmes de contrôles de pulvérisation.> Modulation de dose manuelle.> Gestion des séquences d’ouverture de rampe en mode séquentiel.

> Gestion manuelle depuis la cabine des sections de pulvérisation

> Réglage de la pression de pulvérisation depuis la cabine

LES

LES

LES+++

RÉGULATIONRÉGULATIONRÉGULATIONRÉGULATIONRÉGULATIONRÉGULATION

11

POUR CHAQUE EXIGENCEUNE SOLUTION

LA SOLUTION ISOBUS

RÉGULATION DPAE

> Régulation compatible avec le module vari.oSpray (modulation de dose).> Commande de l’option suivi de terrain automatique top.oSpray.> Design en aluminium brossé, compact et qui s’intègre parfaitement en cabine. > Contrôle du devers et des géométries variables.LE

SLE

SLE

S+++

H2.oSpray > Large écran de visualisation à affi chage simultané

de 11 valeurs.> Protocole de communication BUS CAN.> Possibilité de gérer jusqu’à 16 sections.

Is.oSpray > Utilisation de la console ISOBUS installée en cabine.> Gestion automatique des sections depuis le task controller ISOBUS

du tracteur.> Compatibilité modulation de dose depuis le TC VRA qui se connecte

directement sur le H2.oSpray.> Plus besoin de GPS externe en cabine.> Facilement transportable il permet de se connecter à plusieurs

terminaux ISOBUS.> Permet de piloter d’autres outils ISOBUS

PGI - Poignéemultifonctions individuelle

avec le module vari.oSpray (modulation de dose).Commande de l’option suivi de terrain automatique top.oSpray.

, compact et qui s’intègre parfaitement en cabine.

PGI - Poignéemultifonctions individuelle

12

GUIDER & MODULER : LES SOLUTIONS GPS

nav.oSpray&

vari.oSpray

nav.oSpray GUIDER > Solution de guidage manuel, le nav.oSpray permet une précision inférieure à 15 cm

et dispose d’un signal gratuit en précision DGPS.> Disposé en cabine il se relie à nos régulations oSpray par une simple connexion fi laire

BUS et s’utilise pour le guidage mais également pour la gestion automatique des tronçons.

> Le nav.oSpray dispose également d’une interface de mémorisation des différentes tâches effectuées avec possibilité de les exporter via l’USB.

> Facile à transporter.

Objectif : Optimiser le potentiel de la parcelle en géolocalisant les apports.

Par quel moyen : Grâce à notre GPS nav.oSpray, avec lequel on utilise des cartes de préconisation fournies par des prestataires spécialisés dans ce domaine.

Quels formats de carte sont supportés : SHP

Comment sont générées ces cartes : Ces cartes peuvent être réalisées par différents procédés :> Par satellite, une image à un instant «t» est réalisée

puis analysée et re-traitée afi n de donner une préconisation en apport azoté.

> Par drône, après un survol de la parcelle est éditée une carte de préconisation azotée.

> Par capteur optique ou infra-rouge, une visualisation de biomasse en temps réel est faite et permet de moduler en instantanée la dose par hectare.

GUIDER & MODULER : LES SOLUTIONS GPS

> Une optimisation du rendement de vos parcelles et cette solution est disponible sur nos gammes de pulvérisateurs portés, semi-portés et automoteurs.LE

SLE

SLE

S+++

pray

vari.oSpray MODULER

Compatible :

Farmstar, Defi sol, Airinov, N-Sensor

13

nav.oSpray&

vari.oSpray

top.oSpray TOPOGRAPHIER

Pack ISOPLAN : Pack Performance +> Gestion automatique de la hauteur minimum de rampe

Pack PERFORMANCE : Pack Confort +

> Affi chage par un BarGraph et remise à zéro par un simple clic des géométries

variables.

Pack CONFORT : Pack Ergonomic +

> Affi chage par un BarGaph et remise à zéro par un simple

clic du devers.

Pack ERGONOMIC :> BarGraph de la hauteur de rampe.

> Mémorisation de la hauteur de rampe.

> Retour à la hauteur mémorisée par un simple clic.

+++

=

> Le pack top.oSpray permet le contrôle et la gestion en automatique de la hauteur de rampe + devers / GVdu niveau d’huile de pompe.

CAPTEURS  > Capteurs à infrarouge.> Localisés aux extrémités de la rampe.> Disponibles en version 4 capteurs pour

les cultures en ligne (pomme de terre, betterave…).

