Uponor RenovisPANNE AUX POUR POSE À SEC AVEC ÉLÉMENTS INTÉGRÉS DE CHAUFFAGE E T DE REFROIDISSEMENT DE SURFACE POUR PAROIS E T PL AFONDS

2

Panneaux pour pose à sec avec éléments

intégrés de chauffage et de refroidisse-

ment de surface pour parois et plafonds

3

Uponor Renovis

Uponor Renovis – panneau pour pose à sec avec éléments intégrés de chauffage et de refroidissement de surface

Rénovation rapide, propre en réalisant des économies d'énergie.

Installation au moyen des profilés classiques de pose à sec CD 27/60 sur toutes les surfaces de parois et de plafonds.

Temps de réchauffement bref, réaction rapide.

Confort assuré même avec des températures de départ relativement basses.

Emploi de tuyaux Uponor Comfort Pipe de qualité supérieure.

4

Confort de chauffage moderne, même dans les bâtiments anciens

Jusqu'à présent, l'emploi de sys-tèmes de chauffage et de refroidis-sement de surface se limitait surtout aux nouvelles constructions. Mais la demande croissante de solutions de chauffage d'avenir, peu gourmandes en énergie nous a incité à développer le système de chauffage Uponor Renovis. La conception modulaire des panneaux de pose à sec Uponor Renovis se prête remarquablement bien à la rénovation thermique (partielle) et à la revalorisation des bâtiments existants. Comme le chauffage Renovis fonctionne de façon opti-male avec une température de ser-vice très basse d'environ 35 °C, il représente le système de chauffage

Vos avantages Convient aussi bien au montage mural qu'au

plafond. Une grande capacitée de chauffe pouvant

aller jusqu'à 120 W/m2 (paroi) et 60 W/m2 (plafond) .

Une solution combinée de chauffage et de nouveaux parois et plafonds.

Montage sur profilés CD 27/60 courants, au choix munis d'une isolation déjà présente.

Possibilité d'intégrer un luminaire encastré, un dispositif d'extinction par eau pulvérisée, etc.

Exploitation optimale avec des générateurs de chaleur durable comme les pompes à chaleur.

Assemblage simple des différents modules au moyen de conduites en boucle du type Tichel-mann.

Tuyaux et conduites d'alimentation robustes Uponor Minitec Comfort Pipe intégrés dans les modules. Facile à raccorder au moyen de la technique de raccords Quick & Easy.

durable parfait quand il s'agit de l'associer à des pompes à chaleur ou à des capteurs solaires.

Pour une température agréable durant l'été

En raison de la grande surface de transfert thermique des panneaux Renovis assurant une chaleur constante pendant l'hiver, le sys-tème convient aussi très bien pour le rafraîchissement des pièces en été, par exemple en combinaison avec une pompe à chaleur air/eau réversible. Si l'on emploie une pompe à chaleur eau glycolé/eau, le rafraîchissement passif alimenté par l'échangeur de chaleur au sol suffit souvent pour obtenir une température agréable. Il n'est donc pas nécessaire de mettre en marche la pompe à chaleur.

Description du système

Utilisation des plafonds et des parois existants

Un projet de rénovation est souvent complexe et s'accompagne de travaux de démolition, produisant beaucoup de déchets et de saleté. Si vous optez pour les panneaux de pose à sec Renovis, ces problèmes ne seront que des mauvais souve-nirs. En règle générale, les éléments de pose à sec Renovis peuvent être montés directement sur les parois et les plafonds existants, ce qui per-met d'éviter de lourds travaux de démolition. De plus, la conception modulaire du système offre la possibilité de réaliser une rénova-tion agencée en plusieurs étapes, ce qui représente un grand avantage, notamment dans le cas de bâti-ments qui sont encore utilisés pendant les travaux.

Système Uponor de pose à sec Renovis

5

Installation au plafond

1200 x 625 x 15 800 x 625 x 15

Uponor Vario PLUS circulateur

Exemples d'utilisation, composants

Uponor Renovis ne comprend que quelques composants, soigneuse-ment conçus pour s'accorder parfai-tement.

Les éléments principaux en sont les panneaux Renovis, disponibles en trois dimensions et d'une épaisseur de seulement 15 mm, avec les tuyaux de chauffage intégrés Uponor Minitec Comfort Pipe de 9,9 x 1,1 mm. Pour le dimensionne-ment des tuyaux, on a tenu compte de la longueur nécessaire pour effectuer le raccordement avec la conduite d'alimentation.

Habituellement, la conduite d'alimentation est posée selon le principe de Tichelmann et est également composée de tuyaux en Minitec Comfort Pipe, de 9,9 x 1,1 mm. Les raccordements et la liaison des tuyaux entre eux sont réalisés à l'aide de raccords Uponor

Q&E. À l'encontre des tuyaux inté-grés qui ont une dimension de 9,9 x 1,1 mm, les conduites d'alimenta-tion ont une dimension différente, à savoir 20 x 2 mm. Le raccordement et la liaison des tuyaux entre eux sont réalisés à l'aide de raccords Uponor Q&E. Quick & Easy est une technique de jonction exclusive d'Uponor par laquelle un bout de tuyau muni d'une bague d'arrêt Q&E est d'abord expansé. Le rac-cord est ensuite placé dans le tuyau expansé, qui grâce à la « mémoire thermique » du matériau, enserre fermement le raccord en reprenant sa forme initiale. Le résultat est ainsi une une liaison fiable et durable.

