LE LIVRE DANS TOUS SES ÉTATS !

PAGE 10 _ DOSSIER

PAGE 14 _ ÉVÉNEMENT

Tendre porcelaine

Toute l’actualité de votre ville - novembre 2016/n°337 - www.saintcloud.fr

Éditorial

Directeur de la publication : Éric Berdoati. Saint-Cloud Magazine est un journal piloté par le service Communication de la mairie. Rédactrice en chef : Alexia Fourcaud. Rédaction : Alexia Fourcaud, Claire Glédel, Marianne Arhancet et Stéphanie Vallée. Crédits photographiques et iconographiques : Couverture : Carole Martin. Carole Martin (p. 6, 7, 8, 9, 10, 18), Gilles Plagnol (p. 6, 7, 8, 11, 26,28), Antonio Pedalino (p. 21, 35), Sandra Saragoussi (p. 7, 8, 13, 35), KAPLA (p. 10-11), Service Communication (p. 4, 11, 13, 25, 26, 28, 29), Ciné ma différence (p. 25), Dessine @ dessein (p. 4), DR (p. 4, 22, 23, 28, 29), Emmanuelle Delbroucq (p. 11, 14), Franck Valentin (p. 27), musée des Avelines (p. 12), musée des Avelines / A. Bonnet (p. 14, 15), Pôle Sportif (p. 6), Vincent Kowalski (p. 27), Zemanel (p. 10, 11), UAS (p. 26), Fotolia (p. 21, 26, 27, 29), Agnès Pezeu (p. 23), Maxence Manteaux (p.12), The Noun Project (p. 10), Thinkstock (p.10). 4e de couverture : Daniel Cohen. Régie publicitaire : Micro 5, Thierry Cohen, 10, rue du Commandant Schloesing, 75016 Paris. Tél. 06 25 23 65 66 - Courriel : studioparis@micro5.fr. Conception graphique, mise en page, photogravure : Luciole. Impression : Groupe Morault, 189, rue d’Aubervilliers 75018 Paris - Ce numéro a été imprimé à 17 000 exemplaires.

Site Internet : www.saintcloud.fr - Pour nous contacter : communication@saintcloud.fr - facebook.com/villesaintcloud - @VilleSaintCloud - Pour vous abonner au magazine en édition PDF : www.saintcloud.fr, rubrique « Publications » - Pour vous abonner au magazine en édition braille, contactez-nous à communication@saintcloud.fr

Maire de Saint-Cloud Conseiller départemental des Hauts-de-Seine

Chères Clodoaldiennes, Chers Clodoaldiens,

Décidément, le gouvernement socialiste ne recule devant aucune bassesse. En effet, après avoir perdu très largement sur le plan national les élections municipales de mars 2014, le gouvernement tente de discréditer les villes de droite. Dans les Hauts-de-Seine, il n’y a plus de ville socialiste. Le socialisme municipal ayant été quasi liquidé, il n’y a plus aucun risque de s’en prendre aux communes qui sont très majoritairement de droite, d’où la baisse des dotations, les transferts de compétences sans compensation financière, les charges nouvelles (citons ne serait-ce que l’aménagement des rythmes scolaires…). La création de la Métropole du Grand Paris vient ajouter au discrédit : chacun sait d’ailleurs ce que je pense de cette loi. Cette loi a dissous les intercommunalités dont « Cœur de Seine » au 31 décembre 2015. Ces structures intercommunales percevaient une part de la taxe d’habitation. Lors du débat à l’Assemblée nationale, le gouvernement s’était engagé à maintenir cette recette au niveau local. Cet engagement est tenu. Il s’était également engagé à ne pas pénaliser politiquement les communes. La promesse n’est pas tenue, bien au contraire !

À la lecture de votre taxe d’habitation, vous découvrirez comme l’an passé la première colonne intitulée « Commune ». Dans cette colonne, figure la précision suivante : « taux 2016 : 17,67 % ». En dessous, est rappelé le taux 2015 : 11,05 %, puis la variation du montant perçu : +61,8 %. Pour autant, vous pouvez constater que le montant final perçu est quasi identique à celui de l’an passé. Alors que s’est-il passé ?

Si vous êtes un observateur averti, vous vous apercevrez que la 3e colonne intitulée « Intercommunalité » est vierge, contrairement à 2015. En 2015, cette colonne était remplie et le taux était de 6,62 %. Ce taux était celui collecté par Cœur de Seine. Le montant ainsi collecté a-t-il disparu ? Bien évidemment, non !

Le nouveau taux communal qui apparaît en 2016, soit 17,67 % est très exactement identique à celui de 2015, c’est l’addition de 11,05 % (Ville) + 6,62 % (Cœur de Seine), simplement il est présenté différemment et de façon insidieuse. En faisant apparaître un taux en forte progression, le gouvernement espère semer le trouble parmi les habitants et discréditer ainsi la gestion municipale. Cette manœuvre de bas étage ne dupe personne et en dit long sur l’agonie gouvernementale et présidentielle.

À Saint-Cloud, pour l’année 2016, il n’y a pas eu d’augmentation des impôts locaux.

Le taux de la taxe d’habitation est resté identique pour la 5e année consécutive. Aussi, le taux de la taxe foncière est le même que celui de l’an passé. Malgré les prélèvements opérés sur le budget municipal au titre des différentes péréquations, malgré la baisse des dotations versées par l’État, nous continuons à maintenir le cap d’une gestion saine et rigoureuse basée sur la modération fiscale, la baisse des dépenses de fonctionnement et un haut niveau d’investissement.

RepèresHÔTEL DE VILLE13, place Charles-de-Gaulle 92211 Saint-Cloud Cedex - Tél. : 01 47 71 53 00 accueil@saintcloud.fr - www.saintcloud.frHoraires d’ouverture Du lundi au jeudi : 8 h 55-12 h 15 et 13 h 45-17 h 15 Le vendredi : 8 h 45-12 h 15 et 13 h 45-17 h Le samedi : 8 h 30-12 h Service Urbanisme : ouverture du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et le samedi de 9 h à 11 h 30.Pôle Petite enfance, éducation, jeunesse Mairie annexe, 14, rue des Écoles Du lundi au vendredi : 8 h 55-12 h 15 et 13 h 55- 17 h 15 (fermé le mardi matin, le jeudi après-midi et le vendredi à 17 h). Le samedi : 8 h 45-11 h 45 Tél. : 01 47 71 56 56CCAS Le Centre communal d’action sociale a vocation à accueillir, orienter et accompagner les seniors et toutes les personnes en difficulté. Tél. : 01 41 12 89 65

COLLECTE DES DÉCHETSEncombrants et Déchets d’équipement électrique et électronique (D3E) À l’ouest de la voie ferrée, les 1er et 3e mardis du mois. À l’est, les 2e et 4e mardis du mois. Ils peuvent être sortis la veille du ramassage, à partir de 19 h.Ordures ménagères Du lundi au samedi. Centre/Village : 17 h 30. Autres quartiers : 18 h. Les bacs bordeaux doivent être sortis ½ h avant le début de la collecte.Collecte des déchets végétaux La collecte a lieu tous les mercredis dès 6 h. Sortir vos sacs la veille au soir, à partir de 19 h. Attention : seuls les sacs en papier sont acceptés. Ils sont mis gratuitement à votre disposition par la mairie.Véhicule planète (déchets toxiques) Marché des Milons : le 3e jeudi du mois de 9 h à 12 h 30. Marché de Montretout : le 3e samedi du mois de 9 h à 12 h 30.Bornes textiles au marché de Montretout et avenue Bernard-Palissy (entre les deux écoles).Déchetterie mobile Chaque 4e vendredi du mois au parking du Pré Saint-Jean (route de Ville-d’Avray), de 14 h à 18 h 30. Ex. : gravats, cartons, appareils électriques… Sur présentation d’un justificatif de domicile.

CIMETIÈRE COMMUNAL114, avenue du Maréchal-Foch Tél. : 01 47 71 83 24 De 8 h à 18 h jusqu’au 8 novembre. Puis de 9 h à 17 h du 9 novembre au 30 avril 2017.

AVF SAINT-CLOUDAccueil des nouveaux habitants 13, place Charles-de-Gaulle Tél. : 01 47 71 53 68 - http://reseau.avf.asso.fr Les mardis et jeudis : 14 h 30-17 h Samedi : 10 h-12 h

PAGE 4EXPRESSIONS

PAGE 5PATRIMOINEUn lieu, une histoire

PAGE 6ON A AIMÉ

PAGE 10DOSSIERLe livre dans tous ses états !

PAGE 14ÉVÉNEMENTTendre porcelaine

PAGE 16DÉCRYPTAGETaxe d’habitation : pas d’augmentation

PAGE 18VILLE EN MARCHE• Faune et flore en ville• Ça pousse en ville !• Changer son regard sur le handicap

PAGE 21PLACE AUX JEUNESAu service des jeunes

PAGE 22ÉVÉNEMENTUn mois classique, contemporain et familial

PAGE 25PORTRAITAnne-Charlotte Dambre, le cinéma pour tous

PAGE 26VILLE EN BREF

PAGE 28VIE ÉCONOMIQUE• La solidarité au quotidien• Les rendez-vous de l’Espace Emploi

PAGE 30ENTRE NOUS

PAGE 31TRIBUNES DE LA MAJORITÉ ET DES OPPOSITIONS

PAGE 35CARNET L’état civil

5

10

28

22

Sommaire

19

Vous souhaitez recevoir par mail ou par courrier L’Officiel de Saint-Cloud ?

Abonnez-vous à officiel@saintcloud.fr ou à l’adresse suivante : Service Communication Hôtel de ville 13, place Charles-de-Gaulle 92210 Saint-Cloud

« En faisant

apparaître un taux

en forte progression,

le gouvernement

espère semer le

trouble parmi les

habitants et

discréditer ainsi la

gestion municipale. »

PAGE 3

Certains bâtiments de l’Institut Curie sont en cours de destruction. Savez-vous ce qui va être construit à cet emplacement ?

L’hôpital René-Huguenin - Institut Curie se transforme dans le cadre d’un grand projet d’entreprise. Alors que la démolition d’une partie des bâtiments rues Dailly et Gaston-La Touche devrait s’achever en mars prochain, un nouvel édifice est à l’étude. Si vous souhaitez en savoir plus sur ce projet de site pilote pour la médecine de précision et le parcours patient, venez assister à la réunion publique qui se déroulera le mercredi 30 novembre à 20 h 30 au Carré. Vous pourrez ainsi prendre connaissance du projet de l’Institut Curie et de l’avenir du site de Saint-Cloud.Renseignements auprès de l’Institut Curie sur www.curie.fr Au Carré. 3 bis, rue d’Orléans. Entrée libre (dans la limite des places disponibles).

C ’est un destin inattendu pour cette belle propriété du quartier Pasteur/

Magenta. Lorsqu’en 1968 elle devint un centre audiométrique pour enfants sourds et malentendants, tous ignoraient qu’elle avait abrité, quelques décennies plus tôt, un hôtel-restaurant très en vogue. « J’ai intégré cet établissement en qualité de secrétaire en 1976, nous raconte Martine Eyraud, qui a dédié toute sa carrière à ce lieu de vie. En 1998, le centre évolua pour devenir l’Externat médico-pédagogique (EMP) des Avelines dédié aux enfants autistes. Le hasard a fait qu’un jour, il y a environ dix ans, un homme et une femme se baladant devant l’EMP m’ont demandé s’ils pouvaient visiter la maison parce qu’ils y avaient habité ! »Ces deux promeneurs, Chantal Boivin et son cousin, apprennent alors à Martine Eyraud que, de 1918 à 1938, la demeure du 10, boulevard Magenta1 se nommait le Garden Hôtel. Acheté par Marie et Louis Paroisse, les grands-parents de Chantal Boivin, cet hôtel-restaurant était un établis-sement réputé dont on vantait la cuisine. Le guide gastronomique de 1935 la décrit en ces termes élogieux : « […] Si le menu est toujours bon, bien plus remarquables sont les plats renommés du patron ; escar-

gots de Bourgogne, escalopes de veau Magenta, poulet cocotte maison, foie gras truffé, crêpes François2 ; la cave est digne de cette cuisine, et il faut réclamer Pelure d’Oignon et Champagne nature et choisir parmi les grands crus : Château d’Yquem, Château Coutet 1853, Romanée… »Également hôtel tout confort, le Garden proposait des chambres sans bain pour 20 francs et avec bain pour 40 francs. Les affaires marchaient très bien et la clientèle était triée sur le volet ! Le Maréchal Joffre, des politiciens de l’époque, des sportifs (Suzanne Lenglen, Lacoste, Cochet), des artistes comme Mistinguett ou Maurice Chevalier comptaient parmi les habitués.En 1938, la famille Paroisse regagne sa région de la Haute-Savoie en raison de la grande dépression. Après de nombreuses recherches, Martine Eyraud apprend que, de 1946 à 1968, la propriété serait deve-nue une pension de familles, logeant notamment des employés de la station-ser-

vice BP. « Toutefois, un mystère demeure : pendant la Seconde Guerre mondiale, qui habitait cette maison ?, s’interroge Martine Eyraud. En début d’année prochaine, l’éta-blissement fermera temporairement ses portes le temps de travaux de rénovation et nous souhaiterions d’ici à notre retour dans ce lieu percer tous les secrets de son histoire. » n

1. Boulevard devenu l’avenue du Général-Leclerc.2. Spécialité de Louis Paroisse en référence à son petit-fils

François.

Si vous avez des informations concernant l’histoire de cette propriété, merci de vous rapprocher de l’EMP Les Avelines au 01 46 02 81 07.

UN LIEU, UNE HISTOIREAu 10 ter, avenue du Général-Leclerc, se dresse une demeure de charme. Si depuis plusieurs années elle accueille des enfants autistes, elle fut autrefois un hôtel-restaurant réputé pour ses mets gastronomiques. Retour sur l’histoire de cet établissement qui demeure, aujourd’hui encore, quelque peu mystérieuse…

Les affaires marchaient

très bien et la clientèle

était triée sur le volet !

« Tea Garden », carte postale, 2e quart du XXe siècle, 9 x 14 cm, Saint-Cloud, musée des Avelines, inv. 93.5.51.

L’hôtel « Tea Garden », carte postale, 2e quart du XXe siècle, 9 x 14 cm, collection particulière.

