Systme Gypsum UponorChauff age et rafrachissementau plafond

SOLUT IONSPOUR LE CHAUFFAGE ET L E RAFRA CH I SS EMENT

MANU E L T E C HN I Q U E

2

Introduction

Compte tenu de lutilisation extensive de lnergie et de ses cots importants, lutilit des installations de climatisation au sein des btiments fait dbat dans plusieurs tats europens. En effet, lnergie utilise pour le rafrachissement a un impact considrable sur le budget nergtique total.

Indiscutablement, les installations de climatisation permettent damliorer les conditions de travail et par consquent la productivit. Cependant, les exemples de problmes provoqus par une vitesse excessive de lair et par les systmes de climatisation trop bruyants sont nombreux.

Lune des erreurs les plus courantes concernant les systmes tout air ordinaires est de considrer ces derniers comme des solutions qui gnrent un confort : lair conditionn ne rchauffe ni refroidit la structure, mais lair, ce qui procure notre corps, qui perd plus de chaleur qu'il ne parvient en gnrer, une sensation de froid.

En solution alternative aux systmes tout air pour le chauffage ou le rafrachissement, il est possible dutiliser des systmes radiants hydroniques, qui offrent des avantages considrables.

Avec Uponor Gypsum panel, lnergie est change entre les surfaces et les zones alentour par rayonnement et sans mouvement de lair.

La temprature de leau dans les panneaux radiants est comprise entre 16 et 18 C en mode rafrachissement et entre 35 et 40 C en mode chauffage

Labsence de radiateurs, ventilo-convecteurs ou de tout autre lment encombrant permet de crer des environnements en les amnageant librement et en exploitant tout l'espace de manire rationnelle.

Les systmes radiants rduisent galement les dispersions thermiques, ce qui permet non seulement une conomie d'nergie, mais galement une diminution des frais de gestion.

La basse temprature de leau qui alimente les systmes radiants permet ceux-ci dtre parfaitement associs des chaudires condensation, des pompes chaleur, des panneaux solaires thermiques et autres sources de chaleur. En plus de leffet positif pour lenvironnement, cela permet datteindre 15 20 % dconomie.

Lengagement dUponor dans la protection de lenvironnement se concrtise par le choix de systmes qui favorisent lconomie dnergie et qui respectent lquilibre environnemental et le bien-tre es utilisateurs.

3

Panneau GYPSUM Uponor : technologie de pointe pour le confort

Le confort qui vient du plafondLe panneau GYPSUM Uponor est la solution idale de chauffage et de rafrachissement qui exploite tout le potentiel des panneaux rayonnants.

La temprature modre de leau qui alimente le systme rayonnant en fait un systme particulirement adapt pour fonctionner avec chaudires condensation, pompes chaleur, panneaux solaires et au-tres sources dnergie alternatives.

Lnergie du panneau GYPSUM Uponor schange entre les surfaces et leur priphrie par rayonnement sans circulation dair.

La temprature de leau dans les panneaux rayonnants est comprise entre 16 et 19C en mode de rafrachissement et entre 30 et 40 en mode chauffage.

Labsence de radiateurs, de ventilo-convecteurs et dautres appareils encombrants donne une totale libert quant la disposition et lameublement et permet de librer un maximum despace. Les panneaux rayonnants rduisent galement les pertes de tempra-ture, sauf celles lies lconomie, qui ont un impact considrable sur le cot de fonctionnement. Le pan-neau GYPSUM Uponor convient aux nouvelles installations et la rnovation.Le panneau actif est une plaque de pltre ignifuge renforce de 15 mm avec des tubes prinstalls de 9,9 x 1,1 mm en EvalPex (polythylne rticul PE-Xa) Uponor avec une barrire anti-oxygne et un pan-neau disolation thermique EPS qui amliore la performance du systme et rduit les cots au minimum.

