L’expérience dont vous pourrez profiter – le bon système pour chaque endroit de sport

C H A U F F A G E / R E F R O I D I S S E M E N T

S Y S T E M E S D E C H A U F F A G E D E S S U R F A C E S P O U R S O L S

S E R VA N T A U X S P O R T S

De bonnes conditions sportives

La chaleur favorise les

performances

Notre vie est inconcevable sans le sport.

Environ 90.000 associations sportives

en Allemagne incitent les gens à être

actifs. En fonction du type de sport, les

articulations et leurs ligaments sont ex-

posés à de fortes charges. Il n’est donc

pas étonnant que le sol constitue le plus

important appareil du sport. Il doit rem-

plir deux fonctions à la fois : la fonction

sportive et de matériel technique.

Le meilleur appareil de sport n’est utile

que lorsque les conditions extérieures

sont aussi correctement remplies : une

chaleur douce et confortable régnant

partout où le sportif se trouve et favori-

sant de manière optimale les cycles des

mouvements et les performances.

Salle multifonctionnelle „Uhlandhalle“, Wannweil. Responsable : commune de Wannweil

Vos avantages

Les chauffages de surface

sportive vous offrent un haut

confort thermique.

Ils assurent une chaleur douce de

radiation, une répartition égale

de la température et de faibles

vitesses de l’air.

Vous laissez toute liberté aux

sportifs comme aux architectes,

parce qu’ils sont invisibles.

Vous tenez compte des exigences

hygiéniques et physiologiques

des salles omnisports.

Ces systèmes sont exploités à des

températures basses de l’eau de

chauffage et vous économiserez

donc de l’énergie.

Réglage automatique, aussi en

fonction des conditions météo-

rologiques et de la température

ambiante.

Pour le sport, la technique doit être optimale

Chauffages de surface Uponor pour

sols à élasticité de surface

Les systèmes à élasticité de surface consti-

tuent une synthèse de sols en bois avec une

couche élastique de PVC ou de linoléum.

Cette couche est posée sur des panneaux en

bois aggloméré.

Les sols en bois conventionnels fléchissent

étant donné leur revêtement comprenant

des couches en planches ou des éléments

en bois à ressort. Il y a une zone de chaleur

entre l’isolation et le sol nu. Les éléments

de transport thermique se situent dans les

porte-tube (breveté Uponor) immédiate-

ment sous le sol nu.

Ce système permet d’utiliser une isolation

en fibres minérales. Pour la construction

du sol, ce type d’isolation est moins cher

qu’une isolation dure sur laquelle il faut

monter les tubes.

Sols à élasticité de surface avec chauffage intégré Uponor

Revêtement en PVC ou linoléum

Panneau en bois aggloméré

Film PE

Sol nu

Porte-tube Uponor

Tube Uponor Velta PE-Xa

Support double

Eléments d’élasticité

Sabot de renforcement

Espace d’air

Isolation thermique

Etanchéité

Béton

Les tubes en PE-Xa sont raccordés sur des

conduites de distribution / collecteur qui

sont également intégrées dans la construc-

tion du sol.

Intégration en quatre

systèmes de sol

Une bonne technique favorise les

bonnes performances sportives. Pour

le chauffage de sol des salles de sport,

c’est pareil : la technique doit être adap-

tée au sol et au système de chauffage.

Le chauffage des surfaces de sport

Uponor peut être intégré de manière

excellente dans quatre systèmes de sol.

Ceux-ci répondent tous aux exigences de

la norme DIN 18 032 partie 2, avril 2001.

- Sols de sport à élasticité pour charge

de surface

- Sols de sport à élasticité pour charge

concentrée

- Sols de sport à élasticité combinée

- Sols de sport à élasticité mélangée

Pour leur revêtement, vous aurez le choix

parmi : PVC, linoléum et parquet.