Un séjour pour les enfants est-il prévu cette année durant les vacances de Noël ?Oui ! Les enfants de 6 à 13 ans pourront prendre part à un séjour organisé à Tamié, en Haute-Savoie, du samedi 17 au vendredi 23 décembre. Au programme : ski alpin, luge, patinoire, veillées, visite de la région et de nombreuses autres activités pour bien commencer les vacances de Noël !

Les inscriptions peuvent se faire en ligne via l’Espace famille accessible sur le site Internet de la Ville www.saintcloud.fr à partir du lundi 7 novembre à 7 h, ou sur place, auprès du Guichet unique à partir du mercredi 9 novembre.

Tarif du séjour (pour un enfant clodoaldien) compris entre 90,30 € et 360,50 €.Renseignements auprès du Guichet unique au 01 47 71 56 59 ou à guichet-unique@saintcloud.fr 14, rue des Écoles.

Je suis récemment allée à l’avant-première du film L’Odyssée aux 3 Pierrots, d’autres sont-elles bientôt programmées ?Oui ! Le vendredi 4 novembre à 18 h 30, les 3 Pierrots projettent en avant-première le film Tour de France de Rachid Djaïdani, avec Gérard Depardieu. À cette occasion, des comédiens seront présents pour présenter le film. Parmi eux, Louise Grinberg, dont vous avez peut-être déjà entendu une lecture au musée des Avelines fin 2015 dans le cadre de l’exposition sur Émile Verhaeren.

De plus, ne manquez pas la séance Ciné ma différence le dimanche 4 décembre à 16 h qui vous fera découvrir en avant-première Vaiana, la légende du bout du monde (voir p. 25).

Par ailleurs, le dimanche 13 novembre à 16 h, le réalisateur Bertrand Tavernier – qui a déjà donné son nom à l’une des salles des 3 Pierrots ! – viendra présenter son nouveau film Voyage dans le cinéma. En famille et entre cinéphiles, ne manquez pas ces trois heures de projection pour revivre la grande histoire du cinéma français, suivies d’un débat avec ce passionné de cinéma !Renseignements auprès des 3 Pierrots au 01 46 02 74 44 ou sur www.3pierrots.fr 6, rue du Mont-Valérien.

PAGE 5

patrimoine

PAGE 4 Cette page est un espace de dialogue sur les aspects pratiques et quotidiens de la vie de votre ville. N’hésitez pas à poser vos questions par courriel à communication@saintcloud.fr

Questions des Clodoaldiens

expressions

24 SEPTEMBRE

Un marché animé !Vous étiez nombreux à venir à la rencontre du maire et de vos élus le samedi 24  septembre au marché de Montretout, lors du premier café-chou-quettes depuis la rentrée ! C’est sous un soleil radieux que chacun a pu faire ses emplettes auprès des commerçants sédentaires, mais également profiter des stands passagers qui apportent régulièrement encore plus de convivia-lité au marché ! n

24 SEPTEMBRE

Babysit’DatingParents et babysitters s’étaient donné rendez-vous au Carré pour une quatrième édition du Baby-sit’Dating organisé par la Ville avec l’UDAF 92. Plus de 120 familles ont pu rencontrer 74 candidats venus proposer leurs services pour des gardes d’enfants régulières ou plus ponctuelles. Encore un beau succès pour l’un des rendez-vous les plus attendus de la rentrée ! n

21 SEPTEMBRE

Enseigner avec le numériqueLe salon du numérique, organisé par l’Éducation nationale en partenariat avec la Ville, s’est tenu le mercredi 21 septembre au Carré en collaboration avec de nombreux intervenants extérieurs (Canope, Epson, Signal, etc.). En présence de Philipe Wuillamier, directeur d’académie et de Martine Aussibel, inspectrice natio-nale d’académie, il a réuni les élus, directeurs et enseignants des écoles de la 13e circonscription (Saint-Cloud, Garches, Vaucresson, Ville-d’Avray et Marnes-la-Coquette). Ils ont ainsi pu s’informer et échanger sur la mise en place du numé-rique dans les écoles, outil de modernisation et d’innovation pédagogique. n

DU 22 AU 25 SEPTEMBRE

Quatre jours de sport et de rencontres !Fin septembre, 24 jeunes collégiens et lycéens clodoaldiens, accompagnés de Marc Climaud, maire-adjoint en charge des Sports et de l’animation, se sont rendus à Courtrai en Belgique pour participer aux Jeux sportifs européens. Ces rencontres sportives amicales, organisées en partenariat avec le lycée Alexandre-Dumas et l’ADEI, ont été l’occasion pour les Clodoaldiens d’aller à la rencontre des jeunes des quatre villes jumelles de Saint-Cloud. Arrivés troi-sièmes au classement général, ils ont terminé premiers en handball et volley-ball ! n

1ER OCTOBRE

Les nouveaux Clodoaldiens accueillisComme chaque année, les nouveaux habitants de notre commune ont été accueillis par l’équipe de l’Accueil des villes françaises (AVF) en présence du maire Éric Berdoati et de son épouse, ainsi que de nombreux élus. L’occasion de faire connaissance autour d’un verre, et de découvrir les nombreuses activités que l’AVF propose chaque mois aux Clodoaldiens. n

DU 4 AU 8 OCTOBRE

Une Semaine bleue, de Saint-Cloud à Pondichéry !

Troisième âge a rimé avec voyage cette année lors de la Semaine bleue ! Pour l’occasion, les seniors et animateurs de l’Espace d’animation des Coteaux, ainsi que leur élue, Mireille Guezenec, avaient concocté un programme haut en couleur : exposition des photographies d’enseignes et boutiques parisiennes prises cet été lors des safaris-photos des seniors, fabrication de badges personnalisés avec les enfants de l’accueil de loisirs Saint-Exupéry, soirée Bollywood déguisée, atelier mandala et ciné-seniors ! Une semaine d’échanges et de bons moments pour faire le plein de bonne humeur ! n

PAGE 6 PAGE 7

on a aimé

on a aimé

5 ET 8 OCTOBRE

Quand octobre passe au roseDans le cadre du mois de prévention et de dépistage du cancer du sein, le Rotary Club de Saint-Cloud et le musée des Avelines se sont mobilisés pour organiser un après-midi festif avec ateliers pour les enfants, goûter rose et concert, avant le grand loto organisé au Carré le week-end suivant au profit de l’hôpital René-Huguenin – Institut Curie. Une mobilisa-tion festive et réussie ! n

6 OCTOBRE

L’Inde à Saint-CloudMusiciens, chanteurs, danseuses, acrobates et cracheurs de feu ont ravi le public des 3 Pierrots lors de la représentation du Bollywood Masala Orchestra ! Après avoir présenté leur spectacle The spirit of India à travers le monde, les seize artistes ont revêtu leurs costumes traditionnels pour offrir aux Clodoaldiens une soirée de danse et de fête aux couleurs de l’Inde, en présence du maire, de son épouse, et de Mohan Kumar, ambas-sadeur de l’Inde en France. Un grand moment d’évasion pour les spectateurs venus très nombreux les applaudir ! n

7 OCTOBRE

Bacheliers et fous de ciné !Une trentaine de jeunes Clodoaldiens ont obtenu en juin dernier leur bac avec mention Très bien ! Afin de les féliciter, la Ville leur a offert un an de cinéma gratuit et illimité aux 3 Pierrots, lors d’une soirée en présence d’Éric Berdoati et de son épouse, de Ségolène de Larminat, maire-adjoint en charge de la Culture, de Brigitte Pinauldt, maire-adjoint en charge de la Petite enfance, de l’éducation et de la jeunesse, et de Damien Richard, conseiller municipal délégué à la Jeunesse. Félicitations à eux ! n

15 OCTOBRE

Quand Jean des Cars raconte l’Impératrice EugénieLa conférence « Eugénie, la dernière impératrice » organisée par la médiathèque, en présence de Ségo-lène de Larminat, a fait salle comble à l’auditorium du conservatoire. Le 15 octobre dernier, Jean des Cars, journaliste et écrivain de renom, auteur d’une biogra-phie nourrie de documents et témoignages familiaux, Grand Prix de la Fondation Napoléon, y dressait le portait vivant d’une grande dame, parfois maladroite, mais toujours digne. La dédicace de ses nombreux ouvrages historiques à l’issue de la conférence a ravi le public ! n

PAGE 8 PAGE 9

on a aimé

Au programmeDu 2 au 26 novembre : exposition « La Maison dans tous ses états » par l’asso-ciation Anim’Expo, enrichie par les œuvres de l’artiste Zemanel.Samedi 5 novembre :• à 15 h 30 : atelier « Création de maisons

gourmandes ».Pour les 6-9 ans. Sur inscription.

Samedi 12 novembre :• à 15 h 30 et à 16 h 30  : promenade

contée dans l’exposition.Public familial – À partir de 5 ans (durée : 30 minutes). Sur inscription.

Samedi 19 novembre :• à 14 h et 16 h : ateliers de construction

Kapla® par l’association Kapla.Public familial – À partir de 5 ans (durée : 1 h 30). Sur inscription.

Samedi 26 novembre :• à 10 h 30 et 11 h 15, conte « La maison

de la tortue ou pourquoi la tortue a une carapace », par le conteur Zemanel.Pour les 3-5 ans. Inscriptions à partir du samedi 5 novembre.

• à 15 h 30, « Les 9 maisons de Kouri », contes et objets marionnettiques par Zemanel et Claire Ubac.Public familial – À partir de 6 ans. Inscrip-tions à partir du samedi 5 novembre.

Également ce mois-ci à la médiathèqueSamedi 5 novembre à 18 h :Conférence « Franz Schubert ou le bonheur des autres » par Pierre Faraggi.« L’univers de Franz Schubert est fait de nostalgie et de souffrance, mais aussi de la joie et du bonheur des autres. Et c’est autour de ses amis réunis dans ses “Schu-bertiades” qu’il va connaître les joies du partage. »Tout public. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Samedi 19 novembre à 18 h :Conférence « Histoire du terrorisme » par Gilles Ferragu, maître de conférences en histoire contemporaine à l’université Paris Ouest-Nanterre et à Sciences Po Paris et auteur de Histoire du terrorisme (Éd. Perrin, 2014).Si chaque attentat résonne dans notre présent, le terrorisme a une histoire longue qu’il faut envisager pour en comprendre les racines, les idéologies, les méthodes… Au cours de cette conférence, nous obser-verons le phénomène sur le long terme, depuis le XVIIIe siècle jusqu’à nos jours, afin, en interrogeant le passé, d’essayer de comprendre le présent. De la Terreur révolutionnaire à l’État terroriste, l’histoire du terrorisme est une histoire au long cours, qu’il faut connaître pour pouvoir comprendre la situation actuelle, et ne plus en être l’otage.Entrée libre dans la limite des places dispo-nibles. nRenseignements auprès de la médiathèque au 01 46 02 50 08 ou sur www.mediatheque-saintcloud.fr60, rue Gounod.

[BON PLAN]

Bookies, librairie solidaireVous en avez certainement déjà entendu parler : l’association Bookies a ouvert le mois dernier sa librairie solidaire au Val d’or ! Créée par trois habitantes du quartier amoureuses des livres, cette librairie chaleureuse vous accueille du mardi au samedi. « Bookies constitue une démarche complémentaire pour les clients, qui s’insère entre l’activité des librairies et celle des bibliothèques, explique Anne Pezet, présidente de l’association. Ici nous recueillons tous les livres que l’on nous donne pour leur offrir une seconde vie. » Ceux en très bon état sont revendus entre 50 centimes et 5 euros, alors que les autres sont transformés lors d’ateliers créatifs et de scrapbooking pour enfants et adultes, ou encore donnés à Triéthic, une entreprise de réinsertion du département qui recycle le papier.

Anne Pezet, Delphine Pouget et Emmanuelle Julot – cette dernière est salariée de l’association – et la quinzaine de bénévoles qui animent la librairie ont fait de ce lieu un endroit convivial où se retrouver : « Dans le quartier, hormis aux 3 Pierrots, nous n’avons pas beaucoup de lieux où nous pouvons créer du lien social…, ajoute la présidente. Notre défi est bien sûr de faire vivre ce lieu, et qu’il existe le plus longtemps possible ! » Ce qui semble bien parti vu le succès déjà rencontré !Renseignements auprès de Bookies sur www.les-bookies.frOuvert du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h, et le samedi de 10 h à 18 h.33, rue du Mont-Valérien.

Saint-Cloud Magazine profite de la Semaine du livre jeunesse qui se tient en novembre à la médiathèque pour mettre la littérature à l’honneur à Saint-Cloud !

Du 2 au 26 novembre, l’association Anim’Expo propose une exposition

intitulée « La Maison dans tous ses états » à la médiathèque. Elle sera enrichie par les œuvres de l’artiste Zemanel, bien connu des visiteurs de la médiathèque. Cette exposition ludique et didactique est conçue pour découvrir la maison dans tous ses états : l’art, la poésie, les différents continents, le vocabulaire (habitats des animaux, synonymes du mot « maison », parties de la maison, métiers de la construction…), mais aussi d’une manière un peu plus technique avec la découverte du plan et des différents corps de métiers de la construction. Plusieurs jeux permet-tront aux enfants de se familiariser avec cet univers  : construction d’un village, maison de poupée, memory, sudoku…

Chaise cabane géante où l’on peut grim-per, dans laquelle on peut entrer, lire, rêver, maisons en carton découpées disposées dans la médiathèque… ou quand les objets et les différentes parties de la maison deviennent œuvres d’art et permettent d’explorer le concept de maison ! Différentes œuvres illustreront l’exposition, sans compter les nombreuses surprises préparées par Zemanel !

LE LIVREDANS TOUS SES ÉTATS !

Pause lecture pour tous les âges à la médiathèque !

[REPÈRE]

Ségolène de LarminatMaire-adjoint en charge de la Culture

Sous le toit, derrière la porte :

Un toit pour se protéger de tout ce qui pourrait venir à tomber : pluie, neige, grêle

Une porte pour ouvrir et fermer son chez soiDes murs pour faire barrage au vent, au froid et aux yeux des passants

Des fenêtres pour jeter un œil sur le monde…

Toutes les maisons se ressemblent un peu et toutes sont uniques, vous ne trouvez pas ?