Barrire empchant la diffusion d'oxygne

(EVOH)Couche adhsive

PE-Xa

Isolation EPS 200

Tube en EvalPex d'Uponor

Plaque de pltre renforce

conomie d'nergie et cots d'entretien rduitsCots de fonctionnement infrieurs tous les systmes de climatisa-tion. Temprature de l'eau modre en t et en hiver qui permet l'utilisation de sources d'nergie alternatives. Pas d'entretien ncessaire.

Intgration au btimentFiable, rapide et facile installer. Facile intgrer avec d'autres systmes (ventilation mcanique, clairage, lutte contre l'incendie, etc.).Excellent pour les btiments neufs et rnovs.Peut tre install dans des pices aux utilisations varies.

Avantages

Technologie de pointe et haute performanceDistribution homogne de la temprature en t ainsi qu'en hiver. Comportement au feu B-s1-d0 (test conformment la norme EN 13501-1:2007).

Les tubes en EvalPex Uponor sont fabriqus conformment la norme DIN 16892/93 et respecte la norme DIN 4726 sur la barrire anti-oxygne.

ConfortDistribution homogne de la tem-prature en t ainsi qu'en hiver.Performance de chauffage et de rafrachissement teste conform-ment aux normes europennes EN 14240 et EN 14037. Rponse rapide favorise par une construc-tion lgre.Peu de convection et de circulation d'air.Totalement silencieux (pas de bruit de ventilateur).

Amnagement intrieur libre Absence de composants externes. Intgration parfaite avec tout type d'amnagement intrieur.

4

Composants accessoiresconus pour faire la diff renceLes panneaux actifs GYPSUM Uponor avec les tubes en EvalPex d'Uponor prmonts sont disponibles en trois tailles : 1200 x2000 mm 1200 x1000 mm 1200 x500 mm

Les panneaux passifs sont identiques mais sans les tubes et mesurent 1200x1200 mm. Il est possible de les couper pour rpondre aux besoins divers et pour rduire les chutes

Performance de chauffage et de rafrachissement

Ce systme fonctionne des tempratures (en hiver entre 30 et 40C en moyenne, en t entre 16 et 19C en moyenne) qui le rendent particulirement avantageux pour l'utiliser avec des sources d'nergie alternatives comme la gothermie ou l'nergie solaire pour le chauffage ou le rafrachissement.

D'autres sources peuvent tre les pompes chaleur et les chaudires condensation.

Panneau actif de gypse d'Uponor

Panneau passif de gypse d'Uponor

Systme de commande sans fi l d'UponorBas sur la nouvelle technologie de gestion dynamique de l'nergie, il fournit les conditions idales avec un niveau de confort lev, il rpartit effi cacement l'nergie, rduit les missions de CO2 et contribue protger l'environnement.

Pex-a Uponor avec barrire anti oxygneLa ligne de distribution dans le panneau doit tre faite avec les tubes PE-Xa Uponor avec barrire anti-oxygne

Systme de raccordement Quick&Easy

Tous les raccordements sont faits avec le systme Q&E d'Uponor.

Exemple d'application pour la reconstruction rsidentielle (pendant et aprs les travaux)

Performance de chauffage (t=15K) 68 W/m2 teste selon la norme EN 14037 (certifi cation n.DF 10 H26.2850-E - HLK Stuttgard).Performance de rafrachissement (t=8K) 46 W/m2 teste selon la norme EN 14037 (certifi cation n.VF 10 H26.2849-E - HLK Stuttgard).

P = puissance spcifi que mise par le panneau = diffrence de temprature entre la temprature ambiante et la temprature moyenne de l'eau

Capacit de rafrachissement (EN14240) Capacit de chauffage (EN14037)(C)

P (W

/m2 )

0

20

40

60

80

100

120

0 5 10 15 20 25

5

PE-Xa (polythylene rticul)Couche adhsiveBarrire anti-diffusion de l'oxygne EVOH

Uponor Gypsum Panel

Informations gnrales

Le systme de chauffage et de rafrachissement Uponor Gypsum Panel prsente un systme de plafonds suspendus et comprend des panneaux et des composants actifs et passifs Uponor Gypsum Panel.