GYROSCOPE > Situé à l’arrière de la machine au plus

près de rampe.> Grande précision dans les mouvements.> Augmente la réactivité du système.

Pack Easier Spraying :> Indication de la position de la vanne de régulation avec

programmation de redémarrage de la position de 30%, 50% ou 75%.

> Indication avec alarme de défaillance de la vitesse de prise de force.

> Indication avec alarme de défaillance du niveau d’huile de pompe.

Position de la vanne de régulation

Vitesse de la prise de force

Bargraph position

géométries variables

Bargraph position dévers

Compatible :

Farmstar, Defi sol, Airinov, N-Sensor

14

CUVECUVECUVE

LES CARACTÉRISTIQUESDE LA CUVE

> Les cuves du SVX Nouvelle Génération en polyéthylène 2500, 3200, 4000 et 6000 litres de forme pyramidale sont dotées du concept « zéro tuyau en cuve ».

> Les cuves de rinçage de 350 litres (2500 et 3000 litres), de 400 litres (4000 litres) et de 600 litres (6000 litres) répondent aux réglementations en vigueur ce qui permet une dilution complète des fonds de cuve et des tuyauteries. Une réserve d’eau propre de 20 litres complète le dispositif de protection de l’utilisateur.

QUANTITÉ RESTANTE EN CUVE > La jauge à affi chage déroulant vous permet de visualiser précisément la quantité en cuve

lors du remplissage ou de la pulvérisation.

QUALITÉ DU MÉLANGE EN CUVE > Les défl ecteurs anti-mousses permettent de rabattre

le liquide le long de la paroi pour le transporter en douceur vers le fond évitant toute émulsion.

> Chaque sortie de cuve est équipé d’un clapet anti-pollution pour éviter tout siphonage de la cuve afi n d’augmenter la sécurité et la protection de l’environnement.

SÉCURITÉ D’ÉTANCHÉITÉ DE LA CUVE > Pour assurer un mélange homogène, le SVX Nouvelle Génération est pourvu d’un système

très performant d’agitation par venturi en fond de cuve.> Le rinçage de cuve est optimal, combiné aux parois lisses et sans angles vifs, les jets rotatifs

permettent d’enlever toute trace de produits phytosanitaires dans votre cuve.

QUALITÉ DU NETTOYAGE DE LA CUVE > Pour vider le fond de cuve dilué, les cuves sont équipées de télévidanges ainsi que d’un

bouchon de sécurité.> La jauge à affi chage déroulant vous permet de visualiser précisément la quantité en cuve

lors du remplissage ou de la pulvérisation.

15

LA POMPE > Simple, fi able et auto-amorçante.> Possibilité d’obtenir des pressions élevées : utilisation de buses à injections d’air.> Débit volumétrique de 250 l/min ou (280 l/min en option et de série sur le 600 S), 20 bars. > Pompe idéale pour une régulation DPAE.> Turboremplisseur : vitesse de remplissage de 360 l/min.> Grâce à la pompe pistons-membranes les volumes morts sont limités.> Membranes renforcées.

UNE FILTRATION ÉTAGÉE > 5 niveaux de fi ltration réduisant les risques de colmatage et renforcent

la précision : tamis de cuve, aspiration, refoulement, agitation et sections de rampe.

Débit volumétrique de 250 l/min ou (280 l/min en option et de série sur le 600 S), 20 bars. 

LES

LES

LES+++6

00600

600SSS

LESLESLES + + + 600S600S600S

> Grâce à sa conception innovante, la forme de la cuve du SVX 600S permet d’inhiber les mouvements de la bouillie dans la cuve.

> La longévité de la cuve est assurée grâce à ses 14 mm d’épaisseur de polyéthylène.

> Une cuve de rinçage d’une capacité de 600 litres.

> Le brassage est assuré par 6 venturis qui sont placés sur 2 niveaux : milieu et fond de la cuve. Grâce à leur inclinaison, la bouillie est renvoyée vers le haut de la cuve et crée un brassage optimal.

> Le mode brassage s’adapte à toutes les situations avec ses 3 principes de fonctionnement : Arrêt, Automatique (le brassage est proportionnel au volume dans la cuve) et Marche forcée.

> Pour limiter les risques de mousse en fi n de traitement, le dernier hydro-remplisseur est équipé d’un système anti-mousse grâce à son « clapet arrosoir » qui se ferme lorsque le niveau de bouillie en cuve devient faible.