Le système Uponor Renovis est complété par une gamme étendue de composants de distribution et de régulation qui dans leur majorité sont également employés dans d'autres systèmes Uponor de chauf-fage et de refroidissement.

Composants de système

Tuyaux Uponor Comfort Pipe avec la technique de raccords Q&E

Panneaux Uponor Renovis avec tuyaux intégrés Uponor Minitec Comfort Pipe

Dimensions

Type 1 2000 x 625 x 15 mm

Type 2 1200 x 625 x 15 mm

Type 3 800 x 625 x 15 mm

avec tuyaux intégrés Uponor Minitec Comfort Pipe de 9,9 x 1,1 mm

6

Installation au mur

A

B

C

ø 20

9,9 – 209,9 – 9,9 20 – 9,9 – 20

2000 x 625 x 15

ø 20

7

Incorporation d'éclairage dans un panneau Uponor Renovis

Conception techniqueGénéralités

Lors de la conception du chauffage ou de la climatisation des parties du bâtiment, il convient de respecter les prescriptions et les normes en vigueur (se référer aux tableaux se trouvant à la fin de cette brochure). Les travaux des entreprises partici-pant au projet de construction doivent donc être bien coordonnés. Conception : conseiller en questions d'énergie / architecte ou concepteur.Entreprises impliquées : Installa-teurs en chauffage et entreprise de construction.

Aspects techniques de la conception

Afin de pouvoir évaluer le potentiel et les travaux nécessaires pour une rénovation thermique, il est néces-saire de prendre en considération tous les aspects du bâtiment à rénover, tant du point de vue éner-gétique que de l'aspect physique du bâtiment. Il s'agit notamment de déterminer les aspects suivants : L'état technique du bâtiment,

en tenant compte des aspects physiques (fenêtres, isolation des parois extérieures, toiture ou parties du bâtiment en contact avec le sol, isolation intérieure des autres pièces).

L'état des installations élec-triques et d'eau potable.

L'état des conduites de distribu-tion du chauffage.

L'état des fournisseurs en énergie existants quant à leur efficacité (rendement annuel) et aux coûts d'exploitation annuels.

Il s'agit par ailleurs de déterminer l'étendue et le type de rénovation souhaités par le propriétaire du bâtiment : Quelles pièces ou quelles parties

du bâtiment sont à rénover ? Quelles sont les exigences en

termes de confort ?

Quel est l'aménagement de l'in-térieur, est-ce que les fenêtres commencent au sol ?

Est-ce que le chauffage à basse température est une condition de départ pour une rénovation thermique, si on tient compte des économies de frais ?

Compte tenu de l'augmentation continuelle des coûts d'énergie, le choix d'un système de chauffage économique et durable est capital. En mode de chauffage, les pan-neaux de cloison sèche Uponor Renovis ne nécessitent qu'une tem-pérature modérée (environ 35 °C). C'est pourquoi la pompe à chaleur est un choix particulièrement judi-cieux dans ce contexte, car c'est dans cette plage de températures qu'elle atteint sa plus grande effica-cité.

Si l'on prévoit de n'utiliser qu'une partie du plafond ou des parois comme surfaces de chauffage et de refroidissement, le reste de la sur-face peut être réalisée avec des panneaux de cloison sèche courants de 15 mm d'épaisseur, par exemple les plaques DIAMANT de Knauf. Il est évident que ces « panneaux aveugles » doivent être dans le même style que les panneaux Renovis.

Uponor Renovis résout les problèmes de rénovation

Quand on procède à la rénovation de bâtiments existants, on doit souvent faire face à des problèmes imprévisibles. Mais on a déjà pris en compte les nombreux défis typiques que l'on peut être amené à relever lors de travaux de rénovation lors du développement du système Uponor Renovis : Uponor Renovis peut être monté

sur presque toutes les parois et tous les plafonds existants, même si ceux-ci se trouvent en

mauvais état (par exemple en cas de paroi mal crépie ou de plafond inégal).

Rénovation complète ou par-tielle, les deux sont possibles.

Si on le souhaite, la rénovation peut se faire en étapes.

Il est possible de régler plusieurs températures de départ en utili-sant les groupes de pompe Upo-nor. Différentes températures de départ, par exemple 70 °C dans la partie ancienne et 50 °C dans la partie rénovée, peuvent être gérées avec les groupes de pompes Uponor.

L'isolation des plafonds ou des parois peut être incorporée à la construction.

Uponor Renovis se caractérise par des temps de montage courts (on peut environ équiper 3 pièces en 1 jour).

Il est possible de loger des installations électriques, d'aé-ration et d'eau potable dans les espaces creux de la construction.

