CENTRE DE RECHERCHES ET D'ETUDES

SUR LES SOCIETES MEDITERRANEENNES

Les Cahiers du C. R. E. S. M.

16

SÎDI nABD-ER-RAHMAN EL-MEJDÛB

mysticisme populaire, société e t pouvoir

au Maroc au 16è siècle

par 1

A.L. de PREMARE

ÉDITIONS DU CNRS 5, quai Anatole-France, 75700 Paris 1985 3, rue Ghazza, Rabat

Cet ouvrage a été réalisé par le Centre de Frappe de l'Ad- ministration de la 12ème Circonscription: Provence, Alpes Côte d'Azur,Corse:

2 A : Corse 2B : Haute Corse 04 : Alpes de Haute Provence 05 : Hautes Alpes

06 : Alpes Maritimes 13 : Bouches-du-Rhône 83 : Var 84 : Vaucluse

(D Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, et SMER Edition - Diffusion, Rabat, 1985. CNRS : ISBN 2-222-03705-0

i SMER: Numéro 1985-439

SYSTEME DE TRANSCRIPTION

1. La graphie française usuelle a été retenue pour les topo- nymes ou termes géographiques arabes ou berbères connus ; par exemple : Fès, Meknès, Marrakech, Oued Sebou, etc.

Il en est de même pour les termes d'origine arabe pas- sés dans le dictionnaire français ; par exemple : cadi, chérif, zaoui'a, Coran, soufisme, soufi, marabout, etc.

2. Le système de transli t tération de l 'arabe ou du berbère en caractères latins est celui présenté dans la table ci-après.

3. La prononciation d'un même terme ou d'un même nom propre peut varier suivant qu'elle est celle du parler marocain ou celle de l 'arabe littéral. Dans la graphie, pour un certain nombre de noms propres, e t parfois de termes courants, j'ai conservé la prononciation habituelle au parler marocain, pour en faire sentir la tonalité régionale spécifique ; par exemple : Sîdi (titre qui précède le nom des saints populaires), Mûlây (titre qui précède le nom d'un chérif) ; le Mejdûb, nom propre sous lequel est connu Sîdi n Abd-er-Rahmân objet de ce t te étude, et que je distingue ainsi du nom majdûb, terme tech- nique du soufisme ; El-Qsar (prononciation courante de al-Qasr al-Kabîr) ; Mûlây nAbd-es-Slâm ben Mshîsh, etc.. . Cet te option délibérée dans la première partie de cet ouvrage (chapitres 1 à V), ne concerne pas les textes hagiographiques traduits à partir de l 'arabe littéral.

TABLE DE TRANSLITTERATION

Consonnes.

' = e

b = ^ t = c.

t = o

] = c.

h = c

kh = C d = J

d = J '

r = j

z = J

s =

s h = ^ 2

? = t . f

d = < >

t = . b

( j = J â

n = t

g h =

f = i

q = J

k = 0

g = £ £ J

1 = J

m =

n = 0

h = 4

W = 5

y = s ?

Voyelles. 1

a = —

à = 1

i 1

î = 15

3

U = —

Û = )

Diphtongues . o

aw = y - ay =

BIBLIOGRAPHIE

nAFÎFI (Abû-I-o Alâ) al-Malâmatiyya wa l-sûfiyya wa ahl al-futuwwa. Le

Caire : Dâr ihyâ' al-kutub al-Oarabiyya ; 1364/1945. - 125 p. ; 21 x 14,5 cm.

"ATTAR (Farid-ud-Din) Le mémorial des saints. Trad. d'après le ouïgour/

A.Pavet de Courteille. - Paris : Seuil ; 1976. - 309 p. ; 18 x 11,5 cm.

BEAUSSIER (Marcelin) Dictionnaire pratique arabe-français. Nouvelle éd.

revue, corrigée et augmentée par M. Ben Cheneb. - Alger : Carbonel ; 1931. - 1093 p. ; 35 x 24 cm. (= BEAUSSIER)

BELHALFAOUI (Mohamed) La poésie arabe maghrébine d'expression populaire. -

Paris : François Maspéro ; 1973. - 206 p. ; 22 x 13,5 cm (= Poésie arabe maghrébine)

BEN TALHA (Abdelouahed) Moulay Idriss du Zerhoun. Quelques aspects de la vie

sociale et familiale. - Rabat : Editions Techniques Nord- Africaines ; 1965. - 147 p. ; biblio. ; index ; 25 xl6 cm. (Université Mohammed V, Fac. des Lettres et des Sc.

Humaines. Notes et Documents. XXIII. Avec le concours du C.N.R.S.) (= Moulay-Idriss)

BERQUE (Jacques) Structures sociales du Haut-Atlas. - Paris : P.U.F. ;

1955. - 470 p. ; biblio. ; glossaire ; index ; 15 pl. h.t. ; 19 fig. ; 23 x 14 cm. Bibliothèque de Sociologie Contem- poraine. Série B. Travaux du Centre d'Etudes Socio- logiques.

Al-Yousi. Problèmes de la culture marocaine au XVIIe siècle. Paris, La Haye : Mouton et C° ; 1958. 144 p. ; 5 pl. h.t. ; 24 x 15 cm. (Ecole Pratique des Hautes Etudes. Section 6.)

L'intérieur du Maghreb. XVè-XIXè siècle. - Paris : N.R.F. Gallimard ; 1978. - 546 p. ; 23 x 14 cm. (Biblio- thèque des Histoires)

BERRADY (Lhachmi) Les Chorfas d'Ouezzane, le Makhzen et la France.

1850-1912. - Thèse de doctorat de 3è cycle, s.l.d. de J.-L. Miège ; Aix-en-Provence. 1971. - 294 p. ; 21 x 29,7 cm. ; dact.