Un nid, un terrier, un coin, un recoin, un endroit pour le repos, un abri… les maisons des « sans maisons », maisons de carton, de bouts de rien…On y range sa peau, celle de ses enfants, ses outils, son petit univers…

Ballade à travers tous ces petits recoins avec toit portes et fenêtres. Zemanel pose la question de la maison en jouant avec les toits, les portes et les fenêtres.

Que de maisons dans les histoires ! Maisons châteaux, maisons palais, maisons souillons, maisons hantées, maisons volantes, maisons de paille, de bois de brique, maisons gâteaux…

Que de maisons à voir et à raconter. Venez entendre conter les maisons du monde, venez conter vos histoires de maisons.

PAGE 11

dossier

Les cinq saisons de JéromeÀ seulement 41 ans, Jérome Rivkine a déjà vécu plusieurs vies. Au printemps 2013, cet avocat clodoaldien apprend qu’il est atteint d’un cancer incurable. Les médecins lui donnent alors huit mois tout au plus à vivre. Mais trois années plus tard, même s’il est toujours sous traitement, la maladie reste contrôlée. Sur les bons conseils de son psychothérapeute, ce « malade bien-portant », comme il se décrit, prend la plume. Et ce qui ne devait être qu’un texte de quelques pages se transforme en livre. « En deux jours, j’avais écrit 40 pages ! 95 % du livre a été rédigé pendant le mois qui a suivi. J’avais besoin de raconter ce voyage, vu de l’intérieur, la descente aux enfers mais, surtout, la remontée en surface. Comment des petits riens m’ont aidé à revenir dans la vie, aux fondamentaux. »

Un témoignage positif et intime de son parcours du combattant : « Ce que je retiens c’est que, quoi qu’il advienne, même dans les moments difficiles, même lorsque la maladie prend le dessus, tant qu’on n’est pas mort, la vie est toujours là. » Sa famille solide, sa femme, ses filles, ses amis, ses médecins, des rencontres, toute cette délicatesse autour de lui, ces petites choses du quotidien l’ont sorti de la maladie. Une balade, un verre en terrasse, quelques mots… « J’ai eu la chance de profiter d’une magnifique mobilisation à Saint-Cloud ! Mes voisins, l’école, la librairie Les Cyclades, la pharmacie, le laboratoire… Beaucoup de présence et d’humanité. Tous m’ont aidé à traverser cette épreuve. » Le récit de Jérome nous rappelle que cette cinquième saison est pleine d’inattendus.

Les Cinq Saisons, Jérome Rivkine, L’Harmattan, 21,50 €.

UN ÉTABLISSEMENTDÉDIÉ AUX MÉTIERS DU LIVRELe Pôle Métiers du livre, implanté à

Saint-Cloud depuis 1999, est un établissement annexe de l’université de Paris Nanterre. Il rassemble trois entités : le DUT Information communication option Métiers du livre (département de l’IUT, institut universitaire de technologie)  ; l’UFR SITEC (Systèmes industriels et tech-niques de communication) qui prépare à la licence professionnelle Communica-tions audiovisuelles et multimédias et au master Métiers du livre ; ainsi qu’un centre de formation Médiadix qui propose des stages de perfectionnement aux bibliothé-caires, des préparations aux concours et un DU Techniques documentaires et médiation culturelle. « Bien que les trois départements du pôle soient indépendants les uns des autres, nous travaillons de concert avec nos collègues de l’UFR et de Médiadix pour une bonne coordination et une meilleure formation de nos étudiants » précise Patricia Sorel, chef du départe-ment DUT Infocom. Les cours sont dispensés par des universi-taires ainsi que par des professionnels des métiers de la librairie, de l’édition et des bibliothèques. L’établissement propose également le DUT en un an (pour les titu-laires d’un bac+2 minimum) en formation

initiale ou en formation continue, appelée « année spéciale », ainsi qu’une licence professionnelle Bibliothèque et une licence professionnelle Librairie. n Suivez l’actualité de l’université sur son compte Twitter IUTStCloudJournée portes ouvertes le samedi 28 janvier de 14 h à 17 h.Renseignements et inscriptions auprès du Pôle Métiers du livre au 01 40 97 98 20 ou sur polemlivre.u-paris10.fr 11, avenue Pozzo-di-Borgo.

Un exemplaire de Poëmes d’Henri de Régnier (1864-1936), datant de 1917,

a fait dernièrement son entrée au musée grâce au don d’un Clodoaldien. Cet ouvrage broché est illustré par des gravures de Louis Mortier réalisées d’après des aquarelles de Gaston La Touche, peintre clodoaldien incon-tournable, ainsi que par des estampes féeriques de William Fel. « Les planches de Poëmes ont par ailleurs été imprimées dans l’atelier de l’artiste clodoaldien Joseph Cirasse, indique Emmanuelle Le Bail, direc-trice du musée. Et nous possédions déjà 20 eaux-fortes originales de Mortier pour ce même livre, d’après les esquisses de La Touche. » Mort en 1913, La Touche ne vit jamais l’interprétation saisissante de ses compositions par Louis Mortier.

À l’image de sa mère, Marcelle Cirasse, qui a fait une première donation au musée en 2003, Paul Herteman a offert cette année un lot d’œuvres d’arts graphiques provenant du même fonds d’atelier de Joseph Cirasse : « Parmi ces œuvres, nous avons acquis un ensemble de 22 estampes de William Fel éditées par Cirasse, toujours pour le livre Poëmes. »Véritables perles, ces nouvelles arrivées au musée participent à la valorisation des artistes de notre ville et de son patri-moine. nRenseignements auprès du musée des Avelines au 01 46 02 67 18 ou sur www.musee-saintcloud.fr 60, rue Gounod.

TOUT UN POÈME !Le musée des Avelines a récemment acquis un bel ouvrage du poète Henri de Régnier, complété par des eaux-fortes de Louis Mortier et des gravures de William Fel ayant servi à son illustration. Découverte.

[À NE PAS MANQUER]

Préparer Noël à petits prix !L’association des Familles de Saint-Cloud organise une bourse aux livres les samedi 5 novembre de 14 h à 18 h 30 et dimanche 6 de 10 h à 13 h, ainsi qu’une bourse aux jouets et objets de puériculture les samedi 19 novembre de 14 h à 18 h 30 et dimanche 20 de 10 h à 13 h. Vous pouvez également proposer vos livres ou objets à la vente en prenant contact avec l’association pour un dépôt préalable. Des trésors à dénicher pour faire de beaux cadeaux !Renseignements auprès de l’association au 01 46 02 25 69.Vente : salles municipales des Avelines. 60, rue Gounod.

[SIGNATURES-DÉDICACES]

Rendez-vous culturels

Jean-Michel Guenassia sera à la librairie des Cyclades le samedi 26 novembre à 15 h pour une signature de son roman sur le dernier amour de Van Gogh intitulé La Valse des arbres

et du ciel. Puis c’est Amélie Nothomb qui viendra, le vendredi 16 décembre à 17 h, dédicacer son dernier succès Riquet à la houppe, inspiré du conte populaire de Charles Perrault.Librairie-papeterie Les Cyclades. 80, boulevard de la République.

L’Heure heureuse, illustration des Poëmes d’Henri de Régnier, par Louis Mortier, d’après une aquarelle de Gaston La Touche, eau-forte, 1917, 30,5x22,8 cm, Saint-Cloud, musée des Avelines, inv. 04.4.10.

Des contes en ligneChers parents, « Mon histoire du soir » va accompagner vos prochaines soirées ! Créée par la Clodoaldienne Nour Metz, cette plateforme web propose des contes de la littérature classique en lecture libre et gratuite (mais aussi disponibles au téléchargement). « Six premiers contes sont déjà en ligne, explique la créatrice qui prête aussi sa voix aux enregistrements. Le site va être enrichi par la suite de contes mythologiques de toutes origines et de diverses thématiques telles que la piraterie et les légendes régionales. Il comportera même une partie sur la poésie. » De belles histoires pour de douces nuits !Renseignements sur www.mon-histoire-du-soir.com

PAGE 12 PAGE 13

dossierdossier

clodoaldienne dans le développement et le rayonnement de la porcelaine tendre, qui reçut en son temps la protection de Monsieur et du Régent, poursuit Emma-nuelle Le Bail. Pour nous, c’est aussi l’oc-casion de valoriser notre fonds en mettant en regard des pièces de porcelaine clodoal-dienne issues d’autres collections publiques : le musée des Arts décoratifs de Paris, La Cité de la céramique – Sèvres et Limoges, le musée du domaine départe-

mental de Sceaux, le musée de la céra-mique de Rouen ou encore le château-musée de Saumur !  » Quelques pièces rares, provenant de collections privées françaises et anglaises, viennent étoffer la présentation.

Tout en délicatesse… et tendresse !Riche de 200 pièces, l’exposition met en lumière le raffinement et la variété de la production clodoaldienne, destinée à l’époque à une clientèle fortunée. Elle s’at-tache tout particulièrement à mettre en valeur les formes et usages des pièces créées, en évoquant par îlots l’art de la table, les boissons chaudes, la toilette mais aussi l’art du décor.« La visite s’attache, dans un premier temps, à replacer la manufacture de Saint-Cloud dans son contexte historique et technique, de l’influence des modèles asiatiques et de la faïence de Delft aux essais concomitants

de la porcelaine tendre à Rouen. » Dans un deuxième espace, l’exposition s’attarde sur les formes et les usages de la porce-laine de Saint-Cloud. Elle réunit dans une même série les différentes expressions d’un objet selon la grandeur et le décor. Pots à fard, boîtes à savon, crachoirs, mais aussi accessoires de costume et de parure comme les pommes de cannes pour évoquer la toilette. Puis manches de couverts, boîtes à épices, sucriers à poudre et autres pots à oille pour l’art de la table, tasses trembleuses et théières pour les boissons chaudes. Et pour finir le parcours en beauté, place à la décoration avec des pots-pourris, vases de garniture et de la sculpture. « Il s’agit d’un vrai voyage autour de l’art de vivre au XVIIIe siècle ! » Raffinement et élégance intemporelle n’at-tendent que vous aux Avelines ! nRenseignements auprès du musée des Avelines au 01 46 02 67 18 ou sur www.musee-saintcloud.fr60, rue Gounod.

Ces pièces de porcelaine ont orné, il fut un temps, les tables et les inté-

rieurs de l’aristocratie française. Plus confidentielle et quelque peu passée dans l’ombre de sa prestigieuse (et toujours active) voisine de Sèvres, la manufacture de Saint-Cloud fait l’objet d’une exposition au  musée des Avelines, à partir du 17 novembre et jusqu’au 19 mars 2017.Installée dès 1666 sur les bords de Seine, à proximité du pont de Saint-Cloud et du château de Monsieur, la manufacture de Saint-Cloud est considérée comme la première manufacture de porcelaine tendre de France. Outre sa production de faïences, elle a mené de délicates expéri-mentations pour mettre au point, dans le plus grand secret, la recette d’une pâte translucide, imitant les plus belles porce-laines d’Extrême-Orient. Cette pâte, onctueuse et de couleur ivoire, se compo-sait d’une fritte au dosage savant pour compenser l’absence de kaolin. Elle pren-dra le nom de porcelaine tendre.« Des années 1690 à 1766, date à laquelle les fours ont définitivement cessé, la manu-facture va produire quantité de pièces de porcelaine d’une qualité rare, explique Emmanuelle Le Bail, directrice du musée. Ces pièces vont s’inspirer des modèles chinois et japonais très réputés, tout en présentant un langage et des formes propres, en résonance avec les goûts de leur époque. Elles vont se décliner en camaïeu de bleu, en blanc mais aussi en polychromie. »Une production de courte durée (moins de 100 ans) mais néanmoins exceptionnelle, qui donna naissance à des pièces de forme délicate témoignant de tout un art de vivre, propres aux règnes de Louis XIV et de Louis XV. « Cette grande exposition rappelle le rôle majeur de la manufacture

TENDRE PORCELAINELe musée présente une grande exposition autour de la production rare et précieuse de la manufacture de porcelaine de Saint-Cloud au XVIIIe siècle. L’occasion pour le grand public de percer tous les mystères autour de cette fabrication et de se plonger dans l’art de vivre de l’époque.

Les animations de novembre• Samedi 26 novembre à 16 h 30 : concert « De la fleur de lotus à la fleur de lys… », duo pipa

(luth chinois) et mandora-guitare baroque. Avec Xiaoye Chen et Julien Coulon. Libre participation au profit des musiciens.

• Tous les mercredis, samedis et dimanches à 15 h : visite guidée de l’exposition. Sans réservation.

• Tous les mercredis, week-ends et vacances scolaires : ateliers pour enfants. À partir de 5 ans, sur réservation, 4 ou 6 €/enfant. Programme détaillé des ateliers à consulter sur www.musee-saintcloud.fr

Sucrier, gobelet et soucoupe, porcelaine tendre, manufacture de Saint-Cloud, entre 1720-1750, Saint-Cloud, musée des Avelines, Inv. 00.02., C 988.1.7.1 et 2.

Pot à fard, porcelaine tendre, manufacture de Saint-Cloud, entre 1730-1740, Saint-Cloud, musée des Avelines, Inv. 93.4.1.

Théière en blanc, décor à la fleur de prunus en reliefPorcelaine tendre, manufacture de Saint-Cloud, vers 1720-1740, Saint-Cloud, musée des Avelines, Inv. 2008.3.1.

Vase-urne (couvercle manquant) broderies à la Berain en camaïeu bleu. Porcelaine tendre, manufacture de Saint-Cloud, vers 1696-1710, marque en bleu « au soleil », Saint-Cloud, musée des Avelines, Inv. 04.1.1.

PAGE 14 PAGE 15

événementévénement

Votre taxe d’habitation1 La valeur locative brute servant au calcul de la TH correspond au loyer annuel théorique que produirait votre bien s’il était loué dans les conditions normales d’un marché supposé équilibré. Elle est déter-minée par le centre des impôts fonciers.2 La valeur locative moyenne est le résul-tat de la somme des valeurs locatives de l’ensemble des habitations situées sur le territoire communal divisée par le nombre de locaux concernés.3  Le montant des abattements venant en déduction de la valeur locative brute sont à Saint-Cloud portés à leur maximum :• abattement général à la base (15 %) ;• abattement pour une personne à charge

(20 %) ;• abattement pour deux personnes à

charge (20 %) ;• abattement pour trois personnes à

charge ou plus (25 %) ;• abattement spécial à la base en faveur

des personnes à condition modeste (15 %) ;

• abattement spécial pour les personnes en situation de handicap (10 %).