Uponor Renovis creux est une alternative au chauffage par le sol classique qui permet ainsi de préserver des revêtements existants souvent précieux.

Il est possible d'intégrer des luminaires et d'autres éléments à encastrer, directement dans les panneaux Uponor Renovis.

8

Conception de la constructionSous-structures

Les sous-structures supportant les panneaux Uponor Renovis sont habituellement des profilés en métal courants, comme par exemple des profilés CD 27/60. Une hauteur de saillie minimum de < 50 mm peut être réalisée de cette façon. Les structures de support peuvent également être composées de lattes en bois. La hauteur de la sous- structure dépend des spécifications techniques de construction, comme

Exemple : sous-structure en profilés CD 27/60 (Knauf)

< 50 mm

le type et l'épaisseur de l'isolation requise ou des objets à encastrer dans les espaces et éléments creux.

Uponor Renovis sur la paroi extérieure

Dans le choix d'un chauffage mural approprié pour la paroi extérieure, la structure de la paroi et son isolation sont d'une importance déterminante du point de vue de la physique du bâtiment.

Si l'isolation se trouve du côté externe de la paroi extérieure, Uponor Renovis peut normalement être employé sans problèmes. Mais dans ce cas, il est cependant conseillé de calculer le point de rosée dans la structure de la paroi.

Si l'isolation ne peut pas être placée du côté externe de la paroi, par exemple parce qu'il s'agit d'un

bâtiment classé monument histo-rique, il faut isoler le côté interne à l'aide d'une isolation perméable à la diffusion (par exemple Knauf TECTEM). Une alternative serait l'emploi du système de rénovation Uponor Minitec en combinaison

avec un crépi perméable à la diffu-sion ou l'utilisation de cloisons intérieures ou de plafonds équipés d'un système de chauffage et de rafraîchissement par rayonnement dans la surface.

Uponor Renovis sur la paroi intérieure

L'utilisation des parois intérieures pour le chauffage ou le refroidisse-ment ne pose pas de problèmes du point de vue de la physique du bâtiment. Dans ce cas, Uponor Renovis peut en général être appli-qué sur une sous-structure sans devoir appliquer une isolation sup-plémentaire. Il convient simplement de respecter les exigences de la norme DIN EN 1264.

≥ 50

15

Uponor Renovis ap-pliqué sur une paroi extérieure à isolation extérieure (coupe verticale)

1 Panneau Uponor Renovis avec Uponor Minitec Comfort Pipe de 9,9 x 1,1 mm

2 Profilé CD (ici : 27/60)

3 Maçonnerie

4 Isolation extérieure

5 Crépi extérieur

1

2

34

5

≥ 50

15

Uponor Renovis appliqué sur une paroi intérieure isolée (coupe verticale)

1 Panneau Uponor Renovis avec Uponor Minitec Comfort Pipe de 9,9 x 1,1 mm

2 Profilé CD (ici : 27/60)

3 Isolation thermique selon la norme DIN EN 1264

4 Maçonnerie

5 Crépi

1

2

45

3

Attention !

La hauteur de la sous-struc-ture dépend des prescrip-tions techniques de construc-tion, comme le type et l'épaisseur de l'isolation requise ou des objets à encastrer dans les espaces et éléments creux.

9

Uponor Renovis sous plafond

Avec une sous-structure adéquate, Uponor Renovis peut en principe être monté directement sous le pla-fond existant, s'il est suffisamment solide. Les conduites d'alimentation nécessaires et les autres éléments encastrés peuvent être intégrés de manière invisible dans les espaces creux du plafond. Dans le calcul de la hauteur totale d'installation du système de chauffage / refroidisse-ment dans le plafond, il convient de tenir compte de la hauteur sous plafond restante.

Enduisage et lissage des plafonds ou des parois

Après avoir posé et rempli les panneaux Uponor Renovis et les avoir soumis à un test d'étanchéité, les joints entre les éléments peuvent être mastiqués et lissés. Ces panneaux présentent divers avantages sur les deux côtés.

Les surfaces enduites et lissées peuvent ensuite être peintes, cré-pies ou couvertes de papier peint.

Localisation des tuyaux de chauffage intégrés

Les tuyaux de chauffage se trou-vant dans les panneaux Uponor Renovis ne sont pas visibles. Si nécessaire, ils peuvent être localisés au moyen d'un scanner mural ou, pendant le fonctionnement, à l'aide de feuilles thermiques. Cela peut être le cas quand il s'agit de fixer des objets tels que des lampes, des tableaux ou des meubles, à l'endroit de la paroi ou du plafond où se trouve ce système.

Mastiquer les joints entre les panneaux Renovis à l'aide du mastic Knauf UNIFLOTT et des bandes de recouvrement de joints Knauf KURT.