BIARNA y (Samuel) Notes d'ethnographie et de linguistique nord-africai-

nes pub. par L. Brunot et E. Laoust. - Paris : E. Leroux 1924. - 273 p. ; 24 x 15 cm. Pub. de l'I.H.E.M. XII. (= Notes d'ethnographie, ou Notes)

BRUNEL (René) Essai sur la confrérie religieuse des Aissaoua au Ma-

roc. - Paris : P. Geuthner ; 1926. - 258 p. ; i ll. ; glossai- re ; index ; biblio. ; 23 x 18 cm.

Le monachisme errant dans l'Islam. Sidi Heddi et les Heddâwa. - Paris : Larose ; 1955. - 471 p. ; 1 carte, 12 pl. h.t. ; index. - Pub. de l'I.H.E.M. XLVIII. (= Monachisme errant)

CASTRIES (Comte Henry de) .- Les moralistes populaires de l'Islam. Les gnomes de

Sidi Abd-er-Rahman El-Medjedoub. - Paris : Ernest Le- roux, Editeur, 28 rue Bonaparte ; 1896. - In 12° ; XXVIII-121 p. (= Ca)

Une description du Maroc sous le règne de Moulay Ahmed El-Mansour (1596) d'après un manuscrit portugais de la Bibliothèque Nationale. Texte portugais et trad. française. - Paris : Ernest Leroux, Editeur, 28 rue Bona- parte ; 1909. - 147 p. ; 27 x 18 cm. (= Description)

CATTENOZ (H.-G.) Tables de concordance des ères chrétienne et hégirien-

ne. - Rabat : Ed. Techniques Nord-Africaines ; 1974. 23 x 15 cm.

CENIVAL (Pierre de) Les Sources Inédites de l'Histoire du Maroc, publiées

par Pierre de Cénival. 1ère Série. Dynastie Saâdienne. Archives et Bibliothèques du Portugal. T. I. Juillet 1406- Avril 1516. - Paris : Paul Geuthner ; 1934. - 782 p. ; ill. ; 28 x 17 cm.

COLIN (Georges Séraphin) .- (Dictionnaire arabe marocain-français, parlers cita- dins) ; en cours de mise en forme en vue d'une publica- tion posthume : Rabat, Institut d'Etudes et de Recher- ches pour l'Arabisation, Paris, C.N.R.S. (= DICT.)

Chronique anonyme de la dynastie sa'dienne = Ta 'rÎkh al-dawla al-safrdiya al-darfriya al-tâkmâdartiya. Texte arabe, pub. avec intr. et index en arabe, par G.-S. Colin. - Rabat : Félix Moncho ; 1934. - V, 112, 13 p. ; 26 x 17 cm. - (Coll. de Textes Arabes pub. par l' I.H.E.M. II) (= Chronique anonyme)

Chrestomatie marocaine. - Paris : Adrien-Maisonneu- ve ; 1951. - 255 p. ; 25 x 17 cm.

CORAN (al-Qur'ân) Texte arabe. - Numérotation des versets d'après le

Mushaf publié par al-Matbana al-Amirlya, Le Caire ; 1374/1955.

DÂWÛD (Muhammad) Ta 'rikh Titwân. - Rabat : Faculté des Lettres ;

Tétouan : Institut Mawlây al-Hasan ; 1379-1399/1959- 1979. - 10 vol. - index ; 25 x 18 cm.

DEPONT (Octave) et COPPOLANI (Xavier) Les confréries musulmanes. - Alger : Jourdan ;

1897. - 576 p. ; 27 x 18 cm. (= Les confréries)

DERMENGHEM (Emile) Le culte des saints dans l'Islam maghrébin. - Paris :

Gallimard ; 1954. - 351 p. ; 16 pl. h.t. ; glossaire ; 19 x 13 cm. (= Culte des saints)

DIÛRI ("Abd-al-Hayy) .- nAn ai-jadba wa l-tasaddu°. In : ÂFÂQ n° 9, janv. 1982. - Rabat ; Ittihâd Kuttâb al-Maghrib. p. 19-25.

DOZY (R.) Supplément aux dictionnaires arabes. Reproduction de

l'édition originale de Leyde, 1881. - Beyrouth : Librairie du Liban ; 1968. - 2 vol. ; 864-864 p. ; 30 x 22 cm. (= Supplément)

ENCYCLOPEDIE DE L'ISLAM .- 1ère éd. - Leyde : Brill ; 1913-1942. - 4 vol. + 1 vol. Supplément. '- Nouvelle éd., Leyde : Brill, Paris : G.-P. Maisonneuve/Max Besson suce. ; 1960-1985. - 5 vol. parus. (= E.I.)

al-FÂSI (nAbd-al-Rahmân) Ibtihâj al-qulûb bi khabar al-shaykh Abî-l-Mahâsin wa

shaykhihi al-Majdûb. - Ms. Bibliothèque Royale, Rabat, N° 2627. Ms. Bibliothèque Générale, Rabat, N° 326 K. (= Ibtihâj)

al-FÂSI (Muhammad al-nArabi) Mir'ât al-mahâsin fi akhbâr al-shaykh Abî-l-Magasin.