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

12

34 5

6

7

78

8

9

10

11

12

13

7F 134

1

2

34

56

7

89

10

Testé dans la pratique : régulation de la chaleur avec Uponor

Chauffage de surface Uponor pour

sols de sport à élasticité combinée

Le système à élasticité combinée se

compose de deux couches : le sol de

sport inférieur à élasticité de surface,

et celui supérieur à élasticité de charge

concentrée.

Tout comme le sol de sport à élasticité

de charge concentrée, nous recom-

mandons aussi le principe du système

de chauffage de surface dans les sols à

élasticité combinée récemment lancés.

Uponor Siccus pour sols de sport

à élasticité de surface

Le chauffage du sol Uponor Siccus est

combiné avec des sols de sport à

élasticité de surface dans des construc-

tions appelés sandwich. Ces sols de

sport sont basés sur une couche élas-

tique épaisse de 15 mm et fabriquée en

mousse spéciale à élasticité durable

(λ = 0,040 W/mK) de haute densité.

Les sols de sport éprouvés selon la

norme DIN 18032 partie 2 obtiennent

leur haute stabilité grâce aux panneaux

de répartition de charge, fabriqués par

exemple en panneaux multiplex de

bouleau

(λ = 0,150 W/mK). Le revêtement du

sol appliqué

(λ = 0,170 W/mK) est linoléum

ou le PVC.

Un panneau plan en fibres dures

(λ = 0,170 W/mK) sépare la surface

chauffée du sol de sport. Selon le

fabricant, il peut être nécessaire de

remplacer le panneau de fibres dures par

la tôle d’acier posée en deux couches

de 2 x 0,6 mm avec collage des joints.

L’utilisation de panneaux de magnésite

sèche au lieu de panneaux de fibres

dures est également possible, mais dans

ce cas-là, il faut respecter la charge de

température maximale du panneau de

magnésite sèche. En principe, la tem-

pérature d’amenée maximale doit être

contrôlé par un limiteur.

Salle de gymnase, Neumünster, responsable : ville de Neumünster

Chauffage de surface Uponor dans sols de sport à élasticité de surface – méthode de construction sandwich

Chauffage de surface Uponor pour sols

à élasticité pour charge de surface

Le chauffage de sol de sport Uponor est

également testé dans le domaine des

revêtements supérieurs de sol à élastici-

té pour charge concentrée. Par exemple

aussi dans le triple salle omnisports

du centre sportif Hachen, l’endroit de

formation de l’association sportive du

land Nordrhein-Westfalen.

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

34

56

7

8

9

Linoléum/PVC 4/2 mm

Multiplex de bouleau 9 mm

Multiplex de bouleau 9 mm

Couche élastique 15 mm

Panneau de fibres dures 3,2 mm

ou tôle d’acier 2 x 0,6 mm

Film 0,2 mm

Uponor Siccus 25 mm

Isolation supplémentaire

p. ex. PUR 55 mm

Sous-sol égal

Chauffage de surface Uponor sous sol de sport à élasticité de charge concentrée

Sols de sport à élasticité de

charge concentrée

Magnésite de chauffage

Tube Uponor Velta PE-Xa

Porte-tube Uponor R

Elément porteur Uponor

Film de recouvrement Uponor

Isolation Uponor

Film intermédiaire Uponor

Etanchéité

Béton

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7F 004 7F 005

7F 148 7F 199

Plus de liberté pour les architectes et les sportifs

Chauffage intégré – liberté pour

tout le monde

Les sportifs demandent un espace

ouvert offrant une grande liberté

de mouvement. Aucun objet ne doit

obstruer ou empêcher leurs mouve-

ments. Raison de plus pour l’utilisation

de chauffages de sols de sport Uponor,

car le chauffage de surface intégré

dans le sol n’encombre pas la salle de

sport. Il offre des espaces libres : tant

pour la créativité des architectes et les

tâches des ingénieurs en génie civile et

stabilité que pour les sportifs. Il n’y a

rien qui cause des restrictions au niveau

de l’espace ou qui pourrait entraîner

des blessures. L’endommagement

d’éléments de chauffage (p. ex. sous

l’effet de ballons) est exclu.