Uponor Gypsum Panel est fourni avec la tuyauterie Uponor PE-Xa prinstalle avec barrire anti-oxygne.

La structure dun panneau actif est compose dune plaque de pltre renforce et ignifuge de 15 mm et dun panneau EPS isolation thermique qui amliore la performance et favorise la disper-sion de chaleur dans latmosphre tout en empchant la perte de chaleur.

Les panneaux sont disponibles en trois dimensions : 1200 x2000 mm, 1200 x1000 mm, 1200 x500 mm.

Les panneaux passifs sont identiques mais sans la tuyauterie et mesurent 1200 x1200 mm. Ceux-ci peuvent tre dcoups afi n de rpondre aux diffrentes exigences et de rduire le gaspillage matriel.

Uponor Gypsum Panel comprend la tuyauterie Uponor EvalPex 9,9x1,1 mm avec barrire anti-oxygne pour complter les structures Uponor Q&E et constituer la solution idale pour des performances leves et une scurit maximale.

Isolation EPS 200, 27 mm

Tube Uponor EvalPex, 9,9 x1,1 mm

Plaque de pltre renforce, 15 mm

6

PE-Xa (polythylene rticul)Couche adhsiveBarrire anti-diffusion de l'oxygne EVOH

Uponor Q&ECe remarquable systme de raccor-dement brevet est le rsultat dun travail de recherche et dveloppe-ment considrable. Un raccordement est ralis sur le tube Uponor Wirsbo PE-Xa avec une bague de renfort prinstalle en utilisant lquipement spcifi que dexpansion froid Uponor.

Ensuite, le tube et la bague retrouvent leurs dimensions dorigine, serrant ainsi en permanence le raccordement. La mmoire thermique de PE-Xa permet une jointure parfaite.

Uponor Q&E a t spcialement conu pour les tubes Uponor Wirsbo PE-Xa composs de polythylne rticul fabriqu selon la mthode Engel.

Grce leur excellente qualit de production et leur mmoire thermique spcifi que, les tubes Uponor Wirsbo PE-Xa peuvent supporter des degrs dexpansion considrables puis revenir leur forme dorigine tout en conserv-ant leurs proprits thermiques et mcaniques.

Les raccords requirent lutilisation dun outil spcial pour lexpansion du tube. Cependant, aucun outil nest ncessaire pour lassemblage dun raccord, ce qui facilite con-sidrablement le travail dans des conditions dlicates ou triques.

Les raccords ne ncessitent pas de joints toriques, puisque le systme comprend un collier qui sassemble la surface du tube, crant ainsi une jointure parfaite entre le raccord en laiton et le tube en polythylne rticul.

conomie d'nergie et cots d'entretien rduitsCots de fonctionnement infrieurs tous les systmes de climatisa-tion. Temprature de l'eau modre en t et en hiver qui permet l'utilisation de sources d'nergie alternatives. Pas d'entretien ncessaire.

Intgration au btimentFiable, rapide et facile installer. Facile intgrer avec d'autres systmes (ventilation mcanique, clairage, lutte contre l'incendie, etc.).Excellent pour les btiments neufs et rnovs.Peut tre install dans des pices aux utilisations varies.

Avantages

Technologie de pointe et haute performanceDistribution homogne de la temprature en t ainsi qu'en hiver. Comportement au feu B-s1-d0 (test conformment la norme EN 13501-1:2007).

Les tubes en EvalPex Uponor sont fabriqus conformment la norme DIN 16892/93 et respecte la norme DIN 4726 sur la barrire anti-oxygne.

ConfortDistribution homogne de la tem-prature en t ainsi qu'en hiver.Performance de chauffage et de rafrachissement teste conform-ment aux normes europennes EN 14240 et EN 14037. Rponse rapide favorise par une construc-tion lgre.Peu de convection et de circulation d'air.Totalement silencieux (pas de bruit de ventilateur).