Ed. litho. Fès, 1324/1906. - Ms. Bibliothèque Générale, Rabat, N° 316 K. (= Mir'ât)

.- Extraits traduits en fs. in : ARCHIVES MAROCAINES XIX. p. 257-276. (En annexe de la Dawha).

al-FÂSI (Muhammad al-Mahdi) Mumtin al-asmôfr fi dikr al-Jazûli wa l-Tabbân wa man

lahuma min al-atbâfr. - Ed. litho. Fès 1313/1869. - Ms. Bibliothèque Royale, Rabat, N° 2228. - Ms. Bibliothèque Générale, Rabat, N° 2297 K. (= Mumtifr)

FRANCE. Protectorat au Maroc. Travail et Questions Sociales (Service)

Répertoire alphabétique des confédérations de tribus, des tribus, des fractions de tribus et des agglomérations de la zone française de l'Empire Chérifien au 1er Nov. 1939. - Casablanca : Imprimeries réunies ; 1939. - 1017 p. ; 24 x 16 cm. (= Répertoire alphabétique 1939)

Répertoire alphabétique des agglomérations de la zo- ne française de l'Empire Chérifien, classées par tribus et par fractions de tribus d'après les résultats du recen- sement quinquennal du 8 mars 1936. - Rabat : Imprime- rie 3. Thévenin ; 1941. - 778 p. ; 24 x 16 cm. (= Répertoire alphabétique 1941)

HAJJI (Mohamed) L'activité intellectuelle au Maroc à l'époque sa'dtde.

Rabat : Dar el-Maghrib ; 1976-1977. - 2 vol. ; 782 p. ; ill., 1 carte en dépl. ; biblio. ; index ; 24 x 17 cm. ; (Pub. de Dar el-Maghrib pr. la composition, la traduc- tion et l'édition. Série Histoire. 1). (= Sa 'dide)

HAMMOUDI (Abdallah) .- Sainteté, pouvoir et société : Tamgrout aux XVIlè et X VIIIè siècles. In : ANNALES. Economies. Sociétés.

Civilisations. 35ème année, n° 3-4, mai-août 1980. - p. 615-641.

IBN nAJTBA (Ahmad b. Muhammad al-Hasani) al-Futûhât al-ilâhiya f t sharh al-mabâhit al-aslîya. -

Beyrouth : Dâr al-Maorifa li 1- Tibâoa wa 1-Nashr ; s. d. - Imp. dans le même volume que : îqâd al-himam fi sharh al-Hikam. - 471 p. ; 27 x 19 cm. (= Futûhât)

Minrâj al-tashawwuf ila haqâ'iq al-tasawwuf. - Té- touan : s. n. ; 1402/1982. - Ed. Ahmad Muhammad b. o Ajîba ; 68 p. ; 23 x 17 cm. (= Mifrrâj). V. également : MICHON J.-L.

IBN °ASKAR (Muhammad) Dawhat al-nâshir bi-mahâsin man kan bi-l-Maqhrib

min mashâyikh al-qarn al-nâshir. - Rabat : Ed. M. Hâjji 1976. - 184 p. ; index ; 23 x 15 cm. (= Dawha, texte)

.- La "Daouhat an-Nachir sur les vertus éminentes des chaikhs du Maghrib au dixième siècle". Trad. fse. A. Grau lle. ARCHIVES MAROCAINES. XIX. (1913) - 244 p. appendices ; table analytique ; 24 x 15 cm. (= Dawha, trad.)

IBN AZZOUZ el-HAQUIM (Mohammed) Pensamientos y maximes de Sidi Abdurrahman el-Max-

dub. - Madrid : Instituto de los Estudios Africanos ; 1956 (= AH)

IBN GHAZI (Muhammad) al-Rawd al-hatûn fi akhbâr Miknâsat al-Zaytûn. - Ra-

bat : Imprimerie Royale ; 1384/1964. (= al-Rawcj)

.- Monographie de Mequinez. Trad. fse partielle de al- Rawd par 0 . Houdas. In : Journal Asiatique. 1885. I. p. 101-147.

IBN KHALDÛN ("Abd-al-Rahmân) (Kitâb al-nIbar) = Histoire des Berbères et des dynas-

ties musulmanes de l'Afrique Septentrionale. - Trad. de

Slane. Nouvelle éd. pub. ss. la dir. de P. Casanova. - Paris : P. Geuthner ; 1968-1969. - 4 vol., 25 x 15 cm. ; LXVI + 2044 p. ; index. (= Berbères)

IBN KHALDÛN (Yahya) Bughyat al-ruwwâd fi dikr al-muluk min Bani nAbd-al-

Wâd = Histoire des Beni Abd-el-Wad, rois de Tlemcen, jusqu'au règne d'Abou Hammou Mousa II. Ed., trad. et ann. par A. Bel. - Alger ; 1904-1913. - 3 vol., in 8°. (= Bugbya)

IBN KHALLIKÂN (Ahmad) Wafayât àl-afryân wa anbâ' abnâ' al-zamân. - Le

Caire : Maktabat al-Nahda al-Misrîya ; 1329/1950 ; éd. Muhammad Muhyi-l-Dîn. - 6 vol. ; index. (= Wafayât)

IBN al-KHATÎB (Lisân al-Dîn) al-Ihâta fi akhbâr Gharnâta. - Le Caire : Maktabat al

Khânji ; 1973-1974 ; éd. M. nA. °Inân. - 4 vol. ; index ; 615 + 617 + 624 + 685 p. ; 23 x 15,5 cm. (= Ihâta)

IBN al-QADI (Ahmad) .- Jadwat al-iqtibâs f t man halla min al-afrlâm madinat Fâs. - Rabat : Dâr al-Mansûr li-l-tibâna wa-1-wirâqa ; 1973-1974. - 2 vol. ; 693 p. ; index ; 26 x 28 cm. (= Jadwa)

Durrat al-hijâl fi ghurrat asmâ' al-rijâl. - Rabat : I.H.E.M. ; 1936 ; éd. I.-S. Allouche. - 2 vol. ; in 8° ; (Coll. de Textes Arabes publiés par l 'Institut des Hautes Etudes Marocaines, IV, VI). (= Durra)

IBN QUNFUD (Ahmad al-Khatîb) Uns al-faqir wa nizz al-haqîr. - Rabat : Editions Tech-

niques Nord-Africaines ; 1965. - Texte établi par M. El Fasi et A. Faure. - 1 vol. ; XI + 141 p. ; index ; 25 x 16 (= Uns al-faqir)