Localisation des tuyaux de chauffage Uponor Renovis à l'aide de feuilles thermiques

≥ 50

15

Uponor Renovis sous plafond (coupe verticale)

1 Panneau Uponor Renovis avec Uponor Minitec Comfort Pipe de 9,9 x 1,1 mm

2 Profilé CD (ici : 27/60)

3 Plafond portant

4 Isolation thermique selon la norme DIN EN 1264

5 Chape

1

2

4

5

3

10

Raccordement au réseau d'alimentationGénéralités

Les panneaux Uponor Renovis sont composés d'une plaque en plâtre de 15 mm d'épaisseur et de tuyaux intégrés Uponor Minitec Comfort Pipe de 9,9 x 1,1 mm. Le raccorde-ment au réseau d'alimentation se

fait habituellement selon le principe Tichelmann. Les tuyaux Uponor Minitec Comfort Pipe de 20 x 2 mm peuvent être raccordés avec la technique de raccords Uponor Q&E et / ou sur un distributeur de circuit de chauffage Uponor. Lors de certaines rénovations, on peut

utiliser des réseaux de chauffage existants pour raccorder le système Uponor Renovis. Ce qui n'est pos-sible que si les conduites anciennes sont en bon état de fonctionne-ment et suffisamment propres à l'intérieur.

Exemple : raccordement d'un chauffage mural Uponor Renovis

Suivant que le chauffage mural Uponor Renovis est raccordé par le sol ou le plafond, les conduites d'alimentation Tichelmann seront montées soit au-dessus soit au-dessous des éléments muraux. Il faudra donc prendre en compte la hauteur d'installation nécessaire dans le choix de la longueur des éléments.

Exemple : raccordement d'un chauffage de plafond Uponor Renovis

Pour un chauffage par le plafond, les panneaux Uponor Renovis sont généralement reliés au moyen d'une conduite de distribution Tichel-mann, puis raccordés à un distribu-teur Uponor. Le distributeur peut être installé dans le plafond ou sur la paroi.

Les conduites de raccordement Uponor Comfort Pipe de 20 x 2 mm (faisant partie du système de rac-cordement dont le numéro d'article est 1061165) sont fixées dans des rails de montage Uponor.

Exemple : raccordement des panneaux Uponor Renovis, sur la paroi à partir du sol, avec régulation individuelle des pièces avec une vanne de régulation munie d'un actionneur thermique et d'un thermostat d'ambiance.

Exemple : raccordement au plafond des panneaux Uponor Renovis à un distributeur Uponor Vario PLUS, avec régulation individuelle de la pièce par le moyen d'actionneurs thermiques et d'un thermostat d'ambiance.

11

Concepts de régulation

Avec les solutions de Uponor pour la régulation de la température de départ et la régulation individuelle de la pièce, vous obtiendrez un rendement maximum des systèmes Uponor chauffage / refroidissement

par rayonnement dans la surface. Une bonne régulation assure à l'uti-lisateur un fonctionnement efficace et économique optimal du système Uponor et un bien-être maximum. Suivant l'étendue et le type de

rénovation prévus (rénovation complète, rénovation partielle ou rénovation par étapes), différents concepts de régulation peuvent être appropriés.

Exemple de rénovation complète :Raccordement à un distributeur Uponor VARIO PLUS, régulation de la température de départ avec un groupe de pompes Uponor PUSH 23, régulation individuelle des pièces par capteur sans fil avec DEM.

1 Module de commande I-76 avec DEM

2 Module de régulation sans fil C-56 avec antenne (au max. 3 C-56 par I-76)

3 Thermostat d'ambiance sans fil T-75

4 Distributeur VARIO PLUS avec actionneurs thermiques TA 24 / TR 24

5 Panneaux Renovis

6 Groupe de pompes PUSH 23, type 2

7 Générateur de chaleur

1

T-75

I-76

C-56

PUSH 23 Typ 2

3

2

64

5

7

Nombre maximum de panneaux Renovis par circuits

Ne pas connecter plus de 3 pan-neaux Renovis en série par circuit.

Le raccordement à une conduite annulaire de type Tichelmann, de dimension 20 x 2 mm doit être réalisée de la façon suivante (exemple) :

Renovis avec : Surface de pose (longueur max. CCh)

Puissance de chauffage Q [kW]

Push 12 AC (ϑV/R = 50/40 ºC)

1 CC h à raccordement Tichelmann 20 avec 4 x 3 panneaux (15 m2)

1,8

Distributeur Pro 1" (ϑV/R = 50/40 ºC)

1 CC h à raccordement Tichelmann 20 avec 8 x 3 panneaux (30 m2)

3,6

Distributeur Pro 1" (ϑV/R = 50/45 ºC)

1 CC h à raccordement Tichelmann 20 avec 8 x 2 panneaux (20 m2)

2,4

12

Exemple de rénovation partielle : régulation individuelle des pièces avec vannes de régulation Uponor, actionneur thermique et thermostat d'ambiance (température de départ ϑVL< 55 °C)

1 Panneaux Renovis

2 Conduites d'alimentation Uponor Comfort Pipe avec technique de raccordement Q&E

3 Groupe de pompes PUSH 12 AC

4 Thermostat d'ambiance 230 V

5 Générateur de chaleur

Exemple de rénovation par étapes :Raccordement au réseau de chauffage existant, régulation décentralisée de la température de départ à l'aide d'un groupe de pompes Uponor PUSH 12 AC, régulation individuelle des pièces au moyen d'un actionneur thermique et d'un thermostat d'ambiance