4 Le taux d’imposition 2016 est la somme des taux de la Ville et de Cœur de Seine.

* La taxe d’habitation est stable à Saint-Cloud depuis 2012.

Avec la création de la Métropole du Grand Paris au 1er  janvier 2016, la

fiscalité communale a été réaménagée. La Ville perçoit désormais la part communale et l’ancienne part de Cœur de Seine, d’où l’addition des deux anciens taux.

La part communale de la taxe d’habitation n’augmente pasLa majorité municipale s’est engagée à maintenir cette année encore* une fisca-lité stable malgré l’augmentation de la péréquation de pratiquement 1,8 million d’euros entre 2015 et 2016, et une baisse de la Dotation globale de fonctionnement (DGF) de plus de 900 000 euros entre 2015 et 2016.En revanche, la légère augmentation des contributions (+1 % en 2016) ne résulte pas d’une hausse des taux mais de la revalori-sation des bases (valeur locative) décidée par le gouvernement.

LA TAXE D’HABITATION N’AUGMENTE PASCette année, votre avis d’imposition de taxe d’habitation change car la Ville perçoit directement la part précédemment prélevée par la Communauté d’agglomération Cœur de Seine. Explications.

Vos impôts locauxLes communes encaissent la taxe d’habitation.

• La taxe d’habitation est due par celui qui occupe un logement, qu’il en soit le locataire, le propriétaire, ou qu’il soit logé gratuitement au 1er janvier d’une année N.

• Taux des taxes : proportion (exprimée en %) qui s’applique à la base imposable pour calculer le montant de l’impôt dû. Les taux sont votés chaque année par le conseil municipal, en même temps que le budget.

Votre prochaine échéance fiscale pour la taxe d’habitation : limite de paiement le 15 novembre (ou le 20 novembre en ligne).Renseignements aupès du centre des impôts au 01 55 39 10 40. 20, boulevard de la République.

Taux communaux 2015

+ Taux Cœur de Seine 2015

= Taux communaux en 2016

Taxe d’habitation 11,05 % 6,62 % = 17,67 %

Taxe foncière (bâti) 13,26 % 0 % = 13,26 %

Taxe foncière (non bâti) 12,98 % 1,24 % = 14,22 %

4

3

21

[DÉGÂTS]

Rue de Garches : informations riverainsQuartier Pasteur/Magenta : Le maire initie une procédure de reconnaissance de catastrophe naturelle pour les désordres structurels apparus dans certaines habitations cet été.

Après plusieurs signalements émanant de propriétaires habitant rue de Garches et relatifs à l’apparition soudaine de fissures sur leurs bâtiments, la Ville a décidé d’engager une procédure de demande de reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle.

Les Clodoaldiens concernés par ce problème peuvent transmettre au maire un courrier faisant état des dégradations apparues récemment. Celui-ci doit être accompagné d’une étude des sols (géotechnique) menée par un bureau d’études techniques spécialisé qui devra mettre en évidence les causes de l’apparition de ces fissures. Dans un deuxième temps, la Ville transmettra à la Préfecture une synthèse des signalements reçus.

Après une instruction du dossier par les services de l’État, un arrêté interministériel peut être pris lorsque l’état de catastrophe naturelle est reconnu. Si tel est le cas, les habitants pourront alors faire intervenir leur assurance.Courrier à adresser à : M. le Maire, 13, place Charles-de-Gaulle, 92210 Saint-Cloud.Renseignements auprès du service de la Sécurité et de l’hygiène au 01 47 71 54 85 ou à hygiene-securite@saintcloud.frRenseignements sur www.georisques.gouv.fr

11,05 % + 6,62 %=

17,67 %

PAGE 16 PAGE 17

DécryptageDécryptage

Ouvert au printemps et déjà apprécié par de nombreux habitants du quar-

tier, « Les Coteaux fleuris », ancien jardin familial de la famille Leclerc, est devenu un nouvel espace ouvert à tous, inauguré début octobre. 437  m2 pour ce jardin écologique situé à quelques pas des jardins familiaux le long du talus du tramway. « C’est une nouvelle aventure dans ce quartier, explique Christine Chazelle, maire-adjoint en charge du Développement durable. Les habitants sont attendus nombreux pour semer, entretenir, et bien sûr passer de bons moments dans cet

espace qui est d’ores et déjà intergénéra-tionnel. Des ateliers sont proposés tout au long de l’année par l’association Espaces. » Vous aimez la nature ? Poussez la porte du premier jardin partagé ! nPermanence des jardiniers les 1er et 3e samedis du mois de 14 h à 17 h. Ateliers : « Taille des arbustes » samedi 12 novembre à 14 h. « Engrais et amendements » samedi 26 novembre à 14 h. 56, boulevard Sénard. Cotisation annuelle : 10 €. Renseignements sur www.saintcloud.fr, sur Facebook @lescoteauxfleuris ou à jardin.coteauxfleuris@association-espaces.org

C lodoaldienne de longue date et béné-vole active à la Ligue pour la protec-

tion des oiseaux, Nicole Brisac s’implique depuis de nombreuses années à Saint-Cloud pour le maintien d’une faune et d’une flore locales. À côté des sorties organisées pour les familles au Domaine de Saint-Cloud avec un intervenant du Centre ornithologique région Île-de-France, cette passionnée ne cesse de sensibiliser autour d’elle sur la préservation de la nature en ville. « De nombreuses actions sont possibles, comme d’aménager des jardins refuges chez soi ! Nous arrivons bientôt en hiver ; ce sera le moment de nourrir les oiseaux qui ont besoin de nous. » Suite au dossier paru dans le magazine municipal de l’été dernier, Nicole Brisac a communiqué à la rédaction de Saint-Cloud Magazine le texte suivant émanant du département « arbres » de la ville de Stras-bourg, capitale européenne de la biodiver-sité en 2014, que nous remercions. Extraits.

Quand un arbre doit-il être tailléLes arbres des villes subissent des contraintes et c’est pour cela qu’il est souvent nécessaire de les accompagner notamment en conduisant les jeunes arbres par des tailles de formation qui visent à :• adapter l’arbre aux contraintes du site (mise

au gabarit, piétons etc.) ;• assurer leur résistance mécanique future

(élimination des fourches fragiles) ;• répondre aux objectifs paysagers ;• réparer les accidents (branches cassées ou

malades).Ces opérations permettent d’anticiper les inter-ventions qui devraient avoir lieu plus tard et éviter de la sorte des coupes de branches plus grosses. Gérer un arbre c’est notamment antici-per son développement. Chaque fois que le déve-loppement de l’arbre est contraint par son milieu il faut alors se résoudre à opter pour une des deux formes suivantes :• formes semi-libres : l’arbre garde l’architecture

propre à son espèce mais subit quelques tailles de façon à l’adapter aux contraintes des sites (branches basses par exemple) ;

• formes architecturées : dans ce cas la forme est artificielle et est obtenue par des tailles de formation, puis des élagages.

Dans le cadre d’un arbre architecturé il convient de déterminer à l’avance le gabarit à respecter afin de ne jamais éliminer plus de bois que nécessaire. En effet l’arbre réagit à une élimi-nation trop importante de branches par la fabrication de rejets, pour reconstituer la surface foliaire perdue ! Il est donc important de ne pas supprimer plus de 30 % du volume initial du houppier.

Quand on ne taille pas un arbreLa taille ne doit être pratiquée que quand il est indispensable d’adapter le végétal à des « contraintes humaines » notamment la sécurité des usagers et le volume disponible dans son espace. Car la taille fragilise l’arbre et représente toujours un traumatisme pour lui ! En effet la taille met à nu une partie du bois qui n’est plus proté-gée des nombreux agents pathogènes par l’écorce. Les défenses mises en place par l’arbre sont plus ou moins efficaces selon l’essence et la vigueur de l’arbre concerné mais elles ne peuvent contrecarrer les effets dus à des blessures trop importantes. La taille élimine aussi une partie des réserves de l’arbre, ainsi que sa masse foliaire qui contribue à la vie et à la croissance de l’arbre.

Port libreChaque fois que le principe de planter le bon arbre au bon endroit a été respecté et que le milieu concerné n’impose pas de contraintes particulières au plein développement de l’arbre il faut privilégier le « port libre » ! L’arbre se développe naturellement selon l’architecture propre à son espèce. C’est le mode de gestion le plus respectueux pour l’arbre et… le moins coûteux. Le seul entretien consiste en l’élimina-tion des branches mortes, fragiles ou malades.

Périodes de tailleOn peut effectivement tailler toute l’année sauf en montée et descente de sève ainsi qu’en période de nidification. On peut aussi tailler en hiver ce qui permet de mieux distinguer l’archi-tecture de l’arbre et limite les risques de déchi-rure d’écorce.

Idées reçues et mauvaises pratiques• « La taille fait du bien à l’arbre » : faux ! toute

taille est une agression qui stresse l’arbre. Il ne doit être taillé qu’en cas de contraintes extérieures.

• « Pourtant on a toujours taillé les arbres » : autre-fois la taille sévère était pratiquée à des fins utilitaires, production de bois, vannerie etc.) Aujourd’hui ces usages ont été abandonnés.

• « Tailler un arbre lui donne de la vigueur, ça lui fait du bien » : non ! toute branche vivante est utile à l’arbre. Tailler une branche de grosse section, réduire la hauteur de l’arbre, ont des conséquences sur sa stabilité, sa santé, sa solidité. L’arbre construit du bois selon ses besoins alors respectons son développement naturel autant que possible.

• « Je vois bien qu’après une bonne taille les branches sont solides et repoussent deux fois plus vite » : c’est parce que l’arbre compense la perte de ses branches par des rejets à crois-sance rapide. Mais il s’épuise, les nouvelles branches sont fragiles et ont une forte prise au vent. Toute taille sévère désorganise la structure de l’arbre.

• « Question de sécurité, un arbre trop haut ne risque-t-il pas de tomber » : même si à court terme le rabattage d’un arbre en réduit sa prise au vent, la taille radicale détériore grave-ment et irrémédiablement la santé de l’arbre. Réduire la hauteur et couper des branches maîtresses affaiblit l’arbre et son système raci-naire. Les risques de chutes et de casse augmentent et les plaies de l’étêtage sont la porte d’entrée d’agents pathogènes !

Si l’arbre situé près de chez vous est géré en forme libre, c’est que les contraintes ne sont pas suffisantes pour justifier objectivement des interventions de tailles régulières. Merci de prendre en compte ces considérations avant d’exiger un élagage non programmé, car pour un confort passager à court terme, il est regret-table de compromettre l’avenir de cet arbre et d’aggraver par là même la gêne qu’il risque de vous causer à long terme. Nos arbres vous remercient de votre compréhension.Par ailleurs, il faut veiller à creuser des fosses de plantation qui ne soient pas bétonnées et suffisamment profondes pour permettre à l’arbre de se développer. Lors de tailles architec-turées on n’enlève que le bois de l’année à savoir environ 50 centimètres. Enfin, il faut éviter la période de nidification. Car pendant cette période et lors des tailles ce sont des quantités d’oiseaux qui disparaissent. n

Renseignements auprès de la LPO Île-de-France au 01 53 58 58 38 ou à nicole.brisac@orange.fr Retrouvez le programme des sorties nature en Île-de-France sur http://ile-de-france.lpo.fr

ÇA POUSSE EN VILLE !Avec la création d’un nouveau jardin partagé dans le quartier Coteaux/Bords de Seine, la Ville concrétise un des projets de son Agenda 21, en partenariat avec l’association Espaces.

Inauguration du jardin partagé le 8 octobre dernier.

FAUNE ET FLORE EN VILLE

[PARC DE SAINT-CLOUD]Un nouvel administrateur au Domaine nationalDepuis septembre dernier, Arnaud Vuille est officiellement le nouvel administrateur du Domaine national de Saint-Cloud, géré par le Centre des monuments nationaux (qui s’occupe d’une centaine de monuments nationaux en France, propriétés de l’État). « C’est un immense privilège de travailler au cœur d’un cadre aussi exceptionnel ! » confie-t-il. À la tête des 462 hectares du parc et d’une équipe de 90 personnes, Arnaud Vuille, qui occupait précédemment le poste de secrétaire général du Domaine, mène de front plusieurs missions : « Je me consacre à la préservation et sauvegarde du patrimoine qui m’est confié, mais aussi au développement des activités culturelles et artistiques et à l’accueil du public. J’assure également la bonne interface avec l’ensemble des acteurs du territoire et le management de l’équipe. J’ai d’ailleurs la chance de pouvoir compter sur des personnes investies et très attachées au parc. »

Une équipe dynamique pour toute une série de projets passionnants : « Avec l’Office national des forêts, nous allons constituer un plan de gestion prospectif du Domaine pour définir les grandes orientations d’entretien et d’évolution du végétal. Quelles seront par exemple les essences à planter pour faire face au changement climatique ? Il est primordial aujourd’hui de concilier l’entretien d’un monument historique avec la logique de développement durable. Nous avons d’ailleurs mis en place, depuis quelque temps, des techniques de gestion différenciée. Nous décalons notamment les tontes de pelouse afin de permettre le développement de la faune. Mon quotidien est rythmé par la vie du parc ! »

PAGE 18 PAGE 19

Ville en marcheVille en marche

Au service des jeunes !Formation aux premiers secours, Bourses Initiatives Jeunes, Conseil des Jeunes, nouvelle page Facebook… L’actualité est chargée en novembre pour le service Jeunesse de la Ville !

Le service Jeunesse propose les 16 et 19 novembre et 7 et 10 décembre après-midi des sessions de formation de Prévention et secours civique de niveau 1 (PSC1) pour les jeunes, organisées en partenariat avec la Ligue de l’Enseignement 92. L’obtention de l’attestation attri-buée à l’issue de la formation permettra aux jeunes citoyens clodoaldiens d’apprendre les gestes à effec-tuer pour porter secours à une victime.

Par ailleurs, la commission des Bourses Initiatives Jeunes 15-25 se réunira le mer-credi 30 novembre. Tu as un projet humanitaire, culturel, scientifique, sportif ou social, en France ou à l’étranger ? Tu as entre 15 et 25 ans et tu habites Saint-Cloud ? Grâce à ce dispositif, la Ville peut t’accompagner dans ton projet et t’apporter une aide financière, pédagogique et/ou technique. Si tu souhaites déposer ta candidature, tu as jusqu’au mercredi 9 novembre pour envoyer ton dossier au service Jeunesse.