IBN ZAYDÂN ("Abd-al-Rahmân b. Muhammad) Ithâf afrlâm al-nâs bi-jamâl akhbâr hâdirat Miknâs. -

Rabat : Imprimerie Nationale ; 1929-1933. - 5 vol. ; 2705 p. ; 25 x 17 cm. (= Ithâf)

al-IDRISI (Muhammad) Nuzhat al-mushtâq fi ikhtirâq al-âfâq = Description

de l'Afrique et de l'Espagne. - Ed. et trad. fse de R. Dozy et de M.-J. de Goeje. - Leyde, 1866. - 1 vol. in 8° (= al-Idrisi)

al-IFRÂNI/UFRÂNI/YAFRÂNI (Muhammad al-Saghîr) Nuzhat al-hâdi bi akhbâr mulûk al-qarn al-hâdi. - Ed.

et trad. fse 0 . Houdas ss. le titre Nozhet-Elhadi, Histoire de la Dynastie Saadienne au Maroc (1511- 1670). - Paris : Leroux ; 1888-1889. - 315 + 545 p. ; 24 x 17 cm. (Réimp. texte ar., Rabat). (= Nuzha, texte ; Nuzha, trad.)

NINÂN (Muhammad "Abd-Allâh) Fahâris al-Khizâna al-Malakiya. - Rabat : s.n. ; t. 1 :

Histoire et Relations de Voyages ; 1400/1980. - 490 p. ; index des ti tres ; 25 x 16 cm.

JULIEN (Charles-André) Histoire de l'Afrique du Nord, Tunisie, Algérie, Maroc

de la conquête arabe à 1830. - 2ème éd. revue et mise à jour par R. Le Tourneau. - Paris : Payot ; 1978. - 367 p. ; 27 croquis et cartes ; biblio. ; index ; 21 x 13.

al-KATTÂNI (Muhammad "Abd-al-Hayy) Fihris al-fahâris w a - l - wa mufrjam al-mafrâjim wa-

l-mashikhât wa-l-musalsalât. - Fès : 1346-7/1927-8. - 2 vol. ; 437 + 486 p. (= Fihris)

al-KATTÂNI (Muhammad Ibn Jaofar) Salwat al-anfâs wa muhâdatat al-akyâs bi-man uqbira

min al-frulamâ' wa-l-sulahâ' bi-Fâs. - Ed. litho. Fès ; 1316/1898. - 3 vol. 376 + 18 p., 369 + 12 p., 360 + 15 p. ; 23 x 17 cm. (= Salwa)

KHALLÂDI (°Abd-al-Qâdir) .- al-Shaykh nAbd-al-Rahmân al-Majdûb : nasruhu wa

âtâruhu. - DA"WAT al-HAQQ. Année 11 - n° 9/10 - août 1968/jumâda 1 1388. ; p. 116-125.

LAKHDAR (Mohammed) La vie l i t téraire au Maroc sous la dynastie nalawide

(1075-1311/1664-1894). - Rabat : Editions Techniques Nord-Africaines ; 1971 ; 1 vol. ; biblio. ; index ; 426 p. ; 24 x 26 cm. (= nAlawide)

LAOUST (Emile) Mots et choses berbères. Notes de linguistique et

d'ethnographie. Dialectes du Maroc. - Paris : Challa- mel ; 1920 ; XX + 531 p. ; biblio. ; croquis ; 4 pl. h.t. ; 21 x 24 cm. (Réimp. Rabat : Société Marocaine d'Edi- tion ; 1983).

LAOUST (Henri) Les schismes dans l'Islam. Introduction à une étude

de la religion musulmane. - Paris : Payot ; 1965. - 466 p. ; biblio. ; (2ème éd. + index) ; 23 x 14 cm. (= Schismes)

LAROUI (Abdallah) L'histoire du Maghreb. Un essai de synthèse. - Paris :

Maspero ; rééd. en 2 vol. 1975 ; 206 + 193 p. ; chro- nol. ; biblio. ; index ; 18 x 11 cm.

LE CHATELIER (Alfred) Les confréries musulmanes du Hedjaz. - Paris :

1887. - 255 p.

LEON L'AFRICAIN (Jean = al-Hasan Ibn Muhammad al-Wazzân al-Zayyâti)

Description de l'Afrique. Trad. A. Epaulard. - Paris : A. Maisonneuve ; 1956. - 2 vol. ; 629 p. ; ill. ; cartes ; index ; 23 x 18 cm. (Pub. de l'I.H.E.M.) (= Léon l'Africain)

-EVI (E.) .- Une liste de surnoms populaires des tribus Djebalah. - In : ARCHIVES BERBERES. T. 2. 1917. - p. 331-336. - Paris : Ernest Leroux.

LEVI-PROVENCAL (Evariste) P ra t i ques agr icoles e t f ê t e s saisonnières des tr ibus

Djebalah de la vallée moyenne de l 'Ouarghah. - In : ARCHIVES BERBERES. Vol. 3. Fasc. 1. 1918. ; p. 83- 108. - Paris : Ernes t Leroux ; 1918.

Les h is tor iens des Chorfa . Essai sur la l i t t é r a t u r e his- to r ique e t biographique au Maroc du XVIe au XXè siècle. Paris : Larose ; 1922. - 470 p. ; index ; in 8°.

MARMOL CARAVAIAL (Luis del) P r i m e r a p a r t e de la descripciÓn genera l de Aff r ica . -

Granada : 1573. - Trad. fse. ss. le t i t r e L 'Afr ique par Nicolas P e r r o t Sieur d 'Ablancour t . - Par is : 1667. - 3

t o m e s ; 1414 p. ; c a r t e s ; t ab les a lphabét iques ; 23 x 18. (= Marmol)

Suivi de : His to i re des Chér i fs e t des Royaumes de Ma- roc, de Fèz , de Tarudant de Diégo de Torrès, t rad. de l ' espagnol par le Duc d 'Angoulème. - Paris : 1667. 226p.