16

LONGÉVITÉ ET SOUPLESSE PROFITEZ PLUS LONGTEMPS DE VOTRE PULVÉRISATEUR

Protection inférieure par tôle

CHÂSSISCHÂSSISCHÂSSIS

LE CARENAGE INTEGRAL DE VOTRE SVX > Protection inférieure par tôle. > Carénages latéraux pour une protection intégrale de la mécanique.> Incorporateur de produits phytosanitaires intégré au design.> Garde boue de protection (option).

LA SUSPENSION D’ESSIEU : LA TECHNOLOGIE DE POINTE POUR UNE LONGÉVITÉ DE VOTRE ÉQUIPEMENT > Protection et isolation des chocs et vibrations lors des transports et grande

stabilité aux champs.> Flexibilité des bras d’articulation.> Capacité d’absorption et de restitution progressive des chocs : les plots réactifs

sont creux et en structure micro-alvéolée.

FLEXIFLÈCHE : LA SUSPENSION DE FLECHE QUI AUGMENTE VOTRE CONFORT (OPTION) > Articulation en bout de fl èche associée

à un amortisseur.> Amélioration de votre confort de conduite

sur routes et chemins.> Accroissement de la durée de vie

des composants mécaniques.

Plots réactifs

Flexiflèche

Carénage intégral

stabilité aux champs.Flexibilité des bras d’articulation.Capacité d’absorption et de restitution progressive des chocs : les plots réactifs sont creux et en structure micro-alvéolée.

FLEXIFLÈCHE : LA SUSPENSION DE Flexiflèche

17

HOMOLOGATION AUX MINES : RESPECT DE LA REGLEMENTATION

LES

LES

LES+++6

00600

600SSS

LESLESLES + + + 600S600S600S

UNE PLATEFORME D’ACCES PLUS LARGE POUR VOTRE CONFORT > Échelle escamotable pour un accès au trou d’homme plus ergonomique.> Plateforme à surface antidérapante : rambardes latérales et échelle

très sécurisante.> Larges dimensions et facilité d’accès pour une grande liberté

de mouvement.

Plateforme d’accès

> Pour plus de sécurité, la béquille hydraulique permet de dételer le pulvérisateur sans créer de déport avant/arrière.

> L’essieu est suspendu par 4 plots en élastomère. Ils absorbent tous les chocs et les vibrations et les restituent progressivement sans effet ressort « parasite ».

> Protégez vos cultures, la conception du châssis en « V » du SVX 600S vous permet de bénéfi cier d’un angle de braquage amplifi é.Grâce au design du châssis et de la cuve nouvelle génération, le SVX 600S bénéfi cie d’un centre de gravité très bas.

Un certifi cat d’homologation aux MINES vous est remis au moment de la livraison de l’appareil.> Homologation 25 km/h.> Homologation 40 km/h : Montage du freinage pneumatique.

18

LA CIRCULATIONLA CIRCULATIONLA CIRCULATION

LA CIRCULATION CONTINUE

LA SEULE CIRCULATION QUI REPREND TOUS LES CONCEPTS DE CIRCULATION DU MARCHÉ

CHOIX D’UTILISATION CC OU SC À TOUT MOMENT> En fi n de travail, possibilité de couper la CC

(stopper le retour en cuve) - Diminuer fond de cuve - Respect de l’environnement

AMÉLIORATION DES PERTES DE CHARGES> CC > alimentation des 2 cotés

AMÉLIORATION DU RINÇAGE: > Meilleur nettoyage à l’eau claire avec alimentation

des 2 cotés> Peu d’éléments  « non nettoyés » :

2 vannes 3 voies au plus près de la cuve> Pas de retour en cuve

LA CIRCULATION QUI S’ADAPTE À TOUS LES DÉBITS : > Passage CC, en SC, en discontinue UTILISATION ET PRÉCISION À TOUS LES DÉBITS> Retour calibré> Utilisation en bas volume avec précision

DIMINUTION DES VOLUMES MORTS> Emplacement des 2 vannes 3 voies

au plus près de la cuve

SYSTÈME MIXI CLEAN> Système mixi clean toujours possible> Fermeture de la pulvérisation par VG + AGP - Sur la route VG fermée => retour vers les accessoires - Au champ VG ouvert => Gavage

SÉCURITÉ D’UTILISATION AVEC COMPRESSEUR: > Compresseur de 10 bars> Mise en place d’une soupape de sécurité

pneumatique de 6,5 bars> Si montée du circuit en pression (>6,5bars)

décompression alors: - Reserve suffi sante dans le compresseur - Toujours possible de fermer les anti-gouttes