Amnagement intrieur libre Absence de composants externes. Intgration parfaite avec tout type d'amnagement intrieur.

7

Donnes techniques

Uponor Gypsum Panel Utilisation Plafond Composants Plaque de pltre, EPS, tuyauterie PE-Xa Poids kg/m2 13.5 Poids, panneau avec eau kg/panneau (2000x1200) 34,6 Mtres de tube/m2 m/m2 20 Tube/panneau (2000x1200) m 20,5+21,4 Tube/panneau(1000x1200) m 19,9 Pipe/panel (500x1200) m 9,9 Eau/panneau (2000x1200) kg 1.8 Eau/panneau (1000x1200) kg 0.9 Eau/panneau (500x1200) kg 0.4 Pression max Bar 6 Intervalle de fonctionnement C 15-40 paisseur totale mm 42 Raction au feu EN 13501-1 B-s1, d0 Matriau (plaque) Plaque de pltre fi breux Matriau (EPS) PS200 (Densit 30kg/m3) paisseur (plaque) mm 15 paisseur (EPS) mm 27 Conductivit thermique (plaque) W/mK 0.21 Conductivit thermique (EPS) W/mK 0.033 Dimensions mm x mm 2000x1200 1000x1200 500x1200

Tuyauterie Matriau PE-Xa, (EvalPex) Diamtre extrieur mm 9.9x1.1 Diamtre intrieur mm 7.7 Pas mm 50

Caractristiques techniques et dimensions

Spcifi cations

Uponor Gypsum Panel pour le chauffage et le rafrachissement de pices aux plafonds suspendus.

Une plaque du plafond est compose dune couche de plaque de pltre renforce de 15 mm, 27 mm de polystyrne expans (EPS200) et de la tuyauterie Uponor Evalex (PE-Xa) 9,9x1,1 mm intgre au panneau.

Les panneaux Uponor Gypsum ont une raction au feu B-s1, d0 conformment la norme EN 13501-1 et existent dans les dimensions suivantes : 1200x2000 mm, 1200x1000 mm et 1200x500 mm.

Les lignes de distribution entre les panneaux doivent tre composes de la tuyauterie Uponor PePex (PE-Xa) 20x2 mm pr-isole (13 mm). Tous les raccordements sont raliss avec le systme Uponor Q&E.

Les installations peuvent ncessiter lutilisation de panneaux passifs identiques aux panneaux actifs, mais sans tuyauterie. Ces panneaux actifs mesurent 1200x2000 mm et peuvent tre dcoups selon les exigences.

Principaux composants de lUponor Gypsum Panel

Uponor Gypsum Panel panneau actif

500/1000/2000x1200mm

Uponor Gypsum Panel panneau passif 2000x1200mm

Raccords Uponor Q&E Uponor PePex pr-isol

Uponor insolation

8

ConceptionEn phase de conception et de pose du systme Uponor Gypsum Panel, il est ncessaire de prter une attention particulire aux problmes lis la structure architecturale et au positionnement des points dclairage et des ventuels dtecteurs de fume et ttes dextincteur.

La ligne principale pour leau de chauffage et de rafrachisse-ment, la tuyauterie pour le systme de climatisation, le cblage, la tuyauterie pour les extincteurs, etc. peuvent tre installs dans lespace situ au-dessus du plafond suspendu.

La configuration de la structure du plafond et la distance entre les profils et les raccords en T croiss de soutien doivent tre conformes aux instructions du fournisseur.

Le systme fonctionne des tempratures (en moyenne entre 30 et 40 C en hiver et entre 16 et 19 C en t) qui rendent particulirement avantageuse lassociation des sources dnergie alternatives, comme la gothermie ou lnergie solaire, aussi bien pour le chauffage que pour le rafrachisse-ment, ou encore des pompes chaleur et des chaudires condensation.

missions de chaleur

On utilise le critre de l asymtrie radiante , qui doit tre infrieur 5 K pour la chaleur et 14 K pour le froid afi n de permettre des conditions de travail confortables (moins de 5 % des occupants de lenvironnement insatisfaits).