MASSIGNON (Louis) Essai sur les origines du lexique technique de la mys-

t ique musulmane, nouvelle éd. revue, cor r igée , augmen- t é e . - Par is : Vrin ; 1968. - 453 p. ; 7 repr . ; tables ; 24 x 16 cm. (Etudes Musulmanes II) (= Lexique)

MICHAUX-BELLAIRE (Edouard) Les con f r é r i e s re l ig ieuses au Maroc. - Raba t : Impri-

mer ie Off ic ie l le ; 1923. - 74 p. ; in 8°. (= Conf ré r i e s rel igieuses)

. - Quelques tr ibus de montagne de la région du Habt. ARCHIVES MAROCAINES XVII. R a b a t ; 1911. - 542 p. (= Quelques tribus)

.- Le Gharb. ARCHIVES MAROCAINES XX. - Paris : Leroux ; 1913. - 477 p. ; 23 x 14 cm. (= Gharb)

MICHAUX-BELLAIRE (Edouard) e t SALMON (Georges) E l - Q ç a r El -Kebir : une ville de province au Maroc

Sep ten t r iona l . - ARCHIVES MAROCAIN ES. II, fasc. 2 ;

1905. - 228 p. ; 1 c a r t e ; 7 pl. ; 23 x 14 cm. (= El -Qçar)

. - Les t r ibus a r a b e s de la val lée du Loukkos. - ARCHI- VES MAROCAINES. VI ; 1906. - 23 x 14 cm.

MICHON (Jean-Louis) .- L ' au tob iograph ie (Fahrasa) du Soufi maroca in Ahmad Ibn nAjîba (1747-1809). In : ARABICA, XV p. 225-269 ;

XVI p. 25-64, p. 113-154, p. 225-268 (1968-1969). - Ed. séparée : Leyde, 1969.

Le soufi maroca in Ahmad Ibn "Ajîba e t son Mi 'râj ; g lossa i re de la mys t ique musu lmane . - Par is : Vrin ; 1973. - 323 p. ; appendices ; 1 c a r t e ds le t. ; index généra l ; 25 x 16 cm. (Etudes Musulmanes XIV) (= Ibn nAjiba : Mi 'râj)

MIQUEL (André) Un con te des Mille e t Une Nuits , Ajîb e t Ghar ib ( t r a -

duct ion e t p e r s p e c t i v e s d 'analyse) . - Par is : F l a m m a r i o n 1977. - 335 p. ; index ; 22 x 14 cm. (Nouvelle Bibl iotè- que Sc ien t i f ique , co l l ec t ion dir igée par Fe rnand Braudel).

Sep t con te s des "Mille e t une nui ts" ou : il n ' y a pas de con te s innocents . - Par i s : Sindbad ; La Bibl io thèque Arabe ; 1981. - 298 p. ; 22 x 14 cm.

MOULIERAS (Auguste) Le Maroc inconnu. 2 vol. T. I. : Explora t ion du Ri f

(Maroc Sep ten t r iona l ) . - Par i s : Librair ie Colonia le e t Afr ica ine ; 1895. - 204 p. ; 2 c a r t e s dépl. ; index ; T. II : Exp lo ra t ion des Djebala . E tude géograph ique e t sociologique. - Par i s : A. Cha l l ame l ; 1900. - 813 p. ; 1 c a r t e dépl. ; 26 x 16 cm. (= Maroc inconnu, réf . au T. II)

NAJMI (nAbd-Allâh) Min t a ' r î kh a l - t a s a w w u f a l -maghr ib i fi 1-qarn al-nâshir

al-hi jr i : a l - M a l â m a t i y y a . - In : Maja l l a t Ta ' r îkh a l -Ma- ghrib. - Raba t , n° 1 ; fév. 1981 ; p. 15-57.

al-NÂSIRI (Ahmad al-Salâwi) Ki tâb a l - I s t iq?â ' l i - akhbâr duwal a l -Maqhr ib a l -Aqsa . -

Casab lanca : Dâr a l -Ki tâb ; 1954-1956. - 9 vol. ; index ; 24 x 15 cm. (= Is t iqsâ ' , t ex t e )

Ki t âb El-Is t iqça. Trad. fse. ARCHIVES MAROCAINES IX (1906) ; X (1907) ; XXX (1925) ; XXXI (1925) ; XXXII (1927) ; XXXIII (1934) ; XXXIV (1936). Traducteurs : A. Graul le (Avant les Idrissides ; t. I) ; A. Graulle (Idris- sides ; t. II) ; G.S. Colin (Almoravides ; t. II) ; I. H a m e t (Almohades ; t. III) ; I. H a m e t (Mérinides ; t. IV) ; M. En- Nâcir i (Saadiens ; t. IV) ; Fumey (Alaouides : vol. IX e t X des Arch. Mar.) (= Istiq$â' , t rad . ; réf . aux n° des tomes)

NÛR-al -DÎN "ABD-al-QÂDIR IBN IBRAHIM al -Qawl a l -ma ' lûr min Kalâm Sayyidi nAbd-al-Rahmân

al-Majdub, avec introd. e t commen t . - Raba t : s.n. ; s.d. - 96 p. ; 24 x 17 cm. (= N.D.)

a l -OUFRANI voir : a l - IFRÂNI

PASCON (Paul) Le Haouz de Marrakech . - Raba t : s.n. ; 1977. - 2

vol. ; 693 p. + 165 p. annexes documen ta i r e s ; 24 x 16. (= Haouz)

Le c o m m e r c e de la maison d'Iligh d 'après le regis t re c o m p t a b l e de Husayn b. Hachem (Taze rwa l t 1850-1875). In : ANNALES. Economies. Sociétés . Civil isations. 35è année. N° 3-4, ma i -aoû t 1980. ; p. 700-729.