1 Panneaux Renovis

2 Conduites d'alimentation Uponor Comfort Pipe avec technique de raccordement Q&E

3 Vannes de régulati-on avec actionneur thermique 24 V / 230 V

4 Thermostat d'ambiance 24 V/230 V

5 Générateur de chaleur, par exemple une pompe à chaleur eau glycolée

T-23/.../26 (230 V)

PUSH 12 AC

1

3

2

4

5

T-23/.../26 (230 V)

TA 230TA 24DDC

T-33/.../38 (24 V)

3

2

4

5

1

13

Conception et calcul

Température des surfacesPour un maximum de confort et de bien-être (selon les matériaux de construction employés), les tempé-ratures de surface ne doivent pas dépasser les valeurs suivantes :

Facteurs influant sur la puissance de chauffage / refroidissement

Température des surfaces maximales

Paroi : 40 °C Plafond : 29 °C

La température de surface d'un chauffage par le sol, mural et le plafond a un effet direct sur la puissance thermique.

À partir d'une charge thermique préétablie, la température de surface peut être réduite si l'on augmente la surface de chauffage.

Température de la pièceLa température ressentie dans la pièce (température effective de la pièce) se situe toujours entre la température de l'air et les tempéra-tures des surfaces de la pièce. Comme les températures de surface des surfaces chauffantes sont plus élevées qu'avec un chauffage par radiateurs, la température de l'air peut être abaissée d'une valeur pouvant aller jusqu'à 2 Kelvin, en gardant le même niveau de bien-être, ceci pouvant représenter une économie d'énergie de 12 % et réduire les coûts d'exploitation de manière considérable.

Températures de serviceLes températures moyennes du chauffage / refroidissement Uponor Renovis par rayonnement dans la surface se situent entre 30 et 40 °C en hiver (en cas de chauf-fage) et entre 16 et 19 °C en été (en cas de refroidissement). C'est pourquoi les systèmes de chauffage / refroidissement par rayonnement dans la surface peuvent être asso-ciés très judicieusement aux pompes à chaleur pour une effica-cité énergétique particulièrement élevée, même dans les bâtiments anciens.

Où installer les panneaux Uponor Renovis ?Les panneaux Uponor Renovis peuvent être montés aussi bien sous plafond que sur parois. En raison des valeurs α différentes des parois et du plafond, d'un effet déterminant sur la transition ther-mique de la surface à la pièce, on peut, avec la même température de service, obtenir une puissance thermique plus importante avec un chauffage mural qu'au moyen d'un chauffage par le plafond. En revanche, lorsqu'on emploie les surfaces pour rafraîchir la pièce, les performances d'un refroidissement par le plafond sont supérieures à celles obtenues au moyen d'un refroidissement mural, à tempéra-tures de services égales.

Où placer les conduites d'alimentation ? Les conduites de raccordement Uponor Comfort Pipe pour les panneaux Uponor Renovis (faisant partie du système de raccordement dont le numéro d'article est 1061165) sont installées de manière invisible dans les cavités de la structure sèche. Comme les conduites ne sont généralement

Valeurs de conductivité ther-mique minimales R

l des

couches isolantes selon la norme DIN EN 1264 :

Rl = 0,75 m2K/W vers une

pièce chauffée, adjacente ou située un étage plus haut

Rl = 1,25 m2K/W vers une

pièce non chauffée ou chauf-fée à distance, adjacente, située un étage plus haut ou en en contact avec le sol

pas thermo-isolées, la chaleur émise par la tuyauterie contribue favorablement au chauffage de la pièce.

Isolation thermiquePour les chauffages de surfaces se trouvant dans les parois extérieures d'un bâtiment ou dans les parties du bâtiment situées entre des locaux présentant des températures très différentes, il est nécessaire de respecter les prescriptions relatives à l'isolation, définies dans les normes DIN EN 1264 et DIN EN 15377. Les normes fournissent les prescriptions relatives au choix de l'isolation thermique des chauffages des surfaces.

Les deux normes ont été établies à partir de considérations portant sur le chauffage par le sol classique et contiennent encore en partie la classification limitée de « système de chauffage par le sol ». Les valeurs de conductivité thermique minimales indiquées sont toutefois également applicables aux chauf-fages muraux et aux chauffages par le plafond.

14

Calcul global

À l'aide d'un calcul global, il est possible de déterminer rapidement et simplement, à peu de choses près, les composants nécessaires pour effectuer la rénovation.