Le Conseil des Jeunes : débattre, agir, participerLa prochaine commission plénière du Conseil des Jeunes se déroulera le mercredi 23 novembre à partir de 17 h. La séance est ouverte à tous et tu peux toi aussi y participer ! Deux places sont encore dispo-nibles au Conseil des Jeunes. N’hésite pas à adresser ta candidature auprès du service Jeunesse.

Enfin, tu peux désormais retrouver toutes les informa-tions pratiques sur le site Internet de la Ville à la rubrique « Jeunesse » (qui remplace l’ancien site indépendant).

Suis également le service Jeunesse sur son compte Facebook « Saint-Cloud Jeunesse » et partage ses publications, ses photos, ses actus…

Renseignements auprès du service Jeunesse au 01 47 71 53 55 ou à jeunesse@saintcloud.fr14, rue des Écoles.

[RÉUNION-DÉBAT]Comment communiquent les jeunes ?Le service Jeunesse a organisé le 5 octobre dernier au Carré une conférence sur le thème « Comment communiquent les jeunes ». Animée par Jean-Claude Richez, sociologue et spécialiste de la jeunesse, elle a permis à chacun d’analyser les différentes approches de communication utilisées par les jeunes, mais également aux professionnels d’échanger autour de leurs expériences. Les nombreux acteurs institutionnels présents (élus, chefs ou adjoints d’établissements, responsables associatifs, etc.) et les jeunes ont ainsi pu dialoguer ensemble mais également obtenir des réponses à leurs questions.

[ÉTUDES SUPÉRIEURES]ESEO : formation d’excellence et ouverture à l’international

La rentrée de septembre passée, l’école d’ingénieurs ESEO située à Saint-Cloud prépare sa rentrée de février. Celle-ci s’adresse aux étudiants qui souhaitent se réorienter en février1 et rebondir sans

perdre de temps, en intégrant une école d’Ingénieurs pour suivre un cursus spécifique d’un semestre permettant de valider la première année du cycle préparatoire international. « Intégrer l’ESEO Saint-Cloud, c’est aussi faire le choix d’un semestre à l’international pendant le cycle préparatoire et d’un cursus d’ingénieur généraliste à la carte en construisant son parcours parmi neuf options et un large choix de modules » explique Jean-Marc Percher, directeur d’ESEO Paris et Dijon. L’option « Big Data » est par ailleurs exclusivement enseignée à Saint-Cloud. Depuis cette année, sur ses sites de Saint-Cloud et d’Angers, l’ESEO propose aux bacheliers2 une formation de Bachelor en solutions numériques connectées. Il prépare en trois ans à des métiers du monde numérique, de l’internet des objets (IOT). Il allie connaissances techniques et technologiques à des compétences managériales. « Afin de découvrir très concrètement les formations aux métiers du numérique, ESEO propose des portes ouvertes le samedi 3 décembre, ainsi que les 14 janvier, 4 février et 4 mars, de 13 h à 17 h. » Enfin, afin d’aider les lycéens à se projeter dans des études scientifiques et techniques en se glissant dans la peau d’un étudiant de classe de prépa intégrée, ESEO organise le mercredi 22 février prochain une demi-journée de découverte de l’école et de projets. Inscription préalable au 01 41 12 05 02 ou deborah.mongendre@eseo.fr.

1. Première année commune aux études de santé (PACES), classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), L1, DUT1…

2. Qui ont eu un bac S, STI2D, STL (hors spé bio), ES (spé maths)

Renseignements auprès d’ESEO Saint-Cloud au 01 41 12 05 02 ou sur www.eseo.fr22-23, quai du Président Carnot.

À l’occasion de la journée internatio-nale des personnes handicapées, la

Ville de Saint-Cloud a souhaité organiser une série d’événements pour « changer son regard sur le handicap ». « À travers cette manifestation, nous souhaitons propo-ser des temps d’échange et de partage, en y associant les acteurs locaux, explique Sacha Gaillard, conseiller municipal en charge de la Politique du handicap. La mission de la Ville, et plus spécifiquement celle de la délégation handicap, est de sensibiliser chacun d’entre nous afin que les personnes en situation de handicap puissent davantage s’intégrer dans notre société. » Venez nombreux !

• Exposition de l’artiste peintre clodoaldien Coza

Du 28  novembre au 9  décembre, au Carré, salle du Rectangle. 3 bis, rue d’Or-léans. Entrée libre.

• Présentation des livres d’art audio-tac-tiles de la collection Sensitinéraires (éditions du Patrimoine) qui proposent aux personnes aveugles et malvoyantes et à leurs accompagnants de découvrir les monuments. Par l’association AMI (atelier musée de l’imprimerie) et la fédé-ration des aveugles de France. Un CD audio présente l’histoire du monument et guide le parcours de lecture digitale des images ;

• Projection du film « Les secrets de fabri-cation des Sensitinéraires ; la tenture de l’Apocalypse » ;

• Point de consultation/écoute dans la salle musique ;

• Découverte de l’ouvrage en situation de non-voyant pour mieux se concentrer sur la magie du toucher ;

• Exposition de plaques de gravure, permettant la réalisation des planches gaufrées.Samedi 3 décembre de 14 h à 17 h à la médiathèque. 60, rue Gounod. Public adulte. Entrée libre.

• Lecture de livres et projec-tion de films pour sensibiliser le jeune public.

Samedi 3 décembre de 16 h à 17 h à la médiathèque. Tout public à partir de 6 ans.

• Projection du film Les Oiseaux de passage, en présence du réalisateur Olivier Ringer.Meilleur long-métrage au festival du film pour enfants de Montréal, Grand prix du meilleur film européen pour enfants et Prix spécial du jury de l’Association européenne du cinéma pour l’enfance et la jeunesse.Samedi 3 décembre à 20 h 30 aux 3 Pier-rots. 6, rue du Mont-Valérien. Tout public à partir de 10 ans.

• Première séance « Ciné ma différence » avec la projection de Vaiana, la légende du bout du monde (voir p. 25).

Ciné ma différence rend le cinéma accessible à des enfants et adultes autistes, polyhandicapés, avec un handicap mental, ou des troubles psychiques.Dimanche 4 décembre à 16 h aux 3 Pier-rots. 6, rue du Mont-Valérien. Tarif unique : 4 €.

• Concert de Percujam, «  Artistes, autistes, une lettre d’écart ».Percujam est un groupe unique et nova-teur, composé de jeunes autistes talen-tueux et de musiciens confirmés. Ils

jouent un rock festif qui ne laisse personne indifférent !

Mercredi 7 décembre à 19 h au Carré, salle du Grand livre. 3 bis,

rue d’Orléans. Entrée libre (sous réserve des places disponibles).

Animation par l’Association des paraly-sés de France.À l’Accueil jeunes 11-17. 7 bis, rue Gounod. Renseignements au 01 46 02 34 57.

Et aussiCross du Figaro : courez pour le Téléthon ! La Ville s’associe à l’événement.Samedi  26 et dimanche 27 novembre au Domaine national de Saint-Cloud.Renseignements sur www.crossdufigaro.com

15e édition de la marche de l’espoir au profit du Téléthon : 13 ou 30 kilomètres de marche à pied à travers les massifs forestiers de l’Ouest parisien au départ du Domaine national de Saint-Cloud.Renseignements et inscriptions sur www.lesmarchesdelespoir78.fr

EDUCAP : tous les CM1 et CM2 des accueils de loisirs partage-ront un après-midi avec l’asso-ciation CAPSAAA pour s’initier au basket fauteuil, expérimenter un parcours en situation de non-voyance ou découvrir la langue des signes. n

« Changer son regard sur le handicap » du 23 novembre au 10 décembre. Renseignements auprès du service du Développement durable et du handicap au 01 47 71 53 76 ou sur www.saintcloud.fr

CHANGER SON REGARDSUR LE HANDICAPÉchanger sur le handicap et redonner une place à chacun, tel est l’objectif de cet événement ouvert à tous les Clodoaldiens du 23 novembre au 10 décembre. Exposition, ateliers, animations, cinéma, concert permettront à chacun d’y prendre part.

PAGE 21PAGE 20

Ville en marche

JeunesPlaceaux

de Saint-Cloud

Rendez-vous le mardi 8 novembre à 20 h 30 pour découvrir Après la pluie :

humour grinçant pour cette comédie du catalan Sergi Belbel aux dialogues parti-culièrement acérés, et qui stigmatise les jeux du pouvoir dans la vie de bureau. Les relations entre les employés de cette multi-nationale, des cadres supérieurs et des secrétaires qui se retrouvent en haut d’une tour pour fumer en cachette, sont passées au scanner. Une pièce, qui avait obtenu le Molière du meilleur spectacle comique en 1999, à ne pas manquer !Puis pour célébrer le 400e anniversaire de la mort de Shakespeare, les 3 Pierrots programment La Nuit des rois le jeudi 17 novembre à 20 h 30. Illyrie, XVIe siècle. Sœur jumelle de Sébastien dont elle a été séparée après un naufrage, Viola s’est travestie en homme pour mieux se défendre des pièges de la vie. C’est sous le nom de Cesario qu’elle rentre au service du duc Orsino dont elle tombe immédiate-ment amoureuse. Mais ce dernier est épris de la comtesse Olivia… Intrigues et confusion des identités et des sentiments dans une mise en scène énergisante et rythmée de Clément Poirée, entre poésie, humour et clins d’œil au XIXe siècle.Après l’Angleterre de la Renaissance, direction la campagne espagnole de 1928 avec Noces de sang de Federico García Lorca, le mardi 29 novembre à 20 h 30. Drame s’inspirant de la vie traditionnelle des villages andalous, cette pièce retrace l’histoire tragique d’une passion impos-

sible mais irrépressible, dans la société fermée d’une petite bourgade. On retrouve dans la pièce les éléments essentiels de l’œuvre de Lorca, notamment son attache-ment à la terre et au peuple andalous, ainsi que son attrait pour le fantastique, né de ses liens avec le surréalisme…

À voir en famille !Le dimanche 6 novembre à 16 h, un spec-tacle qui fera le bonheur des enfants de plus de 5 ans et de leurs parents : Les Voyages fantastiques, De Jules Verne à Méliès. Une création tout public qui nous emmène chez Georges Méliès, ce grand réalisateur qui

a utilisé son passé de prestidigitateur pour inclure dans ses films des trucages, ancêtres des effets spéciaux… Les spec-tateurs participent à un voyage unique sur le tournage de trois des plus beaux voyages inventés par Jules Verne : De la Terre à la Lune, Voyage au centre de la Terre et Vingt mille lieues sous les mers. Une transposi-tion qui ravira les passionnés d’aventure et de science !Enfin, notez d’ores et déjà dans vos agen-das la programmation de Léo, création circassienne tout droit sorti de l’imagina-tion foisonnante de Daniel Brière, le samedi 3 décembre à 17 h. Acrobaties, théâtre visuel et projections vidéo, danse et mime, recherche physique et poétique… Léo, c’est tout ça à la fois et bien plus encore, car il est bien difficile de réduire à une seule étiquette un spectacle multi-genres ! Entre rires et poésie, un moment familial à ne pas manquer.

Votre ciné-clubOutre les avant-premières prévues en novembre aux 3 Pierrots (voir p. 4), les amoureux du cinéma ne manqueront pas Quelques jours avec moi de Claude Sautet le mardi 15 novembre à 20 h 30. Le film sera suivi d’un débat animé par Jean-Charles Fitoussi, scénariste et réalisateur, prix Jean Vigo 2013. nRenseignements et réservations auprès des 3 Pierrots au 01 46 02 74 44 ou sur www.3pierrots.fr6, rue du Mont-Valérien.

UN MOIS CLASSIQUE,CONTEMPORAIN ET FAMILIAL

[CONTE EN VO]

Little Red, pour le jeune publicDans le cadre de sa première saison de « spectacles en famille et jeune public », l’ECLA présente Little Red, Le petit Chaperon rouge à New York, un spectacle musical bilingue pour les enfants de 4 à 10 ans.

La mère de Little Red, working woman autoritaire et égocentrique, envoie l’enfant rendre visite à sa grand-mère à New York pendant les vacances. Avec son panier bio en main, la jeune fille bilingue va devoir faire des choix pour arriver jusqu’au domicile de sa grand-mère…

Un conte moderne, actuel, pédagogique et interactif qui permettra aux enfants d’utiliser un anglais courant. Tout au long du spectacle, les enfants se familiariseront avec l’anglais en chantant avec « Little Red » et la conseilleront sur les décisions à prendre.

Ce conte est un moyen efficace et ludique de responsabiliser les enfants en leur proposant réflexions et choix.Samedi 26 novembre à 11 h. Durée : 50 min. Tarif : 5 €.

Renseignements et réservations auprès de l’ECLA au 01 46 02 34 12 ou sur www.ecla.net Au Carré. 3 bis, rue d’Orléans.

Date d’ouverture de locations pour les spectacles à venirLe Jeu de l’amour et du hasard (mardi 13 décembre) : locations à partir du lundi 21 novembre.

[ECLA]Hybride(s) – Carte blanche à Agnès PezeuDu 17 novembre au 17 décembre, l’artothèque de l’ECLA donne carte blanche à Agnès Pezeu, dont les peintures sont réalisées d’après des sujets vivants (êtres humains ou animaux). À la suite de performances durant lesquelles elle prend le contour de son sujet sur la toile ou le papier au sol, elle peint en dripping en utilisant le mouvement de son corps pour « faire » le corps de l’autre.

Lors de la soirée de vernissage de l’exposition qui aura lieu le jeudi 17 novembre à 19 h, l’artiste proposera une performance hybride avec le chorégraphe et danseur Rodolphe Fouillot.Renseignements auprès de l’artothèque au 01 46 02 53 91 ou à artotheque@ecla.netÀ l’ECLA. Au Carré. 3 bis, rue d’Orléans.

Noces de sang.

Nature, 2012, acrylique et huile industrielle sur toile, 195 x 130 cm.

L’acrobate Léo à découvrir le samedi 3 décembre !