PREMARE (Alfred Louis de) Maghreb e t Andalousie au XlVè s iècle : les no tes de

voyage d 'un andalou au Maroc (1344-1345). - Lyon : P resses Univers i ta i res de Lyon ; 1981. - 225 p. dont 41 de t e x t e a rabe ; 24 x 16 cm.

a l -QÂDIRI (Muhammad b. al-Tayyib) Nashr a l - m a t â n i li-ahl a l -hâdi "ashar wa- l - tâni . -

2 vol. l i tho. , Fès ; 1310/1892.

Nouvelle éd. anno tée par A. Tawfîq e t M. Hajji. - 2 vol. Raba t : Dâr a l -Maghrib - Maktaba t al-Tâlib (Manshûrât

a l - J amnîya a l -Maghr ib îya l i - I - ta ' l i f w a - I - t a r j a m a wa-1- nashr) ; 1397-1402/1977-1982. - 390 + 421 p. ; t ab le ; 24 x 17 cm. (= Nashr, t e x t e )

Trad. fse. A. Graul le e t P. Mail lard. ARCHIVES MARO- CAINES XXI ; 1913 ; E. Michaux-Bel la i re , ARCHIVES MAROCAINES XXIV ; 1917. (= Nashr, t rad . )

REPERTOIRE ALPHABETIQUE des TRIBUS voir : F R A N C E

RINN (Louis) Marabou t s e t Khouan. E tude sur l ' Is lam en Algér ie . -

Alger : Jourdan ; 1884. - 552 p. ; 24 x 15 cm. (= Marabouts)

al-SADDÎQI (al-Tayyib) Diwân" Sayyidi nAbd-a l -Rahmân al-Majgûb. - R a b a t :

Dâr a l -Stûki l i - I -nashr ; 1979. - 67 p. ; 24 x 16 cm. (= T.S.)

SALMON (Georges) .- Essai sur l ' h i s to i re pol i t ique du Nord Marocain. - In : ARCHIVES MAROCAINES II. - R a b a t ; 1904, p. 1-99.

.- Les Dhâher des Q n a t r a d ' E l - Q ç a r . - In : ARCHIVES MAROCAINES II. Fasc . 3 ; 1905, p. 341-349.

.- L 'opuscule du Chaikh Z e m m o û r y sur les C h o r f a e t les t r ibus du Maroc. - In : ARCHIVES MAROCAINES II.

Fasc . 3 ; 1905, p. 258-287.

v. aussi : MICHAUX-BELLAIRE.

SCELLES-MILLIE (J.) e t KHELIFA (B.) .- Les q u a t r a i n s de Medjdoub le sa rcas t ique , p o è t e m a - ghrébin du XVIe s ièc le . - Par is : G.-P. Maisonneuve e t Larose ; 1966. - 196 p. dont 37 de t e x t e arabe ; tab le de c o r r e s p o n d a n c e e n t r e d i f f é r e n t s corpus ; 25 x 16 cm. (= S. M.)

al-SULAMI (Muhammad) Ki tâb t a b a q â t a l -Sûf iyya . Tex te a rabe , introd. e t

index par Johannes Pedersen . - Paris : P. Geuthner ; 1960. - 589 p. dont 554 p. de t e x t e arabe ; index ; 24 x 16 cm. (Col lec t ion de Textes inédits re la t i f s à la myst ique musulmane. T. III).

R i sâ l a t a l -Ma lâma t iyya . Ed. p a r Abû-l-n Alâ' n Afîfi in a l - M a l â m a t i y y a ; p. 86-120. V. "AFÎFI.

J a w â m i " âdâb al-Sûfiyya, and nUyûb a l -nafs wa mudâ- wâtuhâ . Tex te arabe , introd. e t index par Etan Kohlberg J é r u s a l e m Academic Press ; 1976. - 124 + 28 p. ; 22 x 14,5 cm. ( Ins t i tu te of Asian and Afr ican Studies ; The Hebrew Univers i ty of Je rusa lem)

SULAYMÂN al-nAlawi

nInâyat Ûli l -majd bi-dikr al a l -Fâs i b. a l - Jadd . - Ed. l i tho. Fès ; 1347/1928. - 108 p.

al-TÂDILI (Yûsuf Ibn a l -Zayyâ t ) a l - T a s h a w w u f ila rijâl a l - t a s a w w u f = Vie des saints du

Sud Marocain des Vè-VIè-VIIè s ièc les de l 'Hégire . Con- t r ibu t ion à l ' é t ude de l 'h i s to i re re l igieuse du Maroc. Edi- té par A. Faure . - R a b a t : Edit ions Techniques Nord- Af r i ca ines ; 1958. - 551 p. ; index ; 25 x 16 cm. (Coll. de Tex tes Arabes publiée par l ' I .H.E.M., XII) (= Tashawwuf)

TERRASSE (Henri) His to i re du Maroc, des origines à l ' é t ab l i s semen t du

P r o t e c t o r a t f r ança i s . - 2 vol. - Casab lanca : Ed. At lan t i - des ; 1951. - 8 + 408 + 511 p. ; c a r t e s ; index ; biblio. ; in 8°.