Les frais aussi resteront bas

A l’heure actuelle, les frais générés par

l’exploitation, l’entretien et l’installation

ne jouent plus le rôle secondaire lors des

décisions en matière d‘investissements.

Le souci de l’énergie, primordial pour

la responsabilité environnementale,

réclame de nouvelles priorités. Le chauf-

fage de sols de salles de sport Uponor

réalisent ce souci.

Frais bas d’exploitation

Le chauffage de sols de sales de sport

Uponor fonctionne à température

basse. De cette façon, vous éviterez les

pertes de radiation et de distribution de

chaleur. D’autre part, l’exploitation à

température basse permet d’utiliser des

générateurs de chaleur particulièrement

économiques. Vous éviterez par ailleurs

l’accumulation de chaleur sous le toit. Il

en résulte une réduction des pertes de

chaleur de transmission par le toit et les

parois supérieures de la salle.

Temps courts de montage

et d’intégration

Les chauffages de sols de sport Uponor

peuvent rapidement être montés.

D’abord à cause des tubes fabriqués

selon le procédé Engel en PE-Xa, matière

flexible et robuste. Deuxièmement, à

cause du principe breveté des porte-tube

destinés à la construction de sol. Ainsi

vous économiserez les coûts de montage.

Protection environnementale dans

la pratique

Le chauffage de sols de sales de sport à

température basse Uponor s’impose par

sa consommation d’énergie extrême-

ment faible comparé à d’autres systèmes

de chauffage. Ceci veut dire : épargne des

ressources environnementales et réduction

des charges écologiques.

Longue durée de vie

Le chauffage de sols de sales de sport

Uponor fonctionne de façon fiable et

durable, et offre donc de la sécurité

aux maîtres d’ouvrage. Uponor garantit

son installation pour une période de 10

ans à compter de la mise en service y

compris tous les dommages d’installation

consécutifs.

Salle omnisports Jahnsporthalle Verden, responsable : ville de Verden

5

Pourquoi les piscines, gazons et sols de sport choisissent la chaleur Uponor?

La chaleur du pied à la tête

Des piscines aux établissements de

bains de loisirs. Avec le désir croissant

de bains attrayants pour les loisirs et

dans les piscines, le besoin de confort

devient de plus en plus grand. Voilà un

domaine où Uponor est spécialiste. Les

chauffages de surface ont été conçus

à cette fin.

Les chauffages de surface Uponor as-

surent nettement un plus grand confort

dans tous les espaces où l’on marche

pieds nus en réalisant une chaleur

agréable pour les pieds. La semelle du

pied n’est jamais froide.

Dans le domaine de l’hygiène et du

nettoyage aussi, les chauffages de

surface Uponor offrent des avantages

nets : les éléments de chauffage et les

convecteurs son supprimés ce qui évite

la présence de nids et surfaces incon-

trôlables et sensibles aux contaminati-

ons. Les frais de nettoyage baisseront.

Pour toutes les zones mouillées

Ce qui s’applique pour les piscines,

s’applique aussi aux zones mouillées

d’établissements de sport. Pour des

raisons hygiéniques et techniques du

point de vue construction et nettoy-

age, on y utilise le plus souvent des

revêtements en carrelage demandant la

chaleur de surface.

Piscine Vöcklabruck

Chauffages de surface

Uponor polyvalents pour :

Zones autour du bassin

Zones de déshabillage

Douches

Zones de séjour et de repos

Zones de fitness

Zones de restauration

Installations de saunas et de

nombreuses applications

AOL Arena Hambourg, responsable : Hamburger Sportverein (association sportive de Hambourg)

Chaleur de radiation douce et con-

fortable

Le plus grand effet du sport pour la

santé se perdra lorsque le système de

chauffage ne participe pas au jeu. Les

chauffages non réglés et ponctuels à

haute température d’émission sèchent

l’air et atteignent les sportifs par des

courants d’air et des tourbillons de

poussière.