PAGE 22 PAGE 23

événementévénement

Des séances de cinéma « normales », avec des films « normaux ». « “Ciné ma

différence” est un dispositif qui rend ce loisir accessible à des personnes qui en sont privées par leur handicap : enfants et adultes autistes, polyhandicapés, avec un handicap mental ou des troubles psychiques. Tout le monde peut s’y sentir bien » explique Anne-Charlotte Dambre, à l’origine du projet à Saint-Cloud. C’est en accompagnant une amie dont le fils est accueilli depuis plusieurs années à l’Ins-titut médico-éducatif (IME) de Saint-Cloud à une séance parisienne organisée à l’oc-casion des dix ans de l’association Ciné ma différence qu’elle s’est posé la question : « Pourquoi ne pas faire la même chose à Saint-Cloud ? ». Sensible depuis toujours à la création de liens sociaux autour de l’art (Anne-Charlotte Dambre a travaillé pendant vingt ans dans le domaine de la communication et le suivi de parte-nariats chez EDF), c’est tout naturellement qu’elle a présenté le projet aux services de la Ville : « Saint-Cloud est une ville que je connais bien pour y vivre depuis 17 ans avec mon mari et mes quatre enfants, et dans laquelle nous avons tissé de nombreux liens. Cette ville est à l’origine de nombreuses initiatives en faveur de tous les publics, entre autres grâce aux équipes bienveil-lantes qui travaillent dans les établisse-ments culturels. C’est pourquoi Ciné ma différence a reçu un très bon accueil de la part de Monsieur le Maire et de Pierre Jacquemont, le directeur des 3 Pierrots. »

« Transmettre un message positif »Déjà marraine de l’association Acajou, qui fait danser ensemble des personnes voyantes et non-voyantes, Anne-Charlotte Dambre a toujours aimé faire se rencontrer des personnes différentes : « Quand j’avais douze ans, notre équipe de scouts avait

accueilli des filles de mon âge souffrant de lourds handicaps. Être à leur contact m’avait alors beaucoup touchée. Aujourd’hui, parmi les membres de ma famille et mes amis proches, certaines personnes ont des diffi-cultés de développement. Il me semble important de transmettre un message posi-tif, de donner des petits coups de pouces pour les insérer dans la société. » C’est aussi vers cela que tend le dispositif Ciné ma différence : des séances de cinéma chaleu-reuses, avec des films familiaux sans images violentes et au rythme facile à suivre. Quelques éléments techniques sont également nécessaires au bon déroulé de la séance : la lumière est bais-sée très lentement, le son est plus bas que d’ordinaire, et les bandes annonces ainsi que les publicités sont supprimées. De plus, des bénévoles en gilet jaune, voyants dans le noir, sont présents pour accueillir les spectateurs dès leur arrivée sur le parking, et restent près d’eux durant le film pour les rassurer, ou les accompa-gner si elles ont besoin de marcher ou bouger durant la séance. « Globalement, les activités sociales ne sont pas toujours adaptées à tous, ajoute la Clodoaldienne. L’objectif ici est bien évidemment que tout le monde, avec ou sans handicap, se sente le bienvenu et respecté tel qu’il est. Que ce loisir se partage tous ensemble. » n

LE CINÉMA POUR TOUSLa Clodoaldienne Anne-Charlotte Dambre est à l’initiative d’un beau projet à Saint-Cloud : la programmation de séances de cinéma adaptées à tous les publics, grâce à un accompagnement par des bénévoles.

Première séance aux 3 PierrotsÀ Saint-Cloud, après la signature de la convention entre la Ville et Ciné ma différence à la fin du mois, la première séance Ciné ma différence aura lieu le dimanche 4 décembre à 16 h aux 3 Pierrots avec la projection de Vaiana, la légende du bout du monde (tarif unique : 4 €).

Ciné ma différence recherche toujours des bénévoles disponibles un dimanche après-midi par mois (hors vacances scolaires). Si vous êtes intéressé(e), n’hésitez pas à écrire à saint-cloud@cinemadifference.comRenseignements sur www.cinemadifference.com avec la vidéo de sensibilisation « Dans le rôle de ».

PAGE 25

portrait

[ÉVÉNEMENT]Championnats du monde féminin par équipe !

Les plus grandes joueuses du monde de squash se préparent aux championnats du

monde féminin par équipe, du 30 novembre au 3 décembre, avec l’équipe de France emmenée par Camille Serme. Les Clodoaldiens auront la chance de pouvoir assister à Saint-Cloud aux phases de qualification et aux matches de classement qui se dérouleront du 28 novembre au 3 décembre au Squash club de Saint-Cloud, installé depuis une trentaine d’années aux Bureaux de la Colline et comptant aujourd’hui 800 licenciés. Venez assister à des matches exceptionnels à Saint-Cloud ainsi qu’au Palais des sports d’Issy-les-Moulineaux.Renseignements auprès du Squash club de Saint-Cloud au 01 46 02 70 00, sur www.squash-st-cloud.fr ou sur www.ffsquash.com1, rue Royale.

[EXPOSITION]Tout savoir sur l’eau potableDébut 2017, l’eau potable à Saint-Cloud sera largement adoucie, grâce à des travaux de décarbonatation réalisés par le Syndicat mixte de gestion du service des eaux de Versailles et Saint-Cloud. Les désagréments liés au calcaire seront donc supprimés, sans impact sur le prix de l’eau et avec une qualité de service améliorée (diminution des consommations énergétiques pour chauffer l’eau, durée de vie prolongée des chaudières, chauffe-eau et autres équipements électriques, réduction significative de l’assèchement de la peau et du dépôt de tartre…).Pour en savoir plus, la SMGSEVSC propose une exposition à ce sujet du 14 au 25 novembre au Carré. 3 bis, rue d’Orléans.Du lundi au vendredi de 9 h à 20 h et le samedi de 9 h à 17 h.

[COURSE À PIED]Le Nouveau Cross du FigaroLe traditionnel Cross du Figaro revient cette année avec une nouvelle formule : une course à la carte ! Choisissez votre distance (5, 10, 15 ou 20 km), votre jour (26 ou 27 novembre) et votre heure de départ (entre 9 h 30 et 15 h 30). De plus, le Nouveau Cross du Figaro s’engage pour soutenir le Téléthon puisque les bénéfices de la vente des t-shirts et une partie des montants des inscriptions sera reversée au Téléthon, pour faire de la course une grande fête solidaire !Les 26 et 27 novembre au Domaine national de Saint-Cloud.Renseignements et inscriptions sur www.crossdufigaro.com

[RAM]Informez-vous !La Fédération du particulier employeur de France (FEDEM) et le RAM de Saint-Cloud s’associent pour proposer aux parents employeurs et aux assistantes maternelles une réunion d’information gratuite sur la convention collective nationale des assistants maternels : aides financières, contrat de travail, droits et obligations, démarches administratives (rémunération, calcul de congés payés)… Le mardi 15 novembre à partir de 19 h 30 au Carré. 3 bis, rue d’Orléans.Renseignements auprès du RAM au 01 46 02 89 30.

[POMPIERS]

Formation aux gestes qui sauventLes pompiers de Paris du centre de secours de Boulogne, Meudon ou Saint-Cloud participent à l’effort de la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris en formant la population aux gestes qui sauvent. Pragmatiques et concrets, ils vous apprendront à prévenir les secours, mettre en position d’attente, arrêter les hémorragies et réaliser un massage cardiaque. Cette formation gratuite est accessible à partir de douze ans et en deux heures seulement vous apprendra à sauver des vies. Les formations se font le samedi après-midi dans la caserne de pompiers de Boulogne (55-57, rue Gallieni).Inscriptions via le site Internet des pompiers de Paris ou de la Préfecture de police.Renseignements sur www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/ initiation-aux-gestes-qui-sauvent

Par ailleurs, les sapeurs-pompiers de Saint-Cloud passeront les 16, 17 et 18 novembre dans vos foyers pour le début de l’offrande des calendriers. Ces derniers sont aussi disponibles dans votre caserne située au 40, avenue du Maréchal-Foch.

[RÉDUIRE SES FACTURES]Des conseils personnalisés pour économiser l’énergie

Grâce au partenariat de la Ville avec l’agence locale de l’énergie GPSO-Énergie, un conseiller est présent le deuxième jeudi du mois à l’hôtel de ville pour répondre à toutes vos questions relatives à l’énergie dans votre habitat, sur rendez-vous. Il vous conseille et vous accompagne dans votre démarche de réduction de vos consommations, des petits gestes économes vous permettant de réduire vos factures aux travaux ambitieux de rénovation ou de construction performante. Renseignements et prises de rendez-vous auprès de GPSO au 01 45 34 00 11 ou à infoenergie@gpso-energie.frProchaine permanence : jeudi 10 novembre de 14 h à 17 h, à l’hôtel de ville, 13, place Charles-de-Gaulle.

[SOLIDARITÉ]Devenez bénévoles !

L’UNICEF Comité des Hauts-de-Seine recherche activement des bénévoles motivés par la cause des enfants du monde ! Vous souhaitez vous engager et contribuer à commercialiser toute une gamme de produits UNICEF au bénéfice des enfants ? Sensibiliser et former aux droits de l’enfant au sein des écoles, collèges et lycées, devenir partie prenante pour développer une stratégie de communication, effectuer des activités administratives, rechercher de nouveaux partenaires entre-prises ? Rejoignez l’équipe de bénévoles et bénéficiez ainsi d’une expérience humaine et solidaire.Renseignements auprès de Maïté Méric, présidente du Comité 92 au 01 42 70 78 23 ou 06 73 75 37 87 ou à unicef92@unicef.fr

Aidez les Restos du cœur !

Les Restos du Cœur sont une association recon-nue d’utilité publique dont l’objectif est d’aider et d’apporter une assistance bénévole aux per-sonnes démunies, notamment dans le domaine alimentaire par l’accès à des repas gratuits, et par la participation à leur insertion sociale et économique. Dans ce cadre, l’association recherche un(e) coiffeur(se) bénévole pour venir en aide à ses bénéficiaires une à deux fois par

semaine. Si vous êtes intéressé(e), n’hésitez pas à contacter l’association.D’autre part, les Restos du Cœur organisent une collecte de jouets au profit d’enfants défavorisés le samedi 5 novembre à partir de 8 h 30 au Monoprix de Saint-Cloud.Renseignements auprès des Restos du cœur de Saint-Cloud au 01 46 02 70 74.120, rue de la Porte jaune.

[SOLIDARITÉ]

Venez jouer avec Arthur !« C’est à l’âge de 18 mois, quand il n’a pas eu de réaction alors que le pédiatre venait de le vacciner, que nous nous sommes rendu compte qu’Arthur était différent » explique Frank Valentin, le papa du petit Arthur. Depuis, le petit garçon et ses parents ont quitté Rio de Janeiro pour la France, et Saint-Cloud. Avec l’association Autisme Espoir vers l’école (AEVE), Frank et son épouse se sont tournés vers la méthode des 3I (intensive, individuelle et interac-tive), qui passe par l’échange et l’imitation, et non par l’apprentissage. Grâce à près d’une trentaine de béné-voles clodoaldiens, hommes et femmes de tout âge qui se relaient tous les jours chez lui depuis le mois de juillet, à raison d’1 h 30 par semaine chacun, Arthur fait aujourd’hui des progrès visibles : « En quatre mois, notre

fils a appris à répondre à son prénom, à nous imiter, il nous fait des câlins… Ces petits détails sont de grandes victoires. » La finalité de la méthode est évidemment qu’Arthur soit scolarisé d’ici quelques années, qu’il quitte « son monde » et rejoigne le nôtre, comme cela a été le cas avec d’autres enfants ayant testé cette méthode. Pour cela, les parents sont toujours à la recherche de bénévoles réguliers, notamment pour la journée du samedi.Renseignements auprès de Frank Valentin au 07 52 04 15 28.

[SUCCÈS]

Les jeunes basketteuses clodoaldiennes au top !L’équipe féminine cadette (U17) de l’UAS basket a fait forte impression la saison dernière ! Encadrées par Fabien Salomond et emmenées par Marie, leur capitaine, elles ont cumulé les exploits sportifs ! À

leur palmarès : championnes de leur poule en inter-ré-gions (championnat de France par zone), participation au championnat de France jusqu’en 8es de finale, fina-listes du tournoi eurojeunes, vainqueurs des tournois de Reims et de Toulouges et demi-finalistes du tournoi de Vendée ! Accompagnées et soutenues par des parents bénévoles tout au long de la saison, c’est avec détermi-nation que cette jeune équipe a révélé son talent. Un bel exemple à suivre pour les jeunes basketteurs et basket-teuses clodoaldien(ne)s !

PAGE 26 PAGE 27

en brefen bref

[ENTREPRISE]Des spécialistes du recrutement BTPAuparavant directeur des ressources humaines dans une société, Régis de la Croix-Vaubois crée en 1998 RCV Conseil, son cabinet de recrutement spécialisé dans les métiers du BTP : « C’était pour moi le moment ou jamais de me lancer dans cette aventure exaltante où les maîtres mots sont liberté et responsabilité. La dimension humaine du recrutement et le côté opérationnel du chef d’entreprise m’attiraient tout particulièrement. »

Tout d’abord installée à Suresnes puis à Boulogne-Billancourt, l’entreprise s’installe il y a deux ans et demi au dernier étage des Bureaux de la Colline à Saint-Cloud. « La localisation est idéale ici ! D’une part, je suis moi-même Clodoaldien ! Mes collaborateurs habitent tous aux alentours, précise-t-il. Et d’autre part, nous sommes à deux pas de la gare, du tramway, du métro et du nœud routier. Nous avons tous les avantages de Paris, sans les inconvénients ! »

Spécialiste des secteurs BTP-Industrie- Énergie depuis 2001, le cabinet travaille aussi bien pour des grands groupes français tels que Vinci, Bouygues et Eiffage, que pour des PME voire des TPE : « Le BTP est un domaine de passionnés qui requiert des compétences techniques, mais aussi managériales, commerciales… C’est également un secteur pénurique malgré la tendance actuelle de mobilité chez les cadres. Nous sommes des chasseurs de têtes et recherchons pour nos clients des candidats déjà en poste pour leur proposer une évolution de carrière. »

120 recrutements sont réalisés chaque année par RCV Conseil qui a vu son équipe s’agrandir début septembre avec l’arrivée de deux nouveaux collaborateurs !Renseignements auprès de RCV Conseil au 01 55 38 75 00 ou sur www.rcv-conseil.com144, Bureaux de la Colline.