VILLES ET TRIBUS du MAROC

Documen t s e t r ense ignemen t s pub. par la Mission Scient i - f ique du Maroc ss. les auspices de la Rés idence Généra - le. - R a b a t e t sa région. - Paris : E. Leroux ; 1918- 1920. - 4 vol. ; 24 x 15 cm. - T. III : Les Tribus. 1920. - 372 p. ; 7 c a r t e s ; 18 pl. h . t . . - T. IV : Le Gharb (Les Djebala . 1918. - 317 p. ; 2 c a r t e s ; 18 pl. h.t . (= Villes e t Tribus)

al-WAZZÂN (al-Hasan) voir : LEON L'AFRICAIN

WESTERMARCK (Edward) R i tua l and Bel ie f in Morocco. - 2 vol. - Londres :

Macmi l lan ; 1926. - 32 + 608 p., 17 + 629 p. ; 139 fig. ; 1 pl. ; 1 c a r t e ; index ; in 8°.

a l -ZAMMÛRI (Ibn nAbd-al-nAçJîm) Bahja t a l -nâd i r in wa uns a l -nâr i f in , aw Akhbâr ahl

Tit. - Ms. Bibl iothèque Royale ; Raba t , N ' 1358 ; 1 0 0 f° ; 21 x 15 cm.

REPERES CHRONOLOGIQUES

Le tableau ci-après est destiné à fournir au lecteur quelques repères chronologiques et événementiels commodes lui permettant de mieux situer dans le temps la carrière du Mejdûb, des personnes de son entourage ou de son milieu, et de' ses hagiographes. Il n'a donc pas la prétention d'être complet. La détermination précise des dates de règnes ou d'événements de l'histoire du Maroc à ce t te époque donne souvent lieu à des divergences entre les sources anciennes comme entre les ouvrages récents ou contemporains. Les dates indiquées ici sont généralement celles fournies, parfois de façon approxima- tives, par al-Nâsiri dans al-Istiqsâ'.

DERNIERE PERIODE MERINIDE

818/1415 Les Portugais à Ceuta.

857/1453 : Les Ottomans à Constantinople.

862/1458 Les Portugais à Qasr al-Majâz (El-Qsar-es-Sghîr). 869/1465 Mort de nAbd-al-Haqq, dernier sultan mérinide.

Restauration idrisside à Fès. Les Portugais à Tanger.

870/1465 : Mort de l'imâm al-Jazûli.

874/1469 Les Portugais à Anfa. 875/1471 Prise du pouvoir à Fès par les Wattassides. 876/1471 Les Portugais à Asîlâ.

Les Banû-Râshid fondent Chefchaouen.

LES WATTASSIDES

876-910/1472-1504 : Muhammad al-Shaykh al-Wattâsi.

888/1483 Réédification de Tétouan par al-Man<cjari.

899/1493 : Mort d'Ahmad Zarrûq.

907/1501-2 Etablissement de la place forte de Mazagan/El-Brî- dja par les Portugais.

909/1504 : Naissance du Mejdûb.

910/1504-5 Les Portugais à Asfî et à Agadir.

910-931/1504-1525 : Muhammad al-Burtugâli al-Wattâsi.

Le qâ'id Talha al-°Arûsi gouverneur du Habt. 914/1508 Les Portugais à Azemmour, Oran, Hajar-Bâdis.

Attaque wattasside contre Asîlâ.

914/1508 : Mort d'al-Tabbâ" disciple d'al-Jazûli. Arrestation d'al-Ghazwâni par le qâ'id al-nArûsi d'El-Qsar.

915/1509 al-Qâ'im le saadien dans le Dra et le Sous. 918-946/1512-1539 : al-A ftraj le saadien succède à al-Qâ'im.

921/1515 Les Portugais à al-Manmûra. Incursion portugaise jusqu'aux abords de Marrakech.

922-923/1515-1517 : Les Ottomans à Damas et au Caire.

vers 925/1519 : Mort de Mâlik b. Khadda maître du Mejdûb selon la tradition orale.

930/1523 Les Saadiens à Marrakech. Attaque wattasside contre Marrakech.

930/1523 : Mort de Muhammad b. Mansûr Misbâh, ancêtre des Msâbha.

932/1525-6 : Abû-Hassûn al-Wattâsi.

932/1525-6 Abû-Hassûn est évincé par son frère Ahmad.

932-956/1526-1549 : Ahmad b. Muhammad al-Wattâsi.

935/1529 Combat d'Anmây dans le Tadla entre Wattassides et Saadiens ; tentatives de conciliation.

935/1529 : Mort d'al-Ghazwâni à Marrakech.

935/1529 : Régence d'Alger, sous allégeance ottomane.

937/1530 : Naissance d'Abû-1-Mabâsin Yûsuf al-Fâsi. 937 ou 940/1531 ou 1534 : Mort de "Umar al-Khattâb, maî- tre du Mejdûb, dans le Zerhoun.

940/1533 Défaite du qâ'id "Abd-ai-Wâhid al-nArûsi devant les Portugais dans la région d'AsÎlâ.

940/1533 Traite entre Wattassides et Saadiens : partage du pays.

941/1534 : Mort de "Ali al-Sanhâji, maître du Mejdûb, à Fès.

943/1536 Défaite wattasside devant les Saadiens à Bû-nAgba, dans le Tadla.

946/1539 al-A nraj le saadien évincé par son frère Muhammad al-Mahdi al-Shaykh.

946-964/1539-1557 : Règne du saadien Muhammad al-Mahdi al-Shaykh.

948/1541 Mariage du sultan wattasside avec al-Sitt al-Hurra,

fille des Banû-Râshid. a l -S i t t a l -Hurra princesse de Tétouan.

950/1544 Le f r è re du sul tan wa t tass ide gouverneur d 'El-Qsar. 952/1545 Défa i t e du gouverneur wat tass ide d 'El-Qsar devant

les Saadiens à Wâdi Darna dans le Tadla. 955/1549 Prise de Meknès par les Saadiens.

Assass ina t d'Ibn al- Wansharîsi à Fès.

956/1549 Prise de Fès par les Saadiens ; mort du sultan Ahmad a l -Wat tâss i ; fu i te de son f rè re Abû-Hassûn à Alger.

vers 958/1551 : Mort de Sa"îd al-Mashtarâ'i, maître du Mej- dûb, à Meknès.