Le chauffage de sols de sales de sport

Uponor assure du confort et un climat

sain du local grâce à l’émission régu-

lière de chaleur et grâce au profil équi-

libré de la température sur l’ensemble

de la surface de la salle.

Ceci est paradoxal : plus la tempéra-

ture d‘exploitation est basse, plus le

Chauffage de gazon Uponor

Il est possible d’éviter des surfaces

mouillées, gelées ou enneigées dans

des stades de football et de sports. La

technique de chaleur intégrée dans le

sol. Uponor garantit la possibilité de

jouer aussi sur les surfaces en hiver

– sans bruit ni coût de déneigement.

De l’eau chaude s’écoule dans les tubes

posés sous la surface du gazon, tech-

nique à réglage automatique. Le gazon

vous en remercie.

Pour le montage définitif et le dérou-

lement dans le temps de la pose des

tubes, une consultation avec le bureau

de planification du gazon est indispen-

sable. Pour des renseignements plus

détaillés, lisez notre brochure sur le

chauffage de gazon.

Exemple d’une construction

de sol :

Rail pour fixation de tube

Tube Uponor Velta PE-Xa aux

dimensions 25 x 2,3 mm

Gazon fini avec couche

sous le gazon

Couche de drainage

Couche de filtration

Sous-sol avec drainage

confort est grand pour séjourner ou

faire du sport. La peau compense en

effet en permanence la radiation des

surfaces du local. Lorsque le sol de

sport est froid, même l’air chaud (p. ex.

dégagé par les éléments de chauffage

conventionnels) ne pourra remplacer

la perte de chaleur que vous sentez

sous la radiation froide dégagée par les

surfaces froides du sol.

La conséquence : le sportif ne se sent

pas bien. La chaleur douce de radiation,

la répartition compensée de la tem-

pérature et les petites vitesses de l’air

assurent un climat optimal de chaleur

et donc les meilleures conditions pour

le sport.

1

2

3

4

5

6

1 2

3

4

5

6

Vos avantages

Emission égale de la chaleur avec profil de température

équilibré sur l’ensemble de la surface de la salle

Chaleur douce de radiation venant d’en bas et donc du

confort sous des températures relativement basses de l’air

Aucune radiation désagréable de la chaleur atteignant

la tête comparé avec la chaleur de radiation venant

d’en haut (p. ex. radiation venant du plafond)

L’humidité de l’air reste relativement constante, l’air se

dessèche moins

Pas de tourbillons de poussière causés par le chauffage

E881

/2P

- 05

/06

- So

us ré

serv

e de

mod

ifica

tions

Uponor – partenaire, pionnier et leader

Les possibilités de Uponor sont nombreuses. Elles couvrent le chauffage

de surfaces, les installations d’eau potable, le raccordement de radiateurs

jusqu’aux concepts de technique civile et environnementale.

Depuis sa fondation en Finlande en 1965, Uponor a fixé ses normes avec des

développements nouveaux qui sont poussées plus loin en permanence.

Comptez, à l’avenir aussi, sur nos capacités dans les trois domaines profession-

nels chauffage/refroidissement, systèmes d’installation et infrastructure. Une

restructuration valant en même temps une plus-value unique – à l’avantage de

nos clients

Uponor. Simply more.

Votre partenaire dans la Nathan Import/Export B.V.technique de climatisation Postbus 1008 6920 BA Duiven Nederland T +31 (0)26-445 98 45 F +31 (0)26-445 93 73 E info@nathan.nl W www.nathan.nl

Nathan Import/Export N.V.-S.A. Lozenberg 4 1932 Zaventem België T +32 (0)2 721 15 70 F +32 (0)2 725 35 53 E info@nathan.be W www.nathan.be

Uponor Central Europe Uponor GmbH Postfach 1641 97433 Hassfurt Germany T +49 (0)9521 690-0 F +49 (0)9521 690-105 W www.uponor.de E central-europe@uponor.de