DES TRONÇONS AU CHOIX> Mise en place d’alimentations prédéfi nies par

type de rampe> Diminution des volumes résiduels> Possibilité d’aller jusqu’à 16 tronçons

LES

LES

LES

111000AR

GUM

ENT

ARGU

MEN

TAR

GUM

ENTSSS

1

2

3

4

5

7

8

9

10

6

Emplacement des 2 vannes 3 voies EXCLUSIFEXCLUSIFEXCLUSIF

Position petit/moyen débit Position gros débit

Le rinçage est une étape cruciale pour un pulvérisateur il assure une parfaite qualité de pulvérisation et garantit un impact maximal du traitement. Seguip propose différents modes de rinçage très simples à mettre à oeuvre et à commander soit depuis le poste de mise en oeuvre soit depuis la cabine.

Fonction rinçage rampe : L’eau claire, en provenance de la cuve de rinçage, permet de nettoyer uniquement les rampes sans retour en cuve. Fonction rinçage accessoires : L’eau pompée dans la cuve de rinçage nettoie l’ensemble du pulvérisateur

en partant du groupe avant jusqu’à la rampe. Fonction nettoyage cuve : Nettoyage intensif de la cuve en circuit fermé via les hydro-brasseur. Fonction lavage cuve : Idéal pour le nettoyage lors d’un changement de produit, ce mode vous permet de

vous connecter à une source d’eau extérieure et de parfaitement laver la cuve pour éviter la pollution du prochain traitement.

> Solution simple et économique alliant régulation DPAE et rinçage.

> Solution complète permettant de gérer depuis l’arrêt automatique du remplissage au nettoyage complet du pulvérisateur depuis la cabine.

> Les écrans permettent de gérer la totalité des fonctions soit depuis le poste de mise en oeuvre soit depuis la cabine, vous pouvez alors séquencer vos phases de rinçage (valider différents modes successivement) et également programmer la quantité d’eau que vous souhaitez utiliser pour chaque dilution afi n d’obtenir une parfaite dilution au 100ème.

Selecvan Plus

oSpray 709

Écrans aut.oSelec

LES PHASES DE RINÇAGESLES PHASES DE RINÇAGESLES PHASES DE RINÇAGES

Le rinçage est une étape cruciale pour un pulvérisateur il assure une parfaite qualité de pulvérisation et garantit un impact maximal du traitement. Seguip propose différents modes de rinçage très simples à mettre à oeuvre et à commander soit depuis le poste de mise en oeuvre soit depuis la cabine.

LES MODES DE RINÇAGE SEGUIP> Fonction rinçage rampe : L’eau claire, en provenance de la cuve de rinçage, permet de nettoyer uniquement les rampes sans retour en cuve.> Fonction rinçage accessoires : L’eau pompée dans la cuve de rinçage nettoie l’ensemble du pulvérisateur en partant du groupe avant jusqu’à la rampe.> Fonction nettoyage cuve : Nettoyage intensif de la cuve en circuit fermé via les hydro-brasseur.> Fonction lavage cuve : Idéal pour le nettoyage lors d’un changement de produit, ce mode vous permet de vous connecter à une source d’eau extérieure et de parfaitement laver la cuve pour éviter la pollution du prochain traitement.

LES SOLUTIONS SEGUIP PERMETTANT LE RINÇAGE DEPUIS LA CABINE

> Solution simple et économiqueSolution simple et économique alliant régulation DPAE et rinçage.

> Solution complète permettant de gérer depuis l’arrêt automatique du remplissage au nettoyage complet du pulvérisateur depuis la cabine.

> Les écrans permettent de gérer la totalité des fonctions soit depuis le poste de mise en oeuvre soit depuis la cabine, vous pouvez alors séquencer vos phases de rinçage (valider différents modes successivement) et également programmer la quantité d’eau que vous souhaitez utiliser pour chaque dilution afi n d’obtenir une parfaite dilution au 100ème.