960/1553 Liquidat ion, par les Saadiens, de leurs opposants a l -Zaqqâq e t Harzûz (selon la Dawha).

960/1553 : Naissance d'Ibn al-Qâdi, auteur de la Jadwa et de la Durra.

961/1554 Abû-Hassûn le wa t t a s s ide reprend Fès aidé par les Turcs.

Repr ise de Fès par les Saadiens après 9 mois. Liquidat ion des opposants a l -Zaqqâq e t Harzûz (selon la Nuzha).

963/1556 : Mort d'Abû-r-Rawâin, maître du Mejdûb, à Meknès. Mort d'Amina disciple de "Ali-al-Sanhâji.

964/1557 Assass inat du saadien Muhammad al-Mahdi al-Shaykh par un commando turc .

L 'EMPIRE SAADIEN

964-981/1557-1574 : nAbd-Allâh a l -Ghâl ib .

965/1558 Défa i t e turque à Wâdi-I-Laban. 969/1561 Fin du pouvoir des Banû-Râshid de Chefchaouen.

Ibn "Askar cadi à EI-Qsar. Rédaction de la Dawha. 971/1563 : Mort de Sîdi Ahmad Û Mûsa à llîgh. 976/1569 : Mort du Mejdûb.

977/1569 : Mort de nAbd-Allâh b. Husayn, à Tâmeslôht. 980/1572 : Mort de "Ali-al-Shulli dans les Ahl-al-Sarîf.

981-983/1574-1576 : Muhammad b. nAbd-Allâh al-Mutawakkil.

983/1576 al-Mutawakkil est évincé par son oncle "Abd-al-Mâ- lik ; il se réfugie au Portugal ; Ibn al-n Askar le suit

983-986/1576-1578 : °Abd-al-Mâlik b. Muhammad al-Shaykh.

986/1578 Bataille de Wâdi-I-Makhâzin ; défaite des Portugais et de leur allié al-Mutawakkil ; mort des trois rois.

Mort de Ibn "Askar, auteur de la Dawha, à cette bataille.

986-1012/1578-1603 : Ahmad al-Mansûr.

988/1580 : Naissance de Muhammad al-"Arabi al-F âsi, auteur de la Mir'ât.

LES ROYAUMES SAADIENS

1012-1069/1603-1659 : division de l ' e m p i r e saad ien .

Riva l i tés dynas t iques ; deux royaumes principaux : Fès e t Marrakech .

1012/1603 Lu t t e s pour le pouvoir e n t r e les t rois fils d 'a l - Mansûr : Zaydân, Abû-Fâr i s e t a l -Shaykh.

1013/1604 : Mort d'Abû-i-Mahâsin Yûsuf al-Fâsi, disciple du Mejdûb. 1014/1605 : Mort de Muhammad al-Sabn, fils du Mejdûb, à Bûzîri.

1018/1610 Cession de L a r a c h e aux Espagnols par le roi saadien de Fès a l -Ma 'mûn al-Shaykh ; opposi t ion e t fu i te des nulamâ' de Fès dans les campagnes .

1012/1612 : Mort à Bûzîri, d'Abû-l-nAbbâs fils d'Abû-i-Mahâ- sin Yûsuf al-Fâsi.

1022-1033/1613-1624 : nAbd-Allâh b. a l - M a ' m û n roi de Fès.

1024/1615 : Mort de Sîdi Geddâr, disciple d'Abû-i-Mahâsin Yûsuf al-Fâsi. 1025/1616 : Mort d'Ibn al-Qâdi, auteur de la Jadwa et de la Durra.

1033-1036/1624-1626 : nAbd-al-Malik b. a l -Ma 'mûn roi de Fès.

1033/1624 : Naissance de Muhammad al-Mahdi al-Fâsi auteur du Mumti".

1040-1045/1631-1636 : al-Walîd b. Zaydân roi de Fès.

1040/1631 : Naissance de "Abd-al-Rahmân al-Fâsi auteur de l'Ibtihâj.

1045-1064/1636-1654 : Muhammad al-Shaykh a l -Asghar roi de Fès

1052/1642 : Mort de Muhammad al-nArabi al-Fâsi auteur de la Mir'ât.

1063/1652 Le qâ ' id Ghîlân ma î t r e d 'El-Qsar .

1064-1069/1654-1659 : Ahmad al-nAbbâs, dern ier saadien.

ENTRE LES SAADIENS ET LES ALAWITES

1069-1076/1659-1666 : Dans le Nord, la zaoui'a de Dilâ' ; à Marrakech, les Shabâna ; dans le Sous e t l 'Anti- At las les Semlâla (zaoui'a d'Ilîgh) ; dans le Taf i la le t les Alawites .

LES ALAWITES

1075-1083/1664-1672 : a l -Rashîd .

1076/1666 Prise de Fès. 1078/1668 Prise d 'El-Qsar . 1079/1669 Prise de Marrakech. 1081/1670 Prise d'Ilîgh. 1082/1672 Re tour de Ghîlân à El-Qsar.

1083-1140/1672-1727 : Ismânil.

1084/1673 Prise d 'El-Qsar .

1096/1684 : Mort de "Abd-af-Rahmân al-Fâsi auteur de

l'Ibtihâj. 1109/1698 : Mort de Muhammad al-Mahdi al-Fâsi auteur du

Mumti".

PREMIERE PARTIE

LE MEJDÛB A SON EPOQUE ET DANS SON MILIEU

A c h e v é d ' i m p r i m e r s u r les p r e s s e s

d e l ' I m p r i m e r i e L A M Y

150, R u e P a r a d i s - 1 3 0 0 6 M A R S E I L L E

D é p ô t l é g a l O c t o b r e 1 9 8 5