Puissance de chauffage q [W/m2]

Température de départ ϑV [°C]

50 47 45 40

Puissance du chauffage mural qw – – 90 70

Puissance du chauffage par le plafond qD

118 108 79 60

Puissance de chauffage (approx.) paroi / plafond, en fonction de la température de départ

Exemple : calcul approximatif du matériel nécessaire pour un chauffage mural Renovis (1 pièce)

Données :Dimensions du local A = 25 m²Besoin en chaleur du local qR = 1500 WTempérature du local ϑi = 20 °CTempérature de départ ϑV = 47 °C (∆ϑ = 10 K)Taille des panneaux Renovis = 0,625 x 2 m

Résultat :Puissance spécifique de chauffage, paroi qw = 108 W/m2 (tableau) Surface de chauffage nécessitée AH = 1500/108 = 14 m2

Nombre de panneaux Renovis = 14 /(0,625 x 2) = 11,2 pièces

Liste de matériel :1 x pack (15 m2) de panneaux Uponor Renovis de 2 m1 x pack Uponor Renovis de composants accessoires pour 4-6 circuits de chauffage1 x groupe de pompes Uponor PUSH 12 AC1 x thermostat d'ambiance Uponor 230 V

Logiciel de calcul Uponor

Uponor HSEEn plus du conseil personnalisé, nous vous offrons, avec notre logi-ciel Uponor HSE, l'outil idéal pour concevoir et calculer les systèmes de régulation de la température des surfaces et les réseaux de tuyauterie.

Le logiciel Uponor HSE vous permet d'optimiser la conception suivant les frais d'exploitation et d'investis-sement. Le logiciel est en outre capable d'établir un calcul de la puissance de chauffe selon la norme DIN EN 12831.

Uponor QuickyUponor Quicky permet de calculer rapidement et efficacement les systèmes de chauffage / refroidis-sement des surfaces ainsi que les systèmes d'installation. Uponor Quicky vous permet de déterminer le matériel nécessaire en un clin d’œil. Les informations complémen-taires sur les produits, avec images et programmes auxiliaires, vous facilitent le travail.

15

Diagramme de conception pour l'installation murale

À l'aide des diagrammes de conception, vous pouvez déterminer les puissances de chauffage et de refroidissement des surfaces à chauffer et à rafraîchir, en tenant compte des paramètres prédéfinis. Ces données sont ensuite nécessaires pour pouvoir calculer l'installation hydraulique et le matériel nécessaire.

Refroid

0,15

0,05

0,10

0

0,05

0,10

20

100

180

40

60

80

120

140

160

Pui

ssan

ce t

herm

ique

de

chau

ag

e q H

[W

/m

2]

Rés

ista

nce

ther

miq

ue

Rl,B

en

[m2 K

/W

]

0,15

paroi :

1) Courbe limite valable pour ϑi = 20 °C et ϑF, max = 40 °C (température limite physique)

0

20

40

60

80

Puis

sanc

e th

erm

ique

de

refr

oidi

ssem

ent

qC [

W/m

²]

0

10 K

20 K

25 K

30 K

8 K

6 K

∆ϑC = ϑi – ϑC = 4 K

∆ϑH = ϑH – ϑi = 15 K

1)

Attention ! Les courbes limite ne doivent pas être dépassées. La température maximale des panneaux Uponor Renovis est pour une température de départ de ϑV = 55 °CPour le refroidissement, la température de départ doit être réglée à l'aide de la température de point de rosée et

16

Diagramme de conception pour l'installation au plafond

À l'aide des diagrammes de conception, vous pouvez déterminer les puissances de chauffage et de refroidissement des surfaces à chauffer et à rafraîchir, en tenant compte des paramètres prédéfinis. Ces données sont ensuite nécessaires pour pouvoir calculer l'installation hydraulique et le matériel nécessaire.

0,15

0,05

0,10

0

0,05

0,10

20

100

180

40

60

80

120

140

160

Rés

ista

nce

ther

miq

ue

Rl,B

en

[m2 K

/W

]

0,15

plafond

1) Courbe limite valable pour ϑi 20 °C et ϑF,m = 29 °C

0

20

40

60

80

Puis

sanc

e th

erm

ique

de

refr

oidi

ssem

ent

qc [

W/m

²]

0

10 K

20 K

25 K

30 K

8 K

6 K

∆ϑC = ϑi – ϑC = 4 K

∆ϑH = ϑH – ϑi = 15 K

Courbe limite 1)

Refroid

Attention ! Les courbes limite ne doivent pas être dépassées. La température maximale des panneaux Uponor Renovis est pour une température de départ de ϑV = 55 °CPour le refroidissement, la température de départ doit être réglée à l'aide de la température de point de rosée et

Puis

sanc

e th

erm

ique

de

chau

�ag

e q H

[W

/m

2]

17

Diagramme des pertes de pression des tuyaux Uponor Comfort Pipe À l'aide de ce diagramme, vous pouvez déterminer les pertes de pression survenant dans les tuyaux Uponor Comfort Pipe.