Prenons lexemple dun environnement de 2,4 x 4,8 m, dune hauteur de 2,7 m. Pour le calcul de lasymtrie radiante pour

chaque personne assise au centre de la pice, on considre un facteur de 0,42 pour le plafond, en accord avec la norme ISO EN 7726.

En supposant que le plafond soit chauff la mme tem-prature, avec un environnement 20 C et en conservant lasymtrie moins de 5 K, on obtient :

0,42 x s + (1-0,42) x 20 C) -20 C

Dimensionnement du systme

Point de rose et temprature de l'eau

Pour calculer la temprature minimale pouvant tre utilise en t, il convient de dterminer le point de rose en utilisant un digramme psychomtrique. Pour ce calcul, il est ncessaire de connatre la temprature intrieure (T C) et lhumidit relative (HR %).

ExempleAvec HR = 50 % et T = 26, on peut constater, sur le diagramme, que le point de rose se situe 15 C.

La temprature de refoulement linstallation doit tre au minimum de 15,5 C.

Si on slectionne ensuite une variation thermique pour linstallation, par exemple de 2 C, compte tenu de la temprature dalimentation du systme 15,5 C et par consquent la temprature de retour 17,5 C, on obtient une temprature moyenne de leau de (15,5+17,5)/2 = 16,5 C.

Calcul de la perte de charge

Aprs avoir dfini le nombre de panneaux ncessaires et le dbit du circuit, il est possible de calculer la perte de charge de chaque circuit.

Panneau 2000x1200 = 2 boucles 20,5 m - 21,4 m

Panneau 1000x1200 = 1 boucle 19,9 m

Panneau 500x1200 = 1 boucle 9,9 m

Humidit absolue (g/m3)

Temprature

Diagramme des pertes de charge de la tuyauterie Uponor PE-X 9.9x1.1mm

0,30,2 0,50,1 1 2 3 4 5 6 7 8 90,030,02 0,050,01 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

[mbar/m][kPa/m]

200

10

20

30

40

50

60

80

100

300

400

9,9 x 1

,1 mm

0,1 m/s

0,15 m/s

0,2 m/s

0,3 m/s

0,4 m/s

0,5 m/s

0,6 m/s

0,7 m/s

Perte de charge R

Db

it Q [l/h]

Umidit assoluta (g/m3)

Tempertura

0 10 20 30 40 C

25

20

15

10

5

0

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

10

Rseau de distribution

Tout calcul concernant le rseau de distribution de la tuyauterie dpend du systme de distribution slectionn.

Systme de distribution par collecteur

Le nombre maximal de panneaux raccords une boucle dpendra de la charge thorique du systme. Le raccordement entre le collecteur et les panneaux est gnralement effectu par un tube de 20 mm.

Systme de distribution deux tubes

Leau chauffe et refroidie circule dans les mmes tuyauteries. Le systme peut tre associ une chaudire, un groupe frigorifi que ou une pompe chaleur.

Le nombre de panneaux raccords entre la ligne dalimentation et la ligne de retour se calcule sur la base du diamtre des tuyauteries de distribution.

Systme de distribution quatre tubes

Les tuyauteries dalimentation pour leau chaude et leau froide sont spares et il est ncessaire dutiliser un gnrateur de chauffage et de rafrachissement spar.

Ce systme nest pas compatible avec des gnrateurs pompe chaleur.

1 1

Rglage de la temprature de refoulement

En mode rafrachissement, il est ncessaire de contrler la temprature de leau dalimentation afin dviter laccumulation de condensation dans les tuyauteries et galement en vue dassurer que la temprature de leau entrant dans les circuits soit optimale afin datteindre les conditions de confort requises.Le mode chauffage ncessite un rglage afin de concilier confort et conomie dnergie. Le schma de rgulation est celui de base : un groupe frigorifique ajout une chaudire ou, en solution alternative, lutilisation dune pompe chaleur. La temprature de refoulement optimale est calcule depuis le rgulateur Uponor sur la base de la courbe paramtre et de la temprature extrieure ventuellement optimise par un capteur interne.