[MARCHÉ]Une nouvelle matinée incroyable au marché de MontretoutVous avez rendez-vous le samedi 19 novembre pour une nouvelle matinée de vente de produits à des prix imbattables au marché de Montretout ! Une quinzaine de commerçants passagers proposeront : pashmina, cachemire, maroquinerie, bazar, vêtements Petit Bateau, chaussures de marque, linge de maison, etc. Le samedi 26 novembre, Tonja Van Notten confectionnera des mets avec les produits du marché pour une dégustation sur place.

Vos commerçants vous attendent chaque mercredi et samedi pour vous faire profiter de leurs produits frais et de qualité !

L es denrées alimentaires périssables et non périssables invendues sont désormais remises aux Restos du Cœur par le Monoprix de Saint-Cloud. Trois fois par semaine (bientôt quatre !), les bénévoles des Restos se rendent au Monoprix pour récupérer les marchandises toujours consommables mais qui ne peuvent plus être vendues par le magasin. Elles sont distribuées le jour même aux bénéficiaires de l’association. « Le groupe Monoprix a à cœur de lutter contre le gaspillage alimentaire et de s’inscrire dans un engagement citoyen et solidaire, explique Laurent Sapin, directeur du Monoprix de Saint-Cloud. Grâce à la Fondation Monoprix, qui soutient et développe de nombreux projets en matière de solidarité, j’ai pu, avec l’aide et le soutien de mon équipe, mettre en place une convention qui nous permet, dans le respect le plus strict des règles d’hygiène, de donner certains de nos invendus

à nos deux associations partenaires. À titre personnel, il me semble essentiel de m’en-gager au quotidien dans une démarche de solidarité. C’est ainsi que nous avons décidé, sans hésiter, de mettre en place ces conventions. » Ces dons aux associations caritatives représentent à l’échelle natio-nale 4,7 millions « d’équivalent repas » distribués en 2015 aux plus démunis. « Nous sommes très heureux de pouvoir aider encore un peu plus nos bénéficiaires grâce à ce partenariat, précise Michel Martinez, bénévole aux Restos du Cœur (voir p. 26). Cela permet une plus grande diversification des aliments et, surtout, nous pouvons nous permettre désormais de rester ouverts toute l’année et ainsi aider au mieux les plus défavorisés. » Le Monoprix de Saint-Cloud, commerçant de proximité, participe tout au long de l’année à de nombreux événements organisés par la Ville et par les associations. n

AteliersJe me prépare aux entretiens d’embauche :• «  Techniques théâtrales pour votre

recherche d’emploi ». Venez cultiver votre confiance en soi par le théâtre pourretrouver un emploi au travers d’exer-cices ludiques. Improvisations théâ-trales orientées vers le monde du travailet la recherche d’emploi : les mercredi 16, jeudi 17 et vendredi 18 novembre de 14 h à 17 h (trois séances).

• Sophro express en 30 minutes :Karinne Couty Sevin, sophrologue, vousapprend en séance individuelle etpersonnalisée les bases de l’apaise-ment par la sophrologie : le mercredi16 novembre au matin.

• « Réussir son entretien d’embauche surSkype » : Natacha Karsenti, coach prati-cienne et formatrice certifiée, vousapprendra les techniques nécessairespour optimiser votre entretien via Skypeen maîtrisant tous les modes de commu-nication : le lundi 21 novembre de 9 h 30à 12 h 30 ou de 14 h à 17 h.Inscription obligatoire au 01 46 02 46 58 ou à emploi@saintcloud.fr - Nombre deplaces limité.

Sessions de recrutement• La Grande Récré recrute des employés

libre-service pour la période de Noël.Vendredi 4  novembre entre 9 h 30 et12 h 30.

• Les recruteurs de Monoprix, de Leclerc,d’Auchan et de Globe Groupe viendrontrechercher leurs futurs collaborateurs en CDI ou CDD pour la période de Noël.Retrouvez toutes les offres en ligne surwww.emploi-commerce-saintcloud.frSi vous êtes intéressé(e), vous pouvezenvoyer votre CV à emploi@saintcloud.fr(en précisant le nom de l’entreprise) pour un entretien téléphonique de présélec-tion.Monoprix  : le mardi 8 novembre entre14 h et 17 h (postes d’employés libre-ser-vice, caissiers) ;Globe Group : le mardi 8 novembre entre9 h et 12 h (postes d’animateur commer-cial) ;Leclerc : le mercredi 9 novembre entre14 h et 17 h (postes d’employés libre-ser-vice, caissier) ;Auchan : le mercredi 9 novembre entre9 h et 12 h (potes d’employés libre-ser-vice, caissiers).

• Xelya, une entreprise clodoaldienne quirecrute. Depuis dix ans, Xelya, PME parsa taille, start-up par son état d’esprit,s’engage pour le progrès et l’innovationà destination de ses clients et utilisa-teurs et est devenue un acteur de réfé-rence dans le Cloud à destination desprofessionnels. Elle vous propose detravailler dans des locaux agréables enbord de Seine et d’évoluer dans un cadrealliant convivialité et décontraction !Session de recrutement (administrateurréseau, développeur, ingénieur commer-cial, chargé de relations clients…) lemardi 22  novembre entre 9 h 30 et12 h 30.Si vous êtes intéressé(e) par la sessionde recrutement, vous pouvez envoyervotre CV à emploi@saintcloud.fr pour unentretien téléphonique de présélection. n

Renseignements auprès de l’Espace Emploi au 01 46 02 46 58 ou à emploi@saintcloud.fr4, rue du Mont-Valérien.

[ANNIVERSAIRE]

Agence du pont de Saint-CloudCréée en 1896, l’agence immobilière est l’une des plus anciennes de la ville… 120 ans au service des Clodoaldiens ! Les trois derniers gérants se sont retrouvés pour cet anniversaire : Baudoin Roubaudi (1972/1992), Benoît Touati (1992/2006) et Jean-Philippe Varaillon (depuis 2006). Aujourd’hui, la notion de service est toujours au cœur de la relation avec le client.Renseignements au 01 46 02 04 05 ou www.agencepsc.fr5, rue Dailly.

LA SOLIDARITÉAU QUOTIDIEN !Début octobre, le Monoprix de Saint-Cloud a signé, avec le soutien de la Fondation Monoprix, une convention qui autorise le don des invendus du magasin aux Restos du Cœur de Saint-Cloud ainsi qu’aux Petites Sœurs des Pauvres.

Laurent Sapin, directeur du Monoprix, son collègue, entourés du responsable Michel Martinez et d’un bénévole des Restos du Cœur.

LES RENDEZ-VOUS DE L’ESPACE EMPLOI

Régis de la Croix-Vaubois, président de RCV Conseil.

La coach Natacha Karsenti.

PAGE 28 PAGE 29

vie économiquevie économique

SAINT-CLOUD RIVE-GAUCHE

APPEL DES MAIRES SOLIDAIRES (EXTRAITS)A l’heure où la situation dramatique de la jungle de Calais peut enfin trouver une issue solidaire, certains font le choix de jouer le jeu de la peur, de la division, de l’extrémisme. C’est un jeu dangereux qui porte atteinte aux valeurs de la République (…). La crise migratoire résulte des désordres du monde, que nul n’ignore, et contraignent à l’exil des milliers de femmes et d’hommes qui fuient les guerres et les persécutions (…). Plus d’1,2 million de femmes, d’hommes et d’en-fants ont franchi les frontières extérieures de l’Union européenne au péril de leur vie. La France agit (…). Elle démantèle les filières de passeurs qui pros-pèrent cyniquement sur la détresse des êtres humains. Notre politique migratoire est maîtrisée : la demande d’asile en France, qui s’établit à 65 000 en moyenne annuelle ces dernières années, attein-dra 100 000 en 2016. Faire croire à une prétendue invasion migratoire en France est un mensonge dan-gereux et indigne.

L’Etat agit depuis des mois pour le démantèlement de la jungle de Calais (…). Et alors que les Français attendent une sortie de crise honorable, le chef de file du parti Les Républicains, président de Région Auvergne-Rhône-Alpes, et son compère de la Région Paca s’exonèrent honteusement de leurs responsa-bilités et du devoir de solidarité (…). Nous sommes plus nombreux que ceux qui défient la solidarité nationaleLes faits sont têtus : en dépit des contrevérités pro-férées, l’immense majorité des migrants présents à Calais ne sont pas des migrants économiques irré-guliers ; ce sont des hommes, des femmes et des enfants qui fuient la guerre et les persécutions (…). La France a vocation à leur donner asile. Mensonge également que de soutenir que les migrants écono-miques irréguliers ne sont pas reconduits (…).Mensonge, enfin, lorsque les mêmes parlent de «mini-Calais». Depuis neuf mois, 161 centres d’ac-cueil et d’orientation ont été créés en France (…). Qui peut soutenir qu’un grand pays comme le nôtre,

65 millions d’habitants, ne peut dignement accom-pagner vers l’asile 9 000 personnes en détresse ? (…) Les mensonges à répétition ne font pas une vérité. Ils créent de la peur, de la division, de la haine. Nous ne pouvons laisser installer une situation de tension dans notre pays qui a besoin de rassemblement et de raison. Nous voulons que la France demeure fidèle à ses valeurs. C’est là son honneur. Nous, Maires solidaires, appelons au respect de la Répu-blique dans les paroles et dans les actes.

Catherine Nado et Xavier Brunschvicg contact@saintcloudrivegauche.fr

ENSEMBLE, PARTAGEONS UNE AMBITION POUR SAINT-CLOUD

PRIMAIRE DE LA DROITE ET DU CENTRE : ALLEZ VOTER !Les 20 et 27 novembre auront lieu les deux tours de la primaire de la Droite et du Centre.Ce scrutin est important car il permettra de dépar-tager les sept candidats en lice (Jean-François Copé, François Fillon, Alain Juppé, Nathalie Kosciusko- Morizet, Bruno Le Maire, Jean-Frédéric Poisson et Nicolas Sarkozy). Il désignera celui qui représentera la Droite et le Centre à l’élection présidentielle de 2017. Il est donc important d’aller voter et de mobi-liser le plus grand nombre d’électeurs.Le vote est ouvert à tous. Il n’est pas réservé aux adhérents des partis politiques. Chaque électeur vote dans la ville dans laquelle il était inscrit sur les listes électorales au 31 décembre 2015. Le scrutin aura lieu uniquement par bulletins papier. Il n’est pas possible d’établir de procuration !Pour voter, il vous suffit de :• vous rendre dans le bureau de vote dont vous dépendez,

• verser 2 € par tour de scrutin pour la participation aux frais d’organisation (seul le paiement en espèce est accepté),

• vous engager sur l’honneur en signant la phrase suivante : « Je partage les valeurs républicaines de la droite et du centre et je m’engage pour l’alter-nance afin de réussir le redressement de la France. »

Attention, votre bureau de vote pour la primaire peut être différent de celui dans lequel vous avez l’habi-tude d’aller.À Saint-Cloud, il y aura cinq bureaux de vote, qui seront ouverts de 8 h à 19 h :Bureau 1 : Restaurant municipal du Centre, École du Centre, 4, rue des Écoles. Il regroupera les bureaux de vote traditionnels n° 1, 2, 3 et 4.Bureau 2 : École maternelle Louis Pasteur, 8, rue de Garches. Il regroupera les bureaux de vote tradition-nels n° 5, 6, 7, 8 et 9.Bureau 3 : Restaurant scolaire de l’école Montretout, 5, rue René-Weill. Il regroupera les bureaux de vote traditionnels n° 10, 11, 12 et 13.

Bureau 4 : École maternelle du Val d’or, 4, rue Michel- Salles. Il regroupera les bureaux de vote traditionnels n° 14, 15, 16, 17 et 18.Bureau 5 : École maternelle des Coteaux, 60, avenue Bernard-Palissy. Il regroupera les bureaux de vote traditionnels n° 19, 20 et 21.Un moteur de recherche, disponible sur www.primaire2016.org/ou-voter/ vous permet de connaître votre bureau de vote.Pour tout renseignement complémentaire, vous pou-vez vous rendre sur www.primaire2016.org ou nous contacter à primaire.saintcloud@gmail.comLes 20 et 27 novembre, soyez nombreux à aller voter et à mobiliser votre entourage !

TRIBUNE DE LA MAJORITÉ

TRIBUNES DES OPPOSITIONS

Pour les seniorsL’Espace d’animation des Coteaux propose de nombreuses animations.• Gymnastique douce : les jeudis 3, 10, 17 et 24 novembre 10 h 15 à 11 h 15 - Sur inscription - Nombre de places limité.

• Bal à la résidence Les Heures Claires : le vendredi 4 novembre de 14 h à 17 h.

• Sophrologie : les vendredi 4, 18, 25 et lundi 21 novembre de 10 h à 11 h - Sur inscription - Nombre de places limité - Participation : 25 € (le module de six séances).

• Atelier d’art floral : le mercredi 9 novembre de 9 h à 16 h - Sur inscription – Nombre de places limité - Participation : 30 €.

• Sortie à l’hippodrome de Vincennes : lundi 14 novembre - Sur inscription – Nombre de places limité - Participation : 17 €, 36 € ou 55 €.

• Conférences informatiques : les mardis 15, 22 et 29 novembre de 10 h à 12 h – Sur inscription – Nombre de places limité.

6, place Santos-Dumont. Tél. : 01 46 89 64 86

ASSOCIATIONS INTERCOMMUNALES(Soins infirmiers à domicile, Aide et soutien à domicile et Assistance service). Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30. 137 bis, bd de la République (résidence Les Heures Claires) - Tél. : 01 47 71 11 61

CLIC GÉRICODu lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. 38-40, bd de la République. 01 47 71 34 42 - www.clicgerico.fr

ACTIVITÉS PROPOSÉES PAR LES ASSOCIATIONS• Bridge (lundi, mercredi et vendredi à 13 h 45) et scrabble (mardi et jeudi à 13 h 45) dans la salle municipale du jardin des Avelines avec le club de l’Âge d’or. Renseignements auprès de madame Crevel au 01 47 71 26 23 ou 06 81 94 64 92

• Gymnastique d’entretien avec la Croix-Rouge (voir ci-contre).

• Jeux de société à La Passerelle.