Selecvan Plus

oSpray 709

Écrans aut.oSelec

19

H2.oSpray

Selector Plus

20

GAMME DES BUSES NOZALGAMME DES BUSES NOZALGAMME DES BUSES NOZAL

Calibreur de débiten alumine

Brise jet

Chambre de détente

Orifi ce en résine

Orifi ce de calibrage du débitOrifi ce d’aspiration d’airZone de dépressionaspirant l’airZone de mélange

Insert

Fixation 1/4 de tour : Kwix

FiltreJoint d’étanchéité

Insert

Orifi ce de calibrage du débit

Orifi ce d’aspiration d’airZone de mélangeInsert

BUSE À FENTE / NOZAL AFX > Buse à fente classique produisant un jet pinceau.> Jet à angle de 80° en bas volume/ha (buses verte et jaune) ou 110°.> Utilisation pour tous types de traitements (herbicide, fongicide, insecticide…)

dans une large plage de volume/ha.> Disponible en Tips ou en Kwix.> Débit correspondant au code couleur ISO.> Pression d’utilisation entre 1,5 et 3 bars pour une formation de gouttelettes

de taille optimale (200 à 350 µ).> Disponible en vert, jaune, lilas, bleu, rouge, marron, gris et blanc.

BUSE À DÉRIVE LIMITÉE / NOZAL ADX > Buse à injection d’air produisant un jet pinceau.> Jet à angle de 120°.> Utilisation pour tous types de traitements

(herbicide, fongicide, insecticide,…).> Buse intéressante dans le cadre environnementale (réduction de dérive).> Disponible uniquement en Kwix.> Débit correspondant au code couleur ISO.> Pression d’utilisation entre 1,5 et 6 bars pour une formation de gouttelettes

de taille moyenne, comprise entre 300 et 500 µ.> Disponible en vert, jaune, lilas, bleu, rouge et marron.

BUSE À INJECTION D’AIR / NOZAL ARX > Buse à injection d’air produisant un jet pinceau.> Jet à angle de 110°.> Utilisation pour traitement nécessitant une bonne maîtrise de la dérive en

fonction des conditions météorologiques lors de l’application.> Buse intéressante dans le cadre environnemental (réduction de dérive).> Disponible uniquement en Kwix.> Débit correspondant au code couleur ISO.> Utilisation entre 3 et 6 bars pour une formation de grosses gouttes chargées

d’air permettant une fragmentation de la goutte au contact de la cible (350 à 710 µ).

> Disponible en vert, jaune, lilas, et bleu.

BUSE TRIFILET POUR ENGRAIS LIQUIDE / NOZAL TRIFILET > Buse trifi let ou 5 fi lets pour une application d’engrais liquide sans risques

de brûlures sur la végétation.> Disponible uniquement en Kwix.> Débit correspondant au code couleur ISO.> Disponible en vert, jaune, bleu, rouge, marron, gris et blanc.

Homologué

ZNT

Homologué

ZNT

21

UNE LARGE GAMME DE BUSES

Nozal AFX

Nozal ADXNozal ARX

Nozal TRIFILET

DES OUTILS QUI VOUS AIDENT À CHOISIR

DES CONSEILS JUSQU’À L’APPLICATION

Application d’aide au choix des buses

Documentations papier

Panneaux d’informations

22

OPTIONS ET ACCESSOIRESOPTIONS ET ACCESSOIRESOPTIONS ET ACCESSOIRESÉCLAIRAGE DE RAMPE L’éclairage de rampe permet une pulvérisation nocturne en toute sécurité. Il est piloté directe-ment depuis OSPRAY 709 ou H2.oSpray, en cabine. Un éclairage du poste de mise en œuvre et une prédisposition gyrophare complètent le dispositif.

CENTRALE HYDRAULIQUE Le groupe hydraulique embarqué sur le pulvérisateur permet le pilotage de toutes les fonctions hydrau-liques du pulvérisateur en complète autonomie. Cet accessoire est conseillé pour l’utilisation du pul-vérisateur en commun (éviter le mélange des huiles tracteur) ou pour simplifi er les phases d’attelage.

NETTOYAGE EXTÉRIEUR DU PULVÉRISATEUR L’enrouleur, avec retour automatique, est équipé d’un tuyau de 15 m et d’une lance de nettoyage. En position centrale, il permet un nettoyage complet du pulvérisateur dans la parcelle, lors d’une fi n de pulvérisation ou d’un remisage.

ÉQUIPEMENTS POUR PLUSIEURS TRACTEURS > Faisceau électrique supplémentaire pour

OSPRAY 709 et H2.oSpray pour une alimentation optimale du pulvérisateur.

> Kit d’adaptation essieu suiveur supplémentaire pour bénéfi cier des avantages de l’essieu suiveur sur tous les tracteurs de la ferme.