Grce au systme de rgulation Uponor, la commutation de la fonction de chauffage la fonction de rafrachissement et vice-versa peut tre effectue automatiquement.Le systme de rgulation Uponor radio ou filaire, qui permet la commutation automatique du chauffage au rafrachissement, intervient pour le rglage de la temprature ambiante.Lorsquil est ncessaire de contrler le point de rose, il est important de positionner le capteur contact (en option) dans la section de tuyauterie dans laquelle se concentrera principalement lhumidit.

Le capteur dhumidit ambiante sera positionn dans la zone dans laquelle se trouve le plus grand nombre de personnes et calculera automatiquement le point de rose, puis le comparera avec la temprature de refoulement.

Lorsque ces deux valeurs sont similaires, le robinet mlangeur se mettra en marche afin de modifier la temprature de l'eau d'alimentation pour viter la formation de condensation.

1. Pompe chaleur2. Rgulateur4. Pompe de circulation5. Sonde extrieure6. Tlcommande Uponor avec sonde dhumidit intgre

7. Sonde de refoulement

Systme de contrle

6

5

1

2

3

47

12

Systme de distribution deux tubes

Le contrle de la temprature ambiante de chaque zone peut tre effec-tu en utilisant des vannes de zone deux voies ou des vannes de zone trois voies contrles par un thermostat.

Systme de distribution quatre tubes

Le contrle de la temprature ambiante de chaque zone peut tre effectu en utilisant des vannes de zone deux voies contrles par un thermostat.

Contrle de la temprature ambiante

Systme de contrle radio Uponor

Emblme par excellence de notre approche, le systme de contrle Uponor est quip dune technologie unique qui rpartit efficacement lnergie et fournit un niveau de confort lev tout en permettant de rduire les missions de CO2 et de prserver lenvironnement.

Le systme se base sur le KNX, leader parmi les standards ouverts de la domotique et de la construction, qui permet la communication sans fil entre les thermostats au design raffin et les vannes du collecteur.

La nouvelle technologie appele Gestion dynamique de lnergie offre des conditions idales au systme radiant de chauffage et de rafrachissement.

Le systme auto-apprentissage sadapte la condition de lenvironnement, fournissant uniquement lnergie ncessaire et maintenant une temprature homogne dans la pice.

Un certain nombre de fonctions permet de maintenir le systme libre et fournit une vue densemble des conditions du systme afin dajuster les besoins individuels.

Systme de contrle Uponor filaire

Le systme de contrle filaire Uponor est fourni avec une srie de thermostats multifonctions au design lgant.

Selon le systme de distribution choisi, on slectionne lun des deux modes de contrle de la temprature intrieure.

1

1

2

3

3

1 Thermostat2 Interface de contrle3 Unit de contrle

13

Installation

Avant dinstaller lUponor Gypsum

Panel, toutes les oprations sur les conduites et la distribution, par exemple les systmes lectriques ou anti-incendie, doivent tre termines.

La premire phase pour linstallation au plafond prvoit le montage de la structure mtallique de soutien.Contrler que toutes les indications de pose ont t suivies correcte-ment et que les ventuels trous ncessaires (pour l'clairage, par exemple) ont t effectus dans les lments avant linstallation au plafond. Cela permettra dviter tout dommage sur la tuyauterie.

Tous les composants de lUponor Gypsum Panel doivent tre stocks distance des lments et labri de lhumidit, des tempratures extrmes et de tout dommage accidentel.Il est recommand de stocker et de transporter les composants dans leur emballage dorigine.