SOLIDARITÉCCASLe Centre communal d’action sociale a pour vocation d’accueillir, d’orienter et d’accompagner toutes les personnes en difficulté. Tél. : 01 41 12 89 65

ESPACE DÉPARTEMENTAL D’ACTIONS SOCIALESDu lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. 57-59, bd de la République. Tél. : 01 77 92 65 00

ADIL92Conseils gratuits pour les propriétaires et locataires. Permanence au service Logement de la mairie chaque 2e lundi du mois de 9 h 15 à 12 h 15. Sur rendez-vous au 08 20 16 92 92

ASSAJSoutien scolaire, aide aux jeunes.Tél. : 01 47 71 60 84 – assaj@gmx.fr http://assaj1.wix.com/assaj

CROIX-ROUGE FRANÇAISEUnité locale de Saint-Cloud• Permanence au 16, rue de Garches, les lundis et vendredis de 14 h à 17 h (hors vacances scolaires). Tél. : 01 46 02 42 53

• Distributions alimentaires : les mercredis 9 et 23 novembre au 12, rue Ferdinand-Chartier.

• Séances de gymnastique pour les seniors : mardi et jeudi matin au 3, rue de la Source.

Tél. : 06 84 40 99 42 ou 06 12 47 66 96

LA PASSERELLE• Accompagnement scolaire : pour les primaires le mardi et jeudi de 16 h 30 à 18 h 15 à la Porte jaune, et le lundi, mardi et jeudi de 16 h 30 à 18 h 15 à La Passerelle. Pour les collégiens : le lundi, mardi et jeudi de 14 h 35 à 17 h 30. Renseignements au 01 46 02 00 56.

• Accueil des seniors : mardi de 15 h à 18 h.• Bibliothèque : lundi, mardi et jeudi de 15 h à 17 h.• Nouveau : Point écoute famille : consultez gratuitement une psychologue.

Permanences de l’aide juridique et de la psychologue le lundi matin. Rendez-vous auprès de la Maison de l’Amitié au 01 46 02 25 69.31 bis, boulevard Sénard

MAISON DES PATIENTSService de l’hôpital René-Huguenin – Institut Curie de lutte contre le cancer, dédié aux patients et à leurs proches. Ouverture du lundi au vendredi de 9 h 30 à 17 h 30. 20, rue de la Libération - Tél. : 01 47 11 23 40

RESTOS DU CŒURMardi, jeudi et vendredi de 9 h à 11 h 30.120, rue de la Porte jaune - Tél. : 01 46 02 70 74

UDAF 92 – MAISON DE LA FAMILLE6, avenue du Général-Leclerc• Famille Info 92 – 01 46 02 82 63 Lieu d’accueil, d’information sur vos démarches ou vos droits, d’orientation vers les organismes compétents. Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 - famille.info@udaf92.fr

• Médiation Familiale – 01 46 02 95 24 ou mediation@udaf92.fr Pour dépasser le conflit, débloquer une situation en dehors des tribunaux et organiser la vie à venir.

OSER 92Que vous soyez jeune diplômé (bac +4/5 ou ayant une courte expérience) ou cadre confirmé,

OSER 92 organise des formations pour votre recherche d’emploi et vous propose un accompagnement personnalisé. Renseignements auprès d’OSER 92 au 01 46 02 25 69 ou à contact@oser92.fr ou sur www.oser92.fr

MAISON SOCIALELA MAISON DE L’AMITIÉ• Les 37 associations présentes à la Maison de l’Amitié sont là pour vous aider dans de nombreux domaines : famille, secours polyvalents et accompagnement, emploi, habitat, santé et handicaps, jeunes, seniors, international, actions civiques, culture, etc.

• Un point d’information juridique, un écrivain public, un service entraide, Solidom, un psychologue, un sophrologue, une conseillère conjugale et familiale, un réflexologue plantaire et un café loisirs sont également à votre service.

• Si vous avez des difficultés à vous exprimer en français, ou que vous souhaitez améliorer votre écrit ou votre oral, des cours sont organisés selon vos disponibilités. Ne tardez pas à vous inscrire.

• La Vestiboutique : en raison des travaux effectués dans les locaux, le dépôt de vos dons se fait uniquement à la Maison de l’Amitié du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30, et le samedi matin de 9 h 30 à 11 h 30.

18, rue des Écoles – Tél. 01 46 02 25 69

ACTIVE PRÉSENCEEmplois familiaux, bricolage, secrétariat : Active Présence vous met en relation avec des personnes qu’elle rémunère à titre d’employeur contre facturation. 18, rue des Écoles – Tél. : 01 46 02 46 30 www.active-presence.fr

VESTIBOUTIQUEDépôt et achat de vêtement à petit prix au profit de la Maison de l’Amitié. Ouverte à tous. Dépôt à la Maison de l’Amitié au 18, rue des Écoles le temps des travaux. Tél. : 01 46 02 25 69.

ENFANCE ET FAMILLES DE SAINT-CLOUD (EEF)Gardes d’enfants à temps complet : mise en relation des familles avec des assistantes maternelles ou parentales. Tél. : 01 46 02 89 30 (RAM) ou 01 46 02 89 31 (RAP)

RÉGLER VOS LITIGESUn conciliateur est à votre service, en mairie, pour régler des conflits de consommation, impayés, mitoyenneté… Sur rendez-vous au 01 47 71 53 51.

PAGE 31

tribunes

PAGE 30

entre nous

www.since-1850.fr

Ets ParentENSEMBLIER - DÉCORATEUR

Maison fondée en 1850

www.since-1850.com

26, rue de la Porte Jaune92210 SAINT-CLOUD01 47 71 80 88

14, place Silly (centre-ville)92210 SAINT-CLOUD

01 46 02 10 56

33 appartements du studio au 5 pièces

aux prestations haut de gamme,

ouverts sur des espaces

extérieurs privatifs.

Nouvelle résidence à Saint-Cloud

SOYEZ INFORMÉSEN EXCLUSIVITÉ lesavelines.nacarat.com 0 805 360 550 Service et appel gratuits

Illustration non contractuelle. Perspective : E. Debon. Conception : . SCCV Saint-Cloud République.

ST CLOUD NOV 16_ST CLOUD NOV 16 14/10/16 15:49 Page2

ALLONS ENFANTS

LE RENOUVEAU C’EST POUR BIENTÔT !Clodoaldiennes, clodoaldiens,Le Conseil municipal de la rentrée s’est déroulé mi-septembre. Au programme : plusieurs acquisi-tions de biens immobiliers par la ville et par l’Eta-blissement Foncier d’Ile-de-France sont prévus, au niveau du Marché de Montretout et dans le quartier de la gare.Nous saluons l’initiative de la majorité de mettre en marche le projet de requalification du quartier du marché de Montretout, et nous avons réaffirmé lors du conseil notre volonté d’y prendre part. Ce marché est trop peu fréquenté alors que sa position géogra-phique dans la ville est stratégique (aux alentours se trouvent le musée, la médiathèque, ainsi que le conservatoire, qui sont parmi les lieux les plus fré-quentés de la ville) et que les commerçants qui y exposent sont de grande qualité. Le futur projet de réhabilitation de toute cette zone permettra d’accroitre l’attractivité du quartier, situé au cœur de la ville, qui manque cruellement de visibilité à l’heure actuelle. La nature du projet dans

sa globalité n’est pas encore clairement définie, et le sera plus amplement dans les mois à venir, notamment au cours des conseils à venir. Nous tacherons bien évidemment de vous tenir au courant de ses avancées.Une deuxième délibération portait sur l’acquisition de biens immobiliers au-dessus de la gare (quartier République/Coutureau). Cette acquisition sera faite dans l’optique de construire de futurs logements, dont une partie conséquente sera dédiée à des logements sociaux. Il est également garanti que les habitations ne dépasseraient pas la hauteur actuelle des bâtiments voisins. Ce projet de construction fait ainsi écho avec la construction des logements plus bas dans la même rue, tout juste terminés, et assure ainsi à ce quartier une nouvelle dynamique via l’ar-rivée de nouveaux habitants. La aussi, nous nous plaçons sur un horizon de long terme. Au niveau national nous sommes en grande forme, notre programme commence à avoir fière allure, nous faisons vivre le parti dans nos différentes

antennes (nous vous invitons à suivre les dernières informations et événements via les différentes pages Facebook), et de nombreuses conférences et évé-nements sont à venir dans les prochains mois, notamment en vue des élections de 2017. Enfin, nous vous rappelons également qu’en parte-nariat avec nos copains de la Ruche.io, vous avez l’opportunité de déposer vos idées pour améliorer le quotidien de la ville et voter pour les délibérations débattues lors des Conseils municipaux sur la plate-forme de démocratie 2.0 www.ruche.io. Nous vous encourageons vivement à prendre part au débat politique et citoyen à Saint-Cloud, et toute l’équipe d’Allons Enfants s’engage à se positionner comme véritable relai de votre opinion !

L’équipe d’Allons Enfants pierrecazeneuve@gmail.com partiallonsenfants.org

SAINT-CLOUD, C’EST VOUS

VOUS AVEZ DIT SÉCURITÉ ?Les attentats qui ont frappé la France lors de ces deux dernières années, l’engagement de nos forces armées à l’extérieur et la totale mobilisation de nos forces de sécurité intérieures (FSI) nous rappellent tous les jours que « notre pays est en guerre ». La priorité est à la lutte contre le terrorisme et à la prévention de la radicalisation.les Polices Municipales (PM) sont maintenant direc-tement sollicitées pour participer à l’effort collectif de vigilance et de sécurité, grâce à la mise en œuvre de facilités d’accès aux différents fichiers des permis de conduire, des immatriculations, de partage des fréquences avec les FSI…et surtout grâce aux nou-velles prérogatives que le législateur lui a confiées : Loi de modernisation du système de santé (lutte contre les stupéfiants, la consommation d’alcool sur la voie publique etc.); Loi concernant la sécurité dans les transports collectifs (avec les concours de la SNCF-SUGE et de la RATP- GPSR pour notre Région); Loi de réforme pénale du 3 juin 2016 qui autorise à filmer les interventions des PM au moyen

de caméras embarquées…La vidéo surveillance évolue elle aussi. Les Centres de Supervision Vidéos intercommunaux sont des moyens actifs et opérationnels pour analyser et anti-ciper toute « menace ». La vidéo intelligente permet ainsi de signaler des postures et objets suspects aux PM et FSI.L’état d’urgence demande donc de la part des élus une vision, une position et une stratégie claires.Quant à la délinquance quotidienne, elle reste lais-sée pour compte, alors que les faits de vols et les « incivilités » ont lieu à Saint-Cloud comme ailleurs et que les forces de la Police Nationale sont étirées entre différentes communes du secteur.On constate qu’à l’échelon national, la filière « Police Municipale » est celle qui a le plus recruté au cours des deux dernières années dans la fonction publique territoriale. Interrogeons-nous donc sur les actions et le bilan des deux dernières années de la majorité municipale en matière de sécurité: quelles ont été les mesures concrètes sur la prévention de la radi-

calisation et la capacité de notre Police Municipale (PM) à renseigner les FSI ? Quelles sont les actions de notre PM concernant le plan Vigipirate ? La muni-cipalité songe-t-elle à renforcer notre PM ?Monsieur le Maire, quelle est votre vision, votre posi-tion, votre stratégie et vos actions concrètes en matière de sécurité ? Quel est à ce jour votre bilan ?

Vos élus SCCV: Sophie Michaud, Elisabeth Calgaro, Lionel Pezet, Marlène Labatut - www.sccv.fr 

TRIBUNES DES OPPOSITIONS

PAGE 32

tribunes

Bienvenue à…NAISSANCESGabrielle Pace • Eliott Louvet • Léon Nozay Schickel • Mathias Lordelot • Irène Santaella Couturier • Augustin Bonte • Arthur Chaumet • Jeanne Bècle • Brune d’Espouy • Pauline Kaced • Marius Landrein Vigne • Manuela Kotelo Elengi • Enzo Loureiro • Soren Allouët Carlot • Alexandre Cabot Etienne • Lisa Torrijos Uyaban-Briaud • Thomas Hue Contreras • Isaac Joulia Helou • Naomi Tran Houssin • Léa Treilhes •

Jonas Schrwarz • Boulaye Sidibe • Calin Gnaciuc • Alix Dupuy de la Grand’Rive • James Forlani • Lilly Gibault • Max Gibault •

DÉCÈSNos condoléances aux familles de…

Georgette Wamin • Thomas Hue Contreras • Robert Courtois • Denise Monvoisin • Maurice Chot Plassot • Léa Leger née Hervo • Seng dit Se Sokhom Sey Phu • Nikita Solovieff née Zveguintzoff • Myzejen Metani née Kaziu • Marie-Anne Fourcade née Reymond • Youcef Kramdi • Hélène Hamon née Hamon • Marcel Praisidial • Pascal Lavalette • Renée Attal née Finzi • Jean Jacq

Tous nos vœux de bonheur à…

Julie Vaucher & Mathieu Lacreuse • Anouk Kool & Christophe Lorthiois • Flore Cathala & Victor Pierson • Laurence Poignant & Michel Baudet • Samantha Darmon & Idan Yishai • Deborah Coulier-Mengin Lecreux & Hervé Hamon • Clarisse Legrand & Thoams Opoczynski • Céline Pons & Pierre-Arnaud Malinowski • Stéphanie Rennes & Jean-Mathieu Rodes • Gawry Coumar & Ramesh Sahiram • Marina Fabbri & Jean-Philippe Tourniaire • Fédérique Algranti & Arnaud Châtré • Laetitia Collet & Olivier Tavera • Marie-Laurence Bailly & Éric Helary

MARIAGESIrène Santaella

CouturierSoren Allouët

Carlot

Actes enregistrés du 14 septembre au 8 octobre 2016

Le samedi 24 septembre 2016, Mireille Guezenec, conseiller délégué aux Seniors et au quartier Hippodrome/Fouilleuse, a eu l’honneur de célébrer les noces de diamant (60 ans de mariage) de Claude et Bernard Fichebin en présence de leurs famille et amis. Toutes nos félicitations !

Y. Riberolles Optique Belle-Vue18 rue de la Libération (Mairie) - 92210 Saint-Cloud

Tél: 01 49 11 14 00

Vous souhaitez paraître dansSaint-Cloud Magazine,

contactez-nous

06 25 23 65 66 • studioparis@micro5.fr

ST CLOUD NOV 16_ST CLOUD NOV 16 17/10/16 17:29 Page3

PAGE 35

carnet