23

250 S 320 S 400 S 600 S

DIMENSIONS 28 m TDY Evol Acier

32 m TDY Evol Acier 28 m ARX 36 m T3X 38 m GR

Aluminium28 m TDY Evol Acier

36 m T3X 3 Bras acier

40 - 44 m Bras Alu

Largeur hors tout (m) 2.55 2.55 2.55 2.55 2.96 2.55 2.55 2.99Longueur hors tout (m) 7.20 7.30 7.90 7.40 8.85 7.90 7.90 7.90Poids (kg) 2900 3000 3 250 4000 4000 4030 4900 5100

DÉSIGNATION 250 S / 320 S TSX 250 S 320 S 400 S 600 SHomologation MINESCarénage total du châssisSuspension à plots réactifsFlexiFlèche - -Flèche hydraulique - - -Essieu directeur/suiveur -Voie avec pneu de base (m)Voie avec essieu suiveur (m)

1.64 à 1.94 ou 2.25

1.64 à 1.94 ou 2.251.8 - 2.0 - 2.25

1.64 à 1.94 ou 2.251.8 - 2.0 - 2.25

1.64 à 1.94 ou 2.251.8 - 2.0 - 2.25

1.80 - 2.00 ou 2.25-

Pneumatique de base 230/95 R44 230/95 R44 230/95 R48 270/95 R48 380/90 R46Centrale hydraulique -Freins hydrauliquesFreinage pneumatique -Garde boueÉclairage routierCuve principale 2 500 L / 3200 L 2 500 L 3 200 L 4 000 L 6 000 LDispositifs anti-pollutionAgitation en fond de cuveZéro tuyau dans la cuveJauge à affi chage déroulantCuve de rinçage 350 L 350 L 350 L 400 L 600 LGicleurs rotatifs de rinçageRéservoir lave-mains 20 L 20 L 20 L 20 L 20 LInfo’Van - - - -Selec’Van -Selec’Van PlusSelector - -Selector Plus -Pompe 160 L/min, 20 bars 250 L/min, 20 bars 250 L/min, 20 bars 250 L/min, 20 bars 280 L/min, 20 barsTurboremplisseur - capacité de remplissage 360 L/min 360 L/min 360 L/min 360 L/min 500 L/min

MixiCleanRégulation DPME-DPMA-DPAE DPMA-DPAE DPMA-DPAE DPAE DPAEDistribution générale Vanne motorisée Vanne motorisée Vanne motorisée Vanne motorisée Vanne motoriséeDistribution des sections Électrovannes Vannes motorisées Vannes motorisées Vannes motorisées Vannes motoriséesFiltration 4 niveaux 5 niveaux 5 niveaux 5 niveaux 5 niveauxCanalisation inoxPorte-buses Quadrix Quadrix Quadrix Quadrix QuadrixCirculation semi-continueCirculation continue CRC -Raccord d’aspirationDébitmètre de remplissage -Raccord de transfertTuyau d’aspiration et d’hivernageTDY Acier - Largeur en m - (sections) 18(4) - 20(4) - 21(4) - 24(4) 20(4) - 21(4) - 24(4) -

27(7) - 28(7) - 30(5) 24(4) - 27/28(7) - 30(5) 24(4) - 27 (7) - 28/30(7) - 30(5)

24(4) - 27 (7) - 28/30(7) - 30(5)

T3X 3 Bras Acier - Largeur en m - (sections) - - 32/33(8) - 36/38(6) 32/33(8) - 36/38(6) 32/33(8) - 36/38(6)

TDY Alu + GV - Largeur en m - (sections) - 28(7) - 30(5) - 32(8) 28(7) - 30(5) - 32(8) 28(7) - 30(5) - 32(8) -

ARX + GV - Largeur en m - (sections) - 24(4) - 28(7) 24(4) - 28(7) 24(4) - 28(7) - 30(6) - 32(8) -

Grandes Rampes Alu + GV - 3 bras Largeur en m - (sections) - - - 36(9) - 38(9) 38/36 (9) - 42/40

(14) - 44/42 (14)Système anti-fouetBras de sécurité automatique Tridirectionnel Tridirectionnel Tridirectionnel TridirectionnelDouble sécurité de bras sauf ARX sauf T3X, ARX et GR ALU sauf T3X, ARX et GR ALUÉclairage de rampe -

CHÂS

SIS

CUVE

SM

ISE

EN Œ

UVRE

PULV

ÉRIS

ATIO

NRA

MPE

S

Options Série - Non disponible

GAMME SVXGAMME SVXGAMME SVX

2 rue de l’Industrie - 45550 Saint-Denis-de-l’HôtelTél. : 02 38 46 31 31 - Fax : 02 38 46 31 00www.seguip-thomas.com

01/2

015

- w

ww

.age

nce-

leitm

otiv

.fr