La personne charge du montage du plafond suspendu doit sassurer que la structure de soutien est suffi samment solide pour supporter le poids de l'Uponor Gypsum Panel et doit sassurer de la prsence dun espace maximum de 600 mm entre le plafond et les panneaux. La mthode utilise pour la fi xation des panneaux doit tre conforme la norme DIN 18181 et il relve de la responsabilit de linstallateur de sassurer que ce niveau de qualit est atteint.

Mme si lexpansion due la chaleur est minime, il convient de laisser un espace entre les joints afi n dviter la formation defi ssures.Linstallation doit tre ralise une temprature de plus de 5 C avec une HR infrieure 80 %.Le plafond install doit tre ottant.

Les plaques de pltre sont fragiles et doivent par consquent tre manipuls avec soin afi n d'viter tout dommage.

Lutilisation dun chariot lva-teur fourche ou autre systme dlvation facilitera grandement le travail lors de linstallation du plafond.

Si vous ne disposez pas dun tel systme dlvation, il conviendra de lever manuellement les pan-neaux (35 kg) et de maintenir ceux-

ci en position, ce qui ncessitera la prsence dune autre personne.

Il convient dutiliser des vis spcifi ques pour plaque de pltre 55x3,9.

Il convient de faire trs attention ne pas percer des trouer dans les zones o l'emplacement des tubes est marqu.Les tubes seront plus larges et plus longs de 5 mm par rapport au marquage, mais il est recommand de laisser un cart dau moins 10 mm afi n dviter tout perage dans la tuyauterie.

1 4

Lorsque les panneaux actifs ne sont pas ncessaires, il convient de monter des panneaux passifs ou une couche de plaque de pltre isolante.

Il est recommand de laisser un cart denviron 300 mm entre les panneaux et les tubes afi n de sassurer de la prsence dun espace suffi sant pour la plomberie. Les problmes de positionnement doivent tre indiqus dans la phase de conception.

Lorsque le mode rafrachissement est prvu, tous les tubes et les raccords doivent tre isols afi n dviter la formation de condensation et afi n damliorer le rendement.

Uponor recommande dutiliser les raccords Uponor Q&E et des outils spcifi ques pour ce type dinstallation.

Avant de terminer le travail au niveau du plafond, passer tous les cbles et tubes dalimentation dans les trous raliss.

Procder au test de pression obligatoire et aux procdures spcifi ques conformment la norme UNI ENV 12108.

Utiliser une bande approprie, un colmatant exible ou une couche de pltre pour combler les ventuels carts, fi ssures ou dfauts entre les panneaux. Sassurer que toutes les vis et autres irrgularits sont recouvertes.

Pour une fi nition parfaite, il convient de slectionner les matriaux avec grand soin. Celle-ci dpend galement de la qualit de la main-duvre et des conditions de travail (par ex. il est recommand dviter tout changement brusque de temprature).

1 5

2. Raccorder lUponor Gypsum PAnel en utilisant les joints Quick & Easy

1

3a

4

2 max. 1 mm

3bMax. 45 en expansion

5

Temps dattente pour le test de lquipement

1

2

max. 10 Sec.

0 mm

Max. 45 en expansion.Ne convient pas au tube 9.9

Temperature [C]

+ 5 0

0 - 5

- 5 -10

-10 -15

Heures

1,5

3

4

10

< 5 C 15 Sec. 50 C

Option pouvant tre utilise pour acclrer les temps dattente du test ou lorsque la temprature ambiante est infrieure 5 C

2. Raccorder lUponor Gypsum Panel en utilisant les joints Uponor Quick & Easy

3. Test de pression

Dopo 2 ore, controllo perdite

2 h max. 6 bar

Confier le montage uniquement une entreprisespcialise !

1. Installer les panneaux Uponor Ceiling Slab

min.30cm

Supply temperature of the medium

V = 15 40C

2. Raccorder lUponor Gypsum PAnel en utilisant les joints Quick & Easy

1

3a

4

2 max. 1 mm

3bMax. 45 en expansion

5

Temps dattente pour le test de lquipement

1

2

max. 10 Sec.