Di�érence de pression R

0,30,2 0,50,1 1 2 3 4 5 6 7 8 90,030,02 0,050,01 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

[mbar/m][kPa/m]

200

10

20

30

40

50

60

80

100

300

400

9,9 x 1,1 mm

0,1 m/s

0,15 m/s

0,2 m/s

0,3 m/s

0,4 m/s

0,5 m/s

0,6 m/s

0,7 m/s

500

20 x 2 mm

Déb

it m

assi

que

m. in

[kg

/h

]

Mode: eau

18

MontageGénéralités

Les brèves instructions figurant ci-après ne décrivent que partielle-ment la manière d'installer le système de pose à sec Uponor

Étapes de montage

Renovis. Veuillez aussi vous référer aux instructions de montage four-nies avec les produits ou à celles pouvant être téléchargées sur www.uponor.be.

Montage de la sous-structure et des panneaux contre le mur ou au plafond

400

400

400

400

≤ 900 mm

min.10 mm

Isolation thermique EN 1264

I N S T R U C T I O N S D E M O N TA G EI N S T R U C T I O N S D E

M O N TA G E

D F

G B I

1 2

3 4

min.10 mm

Knauf XTN 33 mm

Paroi ≤ 200 mm

Plafond ≤ 170 mm

a

aaaa

aa

19

Liaison et groupement des panneaux

a b max. 130 °C

r

2 m

1,98 m

Max. 3 panneaux par circuit Max. 8 circuits de 3 panneaux ou max. 8 circuits de 2 panneaux

Principe TichelmannPerte de pression maximale

20

Raccordement hydraulique (plafond)

Raccordement hydraulique (paroi)

5b

21

Montage sur cloison

400 400 400 400 400

Parois de séparation /Parois support

MO N TAG E ANL E IT UNGM O U N T I N G I NSTRU C T I O N S

D

G B

Ausgleichsplatten:

15 mmKnauf Diamant

aaaa

aaXTN/HPG

Paroi ≤ 200 mm

Plafond ≤ 170 mm

a

Plaques de com- pensation : Knauf Diamant 15 mm

Parois de séparation /parois support selon la norme DIN EN 18183

Travaux de finition

I N S T R U C T I O N S D E M O N TAG EI N S T R U C T I O N S D E

M O N TAG E

+

22

Panneau Uponor Renovis

Domaines d'application Paroi, plafond

Composants panneau de placoplatre, tuyaux Uponor Minitec Comfort Pipe

Poids 12,1 kg/m2

Poids, panneau rempli d'eau 12,7 m/m2

Métrage des tuyaux 12,3 m/m2

Tuyau / panneau (2000 x 625) 16,1 m/panneau

Tuyau / panneau (1200 x 625) 10,1 m/panneau

Tuyau / panneau (800 x 625) 7,1 m/panneau

Eau / panneau (2000 x 625) 0,71 kg/panneau

Eau / panneau (1200 x 625) 0,43 kg/panneau

Eau / panneau (800 x 625) 0,3 kg/panneau

Température de service maximale 50 °C

Pression de service maximale 6 bar

Classe de matériaux de construction B2

Épaisseur totale 15 mm

Matériau (panneau) Panneau de placoplatre renforcé par fibres

Thermoconductibilité (panneau) 0,3 W/mK

Emploi dans des locaux à taux d'humidité modéré ≤ 70 % d'humidité relative de l'air constante (par exemple dans des salles de bains)

Tailles 2000 x 625 x 1 / 1200 x 625 x 15 / 800 x 625 x 15 / mm x mm x mm

Tuyaux

Matériau PE-Xa

Diamètre extérieur 9,9 x 1,1 mm

Diamètre intérieur 7,7 mm

Espacement 50 mm

Données techniques

Chauffage / mise en serviceUne fois le montage terminé, il faut procéder à un test de mise en ser-vice du chauffage. Pour ce faire, la température de service doit être réglée manuellement sur environ

25 °C et y être maintenue durant une journée. Ensuite, il faut monter manuellement la température à environ 45 °C et la maintenir à ce niveau à nouveau durant une

journée. L'état de fonctionnement doit être consigné dans le protocole de mise en service du chauffage. Ensuite le système Uponor Renovis peut être mis en service.

23

Tuyau Uponor Minitec Comfort Pipe 9,9 x 1,1 mm Tuyau Uponor Comfort Pipe 20 x 2,0 mmDésignation du tuyau Tuyau Uponor Minitec Comfort Pipe Tuyau Uponor Comfort PipeDimensionnement des tuyaux

9,9 x 1,1 mm 20 x 2,0 mm

Valeur SDR (Standard Dimension Ratio)

9 (suivant la norme DIN EN ISO 15875) 9 (suivant la norme DIN EN ISO 15875)

valeur S (valeur de série du tuyau)

4 (suivant la norme DIN EN ISO 15875) 4 (suivant la norme DIN EN ISO 15875)

Matériau PE-Xa (suivant la norme DIN 16892) PE-Xa (suivant la norme DIN 16892)Couleur Nature, avec 1 bande bleue Nature, avec 1 bande bleueFabrication selon la norme DIN 16892/DIN EN ISO 15875-2 selon la norme DIN 16892/

DIN EN ISO 15875-2Taux d'étanchéité à l'oxygène

selon la norme DIN 4726 partie 3.5 selon la norme DIN 4726 partie 3.5

Densité 0,94 g/cm3 (selon la norme DIN 16892) 0,94 g/cm3 (selon la norme DIN 16892)Conductibilité thermique