0 mm

Max. 45 en expansion.Ne convient pas au tube 9.9

Temperature [C]

+ 5 0

0 - 5

- 5 -10

-10 -15

Heures

1,5

3

4

10

< 5 C 15 Sec. 50 C

Option pouvant tre utilise pour acclrer les temps dattente du test ou lorsque la temprature ambiante est infrieure 5 C

3. Test de pression

2 heures aprs, contrle des fuites

2 h max. 6 bar

Temprature de refoulement du fluidew

V = 15 40C

16

Uponor Q&E outil dexpansion manuelleUponor outil dexpansion manuelle pour Quick&Easy.

Code Description

1004002 Uponor outil dexpansion manuelle pour Q&E (sans la bote)

Uponor Q&E tte pour outil dexpansionTte pour outil dexpansion manuelle pour systme Quick & Easy.

Code Description

1020245 Uponor Q&E tte 9,9

2. Raccorder lUponor Gypsum PAnel en utilisant les joints Quick & Easy

1

3a

4

2 max. 1 mm

3bMax. 45 en expansion

5

Temps dattente pour le test de lquipement

1

2

max. 10 Sec.

0 mm

Max. 45 en expansion.Ne convient pas au tube 9.9

Temperature [C]

+ 5 0

0 - 5

- 5 -10

-10 -15

Heures

1,5

3

4

10

< 5 C 15 Sec. 50 C

Option pouvant tre utilise pour acclrer les temps dattente du test ou lorsque la temprature ambiante est infrieure 5 C

Composants

Uponor Gypsum PanelUponor Gypsum Panel pour chauffage et rafrachissement. Panneau de plaque de pltre renforc de 15 mm. Tube : EvalPex 9,9x1,1 avec barrire anti oxygne, raccord Q&E. EPS 150, paisseur de 27 mm.Dimensions : 2000x1200 mm, 1000x1200 mm, 500x1200 mm

Code Description

1047319 Uponor Gypsum Panel 2000x1200 Type 21047320 Uponor Gypsum Panel 1000x1200 Type 21047321 Uponor Gypsum Panel 500x1200 Type 21020506 Uponor Gypsum Panel Passif 2000x1200

Uponor Q&E droit mleDroit mle Quick&Easy, adapt exclusivement pour les tubes Uponor Wirsbo PEX-a et Uponor Wirsbo EvalPex ; en laiton OT58, livr avec les joints.

Code Description

1005265 UPONOR Q&E droit 9,9x1/2"M

Uponor Q&E baguesBagues Uponor Wirsbo PEX-a pour srie Quick&Easy.

Le rouge et le bleu permettent didentifier les tubes chauds et froids. Les bagues contiennent un systme de bute empchant le dplacement de ces bagues pendant lexpansion.

Code Description

1042835 Uponor Q&E Bleu DN 20 bagues avec systme de bute

1042834 Uponor Q&E Rouge DN 20 bagues avec systme de bute

1034781 Uponor Q&E DN 9,9 bagues avec systme de bute

Uponor isolation de tubeIsolation de 6 mm pour tubes 9,9x1,1

Code Description

1020475 Uponor isolation pour tubes 9,9, 6 mm 10 m

Bande isolanteBande isolante pour joints isolants, 10 mm paisseur 3 mm. Fournie en rouleaux de 10 m.

Code Description

1020476 Uponor bande isolante (10 mmx3 mm, rouleau de 10 m)

Uponor Wirsbo EvalPex pr-isol Q&E en rouleauxTubes Uponor Wirsbo PePex (PEXa) en polythylne rticul fabriqus selon la mthode Engel avec barrire anti oxygne conformment la norme DIN 4726 recouverts de mousse PE de polythylne expans alvoles fermes avec film de protection extrieur rouge en polythylne extrud LD sans CFC, classe 1. Conductivit thermique l = 0,040 W/mK, permabilit =

18

19