0,35 W/mK 0,35 W/mK

Coefficient moyen de dilatation thermique longitudinale

à 70 °C : 0,15 mm/m K (suivant la norme DIN 16892)

à 70 °C : 0,15 mm/m K (suivant la norme DIN 16892)

Température de fusion des cristallites

133 °C 133 °C

Classe de matériaux de construction

B2 B2

Rayon minimum de cintrage

50 mm 100 mm

Rugosité du tuyau 0,007 mm 0,007 mmContenance hydraulique

0,0465 l/m 0,201 l/m

Désignation du tuyau [Métrage courant] m Uponor Comfort Pipe 9,9 x 1,1 étanche à l'oxygène selon la norme DIN 4726 EN ISO 15875 class 4/8 bar [Homologation DIN] 3V279 PE-X

[Métrage courant] m eval PEX Pipe 20 x 1,1 étanche à l'oxygène selon la norme DIN 4726 EN ISO 15875 class 4/8 bar [Homologation DIN]

Pression de service continuelle maximale (eau à 20 °C)

19,1 bar (avec facteur de sécurité SF = 1,25 (selon la norme DIN EN ISO 15875 pour 20 °C) et pour 50 années de fonctionnement)

15,1 bar (avec facteur de sécurité SF = 1,25 (selon la norme DIN EN ISO 15875 pour 20 °C) et pour 50 années de fonctionnement)

Pression de service continuelle maximale (eau à 70 °C)

8,8 bar (avec facteur de sécurité SF = 1 (selon la norme DIN 16893) et pour 50 années de fonctionnement)

7,0 bar (avec facteur de sécurité SF = 1,5 (selon la norme DIN 16893) et pour 50 années de fonctionnement)

Classe d'application selon la norme DIN EN ISO 15875

4 (chauffage par le sol) 4 (chauffage par le sol)

Pour une pression admissible de

8 bars 8 bars

Registre DIN CERTCO n° 3V 279 Uponor Comfort Pipe 3V 350 Uponor Comfort PipeJonction de tuyaux Raccords de type Uponor 9,9 x 1,1 Raccords de type Uponor 20 x 2,0 Température de montage idéale

≥ 0 °C ≥ 0 °C

Additif autorisé pour l'eau Antigel Uponor GNF classe de substances 3 selon la norme DIN 1988 4e partie

Antigel Uponor GNF classe de substances 3 selon la norme DIN 1988 4e partie

Antigel Uponor GNF classe de substances 3 selon la norme DIN 1988 4e partie

Protection UV Carton imperméable à la lumière (le matériel non utilisé doit être conservé dans l'emballage en carton d'origine !)

Carton imperméable à la lumière (le matériel non utilisé doit être conservé dans l'emballage en carton d'origine !)

1084

952

– 4/

2015

TL

– So

us ré

serv

e de

mod

ifica

tions

.

Nathan Import/Export B.V.Postbus 10086920 BA DuivenPays-BasT +31 (0)26-445 98 45F +31 (0)26-445 93 73W www.nathan.nlE info@nathan.nl

W www.uponor.nlE info.nl@uponor.com

Nathan Import/Export N.V.-S.A.Lozenberg 41932 ZaventemBelgiqueT +32 (0)2 721 15 70F +32 (0)2 725 35 53W www.nathan.beE info@nathan.be

W www.uponor.beE info.be@uponor.com

Uponor offre à ses clients la qualité, l’expertise la plus à jour, le service et un partena-riat pour le long terme. En tant qu’entreprise leader dans le domaine de la construction et de la technique des services, nous sommes connus pour nos solutions qui améliorent la qualité de vie.

Notre philosophie „simply more” inclut l’accompagnement dans toutes les phases du projet – depuis l’avant-projet jusqu’à la mise en service du bâtiment.

Plus de confortBien que la plupart du temps, nos solutions soient installées de manière invisible, elles se chargent de diffuser une confortable chaleur ou une agréable fraîcheur dans les bâtiments. Ainsi, vous profitez d’un pur confort, été comme hiver, chez vous à la maison ou au travail. Plus durableLes produits Uponor contribuent activement à la diminution de la consommation d’énergie et du rejet de CO2 des bâtiments. Ainsi, nous contribuons activement avec vous à un environnement plus sain et nous aidons les générations futures.

Plus d’efficacitéNos systèmes sont entièrement fiables et sont simples et rapides à installer. De ce fait, vous obtenez le résultat parfait de manière efficace et vous économisez du temps et de l’argent!

Plus sainNos technologies sont continuellement soumises à des tests parce que l’eau potable doit être 100 % hygiénique et fiable. Ainsi, la première des nécessités est toujours en sécurité!

Plus sûrÀ chaque phase de votre projet, nous vous offrons notre soutien avec nos nombreuses années d’expérience et nos solutions. Ainsi, vous avez un partenaire à vos côtés sur lequel vous pouvez compter.